TC-PN 50 - Tűzőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pneumatikus tűzőgép
Modell	TC-PN 50
Márka	Einhell
Energiaforrás	Sűrített levegő
Üzemi nyomás	4–8 bar
Kapocstípus	50-es típus (keskeny fejű kapcsok)
Kapocshossz	10–50 mm
Tárkapacitás	50 kapocs
Betöltő mechanizmus	Alulról tölthető, gyorskioldású tár
Súly	1,2 kg
Méretek (H×Sz×Ma)	250 x 55 x 200 mm
Levegőbemenet mérete	1/4 hüvelyk
Kipufogó	360°-ban állítható
Kioldó típusa	Szekvenciális / érintkező kioldás (választható)
Mélységállítás	Igen, szerszám nélkül
Biztonsági funkciók	Kioldózár, száraz-tűz elleni mechanizmus
Karbantartás	Rendszeres olajozás a levegőbemeneten keresztül
Tisztítás	Törölje száraz ronggyal; ne merítse vízbe
Pótalkatrészek elérhetősége	Szervizkészlet elérhető (O-gyűrűk, rugó)
Javíthatóság	Felhasználó által cserélhető alkatrészek alapvető szerszámokkal
Alkalmazás	Kárpitosmunkák, faipari munkák, burkolatok
Megfelelőség	CE, UKCA

Gyakran ismételt kérdések - TC-PN 50 EINHELL

Milyen típusú kapcsokat használ a TC-PN 50?

A TC-PN 50 50-es típusú keskeny fejű kapcsokat használ 10 és 50 mm közötti hosszúságban. A legjobb teljesítmény érdekében mindig eredeti Einhell kapcsokat használjon.

Hogyan töltök kapcsokat a tárba?

Nyomja meg a tár kioldógombját, hogy a tolólemezt hátracsúsztassa. Helyezzen be egy kapocsszalagot hegyükkel lefelé, majd engedje el a tolólemezt. Győződjön meg róla, hogy a helyére kattan.

Beállíthatom a beütési mélységet?

Igen, a TC-PN 50 rendelkezik szerszám nélküli mélységállító gombbal. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a kapcsok mélyebbre veréséhez, ellenkező irányba a sekélyebb beütéshez.

Milyen légnyomást használjak?

Az ajánlott üzemi nyomás 4–8 bar. Kezdje 5 bar-nál, és szükség szerint állítsa be a különböző kapocshosszakhoz és anyagokhoz.

Miért nem tüzel a tűzőgép?

Ellenőrizze, hogy a levegőellátás csatlakoztatva van-e, és a nyomás megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy a kapcsok helyesen vannak betöltve, és a biztonsági csúcs a munkafelülethez van nyomva. Ellenőrizze azt is, hogy a kioldózár ki van-e kapcsolva.

Hogyan szüntetem meg a dugulást?

Válassza le a levegőellátást. Nyissa ki a tárat és távolítson el minden beragadt kapocsszalagot. Használjon egy kis csavarhúzót a beragadt kapcsok kiszabadításához a beütő mechanizmusból. Csatlakoztassa újra a levegőt és tesztelje.

Szükséges a tűzőgép kenése?

Igen, a rendszeres kenés elengedhetetlen. Használat előtt csepegtessen 2-3 csepp pneumatikus szerszámolajat a levegőbemenetbe, vagy használjon beépített olajozót.

Használhatom ezt a tűzőgépet tetőfedő filchez?

Nem, a TC-PN 50 könnyű feladatokra, például kárpitosmunkákra és faipari munkákra készült. Tetőfedő filchez használjon nagyobb teljesítményű tűzőgépet.

Mit csinál a biztonsági zár?

A biztonsági zár megakadályozza a véletlen elsütést. A kioldó csak akkor működik, ha a biztonsági csúcsot egy felülethez nyomják. Mindig kapcsolja be a zárat, ha nem használja.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészek, mint O-gyűrűk, rugók és ütőkések beszerezhetők az Einhell szervizközpontokban vagy hivatalos forgalmazóknál. Használja a szervizkészletet a gyakori javításokhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-PN 50 EINHELL

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Ne használja állványokon vagy létrákon.

OIL

A préslégszerszámot minden üzembevétel előtt megolajozni a préslég csatlakozáson keresztül.

-103-

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe ke bell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyek elöl.

