Power+ LM1912E - χλοοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power+ LM1912E EGO

GR Χλοοκοπτικο μπαταρίας 56 volt λιθιου-ιοντων 198

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

Προβλεπόμενη χρήση: Το προϊόν προορίζεται για χειροκίνητο κούρεμα του γκαζόν:

• Χρησιμοποιείτε το μόνο για το κούρεμα ξερού γρασιδιού. Μην κουρεύετε βρεγμένο γρασίδι.
• Μην το χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας, όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού να χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποίηση ασφαλείας

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήστης προτού να χρησιμοποιήσει αυτό το προϊόν.

Προσοχή σε αντικείμενα που πετάγονται - κρατήστε τους παρευρισκόμενους μακριά.

Αποσυνδέετε την μπαταρία πριν τη συντήρηση.

Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια μακριά.

Διατηρείτε πάντοτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τις λεπίδες

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος. Μην κοιτάτε απευθείας μέσω στη λάμπα λειτουργίας.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία του Η.Β.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες οδηγίες της ΕΚ.

IPX4 Προστασία από εκτοξευμένο νερό

Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης.

mm Xiliostó V BOLT

Συνεχές ρεύμα cm Εκατοστό

kg KIλό

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αριθμός μοντέλου LM1710E		LM1710E-SP
Αυτοκινούμενο σύστημα Φχι Ναι
Τάση	56 V ——— 56 V ———
Συνιστώμενηθερμοκρασίαλειτουργίας:	0°C - 40°C 0°C - 40°C
Συνιστώμενηθερμοκρασίααποθήκευσης:	-20 °C -70 °C	-20 °C - 70 °C
Βέλτιστη θερμοκρασίαφόρτισης	5°C - 40°C 5°C - 40°C
Λειτουργία ταχύτηταςλεπίδας	2
	1
	ECO
Ύψος κοπής 20 - 80 mm 20 - 80 mm
Θέσεις ύψους κοπής 7 7
Μέγεθος πλαισίουκοπής	46 cm 46 cm
Πλάτος κοπής 42 cm 42 cm
Χωρητικότητα σάκουσυλλογής γρασιδιού	55L 55L
Βάρος χλοοκοπτικού(με σάκο συλλογήςγρασιδιού και μπαταρίαBA6720T)	25,4 kg 27,7 kg
Μοντέλο λεπίδας AB1701	AB1701
Φρένο λεπίδας NAI NAI
Μετρημένη στάθμηηχητικής ισχύος L_WA	90 dB(A)K=0,7 dB(A)	90 dB(A)K=0,7 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσηςστη θέση χειριστή L_PA	77 dB(A)K=3 dB(A)	77 dB(A)K=3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμηακουστικής ισχύος L_WA (μετρημένη σύμφωνα μετο 2000/14/EC)	91 dB(A)	91 dB(A)
Αξιολόγησηδονήσεων a_h :	Αριστερήχειρολαβή	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2
	Δεξιάχειρολαβή	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2

Αριθμός μοντέλου		LM1910E	LM1910E-SP
Αυτοκινούμενο σύστημα		Όχι Ναι
Τάση		56 V ——— 56 V	— ——
Συνιστώμενηθερμοκρασίαλειτουργίας:		0°C - 40°C 0°C	- 40°C
Συνιστώμενηθερμοκρασίααποθήκευσης:		-20 °C -70 °C	-20 °C - 70 °C
Βέλτιστη θερμοκρασίαφόρτισης		5°C - 40°C 5°C	- 40°C
Λειτουργία ταχύτηταςλεπίδας		2
		1
		ECO
Ύψος κοπής		20 - 80 mm 20	- 80 mm
Θέσεις ύψους κοπής		7 7
Μέγεθος πλαισίουκοπής		51 cm 51 cm
Πλάτος κοπής		47 cm 47 cm
Χωρητικότητα σάκουσυλλογής γρασιδιού		55L 55L
Βάρος χλοοκοπτικού(με σάκο συλλογήςγρασιδιού και μπαταρίαBA6720T)		26,3 kg 28,7 kg
Μοντέλο λεπίδας AB1901		AB1901
Φρένο λεπίδας		NAI NAI
Μετρημένη στάθμηηχητικής ισχύος L_WA		93 dB(A)K=0,7 dB(A)	93 dB(A)K=0,7 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσηςστη θέση χειριστή L_PA		80 dB(A)K=3 dB(A)	80 dB(A)K=3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμηακουστικής ισχύος L_WA (μετρημένη σύμφωνα μετο 2000/14/EC)		94 dB(A)	94 dB(A)
Αξιολόγησηδονήσεων a_h :	Αριστερήχειρολαβή	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2
	Δεξιάχειρολαβή	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2	≤2,5 m/s2K=1,5 m/s2

