NVU80 - GPS SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart navigationssystem (GPS)
Märke och modell	Sony NVU80
Mått (L × H × D)	Cirka 134,4 × 79,1 × 44,0 mm (exklusive utskjutande delar)
Vikt	Cirka 380 g
Skärm	4,3 tum (16:9) TFT LCD, 480 × 272 pixlar, pekskärm
Strömförsörjning och batteri	5 V DC via nätadapter eller bilbatteriadapter; inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri: laddning ~2,5 h (standby) eller ~4,5 h (på), batteritid upp till 3,5 h
GPS-mottagning	Inbyggd GPS; extern antenn som tillval (VCA-41)
Anslutningar	USB (för PC-anslutning), DC IN 5V-uttag, uttag för extern GPS-antenn
Huvudfunktioner	Röststyrning, ruttberäkning, geststyrning, intressepunkter (POI), 2D/3D-läge, TMC (beroende på modell)
Medföljande programvara	CD-ROM med PC-anslutningsprogram, språkassistent, PDF-manual
Extern lagring	Plats för Memory Stick Duo (endast läsning, kompatibel upp till 4 GB)
Driftstemperatur	5 till 45 °C
Underhåll och rengöring	Rengör sugkoppen med vatten; använd inte rengöringsmedel; torka helt innan återmontering
Säkerhet	Installera inte framför en krockkudde; titta inte på skärmen under körning; stanna fordonet innan du anger en destination
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbar säkring (överskrid inte angiven strömstyrka); batteriet kan tas bort för avfallshantering; extern GPS-antenn som tillval
Allmän information	Bruksanvisning tillgänglig på flera språk (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, SV); avfallshantering enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - NVU80 SONY

Hur återställer jag enheten Sony NVU80?

Använd ett vasst föremål (t.ex. kulspetspenna) för att trycka på RESET-knappen på baksidan. Om problemet kvarstår, stäng av huvudströmmen via POWER-omkopplaren (läge AV) i 10 sekunder och slå sedan på den igen.

Hur lång tid tar det att ladda batteriet?

Med medföljande nätadapter eller biladapter tar laddningen cirka 2,5 timmar i standbyläge och 4,5 timmar när enheten är påslagen.

Varför får min GPS ingen signal?

Se till att du befinner dig på en plats med fri sikt (inga tunnlar, höga byggnader eller tät lövverk). Efter ett strömavbrott, vänta cirka 20 minuter tills GPS-signalerna fångas upp. Kontrollera också att antennen inte är blockerad.

Hur rengör jag sugkoppen?

Ta loss sugkoppen från dockningsstationen, tvätta den med rent vatten (utan rengöringsmedel), torka den sedan helt i luften innan du sätter fast den igen.

Kan jag använda ett annat minneskort än Memory Stick Duo?

Nej, enheten accepterar endast Memory Stick Duo (inklusive MagicGate och PRO Duo) upp till 4 GB, endast läsning. Vanliga Memory Stick är inte kompatibla.

Vad gör jag om pekskärmen inte svarar?

En operation kan ta lite tid om en vägkarta visas. Om skärmen fortfarande är frusen, utför en återställning (RESET-knappen). Undvik att använda vassa föremål för att trycka på skärmen.

Hur byter jag säkringen i biladaptern?

Skruva av säkringskåpan, ta bort den gamla säkringen (kontrollera angiven strömstyrka) och ersätt med en säkring med samma värde. Om den nya går sönder, kontakta en Sony-återförsäljare.

Hur gör jag mig av med enheten när den är uttjänt?

Ta bort litiumjonbatteriet enligt proceduren (stäng av strömmen, ta bort luckan, skruva loss, koppla bort batterikontakten). Isolera kontakten med tejp och återvinn batteriet separat. Enheten får inte slängas med hushållsavfall.

Röststyrningen är för svag, hur ökar jag volymen?

Tryck på volymikonen på kartskärmen eller i huvudmenyn för att justera nivån. Om du använder det inbyggda batteriet kan volymen vara något lägre.

Kan jag använda enheten utan att fästa den på dockningsstationen?

Nej, enheten måste installeras på dockningsstationen för att fungera korrekt. Rengör sugkoppen och fästytan före installation och kontrollera att fästet är säkert för att undvika fall.

BRUKSANVISNING NVU80 SONY

När du laser den här manualen ir det enklast att ha bildcn av kontrollayoutn (pa baksidan avenna sida) framme sa att du enkelt kan folja referenserna i instruktionerna.

Comoutilizarestemanual

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniskaprodukter (Användbar i den Europeiska Unionen och andere Europeiska Länder med separata insamlingssystem)

Symbolen påprodukten eller emballaget anger att produit inte fär hanteras som hushällsavfall. Den skall i stället lamnas in på uppsamlingsplats for ätervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att sakerstalla att produits hanteras på rätt sätt bidrar du till att forebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppsta omprodukten kasseras som vanligt avfall. Atervinning av material hjälper till att bibehalla naturens resurser. För ytterligare uppliesninger am ätervinning;bör du kontakta lokala myndigheter eller sophamtningstjänst eller affären)där du köpte varan.

Användbara tillbehör: Bilbatteriadapter/Nätadapter

Varning!

