TC-PN 50 - Sešívačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pneumatická sponkovačka
Model	TC-PN 50
Značka	Einhell
Zdroj energie	Stlačený vzduch
Provozní tlak	4–8 bar
Typ sponek	Typ 50 (sponky s úzkou korunkou)
Délka sponek	10–50 mm
Kapacita zásobníku	50 sponek
Mechanismus plnění	Spodní plnění, zásobník s rychlým uvolněním
Hmotnost	1,2 kg
Rozměry (DxŠxV)	250 x 55 x 200 mm
Velikost přívodu vzduchu	1/4 palce
Výfuk	360° nastavitelný
Typ spouště	Postupná / kontaktní (volitelná)
Nastavení hloubky	Ano, bez nářadí
Bezpečnostní prvky	Zámek spouště, mechanismus proti střelbě naprázdno
Údržba	Pravidelné mazání přes přívod vzduchu
Čištění	Otřete suchým hadříkem; neponořujte
Dostupnost náhradních dílů	Servisní sada k dispozici (O-kroužky, pružina)
Opravitelnost	Uživatelsky vyměnitelné díly se základním nářadím
Použití	Čalounictví, dřevoobrábění, obkládání
Shoda	CE, UKCA

Často kladené otázky - TC-PN 50 EINHELL

Jaké typy sponek používá TC-PN 50?

TC-PN 50 používá sponky typu 50 s úzkou korunkou o délce 10 až 50 mm. Pro nejlepší výkon vždy používejte originální sponky Einhell.

Jak vložím sponky do zásobníku?

Stiskněte uvolňovací tlačítko na zásobníku pro posunutí podavače dozadu. Vložte pás sponek špičkami dolů, poté uvolněte podavač. Ujistěte se, že zapadl na místo.

Mohu nastavit hloubku zatloukání?

Ano, TC-PN 50 má knoflík pro nastavení hloubky bez nářadí. Otáčením ve směru hodinových ručiček zatloukáte hlouběji, proti směru mělčeji.

Jaký tlak vzduchu mám použít?

Doporučený provozní tlak je 4–8 bar. Začněte na 5 barech a upravte podle potřeby pro různé délky sponek a materiály.

Proč sponkovačka nestřílí?

Zkontrolujte, zda je připojen přívod vzduchu a tlak je dostatečný. Ujistěte se, že jsou sponky správně vloženy a bezpečnostní hrot je přitlačen k pracovní ploše. Také zkontrolujte, zda je zámek spouště uvolněn.

Jak odstraním zaseknutí?

Odpojte přívod vzduchu. Otevřete zásobník a odstraňte zaseknuté pásy sponek. Pomocí malého šroubováku uvolněte zaseknuté sponky z mechanismu. Znovu připojte vzduch a otestujte.

Musím sponkovačku mazat?

Ano, pravidelné mazání je nezbytné. Před každým použitím přidejte 2–3 kapky oleje pro pneumatické nářadí do přívodu vzduchu nebo použijte inline olejovač.

Mohu tuto sponkovačku použít na lepenku?

Ne, TC-PN 50 je určena pro lehké úkoly jako čalounictví a dřevoobrábění. Pro lepenku použijte těžší sponkovačku.

Co dělá bezpečnostní zámek?

Bezpečnostní zámek zabraňuje náhodnému vystřelení. Spoušť bude fungovat pouze tehdy, když je bezpečnostní hrot přitlačen k povrchu. Vždy používejte zámek, když nářadí nepoužíváte.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jako O-kroužky, pružiny a bicí nože jsou k dispozici v servisních střediscích Einhell nebo u autorizovaných prodejců. Pro běžné opravy použijte servisní sadu.

NÁVOD K OBSLUZE TC-PN 50 EINHELL

Nebezpečil - Ke sniženi rizika zranéni si přečist návod k obsluze

Varováni! Noste ochranu sluchu. Působeni hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici při práci nebo odstěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrálu viditelnosti.

Nepoužívejte na lešeních nebo žebřících.

OIL

Pneumatické nářadí před každým uvedením do provozu naolejujte přes pneumatickou připojku.

-55-

CZ

Nebezpečí!

Př použivání přístrojů musi být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečilvě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předějto s nim prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebiráme žadné ručení za škody a úrazy vznikilé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce. Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukci mohou mit za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostními opatřeními před nebezpečím úrazu.

Zbytková rizika

I přesto, že obsluhujete přístroj podle předpisů, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpeči:

1. Nebezpeči pohmoždění
2. Nebezpečí poranění nastřelovanými předměty

2.1 Popis přístroje (obr. 1/8)

A Spouštěcí páčka
B Přípojka stlačeného vzduchu
C Páčka zásobniku
D Kryt zásobníku
E Zásobník
F Indikace stavu naplněni
G Nastavení hloubky
H Pojistka spouště
I Kryci deska, vnější

J Kryci deska, vnitřní

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosim na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

- Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.

• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  • Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Baleni si pokud možno uložte až do uplynuti záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materlál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Lahvička na olej (bez oleje)
• Klič pro šrouby s vnitřním šestihranem 3 mm
• Klič pro šrouby s vnitřním šestihranem 4 mm
• Zasouvací vsuvka
• po 500 ks sponek: 16 mm, 25 mm, 40 mm
• po 1 000 ks hřebíků: 25 mm, 40 mm
• Pneumatický sponkovač
• Originální návod k použití
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Sponkovač je pneumaticky poháněný pristroj určený k všestrannému použití.

Tento přístroj slouži k nastřelování zápustných hřebíku a sponek do dřeva a podobných materiálů. Mohou byt používány pouze takové hřebíky resp. sponky, kterě jsou uvedeny v bodě „Technické parametry”, resp. zobrazeny na informačním štilku na zásobníku. Jiné nastřelované předměty nesmi byt používány. Stejně tak je nepřípustné použiti na tvrdých materiálech jako kámen, kovy atd.

CZ

Přístroj smi být použiván pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebiráme proto žádně ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Dodržujte!

Příliš malý vnitřní průměr hadice a příliš dlouhé hadicové vedení vedou ke ztrátě výkonu přístroje.

4. Technická data

Max. prípustný pracovní tlak 8,3 baru Doporučený rozsah tlaku 6,3 baru Spotřeba stlač. vzduchu cca 0,66 lúder Šířka sponky 5,7 mm Délka sponky 13–40 mm Délka hřebíku 10–50 mm Doporučený průměr hadice ∅ 9 mm Hmotnost cca 1,5 kg

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace byly měřeny podle normy EN 12549. EN ISO 4871.

Hladina akustického tlaku L_XC 106 dB(A) Nojistota K_P,A 2,5 dB Hladina akustického výkonu L_V,A 99,7 dB(A)

Nejistota K_MM 2,5 dB

Noste ochranu sluchu.

Púsobeni hluku může zpúsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibraci (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Emisni hodnota vibraci a_h=3,9 m/s^2 Nejistota K = 1,5 m/s ^2

Tyto hodnoty emisi hluku jsou specifi cké hodnoty přístroje a nereprodukují tvorbu hluku na místě použití. Tvorba hluku v místě použití závisí např. na pracovním okolí, obrobku, opěrné ploše pro obrobky a počtu jednotlivých nastřelování.

Uvedená hodnota vibrací je specífi čká hodnota přístroje a neodráži působení na systém rukou a paži při použivání přístroje. Působení na systém rukou a paži při použivání přístroje závisi např. na silie uchopení, přitlačné silie, směru práce, nastaveném tlaku vzduchu, obrobku, opěrné ploše pro obrobky.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Použivejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Pístroj vypněte, pokud ho nepouživáte.
• Nosterukavice.

Pozor!

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosi žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdravi, které je následkem vibraci na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Před připojením se ujislěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s hodnotami dostupného napájeni stlačeným vzduchem. Před veškerými nastavovacimi, údržbovými a čisticimi pracemi odpojte napájeni stlačeným vzduchem.

Zásobování vzduchem:

Pomocí zdroje stlačeného vzduchu s možností nastaveni tlaku jako např. kompresor. Před

-57-

CZ

uvedenim do provozu si přečtěte také odstavec „Údržba a péče“.

Hodnoty nastavení pro práci:

Nastavte na Vašem zásobování stlačeným vzduchem maximálné pracovní tlak 8,3 barů.

Dbejte:

Pří práci se sponkovačem noste potřebný ochranný oděv, především ochranné brýle. Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny.

• Pred každým zahájením práce zkontrolujte upevnění zásobníku (obr. 1/pol. E). Čistěte přístroj důkladně a ihned po ukončení práce.
• Před každým začátkem práce zkontrolujte bezvadnou funkci pojistky spouště a také pevnost všech šroubů a matic.
• Neprovádějte žádné manipulace na nastřelovacím přistroji.
• Nedemontujte a neblokujte žádné díly nastřelovacího přístroje, jako např. pojistku spouště.
• Neprovádějte žádné „nouzové opravy“ nevhodnými prostředky.
• Nastřelovací přístroj je třeba podle údajů výrobce pravidelně a správně udržovat.
• Vyhnešte se veškerému oslabení a poškození přístroje, např.
  a) vyrážením nebo gravirováním značek,
  b) výrobcem neschválenými přestavbami,
  c) vedením podél šablon vyrobených z tvrdého materiálu, např. oceli,
  d) posouváním po podlaze,
  e) manipulací jako s kladivem,
  f) jakýmkoliv druhem násilného působení.