Fennmaradó rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli a készüléket, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek a készüléknek az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Zúzódás veszélye
2. A behajtandó tárgyak általi sérülési veszély

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/8-as kép)

A Elsütökar
B Préslégcsatlakozás
C Magazinkar
D Magazinburkolat
E Magazin
F Töltésállapot kijelzése
G Mélységbeáll
H Kioldó berendezés

I Fedölemez kívül

J Fedölemez belül

K Elfordítható légleeresztés

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leirott szallítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy a eladöhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelombe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

- Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

• Távolitsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Olajpalack (olaj nélkül)
• Belső hatlapú kulcs 3 mm
• Belsö hatlapu kulcs 4 mm
• Tuzo menetes csatlakozo
• 500 darab kapocs: 16 mm, 25 mm, 40 mm
• 1000 darab szeg: 25 mm, 40mm
• Préslég-tüzögép
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

A tüzögép az egy préségüzemeltetett szerszám sokoldalú felhasználásra.

Ez a készülék süllyeszttet szegeknek és kapcsoknak a fába és hasonló anyagokba történő behajtásra szolgál. Csak olyan szegeket ill. kapcsokat szabad használni, amelyek a „Technikai adatok“ alatti pontban el lettek magyarázva ill. a magazínon levő jelzőtábólán ábrázolva vannak. Nem szabad más behajlotárgyakat használni. Úgyszintén nem engedélyezett a kemény nyersanyagokon mint kövoken, fémon stb. való haasználat.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számit rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyellembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstrúálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Vegye fi gyelembe! A túl kicsí tömlő-belső átmérő és a túl hosszú tömlövezeték a készülék teljesítményvesztéséhez vezet.

4. Technikai adatok

Max. enegdélyezett munkanyomás ..... 8,3 bar Ajánlott nyomáskör ..... 6,3 bar

Légfogyasztás cca. 0,66 l/lövés Kapocs szélesség 5,7 mm

Kapocs hosszúság 13 - 40 mm

Szeg hosszúság 10 - 50 mm ajánlott lömlóátmérő ∅ 9 mm

Súly cca. 1,5 kg

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 12549, EN ISO 4871 szerint lettek megállapítva.

Hangnyomásmérték L _iC 106 dB(A)

Bizonytalanság K_pA 2,5 dB

Hangteljesítménymérték L_HA 99,7 dB(A)

Bizonytalanság K _NA 2,5 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az EN ISO 8662-11-1999, EN 12096 szerint lettek megállapítva.

Rezgésemisszióérték a_n=3,9 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Ezek a zajkibocsájtási értékek a készülékre vonatkozó jellemzők és nem adják okvetlenül vissza a használati helyen fennálló zajkifejtést. A használati helyen fennálló zajkifejtés például függ a munkakörnyezettól, a munkadarablól, a munkadarabfeltéttól és a behajtófolyamatok számától.

A vibráció megadott értéke az a készülékre vonatkozó jellemző és nem mutatja ki a készülék hasznalátánál a kéz-kar-szisztémára levő behatást. A készülék hasznalátánál a kéz-kar-szisztémára fennálló behatás az például a fogöerötöl, a rányomöerötöl, a munkairánytól, a beállított légnyomástól, a munkadarabtól, a munkadarabfeltéttöl függ.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor Is ha előírás szerint kezell az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő

porvédőmaszkot.

H

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekböl adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról, hogy a tipustáblán megadott adatok megegyeznek a préslégellátás értékeivel.

Minden beállítási, karbantartási és tisztítási munkálatok előtt leválasztani a préslégellátást.

Légellátás:

Egy préslégforráson keresztül nyomásbeállítási lehetőséggel, mint például egy kompresszoron. Beüzemeltetés előt olvassa el a Karbantartás és ápolás-i szakaszt is.

Beállítási értékek a munkához:

A préslégellátáson maximálisan 8,3 bar munkanyomást állitani be.

Vegye fi gyelembe:

A tűzögéppel való dolgozásnál mindig hordani a szükséges védőruhát, különösen védőszemüveget.

Vegye fi gyelembe a biztonsági rendelkezéseket.

• Minden munka előtt leellenőrizni a magazín feszes ülését (1-es ábra/poz. E). A készüléket alaposan és azonnal a munka után megtisz-titani.
• Minden munkakezdet előtt leellenőrizni a ki-oldöberendezés kifogástalan müködését ügymint a csavarok és az anyák feszes ülését.
• Ne végezzen el manipulációkat a behajtókészüléken.
• Ne szerelje vagy blokkolja le a behajtókészülék részeit, mint például a kioldóberendezést.
• Ne végezzen el „Ideiglenes javitásokat” nem megfelelő eszközökkel.
  A behajtókészüléket a gyártó adatai szerint rendszeresen és szakszerűen karban kell tartani.
• Kerülje el a készülék bármilyen fajta legyöngi- tését vagy megrongálódását, mint például
  a) beütés vagy bevésés által, b) a gyártó által nem engedélyezett atépítési

intézkedések által.

c) kemény fémböl készeült, mint például acélból levő sablonokon való vezetés által,
d) a padlón való tolás által,
e) kalapácskénti használás által,
f) minden fajta eröszakbehatás által.