SONY KAN INTE UNDER NAGRA
FORHÄLLANDEN GÖRAS ANSVARIG
FOR DIREKTA ELLER INDIREKTA
SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER
ANDRA SKADOR, INRÄKNAT OCH
UTAN BEGRÄNSNING, EKONOMISKA
FÖRLUSTER, FÖLRORAD INKOMST,
DATAFORLUST ELLER FÖRLUSTER
SOM UPPKOMMIT AV ATT ENHETEN
ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING
INTE HAR KUNNAT ANVÄNDAS PÅ
GRUND AV STÄLLTID, ELLER
FÖRLUST AV KÖPARENS TID, SOM
VARIT BEROENDE AV ANVÄNDANDET
AV DEN HÄR PRODUKTEN OCH DESS
MASKIN- OCH/ELLER PROGRAMVARA.

CE

Härmed intygar Sony Corp. att dessa NV-U81T/U80 star i overensstammelse med de vasantiga egenskapskrav och övriga relevanta bestammelse som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Mer information finns påenna webbsida: http://www.compliance.sony.de/

Innehällsförteckning

Varning!. 5
Kontrolleras placering. 8
Slåpá strömmen 9
Utföra en Första konfiguration . . . . .10
Ta emot GPS-sigraler. 10

Grundläggande hantering 11

Menyhantering. 11

Funktionen Gesture Command (rörelsekommando). 12

Atgärder frän tangentbordet. 13

Ruttsökning 14

Stalla in resmål och startanvisningar. 14

Andra satt att ange resmålet. 15

Anvisningsskarmar. 16

Systeminställningar 19

Anvanda den medfoljande programvaran 20

Innehall 20

Ansluta till endator 21

Ytterligare information 22

• Denna Snabbstartguide innehälter information om grundläggande hantering. Mer information finns i den handbok i PDF-format som finns på medfoljande programskiva. Mer information om installation och anslutningar finns i medfoljande "Read This First" (monteringsanvisning).
• Innehallet i den har manualen ar skriven for anvandare med kunskap om operativsystemet Microsoft® Windows®. Mer information om hur du anvander datorn finns i manualen till den.
• Det ar inte sakert att illustrationerna i den har manualen exakt stammer overens med encheten som den ser ut i verklightheten.
• Innan du anvander det hare systemet bör du lasaigenom den hare manualen och "Read This First".
• Förvara den här manualen och den medfoljande "Read This First" på en plats)där den finns nara till hands; du kan behöva den som referens i framtiden.

Warning!

LÄS DENNA MANUAL OCH DEN
MEDFÖLJANDE "READ THIS FIRST"
(MONTERINGSANVISNING)
FULLSTÄNDIGT INNAN DU
INSTALLLERAR ELLER ANVÄNDER
DITT PERSONLIGA
NAVIGERINGSSYSTEM. OM DU
INSTALLLERAR ENHETEN PÅ FEL
SÄTT FINNS DET RISK FÜR
OLYCKSFALL, SKADA ELLER
DÖDSFALL.

Om sakerhet

• Var noga med att:

• Installlera encheten på en saker plats)daren inte skymmer forarens sikt.

• Inte installerera encheten ovanpå en krockkudde.
• Placera kablar och hällare på att sändant sätt att de inte stör körningen.
  -Fastaenhetenordentligtihallaren,innat fall kan enheten falla ned.
• Rengöra ytan på sugkoppen och platsen där du tänker fästa den. Kontrollera också att sugkoppen sitter fast ordentlich när installationen ar klar. I annat fall kan encheten och/eller hällaren falla ned.

• Rengör ytan på instrumentbrändan innan du använder medfoljande blad. Om du inte gör det kan körforhällandena församras och bl riskabla.

• Ta inte i for hårt när du hanterar encheten eftersom hällaren kan falla loss.
  Folj de lokala trafikreglerna och bestammelserna.

• Titta inte på encheten hela tiden medan du kör. Det är farligt och kan orsaka olyckor.
• Om du behöver hantera navigeringssystemet medan du kör bördu alltid stanna fordonet pa en sakerplats innan du utfor Åtgärderna.
• Modificera inte encheten.
• Plocka inte isär encheten utom när det ar dags att kassera den.
• Använd inte navigeringssystemet nar det ar övertäckt eller blockerat.

När encheten används inomhus

Använd Produkten i narheten av ett
vagguttag. Detta for att försakra att
kontakten omedelbart kan dras ut ur
vagguttaget for att stänga av encheten om
nagot oforutsett sker under användning.
Använd inte natadaptern på en träng plats,
exempelvis mellan en vagg och en möbel.

Om hantering

• Se till att inga fremmande foremålkommen in i enhetens anslutningskontakt (9) till hällaren, det kan leda till funktionsfel.

fortsatt till nasta sida

• Stäng av encheten genom att trycka på I/ (4), ta bort den från hällaren och koppla sedan bort bilbatteriadaptern.

Annars finns det risk for att bilbatteriet toms pa strom.

Tänk på foljande.

Om bilens cigarrettandaruttag inte ar ansluten till ACC pa tändningen kommt strömmen att fortsätta att gà till enchetens inbyggda stromförsörjning trots att du har stängt av tändningen eller läter bli att anvanda encheten.

