TC-PN 50 - Nitoja EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pneumaattinen nitoja
Malli	TC-PN 50
Brändi	Einhell
Virtalähde	Paineilma
Käyttöpaine	4–8 bar
Niittityyppi	Tyyppi 50 (kapea kruununiitti)
Niitin pituus	10–50 mm
Makasiinin kapasiteetti	50 niittiä
Latausmekanismi	Pohjalataus, pikavapautusmakasiini
Paino	1,2 kg
Mitat (P x L x K)	250 x 55 x 200 mm
Ilman sisääntulon koko	1/4 tuumaa
Poistoilma	360° säädettävä
Liipaisimen tyyppi	Sarja / kosketuslaukaisu (valittavissa)
Syvyyden säätö	Kyllä, työkalu vapaa
Turvaominaisuudet	Liipaisinlukitus, kuivalaukaisun esto
Huolto	Säännöllinen öljyäminen ilman sisääntulon kautta
Puhdistus	Pyyhi kuivalla liinalla; älä upota
Varaosien saatavuus	Huoltosetti saatavilla (O-renkaat, jousi)
Korjattavuus	Käyttäjän vaihdettavat osat perustyökaluilla
Sovellus	Verhoilu, puuntyöstö, paneelointi
Standardien mukaisuus	CE, UKCA

Usein kysytyt kysymykset - TC-PN 50 EINHELL

Minkä tyyppisiä niittejä TC-PN 50 käyttää?

TC-PN 50 käyttää tyypin 50 kapeakruununiittejä, joiden pituus on 10–50 mm. Käytä aina aitoja Einhell-niittejä parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.

Kuinka lataan niitit makasiiniin?

Paina makasiinin vapautuspainiketta liu'uttaaksesi työntimen taaksepäin. Aseta niittinauha kärjet alaspäin ja vapauta työnnin. Varmista, että se napsahtaa paikalleen.

Voinko säätää niittaussyvyyttä?

Kyllä, TC-PN 50:ssä on työkalu vapaa syvyyden säätönuppi. Käännä sitä myötäpäivään upottaaksesi niitit syvemmälle, vastapäivään matalammalle.

Mitä ilmanpainetta minun tulisi käyttää?

Suositeltu käyttöpaine on 4–8 bar. Aloita 5 barista ja säädä tarpeen mukaan eri niittipituuksille ja materiaaleille.

Miksi nitoja ei laukea?

Tarkista, että ilmansyöttö on kytketty ja paine on riittävä. Varmista, että niitit on ladattu oikein ja turvakärki on painettuna työkappaletta vasten. Tarkista myös, että liipaisimen lukitus on vapautettu.

Kuinka poistan tukoksen?

Irrota ilmansyöttö. Avaa makasiini ja poista mahdolliset juuttuneet niittinauhat. Käytä pientä ruuvimeisseliä irrottaaksesi juuttuneet niitit laukaisumekanismista. Kytke ilma takaisin ja testaa.

Täytyykö nitojaa voidella?

Kyllä, säännöllinen voitelu on välttämätöntä. Lisää 2–3 tippaa pneumaattisen työkalun öljyä ilman sisääntuloon ennen jokaista käyttöä tai käytä linjaöljylaitetta.

Voinko käyttää tätä nitojaa kattohuopaan?

Ei, TC-PN 50 on suunniteltu kevyisiin tehtäviin, kuten verhoiluun ja puuntyöstöön. Kattohuopaan käytä raskaampaa nitojaa.

Mitä turvalukko tekee?

Turvalukko estää tahattoman laukeamisen. Liipaisin ei toimi, ellei turvakärkeä paineta pintaa vasten. Kytke lukitus aina päälle, kun työkalu ei ole käytössä.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten O-renkaita, jousia ja iskuteriä, on saatavilla Einhell-huoltokeskuksista tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä huoltosettiä yleisiin korjauksiin.

KÄYTTÖOHJE TC-PN 50 EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Älä käytä laitetta telineillä tai tikkaille.

OIL

Öljyä paineilmatyökalu ennen jokaista käyttöönottoa paineilmalitännän kautta.

-87-

FIN

Vaara!

Laititeila käytlettäessä tulee noudatlaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolelilisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myðhemminkin milloil van käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöllo, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuoshojeiden noudatlamisen lairminyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sällytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Suojaa itseäsi ja ympäristöäsi tapaturmavaaroilta tarkoituksenmukaisin varotoimin.

