TC-PN 50 - Hæftemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk hæftemaskine
Model	TC-PN 50
Mærke	Einhell
Strømkilde	Trykluft
Driftstryk	4–8 bar
Hæftetype	Type 50 (smalle kronehæfter)
Hæftelængde	10–50 mm
Magasinkapacitet	50 hæfter
Indlæsningsmekanisme	Bundlæsning, hurtigudløser-magasin
Vægt	1,2 kg
Mål (LxBxH)	250 x 55 x 200 mm
Luftindtagsstørrelse	1/4 tomme
Udstødning	360° justerbar
Aftrækertype	Sekventiel / kontaktafløsning (valgbar)
Dybdejustering	Ja, uden værktøj
Sikkerhedsfunktioner	Aftrækerlås, anti-tøndringsmekanisme
Vedligeholdelse	Regelmæssig oliering via luftindtag
Rengøring	Tør af med tør klud; må ikke nedsænkes
Reservedele tilgængelighed	Servicekit tilgængeligt (O-ringe, fjeder)
Reparationsmulighed	Brugerudskiftelige dele med basale værktøjer
Anvendelse	Polstring, træarbejde, panelbeklædning
Overensstemmelse	CE, UKCA

Ofte stillede spørgsmål - TC-PN 50 EINHELL

Hvilken type hæfter bruger TC-PN 50?

TC-PN 50 bruger Type 50 smalle kronehæfter med længder fra 10 til 50 mm. Brug altid originale Einhell-hæfter for bedste ydeevne.

Hvordan lægger jeg hæfter i magasinet?

Tryk på udløserknappen på magasinet for at skubbe skubberen tilbage. Indsæt en strimmel hæfter med spidserne pegende nedad, slip derefter skubberen. Sørg for, at den klikker på plads.

Kan jeg justere inddrivningsdybden?

Ja, TC-PN 50 har en værktøjsfri dybdejusteringsknap. Drej med uret for at sænke hæfter dybere, mod uret for lavere inddrivning.

Hvilket lufttryk skal jeg bruge?

Det anbefalede driftstryk er 4–8 bar. Start ved 5 bar og juster efter behov for forskellige hæftelængder og materialer.

Hvorfor skyder hæftemaskinen ikke?

Kontroller, at lufttilførslen er tilsluttet, og trykket er tilstrækkeligt. Sørg for, at hæfterne er korrekt indlæst, og at sikkerhedsspidsen trykkes mod arbejdsfladen. Kontroller også, at aftrækerlåsen er deaktiveret.

Hvordan fjerner jeg en blokering?

Afbryd lufttilførslen. Åbn magasinet og fjern eventuelle fastklemte hæftestrimler. Brug en lille skruetrækker til at løsne fastklemte hæfter fra inddrivningsmekanismen. Tilslut luft igen og test.

Skal jeg smøre hæftemaskinen?

Ja, regelmæssig smøring er vigtig. Tilsæt 2-3 dråber pneumatisk værktøjsolie i luftindtaget før hver brug, eller brug en inline-oiler.

Kan jeg bruge denne hæftemaskine til tagpap?

Nej, TC-PN 50 er designet til lette opgaver som polstring og træarbejde. Til tagpap skal du bruge en kraftigere hæftemaskine.

Hvad gør sikkerhedslåsen?

Sikkerhedslåsen forhindrer utilsigtet affyring. Aftrækkeren virker kun, når sikkerhedsspidsen trykkes mod en overflade. Aktiver altid låsen, når maskinen ikke er i brug.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele som O-ringe, fjedre og driverblade fås hos Einhell-servicecentre eller autoriserede forhandlere. Brug servicekittet til almindelige reparationer.

BRUGSANVISNING TC-PN 50 EINHELL

Forsigtig! Brug høreværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som slår ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Må ikke bruges på stiger og stilladser.

OIL

Smør altid trykluftværktøjet med olie via tryklufttilslutningen, for det tages i brug.

