TC-PN 50 - Συρραπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Πνευματικό Συρραπτικό
Μοντέλο	TC-PN 50
Μάρκα	Einhell
Πηγή Ενέργειας	Πεπιεσμένος Αέρας
Πίεση Λειτουργίας	4–8 bar
Τύπος Συνδετήρων	Τύπος 50 (στενοί συνδετήρες)
Μήκος Συνδετήρων	10–50 mm
Χωρητικότητα Γεμιστήρα	50 συνδετήρες
Μηχανισμός Φόρτωσης	Γεμιστήρας κάτω φόρτωσης, ταχείας απελευθέρωσης
Βάρος	1,2 kg
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)	250 x 55 x 200 mm
Μέγεθος Εισαγωγής Αέρα	1/4 ίντσα
Εξαγωγή	360° ρυθμιζόμενη
Τύπος Σκανδάλης	Ακολουθιακή / επαφής (επιλέξιμο)
Ρύθμιση Βάθους	Ναι, χωρίς εργαλεία
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Κλείδωμα σκανδάλης, μηχανισμός κατά της ξηρής βολής
Συντήρηση	Τακτική λίπανση μέσω εισαγωγής αέρα
Καθαρισμός	Σκουπίστε με στεγνό πανί· μην βυθίζετε
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Διαθέσιμο κιτ σέρβις (δακτύλιοι Ο, ελατήριο)
Δυνατότητα Επισκευής	Ανταλλακτικά που αντικαθίστανται από τον χρήστη με βασικά εργαλεία
Εφαρμογή	Ταπετσαρία, ξυλουργική, επένδυση τοίχων
Συμμόρφωση	CE, UKCA

Συχνές ερωτήσεις - TC-PN 50 EINHELL

Τι τύπο συνδετήρων χρησιμοποιεί το TC-PN 50;

Το TC-PN 50 χρησιμοποιεί συνδετήρες Τύπου 50 με στενή κεφαλή, μήκους από 10 έως 50 mm. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιους συνδετήρες Einhell για βέλτιστη απόδοση.

Πώς φορτώνω συνδετήρες στο γεμιστήρα;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στο γεμιστήρα για να ολισθήσει ο ωθητής προς τα πίσω. Τοποθετήστε μια λωρίδα συνδετήρων με τις άκρες προς τα κάτω, στη συνέχεια αφήστε τον ωθητή. Βεβαιωθείτε ότι κουμπώνει στη θέση του.

Μπορώ να ρυθμίσω το βάθος εισαγωγής;

Ναι, το TC-PN 50 διαθέτει κουμπί ρύθμισης βάθους χωρίς εργαλεία. Γυρίστε το δεξιόστροφα για να βυθίσετε τους συνδετήρες βαθύτερα, αριστερόστροφα για πιο ρηχή εισαγωγή.

Ποια πίεση αέρα πρέπει να χρησιμοποιώ;

Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι 4–8 bar. Ξεκινήστε στα 5 bar και ρυθμίστε ανάλογα για διαφορετικά μήκη συνδετήρων και υλικά.

Γιατί δεν πυροδοτεί το συρραπτικό;

Ελέγξτε ότι η παροχή αέρα είναι συνδεδεμένη και η πίεση είναι επαρκής. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδετήρες έχουν φορτωθεί σωστά και ότι η άκρη ασφαλείας πιέζεται στην επιφάνεια εργασίας. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα σκανδάλης είναι απενεργοποιημένο.

Πώς καθαρίζω μια εμπλοκή;

Αποσυνδέστε την παροχή αέρα. Ανοίξτε το γεμιστήρα και αφαιρέστε τυχόν κολλημένες λωρίδες συνδετήρων. Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι για να απομακρύνετε τους εμπλοκισμένους συνδετήρες από το μηχανισμό οδήγησης. Επανασυνδέστε τον αέρα και δοκιμάστε.