• Anslut inga andra tillbehör (bilbatteriadapter, natadapter eller liknande) an de som medfoljer aller har godkänts som tillval.
• Utsatt inte encheten for eld eller vatten, aftersom det kan orsaka en Funktionstörning.
  Du bør ta med dig encheten nár du lämnar bilen. På sã satt skyddar du den inte bara mot stöld utan ocksø mot de höga temperaturer som kan uppsta i en bil och orsaka skador.
  Tänk på att det inbyggda batteriet inte kan laddas upp i miljoer)d temperaturen ligger utanfor intervallet 5 - 45^
• Lämna inte enchetenärdetär mycket varmt eftersom det kan gora att det inbyggda batteriets kapacitet minskar. I värsta fall kan batteriet bl omjigt att ladda.

Om GPS

Satelliter som ar avsedda for GPS (Global Positioning System) sander utan avbrott signaler for lagesbestamming over hela jorden. När de har signalerna tas emot via en GPS-antenn kan den som har utrustningen bestämma sin position (latitud, longitud och höjd over havet). För en tvådimensionell positionsbestamming (latitud och longitud) kravs en sammanvögning av signalerna frän 3 satelliter; För att den ska vara tredimensionell (latitud, longitud och höjd over havet) kravs en sammanvögning av signalerna frän 4 satelliter. GPS-satelliterna kontrolleras av USA:s försvarsdepartement (U.S. Department of Defense) som också har bestamt hur stor noggrannhet de kan avlåsas med - felmarginalen rör sig mellan nagra fä meter upp till 10 meter. Det fär som konsekvens att GPS-systemet kan visa positionen med en felmarginal på mellan 10 meter och 200 meter, beroende på omständigheterna.

Eftersom GPS-signalerna sänds från satelliter kan det vara svårt eller omöjligt att ta emot information frem dem på följande platser:

• i tunnlar och under jorden

under motorvagar

• mellan hoga byggnader

• mellan hoga trad med tat vegetation

När du har installerat encheten parkerar du bilen på en söker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minutes på att GPS-signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet.

Obs!

När du har slagit på encheten (ON) after det att huvudströmmen varit avslagen (OFF), eller after det att det inbyggda batteriet laddats ur helt, eller after det att du har Återställt encheten, drojer det en stund innan GPS-signalerna tas emot.

På detta navigeringssystem

Systemet har en Funktion som内在bar att bilens aktuella position kan visas korrekt även på platser)där GPS-signalen forsvinner tillfälligt eller ar svår att ta emot korrekt, till exempl nar du passerar under en vägbro. Du aktiverar den hare Funktionen på foljande satt.

• Fäst enhances vid hällaren.

Kör runt en stund i att område dar GPS-signalen kan tas emot val.

Navigeringssystemet blir klart for
användning nar du har kört runt en liten
stund med encheten pascalagen.

fortsatt till nasta sida

Obs!

• Noggrannhen for den har Funktionen kan forsamras om enheten installerats nara en uppvärmd eller värmereftekterande vindruta. I sa fall anvander du den externa GPS-antennen (tillval).
• Beroende på gällande forhällanden kanske bilens aktuella position eller forflyingtingar inte visas korrekt. Detta korrigeras dock sä snart en tydlig GPS-signal kan tas emot.
• Den har Funktionen ar endast tillganglig under ruttanvisning.

Om programvaran

Läs "LICENSEAVTAL FOR SLUTANVÄNDARE" noga innan du börjar använda encheten.

Kontrollernas placering

Läs nedanstående förklaringar samtidigt som du studerar illustrationerna på fliken.

Mer information finns på de sidor som anges i forteckningen.

1 Skärknappar 16
2 Teckenfönster/pekskärm
CHG-indikator (batteriladdning)

Lyser rott under pagaende uppladdning.

4 I/O, knapp (på/standby) 9

Med den har knappen slar du pa och stanger av encheten.

5RESET-knapp 30
6Högtalare

Via hoge talaren fár du anvisningar och varninger.

7 Memory Stick Duo-fack

Installera "Memory Stick Duo" foren Funktionell expansion.

8 Kontakt for extern GPS-antenn (luftantenn)

For anslutning av den externa GPS-antennen VCA-41 till hällaren.

9 Anslutningskontakt till hällaren

10 POWER-omkopplare 9, 30

Med den har omkopplaren slå du på och stänger av huvudströmmen till encheten.

11 Sensor for automatisk avbländning

Denna sensor justerar bildskarmens
ljuststyrka after omgivningens
ljuststyrka automatiskt.

12 Kontaktskydd

Obs!

Om du råkar peta bort kontaktskyddet av misstag kan du använda ett spetsigt foremål for att peta tillbaka det.

13USB-kontakt 21

Via den har kontakten och en USB-kabel ansluter du encheten till endator.

14DC IN 5V-kontakt

Här ansluter du nätadaptern.

Mikrofon (endast for modeller med den inbyggda tradlosa tekniken BLUETOOTH)

Tala i Telefon med BLUETOOTH-funktionen. Mer information finns i den medfoljande handboken for "Anvandarhandbok for BLUETOOTH-handsfree".

Slå på strömmen

Kontrollera i förvag att POWER-omkopplaren langst ned till vänster på,enheten ar i laget ON (sidan 9).

TryckpA1/0(4).

Skärmen ser ut som foljande.

