TC-PN 50 - Zszywací stroj EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Pneumatická sponkovačka
Model	TC-PN 50
Značka	Einhell
Zdroj energie	Stlačený vzduch
Prevádzkový tlak	4–8 bar
Typ sponiek	Typ 50 (sponky s úzkou korunkou)
Dĺžka sponiek	10–50 mm
Kapacita zásobníka	50 sponiek
Mechanizmus nakladania	Spodný zásobník s rýchlym uvoľnením
Hmotnosť	1,2 kg
Rozmery (DxŠxV)	250 x 55 x 200 mm
Veľkosť prívodu vzduchu	1/4 palca
Výfuk	360° nastaviteľný
Typ spúšte	Sekvenčný / kontaktný spúšť (voliteľné)
Nastavenie hĺbky	Áno, bez náradia
Bezpečnostné prvky	Zámok spúšte, mechanizmus proti prázdnemu ostrému
Údržba	Pravidelné mazanie cez prívod vzduchu
Čistenie	Utierajte suchou handričkou; neponárajte
Dostupnosť náhradných dielov	Servisná súprava k dispozícii (O-krúžky, pružina)
Opraviteľnosť	Užívateľsky vymeniteľné diely so základným náradím
Použitie	Čalúnenie, spracovanie dreva, obklady
Súlad	CE, UKCA

Často kladené otázky - TC-PN 50 EINHELL

Aký typ sponiek používa TC-PN 50?

TC-PN 50 používa sponky typu 50 s úzkou korunkou s dĺžkou 10 až 50 mm. Pre najlepší výkon vždy používajte originálne sponky Einhell.

Ako vložím sponky do zásobníka?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia na zásobníku, aby ste posunuli podávač dozadu. Vložte pás sponiek hrotmi nadol, potom uvoľnite podávač. Uistite sa, že zapadne na miesto.

Môžem upraviť hĺbku zatĺkania?

Áno, TC-PN 50 má gombík na nastavenie hĺbky bez náradia. Otáčaním v smere hodinových ručičiek zatĺkate sponky hlbšie, proti smeru hodinových ručičiek plytšie.

Aký tlak vzduchu mám použiť?

Odporúčaný prevádzkový tlak je 4–8 bar. Začnite na 5 bar a upravte podľa potreby pre rôzne dĺžky sponiek a materiály.

Prečo sponkovačka nestrieľa?

Skontrolujte, či je pripojený prívod vzduchu a tlak je dostatočný. Uistite sa, že sponky sú správne vložené a bezpečnostný hrot je pritlačený k pracovnému povrchu. Tiež overte, či je zámok spúšte uvoľnený.

Ako odstránim zaseknutie?

Odpojte prívod vzduchu. Otvorte zásobník a odstráňte zaseknuté pásy sponiek. Použite malý skrutkovač na uvoľnenie zaseknutých sponiek z mechanizmu. Znovu pripojte vzduch a otestujte.

Potrebujem mazať sponkovačku?

Áno, pravidelné mazanie je nevyhnutné. Pridajte 2–3 kvapky oleja na pneumatické náradie do prívodu vzduchu pred každým použitím, alebo použite olejovač v línii.

Môžem použiť túto sponkovačku na strešnú lepenku?

Nie, TC-PN 50 je určený na ľahké úlohy ako čalúnenie a spracovanie dreva. Na strešnú lepenku použite výkonnejšiu sponkovačku.

Čo robí bezpečnostný zámok?

Bezpečnostný zámok zabraňuje náhodnému vystreleniu. Spúšť nebude fungovať, pokiaľ nie je bezpečnostný hrot pritlačený k povrchu. Vždy aktivujte zámok, keď náradie nepoužívate.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely ako O-krúžky, pružiny a úderové čepele sú k dispozícii v servisných strediskách Einhell alebo u autorizovaných predajcov. Na bežné opravy použite servisnú súpravu.

NÁVOD NA OBSLUHU TC-PN 50 EINHELL

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

K Otočná výpust vzduchu

2.2 Rozsah dodávky

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Nepoužívat' na lešeniach ani na rebríkoch.