Χρειάζεται λίπανση το συρραπτικό;

Ναι, η τακτική λίπανση είναι απαραίτητη. Προσθέστε 2–3 σταγόνες λαδιού πνευματικών εργαλείων στην είσοδο αέρα πριν από κάθε χρήση ή χρησιμοποιήστε έναν ενσωματωμένο λιπαντήρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το συρραπτικό για τσόχα στέγης;

Όχι, το TC-PN 50 είναι σχεδιασμένο για ελαφριές εργασίες όπως ταπετσαρία και ξυλουργική. Για τσόχα στέγης, χρησιμοποιήστε ένα βαρύτερο συρραπτικό.

Τι κάνει το κλείδωμα ασφαλείας;

Το κλείδωμα ασφαλείας αποτρέπει την τυχαία πυροδότηση. Η σκανδάλη δεν λειτουργεί εκτός εάν η άκρη ασφαλείας πιέζεται σε μια επιφάνεια. Πάντα να ενεργοποιείτε το κλείδωμα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Ανταλλακτικά όπως δακτύλιοι Ο, ελατήρια και λεπίδες οδήγησης είναι διαθέσιμα από τα κέντρα σέρβις της Einhell ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Χρησιμοποιήστε το κιτ σέρβις για συνήθεις επισκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TC-PN 50 EINHELL

Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.

Προσοχή! Να φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκοφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης.

Μη χρησιμοποιείτε σκαλωσιές ή σκάλες.

OIL

Κάθε φορά πριν τη χρήση να λαδώνετε το εργαλείο μέσω της σύνδεσης πεπιεσμένου αέρα.

-119-

GR

Κίνδυνος!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τη Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεση σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και autές τις Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Κίνδυνος!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά

όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

Προστατέψτε τον εαυτό σας και το περιβάλλον με κατάλληλα μέτρα προστασίας από κινδύνους ατυχημάτων.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μοντέλο αυτής της συσκευής:

1. Κίνδυνος θλάσης).
2. Κίνδυνος τραυματισμού από αντικείμενα στερέωσης

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/8)

Α Σκανδάλη

Β Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα

C Μοχλός γεμιστήρα

D Κάλυμμα γεμιστήρα

Ε Γεμιστήρας

F 'Ενδείξη βαθμού πλήρωσης

G. Ρύθμιση βάθους

Η Ασφάλεια σκανδάλης

Ι Καλυπτική πλάκα εξωτερική

J Καλυπτική πλάκα εσωτερική

Κ Περιστρεφόμενη εκκένωση αέρα

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Вб Austria тяг периграфы тян супматарабидобьевим паракалоύνε τα ελέγετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελείψεων τημήματων паракалоύνε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων λημέων από την λημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οπολο αγοράστα τη συκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούνε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδημών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.

- Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).

- Ελέγξε τε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο. - Ελέγξε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Μπουκάλι λαδιού (χωρίς λάδι)

Εσωτ. εξάγωνο κλειδί 3 mm

• Εσωτ. εξάγωνο κλειδί 4 mm

• Γλώσσα

• ανά 500 τεμάχια δίχαλα: 16 mm, 25 mm, 40

mm

• avá 1000 τεμάχια καρφιά: 25 mm, 40mm

-120-

GR

• Карфωτικό με πεπιεσμένο αέρα
• Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Το καρφωτικό είναι ένα αεροεργαλείο για πολύμορφη χρήση.

Αυτή η συσκεινή προοκίζεται για τη στερέωση καρφών και διχάλων σε έλύο και παρόμοια υλικά. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο καρφία ή διχαλα που εξηγούνται στο κεφάλαιο „Τεχνικά χαρακτηριστικά” ή που απεικονλίζονται στην πινακίδα του γεμιότήρα. Δεν επιτρέπεται η χρήση άλλων υλικών στερέωσης. Επίσης απαγορεύεται η χρήση σε σκληρά υλικά όπως πέτρα, μετάλλο κλπ.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Πα βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

Προσέξτε!

Μία πολύ μικρή εσωτερική διάμετρος σωλήνα και πολύ μακρύς εύκαμπτος σωλήνας μειώνουν την απόδοση της συσκευής.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

μέγ. επιτρεπτή πίεση λειτουργίας ..... 8,3 bar συνιστώμενο πεδίο πίεσης: ..... 6,3 bar Κατανάλωση αέρα ..... περ. 0,66/βολή Πλάτος δίχαλου ..... 5,7 mm Μήκος δίχαλου ..... 13 - 40 mm Μήκος καρφιού ..... 10 - 50 mm συνιστώμενη διάμετρος σωλήνα ..... ∅ 9 mm Βάρος ..... περ. 1,5 kg

Θόρυβος και δονήσεις

Ο θόρυβος και οι δονήσεις μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 12549, EN ISO 4871.

