TC-PN 50 - Häftapparat EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pneumatisk häftpistol
Modell	TC-PN 50
Märke	Einhell
Strömkälla	Tryckluft
Arbetstryck	4–8 bar
Häftklammertyp	Typ 50 (smalkrona häftklammer)
Häftklammerlängd	10–50 mm
Magasinskapacitet	50 häftklammer
Laddningsmekanism	Bottenladdning, snabbfrigörande magasin
Vikt	1,2 kg
Mått (LxBxH)	250 x 55 x 200 mm
Luftintagets storlek	1/4 tum
Avluftning	360° justerbar
Avtryckartyp	Sekventiell / kontakttrip (valbar)
Djupjustering	Ja, verktygsfri
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlås, anti-torrskjutningsmekanism
Underhåll	Regelbunden oljning via luftintag
Rengöring	Torka med torr trasa; doppa inte
Tillgång på reservdelar	Servicekit finns (O-ringar, fjäder)
Reparationsmöjlighet	Användarutbytbara delar med enkla verktyg
Användning	Klädsel, träbearbetning, panelarbete
Överensstämmelse	CE, UKCA

Vanliga frågor - TC-PN 50 EINHELL

Vilken typ av häftklammer använder TC-PN 50?

TC-PN 50 använder typ 50 smalkrona häftklammer med längder från 10 till 50 mm. Använd alltid äkta Einhell-häftklammer för bästa prestanda.

Hur laddar jag häftklammer i magasinet?

Tryck på frigöringsknappen på magasinet för att skjuta tillbaka skjutaren. Sätt in en remsa häftklammer med spetsarna nedåt, släpp sedan skjutaren. Se till att den klickar på plats.

Kan jag justera inslagsdjupet?

Ja, TC-PN 50 har en verktygsfri djupjusteringsratt. Vrid den medurs för att sänka häftklammarna djupare, moturs för grundare inslag.

Vilket lufttryck ska jag använda?

Rekommenderat arbetstryck är 4–8 bar. Börja på 5 bar och justera efter behov för olika häftklammerlängder och material.

Varför skjuter inte häftpistolen?

Kontrollera att lufttillförseln är ansluten och att trycket är tillräckligt. Se till att häftklamrar är korrekt laddade och att säkerhetsspetsen trycks mot arbetsytan. Kontrollera även att avtryckarlåset är avaktiverat.

Hur åtgärdar jag ett papper?

Koppla bort lufttillförseln. Öppna magasinet och ta bort eventuella fastnade häftklammerremsor. Använd en liten skruvmejsel för att lossa fastnade häftklammer från inslagsmekanismen. Återanslut luft och testa.

Behöver jag smörja häftpistolen?

Ja, regelbunden smörjning är viktig. Tillsätt 2–3 droppar pneumatisk verktygsolja i luftintaget före varje användning, eller använd en inline-oljare.

Kan jag använda den här häftpistolen för takpapp?

Nej, TC-PN 50 är designad för lätta uppgifter som klädsel och träbearbetning. För takpapp, använd en kraftigare häftpistol.

Vad gör säkerhetsspärren?

Säkerhetsspärren förhindrar oavsiktlig avfyrning. Avtryckaren fungerar inte om inte säkerhetsspetsen trycks mot en yta. Aktivera alltid spärren när den inte används.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar som O-ringar, fjädrar och drivblad finns hos Einhells servicecenter eller auktoriserade återförsäljare. Använd servicekitet för vanliga reparationer.

BRUKSANVISNING TC-PN 50 EINHELL

Via en oliesmøreanordning

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verklyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Får inte användas om du står på byggnadsställningar eller stegar.

OIL

Olja in tryckluftsverktyget i tryckluftsanslutningen inför varje användning.

-47-

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna äsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och Instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionema kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Skydda dig själv och omgivningen mot olyckor genom att vidtaga lämpliga försiktighetsåtgårder.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om denna maskin används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

1. Risk för personskador av klammer och spik

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/8)

A Avtryckare
B Tryckluftsanslutning
C Magasinspärn
D Magasinlock
E Magasin
F Mängdindikering
G Djupinställning
H Utlösningsspärr
I Yttre täckplatta
J Inre täckplatta
K Vridbart luftutblás

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabelen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Oljeflaska (utan öl)
  • Insexnyckel 3 mm
  • Insexnyckel 4 mm
• Insticksnippel
  • vardera 500 st klammer: 16 mm, 25 mm, 40
  mm
  • vardera 1000 st spik: 25 mm, 40 mm
  • Tryckluftsdriven häftpistol
  • Original-bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Häftpistolen är ett tryckluftsdrivet verktyg för en mångsidig användning.

Denna maskin används till inslagning av dyckert och klammer i trä och liknande material. Det är endast tillåtet att slå in spik resp. klammer av den typ som anges under punkten „Tekniska data“ och som visas på magasinet. Andra spik eller klammer får inte användas. Dessutom är det inte tillåtet att använda maskinen på hårdä material, t ex sten, metall eller liknande.

S

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Obs!