Under ruttanvisning visas kartan.

I andra fall visas huvudmenyn.

Så här slår du av encheten

TryckpaaI/（4）.

Enheten växlar over till standbyläge for minsta möjliga stromfürbrukning.

Obs!

• Stäng inte av huvudströmbrytaren utom när du inte tänker använda encheten på over 3 manader.
• När du slár på den igen after det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.
• Ta bort encheten fran fästet och koppla bort bilbatteriadaptern när encheten inte används sa undviker du att bilbatteriet toms pa ström.

Utföra en Första konfiguration

Följande innehäll kan ställas in med guiden Startup Configuration.

• Språk
  -Avstandsformat
  Ljusstyrka
  Tidsformat
• Adressinmatningsmetod
  -Hem adress
  Hemtelefonnummer (endast BLUETOOTH-modeller, till exempl NV-U80)

Följ instruktionerna på skärmen for att utföra konfigurationen.

Du kan konfigurera installingarna ytterligare i installingsmenyn nar du vill (sidan 19).

Obs!

Aktuell tidsinställning (inklusive tidszon for aktuell region och sommar-/vintertid) ställs in automatiskt, after att GPS-signaler mottagits på rätt satt.

Ta emot GPS-signaler

När du har installerat encheten parkerar du bilen på en saker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minutes på att GPS-signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationsystemet. Systemet kräver signaler från minst 3 GPS-satelliter für att kunna räkna ut fordonets korrekta position.

Indicator for GPS-status

Ikonen visar kvaliteten på GPS-signalens mottagning. Indikatorn tyser rott nar signalen inte kan tas emot.

Grundläggande hantering

Här forklaras de grundläggande atgärder som du anvander for att styra systemet.

Grundläggande hantering kan utforas via pekskärmen. Peka forsiktigt med fingret på de ikoner som visas.

Obs!

Tryck inte for hart pa skarmen. Anvand inga vassa foremal, t.ex. en penna aller liknande, for att peka pa skarmen.

Menyhantering

Huvudmenyn visas när du slár paenheten genom att trycka pa I/ (utom under ruttanvisning, daß kartan i stället visas).

Peka pa kartan om du vill visahuvudmenyn fran kartvisningen.

Om du vill Återgå till huvudmenyn fran andra menyer trycker du på "VOICE/ POS", och pekar)darefter på kartan.

Med hjälp av följande procedur kan du górainstallingarforalternativenpamenyn.

1 Visa huvudmenyn.
2 Peka på "Mer..."
3 Peka på "Inställningar".

Listan over installningskategorier visas.

4 Peka på önskad installningskategori.

Listan over olica alternative i vald kategori visas.
Dvs. när du valjer forvald kartvy
Peka på "Grundinstallingar" → "Navigeringsvy" → "2D" aller "3D".

fortsätt till nästa sida →

När du använder menyn:
Peka på erller for att ätergå till
föregående skärmbild.
Om du vill stänga en meny trycker du
på "VOICE/POS" (dä öppnas
visningslåget som visar fordonets
aktuella position).

Obs! Alternatively i menyn och hur du staller in alternatively varierar beroende på vilket menyalternativ du valt.

Funktionen Gesture Command (rörelsekommando)

När karter visas (forutom i laget daskartor rullas) kan man genom att anvisa en speciell fingeranvising pa skarmen, exemplvis en linje, enkelt utforakommandon som anvands ota. Detta kallas for Gesture Command (rorelsekommando).

För att Rita
starta navigeringen hem	en cirkumflex.
starta navigeringen till** närmsta intressanta plats (POI) som fins lagrad under Snabblänkar*	Snabblänk 1 → horisontell linje (vänster till höger).
	Snabblänk 2 ↓ vertikal linje (nedät).
	Snabblänk 3 ← horisontell linje (höger till vänster).
Ringahem (endast BLUETOOTH- modeller, till exempel NV-U80)	rita ett ”V”.

• Läs sidorna 15 och 19 För detailjerad information om snabblänkar.

Åtgärder frantangentbordet

Tangentbordet visas nár du behöver skriva in text.

Du behöver bara mata in tecknen som versaler ("stora bokstäver"), aftersom systemet automatiskt konverterar dem till passande format. Du kan vid behov ange specialtecken.

Tangentbordsvisning

Kandidat-/inmatningsfalt

För att Peka på
mata in en bokstav	önskad teckenknapp.
mata in ett specialtecken	"ÄÄÁ" für att växla über till tangentbordet für specialtecken,ärefter önskat tecken, och slutlagen "ABC" für att byta tillbaka.
mata in ett nummer	"123" für att växla über till det numeriska tangentbordet och tryck sedan på tangenten med önskad siffra ochärefter "ABC" für att,gå tillbaka.
mata in ett mellanslag
radera ett tecken
visakandidatlistan*	"List"

• Kandidatlistan visas automatiskt nar antelet kandidater blir allt färefter hand som du matar in fler tecken.

Ruttsökning

När du har angett resmål kan systemet söka after rutter.

Innan du börjar kontrollerar du att GPS-signalen ar tillräckligt stark for navigating (sidan 10).

Ställa in resmål och startanvisningar

Här beskrivs hur du gör für att söka en rutt och starta ruttanvisningarna.