OIL

Pneumatický prístroj pred každým uvedením do prevádzky naolejujte cez prípojku stlačeného vzduchu.

-63-

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránlť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V pripade, že budete pristroj požičiavať tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberárme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostných predpisov a pokynov môžu maľ za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a'alebo třažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Chrárte seba a vaše okolie vhodnými bezpečnostnými opatreniami pred rizikami vzniku nehody.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete tento prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Nebezpečenstvo pomliaždenia
2. Nebezpečenstvo poranenia nastrel'ovanými predmetmi.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/8)

A Spúštacia páčka
B Pripojka stlačeného vzduchu
C Páčka zásobníka
D Kryt zásobníka
E Zásobník
F Ukazovatel' stavu naplnenia
G Nastavenie hlbky

H Poistka spúšte
I Krycia doska vonkajšia
R Krycia doska vnútorna
K Otočný výpust vzduchu

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich časti sa prosim obrátte najneskôr do 5 pracovných dni od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o küpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Prosim, dbajle pritom na záručnú tabuľku uvedenů v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj von z balenia.
  • Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/
  transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmů hrať s plastovými vreckami, fóllami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• F'raša na olej (bez oleja)
- Klůč na skrutky s vnútomým šesthranom 3 mm
- Klúč na skrutky s vnútomým šesthranom 4 mm
• Zásuvná vsuvka
• à 500 kusov sponiek: 16 mm, 25 mm, 40 mm
- á 1000 kusov klincov: 25 mm, 40mm
• Pneumatická zošivačka
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

3. Správne použitie prístroja

Zošivačka je pneumaticky poháňaný nástroj pre všestranné použitie.

Tento pristroj služi na nastreľovanie zápustných klincov a sponiek do dreva a podobných materiálov. Smú sa používať len klince resp. sponky, ktoré sú uvedené v bode „Technické údaje“ resp. ktoré sú znázornené na štitku s upozomením na

-64-

SK

zásobniku. Iné nastrel'ované predmety nesmú byt používané. Taktiež nie je prípustné používanie na tvrdých materiáloch ako kameň, kovy atď.

Pristroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékolvek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitla. Za škody alebo zranenia akéholovek druhu spôsobené nesprávnym použivanim ruči použivateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosim berte ohľad na skutočnosť, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnicke ani premyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivať v profesionálnych, remeselníckych alebo premyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenně s takýmto použitim.

Nezabudnite!

Prilis malý vnútorný priemer hadice a prilis dlhé hadicové vedenie vedú k strate výkonu prístroja.

4. Technické údaje

max. prípustný pracovný tlak .... 8,3 baru odporúčaný rozsah tlaku .... 6,3 baru spotreba vzduchu .... cca 0,66 l/výstrel širka sponky .... 5,7 mm dlžka sponky .... 13 - 40 mm dlžka klinca .... 10 - 50 mm odporúčaný priemer hadice .... ∅ 9 mm hmotnosť .... cca 1,5 kg

Nebezpečenstvo!

Hluk a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podl'a EN 12549, EN ISO 4871.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) merané podľa ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Emisná hodnota vibrácie a_1=3,9 m/s^2 Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Tieto hodnoty emisíl hluku prístroja sú špecífi cké hodnoty pristroja a neodzrkadľujů tvorbu hluku na mieste použitia. Tvorba hluku na mieste použitia závisí napr. od pracovného prostredia, obrábaného materiálu, uloženého materiálu a počtu jednotlivých nastreľovani.

Uvedená hodnota vibrácie je špecifi čká hodnota pristroja a neodzrkadľuje pôsobenie na systém růk a ramien pri použivání pristroja. Pôsobenie na systém růk a ramien pri použivání tohto pristroja závisí napr. od sily uchopenia, sily prítlačenia, smeru pracovného úkonu, nastaveného tlaku vzduchu, obrábaného materiálu, uloženého ma- teriálu.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
- Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie pristroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Pristrojneprefažujte.
• V pripade potreby nechajte prístroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, pokial' ho nepouživate.
• Použivajterukavice

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstlev:

1. Poškodenie plúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

SK

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčite sa pred zapojením prístroja o tom, že sa údaje na typovom štitku zhodujú s údajmi zásobovania stlačeným vzduchom.