GR

三GO

■ Η δηλωθείσα συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
■ Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Οι εκπομπές κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του μηχανήματος μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το μηχάνημα, και.
• Ο χειριστής οφείλει να λαμβάνει μέτρα ασφαλείας για την προστασία του, τα οποία να βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως, τους χρόνους κατά τους οποίους το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και αδρανές καθώς και τον χρόνο ενεργοποίησης).

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΜΑΤΩΝ (EIK. A1 & A2)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΣΑΣ ΜΗΧΑΝΗ (Εικ. A1 & A2)

1. Χειρολαβή
2. Πλευρική ράγα
3. Βραχίονας ασφάλισης χειρολαβής
4. Πίσω Θύρα απόρριψης
5. Λαβή ανύψωσης
6. Κάλυμμα θήκης μπαταριών
7. Προβολείς LED
8. Μπροστινός τροχός
9. Πλαίσιο κοπής
10. Κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής
11. Πίσω τροχός
12. Μοχλός γρήγορης ρύθμισης
13. Σάκος συλλογής γρασιδιού
14. Σκανδάλη αυτοκινούμενου μηχανισμού (μόνο για LM1710E-SP/LM1910E-SP)
15. Ταχεία επιλογή αυτοκινούμενου μηχανισμού (μόνο για LM1710E-SP/LM1910E-SP)
16. Σκανδάλη περιστροφής λεπίδας
17. Κουμπί λειτουργίας ταχύτητας λεπίδας
18. Κουμπί λειτουργίας
19. Κουμπί προβολέων LED
20. Ένδειξη κατάστασης χλοοκοπτικής μηχανής

21. Εικονίδιο κατάστασης χλοοκοπτικής μηχανής

22. Ένδειξη ταχύτητας λεπίδας

23. Εικονίδιο λεπίδας

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

1) Συναρμολογήστε τα δύο πλευρικά κλιπ και το κάτω κλιπ στο πλαίσιο (Εικ. Β).

B-1 Κότω κλιπ B-3 Πλευρικά κλιπ
B-2 Πλαίσιο

2) Ευθυγραμμίστε τις νευρώσεις με τις εσοχές τοποθέτησης στο κάλυμμα σάκου και πιέστε κάτω την νεύρωση μέχρι να ηχήσει ένα «κλικ» (Εικ. Ρ).

C-1 Αυλάκια C-3 Κάλυμμα	σάκου
C-2 Υποδοχήτοποθέτησης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπό φυσιολογική χρήση, το υλικό σάκου υπόκειται σε φθορά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, ελέγχετε τακτικά τη μονάδα σάκου και αντικαθιστάτε σε περίπτωση εντοπισμού φθορών ή ζημιάς. Χρησιμποιείτε μόνο σάκους γραστιδιού που έχουν κατασκευαστεί για τη συγκεκριμένη χλοοκοπτική μηχανή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή μέχρι η χειρολαβή να κλειδώσει σε μια από τις τρεις προκαθορισμένες θέσεις λειτουργίας (ΕΠΑΝΩ ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΜΕΣΑΙΑ ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΚΑΤΩ ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

Η χλοοκοπτική μηχανή αποστέλλεται με τη χειρολαβή στην κλειστή, ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ (Εικ. D).