5.1 Ellenörizze le a kioldóbiztosítót

Minden használat előtt leellenőrizni a kioldóbiz- tosítót (1-es ábra/poz. H). A kioldóbiztosítónak szabadon kell mozognia anélkül, hogy beakadna.

A kioldóbiztosító rugójának vissza kell vinnie a kioldóbiztosítót a kioldott kiinduló helyzethez. Ne használja sohasem a készüléket, ha nem működik a kioldóbiztosítás.

1. Válassza le a készüléket a légellátásról.
2. Távolítsa el a behajtószert a magazinból (1-es ábra/poz. E).
3. Ellenőrizze most le, hogy a kioldöt és a kioldóbiztosítót szabadon lehet e felfelé és lefelé mozgatni.
4. Csatlakoztasa össze a készüléket a légellátással.
5. Nyomja a kioldóbiztosítást a munkadarab ellen anélkül, hogy megnyomná a kioldót. A készüléknek nem szabad dolgoznia. Ne használja a készüléket akkor, ha dolgozik anélkül, hogy a kioldó meg lenne nyomva. Sérülés veszélye!
6. Távolítsa el a készüléket a munkadarabtol. A kioldóbiztosítónak vissza kell mennie a kioldott kiinduló helyzetbe. Nyomja meg a kioldót. A készüléknek nem szabad dolgoznia. Ne használja a készüléket ha az dolgozik. Sérülés veszélye!
7. Üzemeltese a kioldöt és nyomja a kioldóniz- tositót a munkadarab ellen. Dolgozik a készü- lék.
8. Nyomja a kioldóbiztosítót a munkadarab ellen és üzemeltese a kioldót, dolgozik a készülék.

5.2 Kapcsok és zsegek betöltése

A magazin feltöltéséhez (1-es ábra/poz. E) a készüléket úgy tartani, hogy a torkolat se a saját testére, se más személyekre ne legyen irányítva.
- A magazin megtöltéséhez nyomja meg a magazinkart (1-es ábra/ poz. C) és húzza hátra, ütközésig a magazinburkolatot (1-es ábra/ poz. D).
- Tegye be a kapcsokat a (3-as ábrán) mutatottak, vagy a szegeket a (4-es ábrán) mutatottak szerint.
- Ne tegyen egy komplett kapocsrüdnál / sze-

H

grúdnál többet be, mert különben túl lenne töllve a magazin és nem lehetne többé bezárni. Tolja most ismét addig előre a magazinburkolatot, amig be nem reteszel.

- Atöltésállásjelző (5-ös ábra/ poz. F) jelzi a töltött kapcsok / szegek számát, ha 50 darabnál kevesebb van töltve.

6. Kezelés

6.1 Kezelés/munkanyomás

- Csatlakoztasa a préslég-tüzögépet/szegezőgépet a préslégcsatlakozásra rá (1-es ábra/ poz. B).

- Állítsa kívánság szerint be az elfordítható légleeresztól (1-es ábra/poz. K).

- A tüzögép üzembevétele előtt kapcsolja be a kompresszort és állitsa a nyomáscsökkentön 4 bar-ra a munkanyomást.

- A finombeállítás (6-os ábra / poz. G) recézett fejű csavarjának az 1-es és a 2-es poz. között körülbelül a középállásban kell lennie. Ehhez a recézett fejű csavart az 1-es pozícióbol klin-dulva három fordulattal kicsavarni.

Legjobb, ha a munkanyomás beállitásánál egy próbamunkadarabot használ, amely a strukturában és anyagvastagságban megfelel az összekötendő munkadarabnak.

- Tegye most tüzés / vagy szegezéshez a préslég-tüzögépel/ szegezöl a munkadarabra rá. Húzza egyszer végig az elsütőkart (1-es ábra/poz. A) és engedje minden lövés után ismét el.

- Ha a szeg vagy a kapocs túl mélyre ütödött be, akkor csavarja a nyomáscsökkentön a munkanyomást 0,5 bar-al vissza.

- Ha a szeg vagy a kapocs nincs elég mélyre beütödve, vagy kiállna, akkor növelje meg 0,5 bar-al a nyomáscsökkentön a munkanyomást.