-39-

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os athvort ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hælte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

Tilbageværende risici

Selv om maskinen betjenes forskriftsmæssigt, vil der stadig være en vis risiko at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter maskinens udførelse og konstruktionstype:

1. Fare for læsioner
2. Fare for at kvæste sig på inddrivningsenheder

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/8)

A Aftrækker
B Trykluftstilslutning
C Magasinam
D Magasinafdækning
E Magasin
F Fyldindikator
G Dybdeindstilling
H Udløsesikring
I Dækplade udvendigt

J Dækplade indvendigt
K Drejelig luftudleder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for Indtagelse og kvælning!

• Olieflaske (uden olie)
• Unbrakonøgle 3 mm
• Unbrakonøgle 4 mm
- Indstiksnippel
• à 500 stk. klammer: 16 mm, 25 mm, 40 mm
• à 1000 stk. söm: 25 mm, 40mm
• Trykluft-hæftemaskine
• Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisningen

Hæftemaskinen er et trykluftdrevet værktoj til mange forskellige anvendelser.

Maskinen benyttes til inddrivning af dykkersøm og klammer i træ og lignende materialer. Kun de søm og klammer, som fremgår af punktet „Tekniske data“, eller som er afbildet på skillet på magasinet, må benyttes. Andre inddrivningsenheder må ikke anvendes. Ligeledes må anvendelse på hårde materialer, såsom sten, metal osv., ikke fi nde sted.

DK/N

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret børes alene af brugerenvejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende ojemed.

Bemærk!

Er slangens indvendige diameter for lille og slangeledningen for lang, vil dette nedsætte maskinens ydeevne.

4. Tekniske data

Maks. tilladt arbejdstryk	8,3 bar
Anbefalet trykområde	6,3 bar
Luftforbrug	ca. 0,66 l/skud
Klamme bredde	5,7 mm
Klamme længde	13 - 40 mm
Sømlængde	10 - 50 mm
Anbefalet slangediameter	∅ 9 mm
Vægt	ca. 1,5 kg

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 12549, EN ISO 4871.

Lydtryksniveau L_pc	106 dB(A)
Usikkerhed K_pA	2,5 dB
Lydeff ektniveau L_t4	99,7 dB(A)
Usikkerhed K_wA	2,5 dB

Brug høreværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Samlede svingningstal (vektorsum af tre retninger) er beregnet i henhold til ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Svingningsemissionstal a_n = 3.9 m/s^2 Usikkerhed K = 1.5 m/s²

Disse værdier for støjemission er maskinrelate-rede specifi kationer og angiver ikke den faktiske støjudvikling på anvendelsesstedet. Støjudviklingen på anvendelsesstedet afhænger f.eks. af arbejdsstedets omgivelser, arbejdsemnet, emnestøten og inddrivningsfrekvensen.

Den angivne værdi for vibration er en maskinrelateret specifi kation og siger ikke nøget om den faktiske indvirkning på hånd-arm-systemet ved anvendelse af maskinen. Indvirkningen på hånd-arm-systemet ved anvendelse af maskinen alhænger i.eks. af holdekraltten, pressekraften, arbejdsretningen, det indstillede lufttryk, arbejdsemnet og emnestotten.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
- Overbelast ikke maskinen. - Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Bærhandsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.
3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere lidsrum eller ikke håndleres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Inden produktet sluttes til, skal det kontrolleres, at angivelseme på mærkepladen svarer til trykluftforsyningens værdier.

Afbryd for trykluftforsyningen, før indstillings-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde gennemføres.

Luftforsyning:

Via en trykluftkilde med trykindstillingsmulighed som f.eks. kompressor. Læs også afsnittet Vedligeholdelse og pleje, før produktet tages i brug.

Indstillingsværdier til arbejdet:

På trykluftsforsyningen indstilles et arbejdstryk på maksimalt 8,3 bar.

Bemærk:

Alt arbejde med hæftemaskinen skal foregå iført det nødvendige beskyttelsestøj, især sikkerhedsbriller

Følg sikkerhedsbestemmelserne.