1) Πατήστε και διατηρήστε πατημένο το μοχλό γρήγορης ρύθμισης για να αποδεσμεύσετε τη χειρολαβή από τη ΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
2) Σηκώστε τη χειρολαβή από τη διπλωμένη της θέση και, στη συνέχεια, αποδεσμεύστε το μοχλό. Περιστρέψτε απαλά τη χειρολαβή προς τα επάνω μέχρι να ακούσετε και να αισθανθείτε ότι ο πείρος ασφάλισης εμπλέκεται σε μια από τις ακόλουθες διαφορετικές θέσεις όπως φαίνεται στην Εικ. Ε.

E-1	Θέση ασφάλισης για αποθήκευση	E-4	Μεσαία θέση λειτουργίας
E-2	Θέση προσάρτησης/ αφαίρεσης σάκου γρασιδιού	E-5	Κάτω θέση λειτουργίας
E-3	Επάνω θέσηλειτουργίας	E-6	Κουμπί ρύθμισηςύψους κοπής

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πραγματοποιείτε ποτέ ρυθμίσεις στη χλοοκοπτική μηχανή εάν δεν έχετε προηγουμένως σταματήσει το μοτέρ, εάν δεν έχετε αφαιρέσει τη συστοιχία μπαταριών και η λεπίδα δεν έχει σταματήσει εντελώς την περιστροφή της.

Προσάρτηση/αφαίρεση του σάκου συλλογής γρασιδιού (Εικ. F1 & F2)

Τοποθετήστε την τάβλα του σάκου συλλογής γρασιδιού στη χλοοκοπτική μηχανή και κρεμάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού σε αυτήν.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε το ένθετο κάλυψης εδάφους (πωλείται ξεχωριστά) ή τη χοάνη πλευρικής εξαγωγής (πωλείται ξεχωριστά) από τη χλοοκοπτική μηχανή πριν προσαρτήσετε τον σάκο συλλογής γρασιδιού στο χλοοκοπτικό.

Προσάρτηση/αφαίρεση του ένθετου κάλυψης εδάφους (πωλείται χωριστά) (Εικ. G)

Ανυψώστε την πίσω θύρα εξαγωγής και εισαγάγετε το ένθετο στη χλοοκοπτική μηχανή. Για να το αφαιρέσετε, απλά τραβήσε το προς τα έξω. Τέλος, απελευθερώστε την πίσω θύρα εξαγωγής.

Προσάρτηση/Αφαίρεση της χοάνης πλευρικής εξαγωγής (πωλείται ξεχωριστά) (Εικ. Η)

Τοποθετήστε την πλαϊνή χοάνη αποβολής μέσα στην χλοοκοπτική μηχανή όπως φαίνεται στην Εικ. Η.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε το ένθετο κάλυψης εδάφους (πωλείται ξεχωριστά) από το χλοοκοπτικό πριν προσαρτήσετε την χοάνη πλευρικής εξαγωγής στο χλοοκοπτικό.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΟΠΗΣ (Εικ. Ε)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα πόδια σας μακριά από το ντεκ όταν ρυθμίζετε το ύψος του. Η χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να ρυθμιστεί σε 7 ύψη κοπής, μεταξύ 20 mm και 80 mm. Επιλέξτε το σωστό ύψος κοπής ανάλογα με το είδος και τις συνθήκες του γρασιδιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν μετακινείτε το εργαλείο, διασφαλίζετε ότι το ύψος κοπής έχει ρυθμιστεί στη θέση 3 ή υψηλότερα. Στην αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στη λεπίδα.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Εικ. Κ)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΚ. Α3

ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν έχουν σπάσει ή λείπουν εξαρτήματα, μην προσπαθήσετε να προσαρτήσετε τη συστοιχία μπαταριών στη χλοοκοπτική μηχανή ή να χρησιμοποιήσετε τη χλοοκοπτική μηχανή προτού να αντικατασταθούν τα σπασμένα ή ελλιπή εξαρτήματα. Σε αντίθετη περίπτωση, ενέχει κίνδυνος σοβαρού τραιματισμού.

■ Προσάρτηση

Ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών στη θήκη μπαταρίας, μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό «κλικ».