5.1 Kontrola pojistky spouště

Pojistku spouště (obr. 1/pol. H) kontrolujte před každým použitím. Pojistka spouště se musi volně pohybovat bez zadrhávání. Pružina pojistky spouště musí vrátlit pojistku spouště do výchozí polohy. Přístroj nikdy nepouživejte, pokud pojistka spouště nefunguje.

1. Odpojte přístroj od přívodu stlačeného vzduchu.
2. Odstraňte nastřelované prostředky ze zásobníku (obr. 1/pol. E).
3. Nyni zkontrolujte, že lze spoušti a pojistkou spouště volně pohybovat nahoru a dolů.
4. Pripojte pristroj k prívodu stlačeného vzduchu.
5. Přitlačte pojistku spouště na obrobek bez stlačeni spouště. Přistroj nesmi začit pra-

covat. Pokud přistroj pracuje bez stlačeni spouště, nepoužívejte jej. Nebezpečí zranění!

1. Sejměte přístroj z obrobku. Pojistka spouště se musí vrátít do výchozí polohy. Stlačte spoušť. Přístroj nesmi začit pracovat. Pokud bude přístroj pracovat, nepouživejte jej. Nebezpečí zranění!

2. Stlačte spouší a prítlačte pojistku spouště na obrobek. Přistroj pracuje.

3. Prítlačte pojistku spouště na obrobek a stlačte spoušť, prístroj pracuje.

5.2 Vložení sponek a hřebíků

• Při plnění zásobníku (obr. 1/pol. E) držte přístroj tak, aby ústí nemířilo na Vaše tělo ani na jině osoby.
  • Pro naplnění zásobníku stlačte páčku zásobníku (obr. 1/pol. C) a kryt zásobníku (obr. 1/pol. D) vytáhněte směrem dozadu až na doraz.
  • Vložte sponky podle obr. 3 nebo hřebíky podle obr. 4.
• Nevkládejte vice než jednu kompletni sadu sponek/hřebíků, jinak by došlo k přeplnění zásobníku a nešlo by jej zavřit. Nyní posuňte kryt zásobníku opět směrem dopředu, až zaskoči.
• Indikace stavu naplnění (obr. 5/pol. F) ukazuje počet vložených sponek/hřebíků, pokud je vloženo měné než 50 kusů.

6. Obsluha

6.1 Obsluha/pracovní tlak

• Pneumatický sponkovač/hřebíkovač připojte k připojce stlačeného vzduchu (obr. 1/pol. B).
  • Nastavteotočnou výpust vzduchu (obr. 1/pol. K) tak, jak potřebujete.
• Pred uvedenim sponkovače do provozu zapněte kompresor a nastavte pracovni tlak na redukčním ventilu na 4 bary.
  Rýhovaný šroub pro jemné nastavení (obr. 6/ pol. G) se musi nacházet zhruba ve střední poloze mezi pol. 1 a 2. Rýhovaný šroub vyšroubujte o tři otočení, vycházejíc z polohy 1.
• Při nastavování pracovního tlaku použijte nejlépe zkušební obrobek, který strukturou a silou materiálu odpovídá obrobkům určeným ke spojení.
• Pneumatický sponkovač/hřebíkováč přikládejte k obrobku pouze za účelem sponkováni/hřebíkováni. Spouštěcí páčku (obr. 1 /

CZ

pol. A) jednou zmáčkněte a po každém úderu ji opět pustle.

• Pokud jsou hřebík nebo sponka nastřeleny přilíš hluboko, snížte pracovní tlak na redukčním ventilu o 0.5 baru.
• Pokud hřebík nebo sponka nejsou nastřeleny dostatečně hluboko, nebo pokud přesahují, zvyšte pracovní tlak na redukčním ventilu o 0,5 baru.
• Potom znovu přiložte sponkovač/hřebíkovač ke zkušebnímu obrobku a stlačte spoušť.
• Podle výsledku změňte pracovní tlak v krocích 0,5 baru nahoru nebo dolů, až bude souhlasit hloubka nastřelení. Jemné nastavení (odst. 6.2) proved'te pomocí rýhovaného šroubu.
• Tento přístroj umožňuje také automatický provoz. Necháte-li spouštěcí páčku stlačenou, sponky/hřebiky se při přiložení pneumatického sponkovače/hřebikovače k obrobku nastřelí automaticky.
• Aby bylo zabráněno poruchám, dbejte na to, aby k nastřeleni nedošlo dvakrát na stejném mistě.

Nebezpečí!