Följande ar ett exemple på hur du ställer in målet med hjälp av adressen under nedanstænde givna forhällanden (som konfigureras vid guiden for startkonfigurationer eller i installningsmenyn).

• Vald adressinmatningsmetod:

"Steg-for-steg-inmatning"

For information om hur du gör für att valja resmål på andra sätt, se "Andra sätt att ange resmalet" på sidan 15.

För din egen sakerhet bör du parkera fordonet på en saker plats och sedan skriva in informationen om resmålet innan du pâbörjar resan.

1 Visa huvudmenyn.

När kartan visas pekar du på kartan. I menylåget visar du kartan genom att trycka på "VOICE/POS", och pekar sedan på kartan.

2 Valj "Navigera".

3 Valj "Ange adress" och mata sedan in adressuppgiffterna.

Mata in punkterna i nedanstænde ordning, och peka på eller kandidaten i listen for att fortsätt. För information om hur du gör for att skriva in tecken, se "Åtgårder frän tangentbordet" på sidan 13.

"Land"
2"Ort/postnummer" Om det gär att bestämma destinationen med det valda postnumret*1, visas fönstret for adressbekräftelse. Valj "Beräknarutt".
Gata / Resmål

4"Husnummer"ller "Tvforalla"*2 Skarmen for bekräftelse av adress visas.

1 Endast tillgangligt i Storbritannien och Nederlanderna.
2 Går endast att välja om en södan finns För vald gata.

4 Valj "Beräkna rutt".

Kartan visas, rutten beräknas och ruttanvisningarna startar.

Så har finjusterar du resmålet

Du kan hoppa fran visningen av adressbekräftelsen till kartrullningslaget och dar finjustera resmalet.

1 Peka pa for att vaxla till kartrullningslage.
2 Dra skärmen for att justera resmålet.
3 Peka på for att visa kartrullningslaget.
4 Valj "Navigera dit" for att starta resvagsvagledningen.

For information om vad du kan gora i kartrullningslaget, se "Kartrullningslage" pa sidan 19.

Andra satt att ange resmålet

Du kan också ställa in resmålet och söka rutter på foljande vis.

Frän huvudmenyn valjer du alternatively i foljande ordning och sedan "Beräknarutt" (om det behövs).

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

I narheten

Soker rutter med ledning av intressanta platser, t.ex. restauranger och hotell utifr'an fordonets aktuella position.

Välj "I narheten", och sedan nagot av följande alternatively.

"Snabblänk 1 - 3"

Sökningar after rutter till närmsta POI (intressant plats) i den kategori som finns lagrad under Snabblänkar.

Kategorierna under Snabblänkar kan anpassas i installingsmenyn (sidan 19).

"Sök via namn"

Ange IP-namnet direkt.

"Sök via kategori"

Välj önskad IP-kategori frän listan.

Hem

Soker after rutter till den plats dar du bor, om du har registrarat den.

Navigera

Du kan ange målet på foljande satt.

"Adressbok"

Soker after resvagar till ett sparat resmal.

"Navigera" "Adressbok"

"Senaste resmål"

Soker after resvagar till senast sökta resmål.

"Navigera" "Senaste resmål"

"I hela landet"

Soker after rutter till en IP, t.ex. en flygplats, i hela det valda landet.

När en resvag har beräknats navigeras du med hjälp av visuell guidning, tillsammans med ljudguidning, till resmålet.

Information om kartverktygsmenyn

Välja kartvisning (Karta, DR aller Karta+DR).

se "Dynamisk

ruttinformationsvisning (DR)” på sidan 18 För mer information om DR.

Under ruttanvisiningarna:

For att hora nasta ruttanvisning. I kartrullningslage:

Foratt 旦 tergà till visningen av fordonets aktuella position.

For att visa detaljerad TMCinformation.*
For att stalla in volymen pa roostguiden.
Forattvisamenyalternativ.
For att vaxla till kartrullningslage.

• När den medfoljande (eller valfria) TMC-hällaren används visas denna endast när den rutt som hittades ar blockerad av köbildning.

2D-kartvisning

När du sca följa vögens riktning (under ruttanvisingarna)

När du sca följa vägens riktning (i andra fall)

När du narrmar dig en korsning

fortsatt till nasta sida

Du kan stalla in visning av 3D-kartan i installningsmenyn (sidan 19).

Dynamisk ruttinformationsvisning (DR)

Denna skärmbild visar avständet till resmålet, POI-informationen osv. Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

Ruttvisning

Du kan visa hela resvagen till resmalet. Om du vill visa den valjer du "Alternative" "Visa rutt".

Kartrullningslage

Du kan växla till kartrullningsläge fran
kartvisningslaget genom att peka pa
Det har kan du även utföra under
ruttanvisiningar.

I kartrullningslaget visas harkorset pa karten och du kan dra skarmen sa att karten rullas.

Du justerar kartans skala genom att peka pa /

Placera mitten av harkorset pa en onskad punkt, peka sedan pa for att visa kartrullningsmenyn dar du kan ange punkten for resmalet m.m.

Tryck pa -for att vaxla fran kartrullningslage till visning av aktuell fordonsposition.

Systeminställningar

Du kan gora inställninger som gäller systemet och minnet.

Frän huvudmenyn valjer du "Mer..."

"Inställningar" → önskad kategori → samt önskat objekt nedan für att gora inställningen.