Στάθμη ηχητικής πίεσης L_ C 106 dB(A) Αβεβαιότητα K_CA 2,5 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA 99,7 dB(A) Αβεβαιότητα K_WA 2,5 dB

Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία.

Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής.

Συνολική τιμή δονήσεων (άθροισμα διανύσματος τριών κατευθύνσεων) διαπιστωθείσα σύμφωνα με ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Εκπομπή δονήσεων α _n = 3,9 m/s² Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Αυτές οι τιμές εκπομπής δορύβου αναφέρονται στο εργαλείο και δεν απεικονίζων την πραγματική δημιουργία δορύβου στο στημείο χρήσης του εργαλείου. Η εκπομπή δορύβου στον τόπο εργασίας εξαρτάται π.χ. από το περιβ'λλον, το αντικείμενο, το στημείο που ακουμπαι το αντικείμενο και τον αριθμό των καρφώσεων.

Η αναφορόμενη τιμή δόνησης αναφάρεται στο εργαλείο και δεν απεικονίζει την επίδραση στο σύστημα χεριού-βραχίονα κατά τη χρήση της συσκευής. Μία επίδραση στο σύστημ χεριού-βραχίονα κατά τη χρήση της συσκευής εξαρτάται π. χ. από τη δύναμη και πίεση κάρφωσης, την κατεύθυνση εργασίας, την ρυθμισμένη πίεση αέρα, το αντικείμενο, τω υπόστρωμα.

GR

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

- Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.

• Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
  • Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
• Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
• Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
  • Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
  • Na φοράτε γάντια.

Προσοχή!

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν

αναλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
2. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχλονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τοη τροφοδοτούμενο πεπιεσμένο αέρα.

Πριν από όλες τις εργασίες ρύθμισης, συντήρησης και καθαρισμού να διακόπτετε την τροφοδοσία του πεπιεσμένου αέρα.

Τροφοδοσία αέρα:

Μέσω πηγής πεπιεσμένου αέρα με δυνατότητα ρύθμισης της πίεσης όπως π.χ. συμπιεστής. Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε και το εδάφιο Συντήρηση και Περιποίηση).

Ρύθμιση για την εργασία:

Ρυθμίστε την παροχή πίεσης το ανώτερο σε πίεση εργασίας 8,3 bar.

Προσοχή:

'Отан εργάζεστε με το καρφωτικό να φοράτε τα απαιτούμενα προστατευτικά ρούχα και ιδιαίτερα προστατευτικά γυαλιά. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας.

• Πριν από κάθε αρχή εργασάις να ελέγχετε τη σωστή θέση του γεμιστήρα (εικ. 1/αρ. Ε). Να καθαρίζετε καλά τη συσκευή αμέσως μετά την εργασία.
• Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία να ελέγχετε την άψογη λειτουργία της ασφάλειας της σκανδάλης και την καλή στερέωση όλων των βιδών και παξιμαδιών.
  • Μην εκτελείτε επεμβάσεις στο καρφωτικό.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μη μπλοκάρετε τμήματα της συσκευής στερέωσης, όπως π.χ. την ασφάλεια της σκανδάλης.
  • Μην διεξάγετε „έκτακτες επισκευές“ με ακατάλληλα μέσα.
• Η συσκευή στερέωσης πρέπει να συντηρείται τακτικά και σωστά σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
  • Να αποφεύγετε κάθε μείωση της αποδοτικότητας και κάθε ζημιά της συσκευής, π.χ. από
  a) κρούση ή χάραξη,
  b) από επεμβάσεις που δεν εγκρίθηκαν από τον κατασκευαστή,
  c) χρήση σε υποδείγματα από σκληρό υλικό, π. χ. ατσάλι.
  d) Σπρώξιμο επάνω στο δάπεδο,
  e) χρήση σαν σφυρί,
  f) οποιαδήποτε άσκηση βίας.