■ Αφαίρεση

Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης της συστοιχίας μπαταριών στη θήκη μπαταρίας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το μάνταλο στη χλοοκοπτική μηχανή κουμπώνει στη θέση του και ότι η συστοιχία μπαταριών ασφαλίζει στη μηχανή, προτού να ξεκινήσετε τη χρήση.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (Εικ. L)

■ Η λειτουργία 2 είναι η λειτουργία υψηλής ταχύτητας λεπίδας για απόδοση υψηλής διαδρομής για τη βελτίωση της δύναμης αναρρόφησης και της απόδοσης κοπής.
■ Η λειτουργία 1 είναι η καλύτερη ισορροπία μεταξύ απόδοσης και χρόνου λειτουργίας.
■ Η λειτουργία ΕΖΟ παρέχει το χαμηλότερο επίπεδο θορύβου και τον μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας της συστοιχίας μπαταριών σας.

Επιλέξτε μεταξύ της λειτουργίας 2, 1 ή ECO πιέζοντας διαδοχικά το κουμπί λειτουργίας ταχύτητας λεπίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προεπιλεγμένη λειτουργία ταχύτητας λεπίδας είναι η λειτουργία 1.

L-1

'Ενδειξη ταχύτητας λεπίδας

L-2

Κουμπί λειτουργίας ταχύτητας λεπίδας

ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή στη βροχή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία οποιουδήποτε χλοοκοπτικού μηχανήματος μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα δικά σας μάτια ή σε άλλων ανθρώπων, με συνέπεια σοβαρή βλάβη σε αυτά. Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας όταν χειρίζεστε την χλοοκοπτική μηχανή ή όταν διεξάγετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή επισκευές σε αυτήν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση της χλοοκοπτικής μηχανής. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η περιστροφή του κινητήρα / της λεπίδας, πριν από την επανεκκίνηση. Μην απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε γρήγορα τη χλοοκοπτική μηχανή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σταματήστε τη λεπίδα εάν το χλοοκοπτικό πρέπει να γείρει για μεταφορά κατά τη διέλευση από επιφάνειες διαφορετικές από γρασίδι και κατά τη μεταφορά του χλοοκοπτικού προς και από τον τομέα κοπής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην γέρνετε το χλοοκοπτικό κατά την ενεργοποίηση του μοτέρ παρά μόνο εάν το χλοοκοπτικό πρέπει να γείρει για την εκκίνηση. Σε αυτήν την περίπτωση, μην τη γέρνετε περισσότερο απ' όσο είναι απολύτως απαραίτητο και ανασηκώνετε μόνο το τμήμα που βρίσκεται μακριά από τον χειριστή.

Πριν από τη χρήση, ελέγχετε πάντοτε μήπως η λεπίδα και το μπουλόνι λεπίδας έχουν υποστεί φθορά ή βλάβη. Σε περίπτωση φθαρμένης ή κατεστραμμένης λεπίδας, να αντικαθιστάτε ταυτόχρονα και τις αντίστοιχες βίδες, ώστε να διατηρείται η ισορροπία.

Ελέγχετε για ενδεχόμενη εμπλοκή της λεπίδας κοπής

– Για να αποφεύγετε εμπλοκές, διατηρείτε τη λεπίδα και το πλαίσιο κοπής της χλοοκοπτικής μηχανής καθαρά. Απομακρύνετε τα υπολείμματα γρασιδιού, τα φύλλα, τη βρωμιά και οποιαδήποτε άλλα συσσωρευμένα υπολείμματα πριν και μετά από κάθε χρήση.
- Σε περίπτωση εμπλοκής, απενεργοποιήστε τη χλοοκοπτική μηχανή και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τυχόν

συσσωρευμένο γρασίδι και φύλλα πάνω ή γύρω από τον άξονα μετάδοσης κίνησης και τον ανεμιστήρα του κινητήρα (μην χρησιμοποιήσετε νερό). Σκουπίζετε τη χλοοκοπτική μηχανή με νωπό πανί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μοτέρ δεν εκκινείται παρά μόνο εάν:

■ Η χειρολαβή είναι ασφαλισμένη σε μια από τις τρεις θέσεις λειτουργίας, βλ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ.
■ Οι πλευρικές ράγες έχουν εκταθεί πλήρως (Εικ. I).
■ Kai οι δύο πράσινες συσφίξεις κλειδώματος λαβής έχουν κλείσει με ασφάλεια (Εικ. J).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να παρακάμψετε τη λειτουργία του κουμπιού ασφαλείας και του διακόπτη εκκένωσης.