• Tjek hver gang, før arbejdet påbegyndes, at magasinet sidder fast (fig. 1/pos. E). Rengør maskinen grundigt umiddelbart efter arbejd-sophør.
• Afprøv hver gang, før arbejdet påbegyndes, at udløsesikringen fungerer, som den skal, samt at alle skruer og møtrikker sidder fast.
• Det er ikke tilladt at foretag manipulerende indgreb i inddrivningsmaskinen.
• Dele af inddrivningsmaskinen, f.eks. en udløsesikring, må ikke afmonteres eller blokeres.
• Foretag ikke "nødudbedringer" med uegnede midler.
• Inddrivningsmaskinen skal vedligeholdes jævnligt og fagmæssigt korrekt efter producentens anvisninger.
• Undgå enhver form for svækkelse og beskadigelse af maskinen, f.eks. ved
  a) ituslåning eller indgravering
  b) ændringer på maskinen uden producentens samlykke
  c) foring på skabeloner, som er fremstillet af hårdt materiale, f.eks. stål
  d) skubning hen over gulvet
  e) brug som hammer
  f) enhver form for voldsanvendelse.

5.1 Kontrol af udløsesikring

Kontroller altid udløsesikringen (fi g. 1/pos. H) for brug. Udøsesikringen skal bevæge sig frit uden at hakke. Udøsesikringens fjeder skal bringe udøsesikringen tilbage til den frikoblede udgangsposition. Brug aldrig maskinen, hvis udløsesikringen ikke fungerer.

1. Kobl maskinen fra lufttilførslen.
2. Fjern inddrivningsmidlet fra magasinet (fi g. 1/pos. E).
3. Kontroller nu, at udløseren og udløsesikringen kan bevæges frit op og ned.
4. Forbind maskinen med lufttilførslen.
5. Pres udløsesikringen imod arbejdsemnet uden at trykke på udløseren. Maskinen må ikke arbejde. Anvend ikke maskinen, når den arbejder, uden at udløseren trykkes ind. Fare for kvæstelser!
6. Tag maskinen væk fra arbejdsemnet. Udløse-sikringen skal vende tilbage til den frikoblede udgangsposition. Tryk på udløseren. Maskinen må ikke arbejde. Anvend ikke maskinen, når den arbejder. Fare for kvæstelser!
7. Aktiver udløseren, og pres udløsesikringen imod arbejdsemnet. Maskinen arbejder.
8. Tryk udløsesikringen imod arbejdsemnet, og aktiver udløseren – maskinen arbejder.

• Når magasinet (fig. 1/pos. E) skal fyldes op, holdes maskinen sådan, at mundingen hverken peger mod din egen krop eller mod andre personer.
• For at fylde magasinet trykker du på magasinarmen (fig. 1 / pos. C) og trækker magasinets afdækning (fig.1 / pos. D) bagud, indtil anslag nås.
• Indsæt klammerne jf. (fig. 3) eller sømmene jf. (fig. 4).
• Indsæt ikke mere end en hel klammerstang/sømstang, da magasinet vil blive overfyldt og ikke kan lukkes. Skub nu magasinafdækningen frem igen, så den går i indgreb.
• Fyldindikatoren (fig. 5 / pos. F) angiver antallet af klammer/søm, når der er færre end 50 stk.