5.1 Έλεγχος της ασφάλειας σκανδάλης

Ελγέστε την αφάλεια της σκανδάλης (εικ. 1/αρ. Η) πριν από κάθε χρήση. Η αφάλεια της σκανδάλης πέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα χωρίς να βρίσκει. Το ελατήριο της αφάλειας της σκανδάλης πέπει να επαναφέρει την αφάλεια της σκανδάλης στην αρχική της θέση. Ποτέ μη χρησιμποιείτε τη συσκευή όταν δεν λειτουργεί η αφάλεια σκανδάλης.

1. Να διακόπτετε την τροφοδοσία αέρα προς τη συσκευή.
2. Απομακρύντε το μέσο στερέωσης από τον γεμιστήρα (εικ. 1/αρ. Ε).
3. Ελέγξτε τώρα εάν η σκανδάλη και η

GR

ασφάλεια της σκανδάλης κινείται ελεύθερα πάνω και κάτω.

1. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή αέρα.
2. Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο χωρίς να πιέστε τη σκανδάλη. Δεν επιτρέπεται να λειτουργεί η συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν λειτουργεί χωρίς να πισθεί η σκανδάλη. Κίνδυνος τραυματισμού!
3. Απομακρύντε το κατεργαζόμενο αντικείμενο. Η ασφάλεια σκανδάλης πρέπει να επιστρέψει στην αρχική της θέση. Πιέστε τη σκανδάλη. Δεν επιτρέπεται να λειτουργεί η συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν λειτουργεί. Κινδυνος τραιματισμού!
4. Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο πατώντας τη σκανδάλη. Η συσκευή λειτουργεί.
5. Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο και πατήστε τη σκανδάλη, η συσκευή λειτουργει.

5.2 Γέμισμα δίχαλων και καρφιών

• Πα να γεμίσετε τον γεμιστήρα (εικ. 1/αρ.) Ε) πρέπει να κρατήσετε τη συσκευή έται, ώστε το στόμιο να μην κατευθύνετε ούτε προς το δικό σας σώμα ούτε προς άλλα άτομα.
  • Πια να γεμίσετε το γεμιστήρα, πιέστε το μοχλό του γεμιστήρα (εικ. 1/ αρ. C) και τραβήξε το κάλυμμα του γεμιστήρα (εικ. 1 / αρ. D) προς τα πίσω, μέχρι το τέρμα.
  • Βάλτε μέσα τα δίχαλα όπως φαίνεται στην (εικ. 3) ή τα καρφιά όπως στην εικ. 4).
• Μη βάζετε πάνω από μία πλήρη ράβδο διχάλων. καρφιών, διαφορετικά υπεργεμίζετε τον γεμιστήρα και δεν μπορεί πλέον να κλείσει. Ξανασπρώξε τα πάλι το κάλυμμα του γεμιστήρα προς τα εμπρός, μέχρι να κουμπώσει.
  Η ένδειξη περιεχομένου (εικ. 5/ αρ. F) δείχνει τον αριθμό των διχάλων / καρφιών, εάν είναι λιγότερα από 50.

6. Χειρισμός

6.1 Χειρισμός / πίεση λειτουργίας

Συνδέστε το καρφωτικό στην σ'υνδεση
πεπιεσμένου αέρα (εικ. 1/ αρ. Β)
• Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη εκκένωση
αέρα (εικ. 1/ αρ. Κ) όπως επιθυμείτε.
- Πριν τη θέση σε λειτουργία του καρφωτικού, ενεργοποι'σητε τον συμπιεστή και ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης σε 4 bar.