Pred všetkými nastavovacími, údržbovými a čistiacimi prácami odpojte zásobovanie stlačeným vzduchom.

Zásobovanie vzduchom:

Pomocou zdroja stlačeného vzduchu s možnosťou nastavenia tlaku ako napr. kompresor. Pred uvedenim do prevádzky si prečitajle taktiež kapitolu údržba a starostlivost.

Nastavovacie hodnoty pre prácu:

Nastavte na Vašom napájaní stlačeným vzdu- chom maximálne pracovný tlak 8,3 bar.

Nezabudnite:

Používajte pri práci so zošívačkou potrebný ochranný odev, predovšetkým ochranné okuliare.

Dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

• Skontrolujte pred každým zahájením výroby pevné upevnenie zásobnika (obr. 1/pol. E). Prístroj vyčistite dôkladne a ihned' po ukončení práce.
• Pred každým zahájením práce skontrolujte bezchybnú funkciu mechanizmu poistky spůšte ako aj pevné upevnenie skrutiek a matic.
• Nevykonávajte žiadne manipulácie na nastrel'ovacom prístroji.
• Nedemontujte ani neblokujte žiadne diely nastrel'ovacieho pristroja, ako napr. mecha nizmus polstky spúšte.
• Nevykonávajte žiadne „núdzové opravy“ pomocou nevhodných prostriedkov.
• Nanastreľovacom pristroji sa musi pravidelne a odborne vykonávať údržba podľa pokynov výrobcu.
• Zabráňte akémukoľvek oslabeniu a poškodeniu prístroja, spôsobenému napr.
  a) vyrazanim alebo gravirovanim
  b) prestavbovými opatreniami neschválenými výrobcom,
  c) vedením pozdíž šablón, ktoré sú vyrobené z tvrdého kovu, napr. ocele,
  d) posúvaním po podlahe.
  e) manipuláciou ako kladívom,
  f) akýmkol'vek druhom násilného pôsobenia.

5.1 Kontrola spúšt'acej poistky

Skontrolujte spušťaciu poistku (obr. 1/pol. H) pred každým použítím. Spušťacia poistka sa musí vol'ne pohybovať bez toho, aby sa zasekla. Pružina spušťacej poistky musi vrátit spušťaciu poistku do uvoľnenej východiskovej polohy. Prístroj nikdy nepouživajte, pokiaľ nefunguje spušťacia poistka.

1. Odpojte pristroj od privodu vzduchu.
2. Odstráňte nastrel'ovaný materiál von zo zásobníka (obr. 1/pol. E).
3. Následne skontrolujte, či je možné voľne pohybovať spúšťou a spúšťacou poistkou hore a dole.
4. Zapojte pristroj na privod vzduchu.
5. Stlačte spúšťaciu poistku vočl obrobku bez toho, aby ste stlačili spúšť. Pristroj nesmie pracovat. Pristroj nepouživajte, pokial' by mal pracovat bez toho, aby bola stlačená spúšť. Nebezpečenstvo poranenia!
6. Odoberte prístroj preč od obrobku. Spúšfacia poistka sa musi vrátiť do uvolhenej východiskovej polohy. Stlačte spúšt. Pristroj nesmie pracovať. Nepoužívajte prístroj v žiadnom pri pade, ak by mal pracovať. Nebezpečenstvo poranenia!
7. Stlačte spúšť a zatlačte spúšťaciu poistku voči obrobku. Prístroj pracuje.
8. Zatlačte spůšťaciu poistku voči obrobku a stlačte spůšť, prístroj pracuje.