Maskinens prestanda försämras om slangens innerdiameter är för liten eller om slangledningen är för lång.

4. Tekniska data

Max. tillåtet arbetstryck 8,3 bar Rekommenderat tryckintervall 6,3 bar Luftförbrukning ca 0,66 l/skott Klammer bredd 5,7 mm Klammer längd 13 - 40 mm Spiklängd 10 - 50 mm Rekommenderad slangdiameter ∅ 9 mm Vikt ca 1,5 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 12549, EN ISO 4871.

Ljudtrycksnivå L pC 106 dB(A) Osäkerhet K pA 2,5 dB Ljudeff ektnivå L WA 99,5 dB(A) Osäkerhet K WA 2,5 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Vibrationsemissionsvärde a_n=3,9 m/s^2 Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Dessa värden för bulleremission är utrustningsrelaterade parametrar och anger inte bullret vid användningsplatsen. Bullret vid användningsplatsen är beroende t ex av arbetsomgivningen, arbetsstycket, arbetsstyckets anliggningsyta samt antal inslagningar.

Det angivna värdet för vibrationen är en utrustningsrelaterad parameter och anger inte i vilken omfattning händerna och armarna påverkas medan maskinen används. Påverkan på händerna och armarna när maskinen används är beroende bl a av gripkraft, presskraft, arbetsriktning, inställt lufttryck samt arbetsstyckets anliggningsyla.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Overbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
• Slå ifrån maskinen om den inte används.
• Bärhandskar.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi Itermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

S

5. Före användning

Innan du ansluter apparaten ska du övertyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med värdena för tryckluftsförsörjningen. Koppla lossa tryckluftsförsörjningen inför alla inställnings-, underhålls- och rengöringsarbeten.

Luftförsörjning

Via en tryckluftskälla med möjlighet att ställa in trycket, t ex en kompressor. Läs igenom avsnittet om underhåll och skötsel innan du använder maskinen.

Inställningsvärden för att utföra arbetsupp-gifter

Ställ in tryckluftsförsörjningen på maximalt 8,3 bar arbetstryck.

Obs!

Bär alltid lämpliga skyddskläder när du använder häftpistolen, särskilt skyddsglasögon. Beakta gällande säkerhetsbestämmelser.

• Kontrollera att magasinet sitter fast ordentligt innan du använder häftpistolen (bild 1/pos. E). Rengör alltid maskinen noggrant omedelbart efter arbetets slut.
• Kontrollera innan maskinen används att utlösningsspärren fungerar och att samtliga skruvar och muttrar har dragits åt.
• Genomför inga manipulationer på inslagningsverktyget.
  • Demontera inte och blockera inga delar på inslagningsverktyget, t ex en utlösningsspärr.
• Genomför inga „nödreparationer“ med olämpliga medel.
• Underhåll inslagningsverktyget regelbundet och på ändamålsenligt sätt enligt tillverkarens anvisningar.
• Undvik alla slags försvagningar och skador på maskinen, t ex genom att
  a) prägla eller gravera
  b) utföra ombyggnader som inte godkänts av tillverkaren
  c) köra maskinen längs med mallar som består av hårt material, t ex stål
  d) skjuta maskinen över golvet
  e) hantera maskinen som en hammare
  f) utöva våld av alla slag

5.1 Kontrollera utlösningsspärren

Kontrollera utlösningsspärren (bild 1/pos. H) inför varje användning. Utlösningsspärren ska kunna röra sig fritt utan att hacka. Fjädern i utlösningsspärren ska föra tillbaka utlösningsspärren till det uppreglade utgångslåget. Använd aldrig maskinen om utlösningsspärren inte fungerar.

1. Åtskilj maskinen från lufttillförseln.
2. Ta bort spik och klammer ur magasinet (bild 1/pos. E).
3. Kontrollera därefter att utlösaren och utlösningsspärren kan röra sig fritt uppåt och nedåt.
4. Anslut maskinen till lufttillförseln.
5. Tryck utlösningsspärren mot arbetsstycket utan att trycka in utlösaren. Maskinen får inte starta. Använd inte maskinen om den kör fastän avtryckaren inte har tryckts in. Risk för skador!
6. Ta bort maskinen från arbetsstycket. Utlösningsspärren måste gå tillbaka till det lossade utgångsläget. Tryck in utlösaren. Maskinen får inte starta. Använd inte maskinen om den kör fastån avtryckaren inte har tryckts in. Risk för skador!
7. Tryck in utlösaren och tryck utlösningsspärren mot arbetsstycket. Maskinen kör.
8. Tryck utlösningsspårren mot arbetsstycket och tryck in utlösaren så att maskinen startar.
9. När klammer och spik ska fyllas på i magasinet (bild 1/pos. E) ska maskinen hållas så att mynningen inte är riktad mot dig själv eller mot andra personer.
10. Tryck in magasinspärren (bild 1/pos. C) för att fylla på magasinet och dra sedan magasinlocket (bild 1/pos. D) bakåt tills det tar emot
11. Lägg in klammer (bild 3) eller spik (bild 4) enligt beskrivningen.
12. Lägg inte in mer än en komplett stång med klammer / spik, eftersom magasinet annars blir överfyllt och inte längre kan stängas. Skjut magasinlocket framåt tills det snäpper in.
13. Mängdindikeringen (bild 5/pos. F) visar antal klammer / spik i magasinet om mindre än 50 st finns kvar.