Η βίδα για τη ρύθμιση ακρίβεάις (εικ. 6/ αρ. G) πρέπει να βρίσκεται περίπου στη μέση μεταξύ του αρ. 1 και 2). Πα το σκοπό αυτό βιδώστε τη βίδα, αρχίζοντας από τη θέση 1, με τρεις περιστροφές.
Για την ρύθμιση της πίεσης λειτουργίας χρησιμοποιήστε ένα δοκιμαστικό τεμάχιο που να αντιστοιχεί στη δομή και στο πάχος του υλικού στα υλικά που πρόκεπαι να συνδέσετε.
- Ακοιμπήστε τώρα το καρφωπκό για κάρφωση με δίχαλα/καρφιά στο κατεργαζόεμνο αντικείμενο και τραβήτξε τη σκανδάλη. Για το σκοπό αυτό τραβήξετο μοχλό φρένου του κινητήρα (εικ. 1/αρ.) Α) και μετά τη βολή αφήστε την πάλι ελεύθερη.
Εάν το δίχαλο ή το καρφί πιέστηκαν πολύ βαθιά, μειώστε την πίεση λειτουργίας στον ρυθμιστή πίεσης κατά 0,5 bar.
- Εάν το καρφί ή το δίχαλο δεν έχει μπει αρκετά βαθιά, ή εάν προεξέχει, αυξάνετε την πίεση εργασίας στον ρυθμιστή πίεσης κατά 0.5 bar.
- Ακουμπήστε πάλι το καρφωτικό στο δοκιμαστικά κομμάτι και τραβήξτε τη σκανδάλη.
- Ανάλογα με το αποτέλεσμα αλλάξτε την πίεση εργασίας σε βήματα 0,5 bar προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να είναι σωστό το βάθος βολής. Την ρύθμιση ακριβείας (εδ. 6.26.2) την εκτελείτε με τη βοήθεια της βίδας.
- Αυτή ησυσκευή διαθέτει επίσης αυτόματη λειτουργία. Εάν αφήσετε πιεσμένη τη σκανδάλη, μόλις ακουμπήσετε το καρφωτικό στο κατεργαζόμενο αντικείμενο, καρφώνονται αμέσως δίχαλα / καρφιά.
• Προς αποφυγή βλάβης να προσέχετε να μην γίνει κάρφωμα δύο φορές στο ίδιο σημείο.

Κινδυνος!

Εάν μείνει ένα διχα/ καρφί μέσα στο έμβολο, αφαίρεστε την πίεση από τη συκευή (αφαίρεστη αγγωύ πεπιεσμένου αέρα), ανοίξτε το γεωτίρτα την πίεση πρώτα τις καλυπτικές πλάκες (εικ. 8/ αρ. 1/3) με λασκάρισμα των βιώδων με τη βοήθεια των συμπαραδιόμενων κλειδιών άλλεν (εικ. 2/ αρ. 9/6) η 7/ 8/α Καφαίρεστε τώρα τα μπλοκαρισμένα διχαλα, ενδεχομένως καβαρίστε τη δήκη των διχάλων και ξανακλειστε στην αντιστροφη σειρά.

GR

6.2 Ρύθμισης ακριβείας

Η συσκευή διαθέτει σύστημα ρύθμισης βάθους (εικ. 6/ αρ. G) στη μορφή αυλακωτής βίδας.
• Αν τη βιδώσετε προς τα κάτω (εικ. 6/ αρ. 1), τα δίχαλα/καρφιά εισέρχονται πιο βαθιά.
• Πα την εισαγωγή των διχάλων /καρφιών λιγότερο βαθιά, πρέπει να βιδωθεί η αυλακωτή βίδα προς τα επάνω (εικ. 6/ αρ. 2).

Κινδυνος! Προς αποφυγή αθέλητης ενεργοποίησης στην κανονική λειτουργία, η ρύθμιση βάθους δεν επατρέπεται να τραβηχτεί με το χέρι προς τα πίσω.

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού διακόψτε την τροφοδοσία της συσκευής με πεπιεσμένο αέρα.

7.1 Καθαρισμός

• Na κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαιρισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκοπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεστη.
  • Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

7.2 Συντήρηση

Προειδοποίηση!

Na diakóptete tην παροχή πεπιεσμένου αέρα πρίν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και καθαρισμού.

Η τήρηση των υποδείξεων συντήρησης που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές εξασφαλίζει για αυτό το προϊόν ποιότητας μία μεγάλη διάρκεια ζωής και λειτουργία χωρίς βλάβες.

Για άψογη εργασία διαρκείας της συσκευής σας μία τακτική λίπανση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

Να ελέγχετε τακτικά τον αριθμό στροφών και τη στάθμη δονήσεων με απλό οπτικό έλεγχο.

Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε το φίλικό για το περιβάλλον λάδι πεπιεσμένου αέρα όταν χρησιμοποιείται η συσκευή εκτός συνεργείου.

Πια τη λίπανση έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

μέσω λαδωτήρα

Βάλτε μεταξύ της πηγής πεπιεσμένου αέρα και της συσκευής έναν λαδωτήρα (δεν συμπαραδίδεται, θα τον βρείτε στα ειδικά καταστήματα).

με το χέρι

Prév antó kábe zéan se leistourgyia tou eryalelóu pentiessmévou aéra bašete 3-5 stayovecs eibikó ládi pentiessmévou aéra stn súvědost pentiessmévou aéra. Āeán to eryalelóo saas pentiessmévou aéra denn xηρησμοποιθεί για perpiósóteres ημέρες, πρέπει πριν την ενεργοποίηση va bašete 5-10 stayóves ládi stn súvědost pentiessmévou aéra. Na φυλάσσετε to eryalelóo pentiessmévou aéro móvo se στεγνούς χώρους.

Άλλες εργασίες συντήρησης

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

Από την εγγύηση αποκλείονται:

• Αναλώσιμα
• Βλάβες από μη επτρεπτή πίεση λεπουργίας.
• Βλάβες από μη κατεργασμένο πεπιεσμένο
αέρα.
• Ζημιές που οφείλονται σε όχι σωστή χρήση ή σε ξένη επέμβαση.

7.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής

• Αριθμός είδους της συσκευής

• Αριθμός ταύτισης της συσκευής

• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

GR

8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευαία προς αποφυγή ξημών κατά τη μεταφορά. Αυτή η συσκευαία αποτελείται από πρώτες όλες και έτσι μπορεί να επανοχρησμοποηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέτεται η απόρριψη ελαπτωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλια κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοι κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

9. Φύλαξη

Na diatηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε οκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της ISC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

· 125 ·

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, ή διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα* Ελατήρια
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*	καρφιά, δίχαλα
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.isc-gmbh.info. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
- Μήπως προσέξατε κάτι περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκενται σε αυστηρό έλεγχο ποϊότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρό όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα κας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύδυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως εξιμαστε και τηλεφωνικά στη διθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύσησς. Για την αξιώση της εγγύσησας ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ιαχύουν μόνο για καταναλυτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό ύύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζρουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμμης εγγύησης στουκ αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμμες αξίωσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.
2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μια συσκευή του πιο κάτω κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά τη κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλουψε πανοσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοχενκική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται συμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατή την οποία η συσκευή χρησιμοποιθήκηκα κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτχενικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια ενταττική χρήση.
3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Blářecs the súskeuń's pou opeílontai se μη τήρηση των οδηγών συναριολόγησης ή se όχι σωστή εγκατάσται, μη τήρηση των οδηγών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση se εσφαλμένη τάση ή se λάδος είδος ρεματος) ή se μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλειας ή se περίπτωση εκθεσης της συσκευής se ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή se έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπεφρόφτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

• Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.
• Η διάρκεια της εγγύπησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι εξιώσεις εγγύπηση πρέτει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύπηση εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαπτώματος. Αποκλειονται αξιώσεις εγγύπηση μετά την παρόθο της διάρκειας της εγγύπηση. Η επισκευή ή ηντικατασταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύπηση ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύπηση για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χοησιμοτοιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβες επί τόπου.
• Гіа тні відшіпні тенх увігуніс таракалоюіме уа білішосте тян іклаттємнаткій сас юскекуіт: ото: www.isc-gmbh.info. На їєкте мації аас тяні аповідбілні тенх відшіпні тенх увігуніс. Ои юскекуєє: попаопостіллоитай хиріс аповідбілні; ки хиріс пивакіба стояхів, апоклеюнтаї ап- тенх увігуніс лойу умі диватотнятах тахіюнатах. Євн до 东іалтімька каліппетаї ап- тенх увігуніс, да аас епіотрафеі амёю’s егіте і непоскеюамоєчні юскекуіт егіте мія кавоюрвяя юскекуіт.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.