- Tegye most a tüzöt/szegezöt ismét a próba-munkadarabra rá, és oldja ki.

- Az eredmény szerint változtassa addig 0,5 bar lépésekben lefelé vagy felfelé a munkanyomást, amig a beűtésmélység körülbelül megfelel. Egy finombeállítást (6.2-es szakasz) a recézett fejú csavar segítségével tud elvégezni.

- Ez a készülék úgyszintén egy automataűzemmel is rendelkezik. Ha nyomva hagyja az elsütőkart, akkor a préslég-tűzögépnek/szegezőnek a munkadarabra való feltételénél automatikusan el lesznek lövöldözve a kapcsok / szegek.

• Zavarok megakadályozásához ügyeljen arra, hogy ne tűzzön kétszer ugyan arra a helyre.

Veszély!

Ha a dugattyútorokban beszorulna egy kapocs / szeg, akkor mindig azonnal nyomásmentesre tenni a készüléket (levenni a préslégbevezetőt), kinyítni a magazín í ókját és csak azután, azáltal hogy meglazitja a mellékelt belső hatlapú kulcsasá (2-es ábra / poz. N) a csavarokat, levenni (7-es / 8-as ábra) a födölomezekot (8-as ábra / poz. l/J). Most kivenni a beszorult kapcsokat, esetleg meg-tiszítani az üreget és az ellenkező sorrendben ismét bezámi.

6.2 Finombeállítás

A készülék egy recézett fejű csavar formájában egy mélységbeállitással (6-os ábra / poz. G) rendelkezik.
- Ha ez lefelé lesz csavarva (6-os ábra / poz. 1), akkor a kapcsok / szegek mélyebre lesznek belöve.
- Ahhoz hogy a kapcsokat / szegeket ne lõjje annyira mélyre be, felfelé kell csavarni a recé-zett fejü csavart (6-os ábra / poz. 2).

Veszély! A mélységülközöt, ahhoz hogy egy akaratlan kioldást megakadályozon, nem szabad a nomális üzemben kézzel hátrahúzni.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Minden tisztítási munkálat előtt leválasztani a készüléket a préslégellátásról.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a motor gépházat annyira por- és plszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves poszlóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

H

7.2 Karbantartás

Figyelmeztetés!

Mielött karbantartási és tisztítási munkálatokat végezne el, válassza le a készüléket a présléghálózatról.

Az itt megadott karbantartási utasításoknak a betartása ennek a minőségi terméknék egy hosszú élettartamot és egy zavarmentes üzemet biztosít.

A készülékének a tartósan kifogástalan működésének a feltétele egy rendszeres kenés.

Egy egyszerű szemmeli vizsgálattal rendszeresen leellenőrizni a fordulatszámot és a vibrálási szintet.

Utasítás: A kömyezetet nem károsító préslégolajat használni, ha a mühelyen kívül használna a készüléket.

A kenéssel kapcsolatban a következő lehetőségek állnak Önnek választékként a rendelkezésóre:

Egy ködolajozón keresztül

Kapcsoljon a préslégforrás és a készülék közé egy ködolajozót (nincs a szállítás terjedelmében, kapható a szaküzletben).

kézzel

A préslég-szerszám minden üzembevétele előtt 3-5 csepp speciális-préslégolajat adni a préslégcsatlakoztatásba. Ha a préslégszerszám több napig üzemen kívül lenne, akkor a bekapcsolás elött 5-10 csepp speciális-préslégolajat kell a préslégcsatlakoztatásba adni.

A préslégszerszámot csak száraz teremekben tárolni.

Egyébb karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

A szavatosság alol ki vannak zárva:

• Gyorsan kopó részek
- A nem engedélyezett munkanyomás általi károk.
• A nem elökészített préslég általi károk.
- Szakszerütlen használat vagy idegen személyek belenyúlása által előidézett károk.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgahoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adnl a készüléket egy megfelelő gyűjtőlenelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor erdeklődjön ütánna a közégi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kilhangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szerviz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyöeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Nyomórugók
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Szőgek, kapcsok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Müködött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

-109-

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorű minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérijük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alalt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserzű sem egyébb önálló tevékenységelik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyárto a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ón számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére.

Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltételeknek történő kitótele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

3. károk a készüléken, amelyok egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámkot vagy tartozékok használatal), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szallítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezelhetékek vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasí napjával kezdödik. Garancialgényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése utan érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidó letelte utan. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvényisítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékoket, amelyek megfelelő igazolás vagy típuszábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnicieljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kilerjed a garnicieljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthelődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

-110-

BO

Kovetkezo konformiast jelenti ki