Jäämärlskit

Silloinkin kun käytät tätä laitetta määräysten mukaisesti, jää jäljelle joitain riskejä. Tämän laitteen rakenteesta ja mallista rilppuen saattaa esilntyä seuraayla vaarola:

1. rusentumisvaara

2. pakotusvälineiden aiheuttamien vammojen vaara

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen slsältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/8)

A Liipaisin
B Paineilmaliitäntä
C Makasiinin vipu
D Makasiinin suojakansi
E Makasiini
F Täyttömäärän näyttö
G Syvyyden säätö
H Laukaisuvarmistus
I Peitelevy ulkopuolella
J Peitelevy sisäpuolella

K Kāāntyvä ilmanpäästö

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai silhen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

- Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
  • Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Öljypullo (ilman öljyā)
  • Sisäkuusiokoloavain 3 mm
  • Sisakuusiokoloavain 4 mm
• Pistokenippa
  • Niitit, kutakin 500 kpl: 16 mm, 25 mm, 40 mm
  • Naulat, kutakin 1000 kpl: 25 mm, 40mm
  • Paineilmanaulain
  • Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
  • Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Naulain on moneen käyttötarkoitukseen sopiva paineilmakäyttöinen työkalu.

Tämä laite on tarkoitettu upponaulojen ja niittien pakotlamiseen puuhun ja samanlyypisiin materiaaleihin. Vain sellaisten naulojen tai niittien käyttö on sallittu, jotka on mainittu kohdassa „Tekniset liedot” tai merkitty makasiinissa olevaan ohjekilpeen. Muunlaisia pakotusvälineitä ei saa käyttää. Käyttö koviin työstömateriaaleihin kuten kiveen, metalliin jne. ei myöskään ole sallittu.

-88-

FIN

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylltävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingolsta tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomicon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Huomaa!

Liian pieni letkun sisähalkaisija ja liian pitkä letkujohto aiheuttavat laitteen tehohäviöltä.

4. Tekniset tiedot

suurin sallittu työpaine	8,3 bar
suositeltu painealue	6,3 bar
ilmantarve	n. 0,66 l/aukaisu
niitin leveys	5,7 mm
niitin pituus	13 - 40 mm
naulan pituus	10- 50 mm
suositeltu letkun halkaisija	∅ 9 mm
Paino	n. 1,5 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardien EN 12549, EN ISO 4871 mukaisesti.

Äänen painetaso L_sc	106 dB(A)
Mittausvirhe K_pA	2,5 dB
Äänen tehotaso L_w4	99,7 dB(A)
Mittausvirhe K_wA	2,5 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardien ISO 8662-11-1999, EN 12096 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a_h = 3,9 m/s^2 Epävarmuus K = 1,5 m/s^2

Nämä melunpäästöarvot ovat laitekohtaisia tunnusarvoja eivätkä esitä käyttöpaikalla syntyvää melunkehitystä. Käyttöpaikalla syntyvä melunkehitys on riippuvainen esim. työympäristöstä,

työstökappaleesta, työstökappaleen alustasta ja pakotustapahtumien lukumäärästä.

Annettu tärinäarvo on laitekohtainen tunnusarvo eikä se esitä vaikutusta käden ja käsisvarren toimintaan laitteen käytön aikana. Laitteen käytön vaikutus käden ja käsisvarren toimintaan on rilppu-vainen esim. tarttumavoimasta, puristusvoimasta, työskentelysuunnasta, säädetystä ilmanpai-neesta, työstökappaleesta, työstökappaleen alustasta.

Rajolta melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähälsiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
- Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista rilppuen saattaa esilntyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä sovellalta kuulosuojaimia.

3. terveydellisiä haltoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän paineilmansyö- tön arvoja.

Irrota laite paineilmansyötöstä ennen kaikkia säätö-, huolto- ja puhdistustoimia.

Ilmansyöttö:

Palneensäätimellä varustetulla painellmanlähteellä, esim. kompressorilla. Lue ennen käyttöönottoa myös luku Huolto ja hoito.

Säätöarvot työskentelyä varten:

Säädä paineilmansyötön työskentelypainen ar-

FIN

voksi enintään 8,3 baaria.

Huomaa:

Käytä naulaimella työskennellessäsi tarvittavia suojavarusteita, erityisesti suojalaseja. Noudata turvallisuusmääräyksiä.