5.2 Dopíňanie sponiek a klincov

• Pri plnení zásobníka (obr. 1/pol. E) držte pristroj tak, aby nebolo ústie nasmerované ani na vaše vlastné telo ani na iné osoby.
• Za účelom naplnenia zásobnika stlačte páčku zásobnika (obr. 1/pol C) a potiahnite kryt zásobníka (obr. 1/pol. D) smerom dozadu až na doraz.
• Do zásobníka vložte sponky podľa obr. 3 alebo klince podľa obr. 4.
• Nevkladajte nikdy viac ako jeden kompletný stoh sponiek/stoh klincov, prelože by v opačnom pripade bol zásobník preplnený a nebolo by možné ho zatvorlť. Posuňte kryt zásobníka znovu dopredu tak, aby sa zaaretoval.
• Ukazovatel' stavu naplnenia (obr. 5/pol. F) zobrazuje počet vložených sponiek/klincov, pokial' sa v zásobniku nachádza menej ako 50 kusov.

SK

6. Obsluha

6.1 Obsluha/pracovný tlak

• Pneumatickúzošivačku sponiek/klincov za-pojte na prípojku stlačeného vzduchu (obr. 1/pol. B).
  • Nastavteotočný výpust vzduchu (obr. 1/pol. K) podľa potreby.
• Pred uvedenim zošivačky do prevádzky zapnite kompresor a nastavte pracovný tlak na redukčnom ventile na 4 bary.
• Ryhovaná skrutka pre jemné nastavenie (obr. 6/pol. G) sa musi nachádzať približne v prostrednej polohe medzi pol. 1 a 2. K tomu vyskrutkujte ryhovanú skrutku, vychádzajúc z polohy 1, o tri oločenia.
  Najlepšie je, ak použijete pri nastavovaní pracovného tlaku skušobný obrobok, ktorý sa štruktúrou a silou materialu zhoduje s materiálom určeným na spojovanie.
• Za účelom zošívania sponiek/nastreľovania klincov následne priložte pneumaticků zošivačku sponiek/klincov na obrobok. Spúšťaciu páčku (obr. 1/pol. A) raz zatiahnite a po každom výstrele ju znovu pustite.
• Ak je klinec alebo sponka nastrelená priliš hlboko, znižte pracovný tlak na redukčnom ventile o 0,5 baru.
• Ak je klinec alebo sponka nastrelená nedostatočne hlboko, alebo ak prečnieva, zvýšte pracovný tlak na redukčnom ventile o 0,5 baru.
• Následne znovu priložte pneumaticků zošívačku sponiek/klincov na skúšobný obrobok, a spustíte.
• V závislosti od výsledku meňte pracovný tlak v krokoch po 0,5 baru smerom nahor alebo nadol, až kým nebude hĺbka nastrelenia približne správna. Jemné nastavenie (ods. 6.2) vykonajte pomocou ryhovanej skrutky.
• Pristroj je vybavený taktiež automatickou prevádzkou. Ked' necháte stlačenú spůšfaciu páčku, tak sa pri priložení pneumatickej zošivačky sponiek/klincov na obrobok automaticky vystrelia sponky/klince.
• Zaúčelom zabránenia poruch dbajte na to, aby ste nezošivali dvakrát na tom istom mieste.

Nebezpečenstvo!

V pripade, že sa zasekne sponka/klinec v šachte piestu, tak vždy zbavte prístroj tlaku (odstráňte prípojku stlačeného vzduchu), otvorte zásobník a až potom odoberte krycie dosky (obr. 8/pol. I/J)

po uvoľneni skrutiek pomocou priloženého klůča na skrutky s vnútorným šesthranom (obr. 2/pol. N) (obr. 7/8). Následne vyberte von zaseknuté sponky, prípadne vyčistite šachtu a zatvorte ju znovu v opačnom poradi.

6.2 Jemné nastavenie

• Pristroj disponuje híbkovým nastavením (obr. 6/pol. G) vo forme ryhovanej skrutky.
• Ak sa táto skrutka pritiahne smerom nadol (obr. 6/pol. 1), tak sa sponky/klince budú nastreřovať hlbšie.
• Aby sa sponky/klince nastrel'ovali menej hlbo- ko, tak sa musí ryhovaná skrutka vyskrutkovat smerom nahor (obr. 6/pol. 2).