DK/N

6. Betjening

6.1 Betjening/Arbejdstryk

• Slut trykluft-hæftemaskinen/-sømmaskinen til trykluftstilslutningen (fig.1 / pos. B).
• Indstil den drejelige luftudleder (fig.1 / pos. K) som ønsket.
• Tænd for kompressoren, inden hæftemaskinen tages i brug, og indstil arbejdstrykket på reduktionsventilen til 4 bar.
• Fingerskruen til finindstilling (fig. 6 / pos. G) skal befinde sig omtrent i midterstilling mellem pos. 1 og 2. Til det skruer du fingerskruen tre omgande op, gående ud fra position 1.
• Ved indstilling af arbejdstrykket er det hensigtsmæssigt at anvende et prøveemne, som har samme struktur og materialetykkelse som arbejdsemnet.
• Anbring nu trykluft-hæftemaskinen/-sømmaskinen på emnet til hæftning / sømning. Træk aftrækkeren (fig. 1/pos. A) igennem en gang og slip den igen efter hvert skud.
• Er sommet eller klammen drevet for langt ind, reduceres arbejdstrykket med 0,5 bar på reduktionsventilen.
• Er sommet eller klammen ikke drevet langt nok ind, øges arbejdstrykket med 0,5 bar på reduktionsventilen.
• Nu sættes hæfte-/sømmaskinen ind mod prøveemnet igen og udløses.
• Alt efter resultatet ændrer du arbejdstrykket opad eller nedad i trin å 0,5 bar, indtil inddrivningsdybden nogenlunde passer. En finindstilling (afs. 6.2) udføres ved hjælp af fingerskruen
• Denne maskine kan også anvendes med automatisk modus. Hvis du holder aftrækkeren trykket ind, indskydes klammer/søm automatisk, när trykluft-hæftemaskinen/-sømmaskinen sættes ind på arbejdsemnet.
• Pas på, at indskydning ikke sker to gange på samme sted.

Fare!

Hvis en klamme eller el som skulle blive siddende i skakten, skal maskinen omgående goes trykløs (tag trykluftstilledningen ud), og magasinskakten åbnes; først da aftages dækpladerne (fi g. 8 / pos. I/J) ved at løsne skruerne med den medfølgende unbrakonøgle (fig. 2 / pos. N) (fig. 7 / B). Tag nu de fastklemte klammer ud, ress eventuelt skakten, og luk så til igen i omvendt rækkefølge.

6.2 Finindstilling

• Maskinen er udstyret med en dybdeindstilling (fig. 6 / pos. G) i form af en fingerskrue.
  • Drejes denne nedad (fig. 6 / pos. 1), skydes klammerne/sømmene længere ind i emnet.
• Hvis klammerne/sømmene ikke skal skydes så langt ind, skal fingerskruen drejes opad (fig. 6 / pos. 2).

Fare! For at undgå utilsigtet udløsning må dybdeindstillingen ikke trækkes bagud med hånden under normal drift.

Afbryd produktet fra trykluftforsyningen, før rengøringsarbejde startes.

7.1 Renholdelse

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
  • Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til produktet med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringsog opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.

7.2 Vedligeholdelse

Advarsel!

Kobl maskinen fra trykluftnettet, inden vedligeholdelse og rengøring påbegyndes.

Hvis de her anførte vedligeholdelsesanvisninger overholdes, vil du kunne få glæde af dette kvalitetsprodukt i lang tid fremover.

Regelmæssig smøring af produktet er en forudsætning for en fejlfri, konstant funktion.

Kontroller med jævne mellemrum omdrejningstallet og vibrationsniveauet ved en simpel visuel kontrol.

Bemærk: Brug forureningsfri trykluftolie, när maskinen benyttes uden for værkstedet.

DK/N

Du kan vælge mellem følgende muligheder for smøring:

Tilslut en oliesmøreanordning mellem trykluftkilden og produktet (følger ikke med, fås hos forhandleren).

Manuelt

Påfor 3-5 dråber special-trykluftsolie på trykluftstilslutningen, hver gang før trykluftsværktøjet tages i brug. Har trykluftsværktlojet været ude af drift i fl ere dage, skal der dryppes 5-10 dråber special-trykluftsolie i trykluftstilslutningen, inden du tænder.

Trykluftværktøjet skal opbevares i et tørt rum.

Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i produktet.

Følgende er ikke omfattet af garantien:

• Sliddele

• Skader som følge af forkert arbejdstryk.
• Skader som følge af urenset trykluft.
• Skader som følge af usagkyndig brug eller uautoriseret indgreb i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.
  Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en lagmaes sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Huis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tört og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Trykfjedre
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Søm, klemmer
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsføjl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udofra (f.eks. fordi produktet tabos). - Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produktet medlører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbeider, der foretages på sterdet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende Identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationeme i nærværende betjeningsvejledning.

S

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.