Εκκίνηση του χλοοκοπτικού (Εικ. Μ & Ν)

1. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών στη χλοοκοπτική μηχανή και κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ώστε να ανάψει το ταμπλό και η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτικής μηχανής. Θα ανάψει και η ένδειξη ταχύτητας λεπίδας για τη λειτουργία 1.
3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ταχύτητας λεπίδας για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα.
4. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας.
5. Με πατημένο το κουμπί λειτουργίας, πατήστε τη σκανδάλη περιστροφής της λεπίδας, μέχρι να φτάσει στη χειρολαβή και αφήστε το κουμπί λειτουργίας.

Σταμάτημα της χλοοκοπτικής μηχανής (Εικ. Ο)

1. Απελευθερώστε πλήρως τη σκανδάλη περιστροφής της λεπίδας.
2. Το ηλεκτρικό φρένο στον αυτόματο μηχανισμό φρεναρίσματος θα σταματήσει την περιστροφή της λεπίδας εντός 3 δευτερολέππων από την αποδέσμευση της σκανδάλης περιστροφής λεπίδας.

ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (μόνο για το μοντέλο LM1710E-SP/ LM1910E-SP) (Εικ. Ρ)

To LM1710E-SP/LM1910E-SP είναι εξοπλισμένο με autokivoύμενη δυνατότητα μεταβλητής ταχύτητας. Αυτό το autokivoύμενο σύστημα εξαρτάται από την περιστροφή της λεπίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αυτοκινούμενο σύστημα δεν μπορεί να εκκινηθεί παρά μόνο εάν η λαβή έχει ασφαλίσει σε μια από τις τρεις θέσεις λειτουργίας.

Για να λειτουργήσει το αυτοκινούμενο σύστημα χωρίς περιστροφή της λεπίδας

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ανάψει το ταμπλό.

2. Περιστρέψτε ελαφρά το κουμπί ελέγχου ταχύτητα του autokivoύμενου συστήματος προς τα εμπρός μέχρι να ηχήσει ένα κλικ, κατόπιν τραβήξτε τη σκανδάλη autokivoύμενου συστήματος ώστε να εμπλακεί η λαβή και να εκκινηθεί η λειτουργία autokivoύμενου συστήματος.

3. Για να απενεργοποιήσετε το αυτοκινούμενο σύστημα, αποδεσμεύστε τη σκανδάλη του συστήματος αυτού.

P-1

Επιλογέας ταχύτητας αυτοκίνησης

P-2

Σκανδάλη αυτοκίνησης

ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ LED (Εικ. Κ)

Για να ανάψετε τους προβολείς, πατήστε το κουμπί προβολέων.

Οι προβολείς παρέχουν δυνατό φως στο μπροστινό μέρος της χλοοκοπτικής μηχανής.

Για να απενεργοποιήσετε τους προβολείς, πατήστε ξανά το κουμπί.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ (Εικ. Α2)

Η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτιπικής μηχανής στο ταμπλό προβάλλει την κατάσταση λειτουργίας της χλοοκοπτικής μηχανής.

'Ενδειξη Περιγραφή Επεξήγηση Ενέργεια
	Σταθερά πράσινη	Η χλοοκοπτική μηχανή λειτουργεί σωστά.	Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια.
	Αναβοσβήνει πράσινη	Οι πλευρικές ράγες δεν έχουν εκταθεί πλήρως.	Διακόψτε τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχανής και βεβαιωθείτε ότι οι πλευρικές ράγες έχουν εκταθεί πλήρως.
		Η χειρολαβή δεν έχει ασφαλίσει σε κάποια από τις θέσεις λειτουργίας.	Σταματήστε τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχανής και βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή έχει ασφαλίσει σε κάποια από τις θέσεις λειτουργίας.
	Αναβοσβήνει κόκκινη	Χαμηλή στάθμη φόρτισης της μπαταρίας.	Σταματήστε τη χλοοκοπτική μηχανή και φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.
	Ανάβει σταθερά πορτοκαλί	Η χλοοκοπτική μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απελευθερώστε το διακόπτη εκκένωσης και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της χλοοκοπτικής μηχανής να πέσει κάτω από τους 80 °C. Δείτε στην ενότητα «ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» παρακάτω.