Flera representativa
installingsalternativ i varje kategori
visas har som ett exempl.

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

Allmanna installinger

Navigeringsvy (om du vill valja standardkartvyn (2D aller 3D)), Visa avstand/ankomsttid till resmål (visa/dolja avstandet till och beräknad ankomsttid (ETA) till resmalet) etc.

Kartinställningar

Aktuell karta (for att välja en karta som finns lagrad i encheten).

IP-installingngar

Intressanta platser (for att visa/dolja IP), Snabblänk 1-3 (for att lagra 3 ofta använda IP-kategorier, som kan användas som genvögärRARYdaljer mål).

fortsatt till nasta sida

Resvagsprofil

Typ av rutt (for att välja inställning for ruttsökning), Motorvägar (for att tillata/ undvika/förbjuda val av motorvägar/ motortrafikleder) osv.

Obs!

Varningar som ges enlicht kartinformation kanske inte alltid stammer på grund av vigarbeten eller liknande. Faktiska trifaksituationer och vigbegransninger ager alltid foretrade over den information som ges av navigationsystemet.

Anvanda den medfoljande programvaran

Huvudfunktionerna i programvaran på den medfoljande CD-ROM-skivan presenteras nedan.

Skärmbilden visas automatiskt nr du installerar CD-skivan i din dator. Folj instruktionerna på skärmen.

Systemkrav

• Operativsystem: Windows 2000/XP
• CD-ROM/DVD-ROM-enheta
• USB-kontakt
• Processor med minst 150 MHz

Innehäll

Installera programvara for PC-anslutning

Du kan installerera programvara for anslutning till endator (ActiveSync).

Språkhanterare

Spräkinformation für skärmmenyerna och rostguiden kan laggas till encheten, och onödig spräkinformation kan raderas frän encheten.

Läs handboken

Du kan lasa PDF-handboken som innehaller ytterligare information om tillgangligaFUNKtioner.

Supportlänk

Se var webbsida for att fä teknik support t.ex. programupppateringar, Vanligt forekommande fragor osv.

Ansluta till en dator

Innan du ansluter till datorn ska du installera anslutningsprogrammet (ActiveSync) pa datorn.

1 Anslut encheten tillett vagguttag med natadaptern och natkabeln.

2 Anslut encheten till datorn med USB-kabeln.

Anslut den lilla kontakten på USB-kabeln till USB-kontakten på encheten, anslut sedan den stora kontakten till en USB-kontakt på datorn.

• Anslut encheten till datorn via en direktanslutning. Det kan hända att encheten inte fungerar som den ska om anslutning sker via en USB-hubb.

• Under überföring fär du inte

• koppla bort USB-kabeln aller natadaptern.

• slå av huvudströmmen till encheten, lata encheten växla over till standbyläge aller aterställa encheten.

• stanga av strömmen till datorn, lata datorn växla over till standbyläge aller starta om datorn.

Omdu vill avbryta pagaende overforing klickar du pa Avbryt-knappen, som visas pa datorns bildskarm.

Ytterligare information

Om du har parkerat fordonet i direkt solljus bör du lata encheten svalna innan du använder den.

Kondensbildning

Under regniga dagar och i fuktiga miljöer kan det bildas kondens i enchetens teckenfonster. Dä fungerar inte encheten som den ska. I sä fall skjuter du POWER-omkopplaren langst ned till vänster på encheten till laget OFF och vänter sedan ungefär en timme tills fukten har hunnit avdunsta.

Om "Memory Stick"

Vad ar "Memory Stick"?

"Memory Stick" ar en kompakt minneskrets med stor kapacitet. Minnet har utformats inte bara for att utvaxla/dela digitala data mellan "Memory Stick"-kompatiblaprodukter,utan aven for att fungera som ett flyttbart externt lagringsmedium där du kan spara information.

Olika typer av "Memory Stick Duo" som kan användas i systemet

I detta system kan du använda följende typé av "Memory Stick Duo".*

• Memory Stick Duo (ej kompatibel med MagicGate)
  MagicGate Memory Stick Duo
  Memory Stick PRO Duo

• Systemet har visat sig vara kompatibelt med "Memory Stick Duo" med en kapacitet på 4 GB ellerindre. Vi kan dock inte garantera att alla media av types "Memory Stick Duo" fungerar.

Obs!

• Detta system har enbart stöd for Lösning av information på att "Memory Stick Duo". Formatering och skrivning till "Memory Stick Duo" kan inte utforas.
• Detta system stöder inte parallell höghastighetsdataöveröring.
  När du formaterar att "Memory Stick Duo"kommen alla data att raderas. Om du vill undvika att radera viktig information av misstag ar det viktigt att komma ihåg att kontrollera minnets innehäll innan du formaterar det.
• Använd att formateringsprogram som är kompatibelt med "Memory Stick Duo" om du vill formatera att sädant kort. Du skä inte formatera "Memory Stick Duo" med formateringsfunktionen i Utforskaren i Windows.
• Det gär inte att använda "Memory Stick" av standardstorlek i detta system.
  När du använder "Memory Stick Duo" maste du vara noga sa att du satter in det vän t at ratt hall. Om du använder kortet fel kan du fä problem med systemet.
• Placera inte "Memory Stick Duo" inom räckhäll for små barn eftersom det är enkelt att svälja av misstag.