• Tarkasta aina ennen työn aloittamista, että makasiini (kuva 1 / kohta E) on lujasti paikallaan. Puhdista laite perusleellisesti aina heti työn jälkeen.
• Tarkasta ennen jokaista työhön ryhtymistä laukaisuvarmistuksen moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.
• Älä tee mitään muutoksia pakotuslaitteen toimintaan.
• Älä ota mitään pakotuslaitteen osia pois tai ehkäise niiden toimintaa, kuten esim. laukai-suvamistusta.
• Älä suorita mitään "hätäkorjauksia" sopimattomilla välineillä.
• Pakotuslaite tulee huoltaa säännöllisesti ja asiantuntevasti valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
• Vältä kaikkia laitetta heikentäviä tai vahingoittavia toimia, esim.
  a) laitteeseen pistottamista tai kaivertamista,
  b) Muutoksia, jolla valmistaja ei ole salinhut,
  c) jondattamista kovasta materiaalista, esim. teräksestä, valmistettuja sabluunoja pitkin,
  d) laitteen työntämistä lattiaa pitkin.
  e) käyttöä vasarana,
  f) kaikkinaisia voimatoimia.

5.1 Laukaisuvarmistuksen tarkastus

Tarkasta laukaisuvarmistus (kuva 1/kohta H) ennen jokaista käyttöä. Laukaisuvarmistuksen täytyy liikkua vapaasti tarttumatta kiinni. Laukaisuvarmistuksen jousen täytyy palauttaa laukaisuvarmistus takaisin lähtõasemaan. Älä koskaan käytä laitetta, jos laukaisuvarmistus ei toimi.

1. Erota laite paineilman syötöstä.
2. Poista pakotustarpeel makasiinista (kuv 1 / kohta E).
3. Tarkasta sitten, että laukalsin ja laukalsuvar-mistus voivat liikkua vapaasti ylös ja alas.
4. Liitä laite ilmansyöttöön.
5. Palna laukaisunvarmistus työstökappalee-seen painamatta liipaisinta. Laite ei saa toi-mia. Älä käytä laitetta, jos se toimii, ilman että liipaisinta painetaan. Loukkaantumisvaara!
6. Ota laite eroon työstökappaleesta. Laukaisunvarmistuksen täytyy palata irrotettuun lähtöasemaan. Paina liipaisinta. Laite ei saa

toimia. Älä käytä laitetta, jos se toimii tässä. Loukkaantumisvaara!

1. Paina liipaisinta ja paina laukalsuvarmistus työstökappaletta vastaan. Laite toimii.
2. Paina laukaisuvamistusta työstökappalee-seen ja paina liipaisinta, laite toimii.

5.2 Niittien ja naulojen täyttäminen

• Kun täytät makasiinin (kuva 1/kohta E), pitele laitetta niin, että sen suuaukko ei ole suunnattuna omaa vartaloasi eikä myöskään muita henkilõitä kohti.
• Makasiinin täyttämiseksi paina makasiinin vipua (kuva 1/kohta C) ja vedä makasiinin peitelevyä (kuva 1 / kohta D) taaksepäin vasteeseen saakka.
  Pane nilitit (kuvan 3) tai naulat (kuvan 4) mukaisesti paikalleen.
  Älä pane makasiiniin enempää kuin yksi täysi niittitanko / naulatanko, muuten makasiini on liian täynnä eikä sitä voi enää sulkea. Työnnä makasiinin peitekantta sitten jälleen eteenpäin, kunnes se lukittuu.
  Täyttömäärän näytössä (kuva 5 / kohta F) näkyy jäljellä olevien niittien / naulojen lukumää-rä, kun niitä on alle 50 kpl jäljellä.

6. Käyttö

6.1 Käyttö / työpalne

• Liitä paineilmakäyttöinen niittaaja/naulain paineilmaliitäntään (kuva 1 / kohta B).
- Säädä käännettävä ilmanpäästö (kuva 1 / kohta K) haluamaasi arvoon.
- Kytke ennen niittaajan käyttöönottoa kompressori päälle ja säädä paineentasaajasta työpalneeksl 4 baaria.
- Hienosäädön pykäläruuvin (kuva 6 / kohta G) täytyy olla suunnilleen asemien 1 ja 2 puolivälissä. Kierrä tätä varten pykäläruuvia asemasta 1 lähtien kolme kierrosta auki.
- Parhaiten käytät työpainen säätämiseen koepalaa, joka on rakenteeltaan ja materiaalin paksuudeltaan samanlainen kuin käytettävät työstökappaloet.
- Aseta sitten paineilmaniittaaja/-naulain työstökappaleeseen niittlaamista / naulaamista varten. Vedä liipaisinvipu (kuva 1/kohta A) kertaalleen läpi ja päästä se joka laukaisun jälkeen aina irti.
- Jos naula tal nlitti on pakotettu lllan syvään, käännä paineentasaajasta työpainetta alaspäin 0,5 baarin verran.