'Ενδειξη Περιγραφή Επεξήγηση Ενέργειο
	Αναβοσβήνει πορτοκαλί	Η χλοοκοπτική μηχανή έχει υπερφορτωθεί.
	Αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο/πράσινο	Σφάλμα στα ηλεκτρονικά της χλοοκοπτικής μηχανής.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΑΠΟ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Εάν η θερμοκρασία της χλοοκοπτικής μηχανής υπερβεί τους 90 °C κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το κύκλωμα προστασίας από υπερθέρμανση θα απενεργοποιήσει αμέσως το χλοοκοπτικό, για την πρόληψη ζημιάς λόγω υπερθέρμανσης.

Η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτικής μηχανής θα ανάβει σταθερά πορτοκαλί. Απελευθερώστε τη σκανδάλη περιστροφής λεπίδας και περιμένετε μέχρι η υπερθερμασμένη χλοοκοπτική μηχανή να κρυώσει και η ένδειξη κατάστασης να γίνει πράσινη, κατόπιν επανεκκινήστε τη χλοοκοπτική μηχανή.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Για να αποτρέψετε συνθήκες υπερφόρτωσης, μην προσπαθείτε να απομακρύνετε υπερβολικά πολύ γρασίδι τη φορά. Επιβραδύνετε τον βηματισμό σας ή αυξήστε το ύψος κοπής.

Η χλοοκοπτική μηχανή διαθέτει μια ενσωματωμένη προστασία κυκλώματος από υπερφόρτωση. Όταν η χλοοκοπτική μηχανή υπερφορτωθεί, ο κινητήρας θα σταματήσει και η ένδειξη κατάστασης της μηχανής στο ταμπλό θα αναβοσβήσει πορτοκαλί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή σοβαρού ατομικού τραιματισμού, πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε την χλοοκοπτική μηχανή, να αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών και να εξασφαλίζετε ότι τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς, πριν από την πραγματοποίηση οποιωνδήποτε εργασιών καθαρισμού, συντήρησης ή προτού μεταφέρετε το χλοοκοπτικό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται οι εργασίες τακτικής συντήρησης του μηχανήματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά από πρόσκρουση σε ξένο αντικείμενο απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών, για να διασφαλίσετε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως και για να ελέγξετε το μηχάνημα για ζημιές και να κάνετε επισκευές πριν από την επανεκκίνηση και τη λειτουργία του χλοοκοπτικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σβήστε τη μηχανή και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών για να διασφαλίσετε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως, εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα. Αμέσως μετά ελέγξετε για τυχόν ζημιές, αντικαταστήσετε ή επισκευάσετε τυχόν κατεστραιμμένα μέρη και ελέγξετε και συσφίξετε τυχόν χαλαρά μέρη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή υλικές ζημίες. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Η κάτω πλευρά του ντεκ της χλοοκοπτικής μηχανής πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση, καθώς συσσωρεύονται κομμάτια γρασιδιού, φύλλα, βρομιές και άλλα υπολείμματα.

Απομακρύνετε οποιαδήποτε συσσώρευση γρασιδιού και φύλλων επάνω ή γύρω από τον άξονα κίνησης και τον ανεμιστήρα του κινητήρα.. Σκουπίζετε τη χλοοκοπτική μηχανή με νωπό πανί.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προστατεύετε πάντα τα χέρια σας φορώντας γάντια βαριάς χρήσης ή τυλίγοντας τις αιχμηρές κόψεις με πανιά ή άλλα υλικά όταν διεξάγετε εργασίες συντήρησης στη λεπίδα του χλοοκοπτικού. Απομακρύνετε πάντοτε τη συστοιχία μπαταριών κατά τη συντήρηση ή μεταφορά της χλοοκοπτικής μηχανής.