• Undvik att dra ut ditt "Memory Stick Duo" ur systemet medan systemet laser information.

• Data kan skadas i foljande fall:

• "Memory Stick Duo" plockas ur eller sa stangs systemet av under pagaende lasning.

• Om du anvander "Memory Stick Duo" på en plats som ar utsatt für statisk elektricitet aller elektriska störningar.

Vi rekommenderar att du sakerhetskopierar alla dina viktiga data.
- Du sca inte böja, tappa eller utsatta "Memory Stick Duo" for kraftiga stötar.
- Plocka inte isär eller modificera "Memory Stick Duo".
- Låt inte "Memory Stick Duo" blött.
- Använd eller förvara inte "Memory Stick Duo" på en plats som utsätts För:

• Extremt hoga temperaturer, till exempel i en bil parkerad i solen
• Direkt solljus
  -Hog fuktigkeit aller platser dar korrosiva amnen forekomer

• Rör inte vid kontakten på "Memory Stick Duo" med fingrarna eller metallföremål.

fortsatt till nasta sida

• Du kan varken spara, redigera eller radera data om du skjuter skrivskyddsomkopplaren till LOCK.
  Du kan flytta skrivskyddsomkopplaren paett "Memory Stick Duo" med hjalp av ettsigt verktyq.
  När du använder att "Memory Stick Duo"utan att aktivera skrivskyddsomkopplarenmaste du vara försiktig sa att du inte råkarandra eller radera information av misstag.
  Tryckinte for hart nardu skriver pa kortets noteringsvta.
  När du bär med dig eller Förvarar "Memory Stick Duo", skä du placera kortet i det etui som medfolide det.

Angäende LCD-skärmen

Eventuellt kan nagra små blaa, röda eller gröna punkter visas konstant på skärmen. De kallas "ljuspunkter" och kan uppsta på alla LCD-skarmar. LCD-skarmen ar tillverkad med hög precision och har 99,99 % eller fler aktiva bildpunkter. Det är daremot möjlig att en liters procent (typiskt ungefär 0,01 %) av bildpunkterna inte tänds som de sca. Det här fenomenetkommen inte vara nagon olägenhet vid normaltBruk.

Underhäll

Rengöra sugproppen

Om sugproppens yta blir smutsig, och hällaren sitterSAMRE fast, bör du tvätta och rengöra proppens yta.

Innan du börjar rengöringen ska du ta bort sugproppen fran hällaren på foljande satt.

1 Sā här tar du bort sugproppen fran hällaren.

2 Tvatta av sugproppens yta med vatten.
3 Lat sugproppen torka helt och hallet.

Varning!

• Tvatta aldrig sugproppen atan att forst tabort den fran hällaren. I annat fall kan hällaren skadas.
• Använd inga rengöringsmedel. Rengör endast med vatten.
• Se till att sugproppen ar helt torr innan du satter tillbaka den.

Obs!

• Torka av med vatten om sugkoppen lämnar after sig en ring på rutan.
• Det kan hända att instrumentbrädan lämnar ett avtryck på sugkoppens yta men detkommen inte att paverka fästanordningen.

Byta sakring

När du byter sakring i bilbatteriadaptern måste du se till att den nya sakringen ar markt med samma amperetal som originalsakringen. Om sakringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny sakring. Om sakringen går sönder igen kan det bero på ett internet fel. Kontakta i söfall narrmaste Sony-aterförsäljare.

Varning!

Använd aldrig en sakring med högre amperetal an den sakring som medfoljer encheten eftersom det kan medfora att encheten skadas.

Om kassering av encheten

Ta ur det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar encheten. Lämna sedan in batteriet till en Återvinningsstation. Sa har gör du for att ta ur batteriet.

Obs!

Plocka inte isär encheten forrän det ar dags att kassera den.

1 Slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till laget OFF.
2 Ta bort kontaktskyddet (sidan 9).

fortsatt till nasta sida

3 Skruva ut de 2 skruvarna på undersidan av encheten med hjälp av en skruvmejsel.

4 Ta bort baksidan.

① Ta bort enchetens ovandel sa som visas nedan.

② Ta bortenhetens nederdel pa sama satt.

5 Koppla bort batterikontakten.

6 Ta bort batteriet.

7 Isolera anslutningskontakten genom att linda in den med tejp.

Om litiumjonbatteriet

• Förvara batteriet sä att små barn inte kan fä tag i det.
• Håll inte batteriet med metallpincett eller liknande, det kan orsaka kortslutning.

WARNING!

Ladda inte upp litiumbatteriet. Ta inte isär litiumbatteriet. Elda inte upp litiumbatteriet.