FIN

• Jost naula tai niitti ei ole painunut riittävän syvään tai se on pinnan päällä, korota työpai-netta paineentasaalasta 0.5 haarin verran
• Pane sitten niittaaja/naulaaja uudelleen koekappaleeseen ja laukaise uudelleen.
• Muuta tuloksen mukaan työpainetta 0,5 baarin askelin ylöspäin tai alaspäin, kunnes pakotussyvyys on suunnilleen oikein. Hienosäädön (kohta 6.2) suoritat sitten pykäläruuvin avulla.
• Tässä laitteessa on myös automaattitoiminto. Jos pidät liipaisinta painettuna, niin niittejä / nauloja lauotaan automaattisesti, kun panel paineilmaniittaajan/-naulaimen työstökappaleeseen.
• Häiriöiden välttämiseksi huolehdi siitä, ettei nilitata kahta kertaa samaan kohtaan.

Vaara!

Jos niitti / naula jää männän kuiluun kiinni, tee laite alna heti paineettomaksi (irrota painellmajohto), avaa makasiinilokero ja irrota vasta sitten peitelevyt (kuva 8 / kohdat I/J) avaamalla ruuvit mukana toimitetuilla koloavaimilla (kuva 2 / kohta N) (kuvat 7 / 8). Sitten voit ottaa kiinni jääneet niitt pois, tarvittaessa pundistaa kanavan ja sulkea laitteen lopuksi päinvastaisessa järjestyksessä.

6.2 Hienosäätö

• Laite on varustettu pykäläruuvilla tehtävällä hienosäädöllä (kuva 6 / kohta G).
• Jos sitä kierretään alaspäln (kuva 6 / nro 1), niin niitit / naulat painuvat syvemmälle.
• Jos nilittejä / nauloja el haluta painaa näin syvälle, täytyy pykäläruuvia kiertää ylöspäin (kuva 6 / nro 2).

Vaara! Syvyydensäätöä ei saa tavallisessa käytössä vetää käsin taaksepäin, jotta estetään taha- ton laukeaminen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen kaikkia puhdistustoimia erota laite painell-mansyötöstä.

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina põlystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-ta paineasetusta.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siltä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

7.2 Huolto

Varoitus!

Irrota laite paineilmaverkosta, ennen kuin suoritat huolto- ja puhdistustöitä.

Tässä annettujen huolto-ohjeiden noudattaminen varmistaa tämän laatutuotteen pitkäikäisyyden ja häiriöttömän toiminnan.

Säännöllinen voitelu on laitteesi jatkuvan moit- leettoman loiminnan edellytys.

Tarkasta säännöllisin väliajoin kierrosluku ja tärinän taso yksinkertaisella silmämääräisellä tarkastuksella.

Viite: Käytä ympäristöystävällistä paineilmaöljyä, jos käytät laitetta verstaan ulkopuolella.

Voitelun suorittamisessa on kaksi mahdollista vaihtoehtoa:

Öljysumuttimella

Kytke paineilmanlähteen ja laitteen välille öljysumulin (ei kuulu toimitukseen, saatavana alan liikkeistä).

Käsin

Pane ennen jokaista paineilmatyökalun käynnistystä 3-5 tippaa erikois-paineilmaöljä paineilmalitätään. Jos paineilmatyökalua ei käytetä useampaan päivään, tulee panna 5-10 tippaa erikois-paineilmaöljä paineilmalitätään ennen laitteen käynnistämistä. Säilytä paineilmatyökaluasiain kuivissa tiloissa.

FIN

Muu huolto

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osla.

Takuu ei kata näitä osia:

• kuluvat osat
• luvattoman työpaineen aiheuttamat vauriot.
• käsittelemättömän paineilman aiheuttamat vauriot.
• virheellisen käytön tai vieraan käsittelyn ai-heuttamat vauriot.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta väte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka- ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiortoon. Laite ja sen varusteet on valmistottu eri maleriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotilalousjälteisiin. Laite tulec toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa polssa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi- mitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-92-

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainltuissa maissa pätevää asiakaspalvelusta huolehtivla kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraavilin tämän tuotteen osilin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Painejouset
Käyttömateriaali / käyttöosat* Naulat, nilitit
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

- Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

-93-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikälä täma laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahturutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvtämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaatelden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajä, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää plenteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoltuksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puuttoellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai silhen on kohdistunut nählin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. lilitäntä väärään verkkojännitteoesen tai virtalajlin) tai huoloto- ja turvallisuusmääräysten laimlnyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleilie ympärisöloosuhteilie tai puutteellisesta hoidosta ja huoliosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastasesta tai virheellisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyõkalujen tai varusteiden käyttö), vieriaidon esineiden tunkootumisesta laitteoseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöstä (esim. puloarnisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se aikaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden vilkon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päättytäy ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai valhto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudeleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
2. Viallista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmilna. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppkilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutledoissa.

-94-

SLO