5.2 Fylla på klammer och spik

S

6. Använda

6.1 Användning/arbetstryck

• Anslut den tryckluftsdrivna häftpistolen/spikpistolen till tryckluftsanslutningen (b pos. B).
• Ställ in det vridbara luftutsläppet (bild 1/pos. K) på avsett värde.
• Slå på kompressorn innan häftpistolen tas i drift, och ställ in arbetstrycket på trycksänkaren på 4 bar.
  Den lettrade skruven för fininställning (bild 6/pos. G) måste befinna sig ungefär i mitten mellan pos. 1 och 2. Vrid upp den lettrade skruven med tre varv utgående från läge 1.
• När arbetstrycket ställs in kan ett provstycke användas med samma struktur och materialt-jocklek som de arbetsstycken som ska fogas samman.
• Sätt den tryckluftsdrivna häftpistolen/spikpistolen mot arbetsstycket. Tryck in avtryckaren (bild 1/pos. A) helt en gång. Släpp avtrycka- ren efter varje skott.
• Om spiken eller klammern har slagits in för djupt ska arbetstrycket vid trycksänkaren vri-das tillbaka med 0,5 bar.
• Om spiken eller klammern inte har slagits in tillräckligt djupt, eller om den skjuter ut ur materialet ska arbetstrycket vid trycksänkaren höjas med 0,5 bar.
• Sätt därefter häftpistolen / spikpistolen mot provstycket och tryck in utlösaren.
• Beroende på resultatet måste arbetstrycket därefter ändras uppåt eller nedåt i steg om 0,5 bar tills Inslagningsdjupet ungefår stämmer. Gör därefter en fininställning (avsnitt 6.2) med biäln av den lattreda ekruven.
• Denna maskin är dessutom utrustad med automatikdrift. Om du håller avtryckaren intryckt, kommer klammer/spik att slås i automatiskt när du sätter häftpistolen/spikpistolen på arbetsstycket.
• För att undvika störningar måste du se till att klammer/spik inte slås in två gånger på samma ställe.

Fara!

Om klammer/spik har fastnat i kanalen måste du alltid tömma maskinen på tryck (koppla loss tryckluftsförsörjningen), öppna magasinkanalen och därefter ta av täckplattorna (bild 8/pos. I/J) genom att lossa på skruvarna med bifogad inexxnyckel (bild 2/pos. N) (bild 7/8). Därefter kan du ta ut klammer/spik som har fastnat. Rengör ev. kanalen och stäng därefter i omvänd följd.

6.2 Fininställning

• Maskinen är utrustad med en djupinställning (bild 6/pos. G) i form av en lettrad skruv.
  • Om denna skruv vrids nedåt (bild 6/pos. 1)
• Om klammer/spik ska slås in mindre djupt ska den lettrade skruven skruvas uppåt (bild 6/pos. 2).

Fara! För att undvika att skott utlöses av misstag, får djupinställningen inte dras bakåt för hand medan maskinen befi nner sig i normaldrift.

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför rengöring.

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

7.2 Underhålla maskinen

Varning!

Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför underhåll och rengöring.

Följ underhållsanvisningarna för att garantera att du under många års tid ska få glädje av denna kvalitetsprodukt utan att driftstömingar uppstår.

För att din maskin ska fungera pålitligt under lång tid framöver är det viktigt att den smörjs in regelbundet.

Kontrollera regelbundet varvtalet och vibrationsnivån med en enkel optisk kontroll.

Märk: Använd miljövänlig tryckluftsolja om maskinen ska användas utanför verkstäder.

S

Maskinen kan smörjas på ett av följande olika sätt:

Med en dimsmörjningsanordning

Koppla in en dimsmörjningsanordning mellan tryckluftskällan och maskinen (medföljer ej, fi nns i specialaff ärer).

För hand

Tillsätt 3-5 droppar special-tryckluftsolja i tryckluftsanslutningen varje gång innan du använder tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget inte har använts under fl era dagar, måsle du tillsätta 5-10 droppar olja i tryckluftsanslutningen innan maskinen används.

Förvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen.

Övrigt underhåll

I maskinens inre fi nns inga andra delar som kräver underhåll.

Följande täcks inte av garantin:

• Slitagedelar
  • Skador av otillåtet arbetstryck.
  • Skador av ej förbehandlad tryckluft.
• Skador av ej avsedd användning eller främmande ingrepp.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

-52-

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adressema till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Tryckljädrar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Spik, klammer
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller stömingar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din asikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

-53-

5

Garantibevis

Bästa kund.

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gåma till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gåller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersielt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Vära garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omlattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfle och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därlör ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätpänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, stlen eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gåller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gåller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten faststälides. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en yng garantitid börjar gålla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gåller även vld hembesök.

2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskyt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppslått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

-54-

CZ