Pokud se sponka/thřebik zasekne v šachtě pístu, přístroj ihned odtlakujte (odpojte přívod stlačeného vzduchu), otevřete šachtu zásobníku a tepvre poté sejměte kryci desky (obr. 8/pol. I/J) uvolněním šrůbmu pomocí přiloženého klíče pro šrouby s vnilňím šestilhranem (obr. 2/pol. N) (obr. 7/8). Nýni vyjměte vzpříčené sponky, v připadě potřeby vyčistěte šachtu a v opačném pořadí opět zavřete.

6.2 Jemné nastavení

• Pístroj je vybaven nastavenim hloubky (obr. 6/pol. G) ve formě rýhovaného šroubu.
• Při zašroubováni tohoto šroubu směrem dolů (obr. 6/pol. 1) budou sponky/hřebíky nastřelovány hlouběji.
• Pro zmenšení hloubky nastřeleni sponek/hřebikú musi být rýhovaný šroub vyšroubován směrem nahoru (obr. 6/pol. 2).

Nebezpečí! Při normálním provozu nesmí být nastavení hloubky zataženo ručně směrem dozadu, aby se zabránilo nechtěnému spuštění.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Před veškerými čisticimi pracemi odpojte přístroj od napájení stlačeným vzduchem.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větraci otvory a kryt motoru tak čisté a zbavené prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nizkém tlaku.
  • Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Přístroj pravidelné čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepouživejle žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojit k poškození plastových částí přístroje. Dbejle na lo, aby se do přístroje nedostala voda.

7.2. Údržba

Varováni!

Než začnete provádět údržbové a člistící práce, odpojte přístroj od pneumatické sitě.

Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajištuje tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz.

Předpokladem pro trvalou a bezvadnou funkčnost vašeho přístroje je pravidelné mazání.

Pravidelně kontrolujte počet otáček a hladinu vibraci jednoduchou vizuální kontrolou.

Upozornění: Používejte ekologicky šetrný pneumatický olej, pokud přístroj používáte mlmo dílnu.

Pokud jde o mazáni, máte na výběr následující možnosti:

Pomocí mlhové maznice

Mezi zdroj stlačeného vzduchu a přístroj zapojte mlhovou maznici (neni součásti dodávky, k dos- tání ve specializovaném obchodě).

Ručně

Před každým uvedením pneumatického nářadí do provozu přidejte do připojky stlačeného vzduchu 3-5 kapek speciálního pneumatického oleje. Pokud je pneumatické nářadí mimo provoz několik dní, musite dát před zapnutím 5-10 kapek speciálního pneumatického oleje do připojky stlačeného vzduchu.

CZ

Pneumatické nářadi skladujte pouze v suchých místnoslech.

Dalši údržba

Uvnitř přístroje se nenalézaji žádné další dily vyžadujici údržbu.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listín, také ve výtažcích, je připustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy ISC GmbH

Technickézměny vyhrazeny

Ze záruky jsou vyloučeny:

• Rychle opotrebitelné součásti
- Škody v důsledku nepřipustného pracovního tlaku.
- Škody v důsledku neupraveného stlačeného vzduchu.
- Škody zpúsobené neodbomým používáním nebo cizim zásahem.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dilů je třeba uvěst

následujici údaje:

• Typpřistroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Čísló požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby boly zabránéno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako napří. kov a plasty. Defektní přístroje nepaří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místů. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na mlístním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30

C. Ulozte elektricky pnstroj v originalnim baleni.

-60-

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisni požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebně jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	Tlačně pružiny
Spotřební materiál/spotřební dily*	Hřebíky, sponky
Chybějící dily

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V připadě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém připadě na následující otázky:

• Fungoval pristroj predtim nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutim poruchy (přiznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádl Vám budeme k dispozící také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučné pro spotbrebtele, tzn. fyzicke osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jiné vydělečné činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobcse poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji niže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejle prosím na lo, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odbomé použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby použiván v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatižení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montázního návodu nebo na základě neborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné sítové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřírozeným povětmostním podmínkám nebo nedostatečnou péči a údržbou. - Škody na přístroji, které vznikly neoprávnémýno nebo nespravným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschvalýchých přídavných nástroju nebo přislušenství), vniknutim cizích tóles do přístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody při přepravě), použiváním násili nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem). - Škody na přístroji nebo na dillech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přírozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutim záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vylučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékolí zabudované náhradní díly. To platí také při využití místniho servisu.

2. Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosim vás defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přižazení. Pokud je defekt přístroje zahmut v naší záruce, obdržite obratem zpálky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstranime nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naši servisní adresu.

V připadě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezeni této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

-62-

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

1. Bezpečnostné pokyny

Prislušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Hladina akustického tlaku L_sc 106 dB (A)
Nepresnost K_pA 2,5 dB
Hladina akustického výkonu L_WA 99,7 dB (A)
Nepresnost K_NA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,