Nebezpečenstvo! Híbkové nastavenie sa nesmie v normálnej prevádzke potiahnuť rukou smerom dozadu, aby sa zabránilo nechcenému spusteniu.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Pred všetkými čistiacimi prácami odpojte pristroj od privodu stlačeného vzduchu.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčislite vyfúkanim slačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čislite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utlerky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

SK

7.2 Údržba

Výstraha!

Pred vykonávaním údržbových prác a čistenia odpojte prístroj zo siete stlačeného vzduchu.

Dodržiavanie tu uvedených údržbových pokynov zabezpečí pre tento kvalitný výrobok dlhů životnosť a bezporuchovú prevádzku.

Predpokladom pre trvale bezporuchovú funkčnosí Vášho prístroja je pravidelné mazanie.

Pravidelne kontrolujte otáčky a úroveň vibrácie jednoduchou vizuálnou kontrolou.

Upozornenie: Použivajte ekologicky šetrný pneumatický olej, pokiaľ prístroj použivate mimo dielenských priestorov.

Pre účely mazania sú k dispozicii na výber nasledujúce možnosti:

Prostredníctvom olejničky

Zapojte medzi zdroj stlačeného vzduchu a prístroj olejničku (nie je obsiahnutá v dodávke, je možné zakúpít v odbomých predajniach).

Manuálne

Pred každým uvedením pneumatického pristroja do prevádzky sa musi pridat 3-5 kvapiek špeciálneho pneumatického oleja do pripojenia stlačeného vzduchu. Ak je prístroj mimo prevádzku niekolko dni, tak sa musi pridat 5-10 kvapiek špeciálneho pneumatického oleja do pripojenia stlačeného vzduchu.

Skladujte Váš pneumatický prístroj len v suchých miestnostiach.

Ostatná údržba

Vo vnútri pristroja sa nenachádzajů žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Zo záruky sú vylúčené:

• Diely podliehajúce opotrebeniu.
- Poškodenia neprípustným pracovným tlakom. - Poškodenia neupraveným stlačeným vzdu- chom.
- Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo cudzími zásahmi.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

• Typprístroja
• Výrobněčislo pristroja
• Identifikačně čislo prístroja
- Čísló potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účolom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa može dať do zberu na recykláciu surovin. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladaju z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známte takéto zberné miesto, informujte sa proším na mlestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický pristroj v originálnom balení.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a spřevodných dokladov výrobkov, taktiež ich časti, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

-68-

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajlnách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sü Vám k dispozícii pre akékoľvek servisně požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Tlakové pružiny
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Klince, sponky
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosime, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte prítom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval pristroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

-69-

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to veřími fúto a prošime Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnu službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícil taktlež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platla nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručne podmienky sa týkaju výlučne štandardných spotbreitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechců použivať na účely v rámci svojich remeselnických činností ani na iné samostatne zárobkové činností. Tieto záručne podmienky upravujú dodatočné záručné plnenla, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočna k zákonnej záruke. Vaše zákonnej pároky na záruku nie su touto zárukou dotknuput. Naše záručne plnenje je pre Vás zadarmo

2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakupenom novom pristroji nižšie uvedoného výrobcu, ktorů sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uvázenia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na pristroji alebo výmenu pristroja. Prosím, dbajte na to, že nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitlie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siefové napätie alebo druh prudu) alebo nedodržaním pokynov pre udrzbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením pristroja abnomálnym poveternostným podmlenkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na pristroj, ktoré boli spôsobené zneuživanim alebo neprávnym použivanim (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzích telios do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násila alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na pristroj alebo na častiach pristroj, ktoré zodpovedaju príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatní pred koncom uplynutia záručnej doby do vouch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruko po uplynutí záručnej doby je vylůčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzníku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek inštalované náhradně diely. To plati taktiež pri použití miestného servisu.

2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budů zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového šitiku, budů vyučené zo záručného plnenia kvõli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenia, dostanete obratom naspář opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostalky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostalky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

-70-

NL