Tekniska data

Huvudenhet

Strömförsörjning: DC 5 V

(frän den medfoljande natadaptern)

Anslutningskontakt till hällaren

DC IN 5V-kontakt

USB-kontakt

Kontakt for extern GPS-antenn

(luftantenn)

Plats for minneskort:

Memory Stick Duo-fack

Högtalare:

20 × 40 ~mm oval högtalare

Strömforbrukning: Max. 1,5 A

Storlek:

Ca. 134,4× 79,1× 44,0mm

(b× h× d, exkl. utstickende delar)

Vikt: Ca. 380 g

Teckenfönster

System: Genomlyst LCD-skärm

Strömförsörjning: DC 5,2 V (via den medfoljande bilbatteriadaptern För 12V (negativ jord))

Anslutningskontaktier:
Kontakt for anslutning till enchten DC IN 5.2V-kontakt
TMC-antennuttag (endast TMC-modeller, t.ex. NV-U81T)

Mottagningsfrekvens: 87,5-108,0 MHz (endast TMC-modeller, t.ex. NV-U81T)

Med medfoljande billaddare/nätadapter: Ungefär 4,5 timmar (med encheten pascalgen) eller 2,5 timmar (i vänteläge)

Användningstid

Upp till 3,5 timmar (beroende på användning)

Extra tillbehör

Extern GPS-antenn: VCA-41

TMC Car Cradle Kit (TMC-fastessats for bil):NVA-CP3T

Car Install Kit (bilinstallationssats):
XA-49FM

Ratt till andring av utforande och specifikationer forbehalles.

• Halogenflammande medel har inte anvånts i vissa tryckta kretskort.
• Uppladdningsbara lithium-ion-batterier används.
• Det invändiga transportmaterialiet ar framställt av stötdämpande papp.
  Tryckfärgen på kartongen ar baserad på vegitabiliska oljor, som ar fri是从 organiska foreningar (VOC).

Felsökning

Med foljande checkla kan du atgarda eventuella problem som kan uppsta med enheten.

Innan du gär igenom nedanstäende lista bör du kontrollera anslutningarna och att du utfor ratt Åtgård.

Ikonerna i teckenfonstret for de olica atgärderna fungerar inte.

Vissa atgärder kan ta tid att utföra nar en karta visas.

Det gár inte att slá på encheten.

Kontrollera att POWER-omkopplaren langst ned till vänster pa encheten ar i laget ON.
Laddauppdetinbyggdabatteriet.

• Installera erhoten korrekt enigt den medfoljande installationsmanualen.
• Anslut encheten tillettvagguttag med nata adaptern och natkabeln.

Det inbyggda batteriet kan inte laddas upp.

Kontrollera att POWER-omkopplaren langst ned till vänster pa encheten ar i laget ON.
Om du anvander natadaptern kopplar du bort den fran vagguttaget och anslut den sedan igen.
Det inbyggda litiumjonbatteriet kan laddas upp i en temperatur mellan 5 - 45^ .Det ar inte sakert att batteriet kan laddas om temperaturen i encheten okar t.ex. genom att solen lyser pa den. Det ar inte ett tecken pa att nagot ar fel.

Det gär inte att ta emot GPS-signaler.

• Läs översikten om GPS (sidan 6).
• Systemet kan inte ta emot GPS-signaler på grund av att signalen blockeras. Flytta bilen till en plats)där signalerna kan tas emot.
• Mottagningen av GPS-signalerna ar svag.
  Kontrollera GPS-statusen genom att valja "Mer..." på huvudmenyn "GPS-status".
• Det finns ett hinder framfor GPS-antennen.
  Installera encheten dar signalen inte stors av bilens chassi aller liknande.
• Mottagningen av GPS-signalen kan forsvåras av en uppvärmd eller värmereflekterande vindruta.
  Använd den externa GPS-antennen VCA-41 (tillval).

Fordonets position på kartan stämmer inte overens med den aktuella vagen.

Felmarginalen for signalen frän GPS-satelliterna ar for stor. Felmarginalen kan vara nagra hundra meter nar den ar som storst.

Rostguiden hörns inte.

Du har ställt in for lag volym.

Hoj volymen genom att peka pa huvudmenyn eller kartvyn.

När encheten drivs av det inbyggda batteriet kan det hända att volymen sänks nagot.

LCD-skärmen visar inte en normal bild.

• I höga temperaturer ar det möjigt att LCD-skärmen blir mörkare vilket kan göra bilden svar att se. I laga temperaturer ar det möjigt att en fryst bild (efterbild) uppstår på LCD-skärmen. Det har ar inget tecken på att nagot ar fel, LCD-skärmen kommt att visa en normal bild nar temperaturen Åter ligger inom ramarna for den specificerade driftstemperaturen.
• LCD-skärmen ar mörk.

Den automatischavbländningen har kanske aktiverats om dess sensor (sidan 9) tackts av en hand ell liknande.

Hållaren lossnar från den yta)där den ar fasp.

Vidhäftningskraften försvagas om ytan på sugproppen eller fastytan blir smutsig.

Tvatta och rengör sugkoppen och fästytan (sidan 24).

Demonstrationsläget startup automatiskt även om ingen Åtgård utförs.

→Stänga av laget für automatisk demonstration genom attwäja "Mer..." i den övre menyn → "Inställningar" → "Grundinställningar" → "Demoläge". Kontrolera sedan att "Demoläge" ar inställt på avständigt lage.

Återställa encheten

Om programvaran for navigating lase r sig kan du forsoka att aterstalla encheten. Tryck in RESET-knappen med ett spetsigt foremål, t.ex. en kulspetspenna (sidan 8).

Om problemet kvarstär kan du slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till laget OFF och sedan slå på,enheten igen after ungefär 10 sekunder (sidan 9).

Obs!

När du slár på den igen after det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.