■ Αφαίρεση της λεπίδας Σύμφωνα με την Εικ. R1.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το μπουλόνι περιστρέφεται με τον άξονα κινητήρα όταν το λασκάρετε, γυρίστε τον ανεμιστήρα με το χέρι για να ευθυγραμμίσετε τις διαμπερείς οπές στον ανεμιστήρα με τις οπές στη λεπίδα και τοποθετήστε μια άλλη μεταλλική ράβδο μέσα στις ευθυγραμμισμένες οπές (Εικ. R2).

■ Εγκατάσταση της λεπίδας

Τηρώντας την αλληλουχία συναρμολόγησης στην Εικ. Σ, με τη λεπίδα ανεμιστήρα προς το ντεκ και την εκτυπωμένη πλευρά της λεπίδας προς τα έξω, ευθυγραμμίστε τις διαμπερείς οπές του ανεμιστήρα με τις οπές στη λεπίδα (Εικ. Τ) και στη συνέχεια συσφίξτε τη λεπίδα όπως φαίνεται στην Εικ. Ο.

R2-1 Σταθεροποιητής 1 S-2 Λάμα
R2-2 Σταθεροποιητής 2 S-3 Φλάντζα
R2-3 Κλειδί 14 mm S-4 Μπουλόνι
S-1 Ανφμιστήρας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προτεινόμενη ροπή σύσφιξης του μπουλονιού λεπίδας είναι 50-60 N.m.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

■ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από τη χλοοκοπτική μηχανή και αποθηκεύστε την σε μια δροσερή, στεγνή και καθαρή τοποθεσία. Μην την αποθηκεύστε δίπλα σε διαβρωτικά υλικά, όπως λιπάσματα ή ορυκτό αλάτι.
■ Αποθηκεύστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε έναν καλυμμένο, κλειστό χώρο που είναι δροσερός, στεγνός και εκτός εμβέλειας παιδιών.
■ Μην καλύπτετε τη χλοοκοπτική μηχανή με ένα ενιαίο πλαστικό φύλλο. Τα πλαστικά φύλλα παγιδεύουν υγρασία γύρω από τη χλοοκοπτική μηχανή με αποτέλεσμα να δημιουργείται σκουριά και να προκαλείται διάβρωση.
■ Η χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να αποθηκευτεί σε κάθετη ή οριζόντια θέση. (Εικ. V και W).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η χλοοκοπτική μηχανή ανατραπεί από την όρθια θέση, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν ή ατομικός τραυματισμός. Διατηρείτε πάντα τη χλοοκοπτική μηχανή σταθερή και μακριά από τα παιδιά, όταν αυτή βρίσκεται σε όρθια θέση. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετείτε την οριζόντια κατά την αποθήκευση.

Προστασία του περιβάλλοντος

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται ως σύμμεικτα αστικά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων.

Επικοινωνήστε με το δήμο σας για να μάθετε πληροφορίες για τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής.

Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν στην ύπαιθρο ή σε χωματερές, τότε είναι πιθανό να διαρρεύσουν επικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα, με αποτέλεσμα να περάσουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας ζημιές στην υγεία και την φυσική σας κατάσταση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Η χλοοκοπτικήμηχανή ή ηλειτουργίααυτοκίνησης δενξεκινούν.	▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει.▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει εισαχθεί στηθήκη μπαταρίας.▪ Η λαβή δεν έχει ασφαλίσει σε θέση λειτουργίαςκαι η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτικήςμηχανής αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.▪ Το πλαίσιο κοπής της χλοοκοπτικής μηχανήςέχει φράξει με γρασίδι και υπολείμματα.▪ Ο επιλογέας ταχύτητας αυτοκινούμενουβρίσκεται στη χαμηλότερη θέση (OFF).	▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Εισαγάγετε τη συστοιχία μπαταριώνστη θήκη μπαταρίας, μέχρι ναακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος«κλικ».▪ Σταματήστε τη χλοοκοπτική μηχανήκαι βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή έχειασφαλίσει σε κάποια από τις θέσειςλειτουργίας.▪ Καθαρίστε το ντεκ του χλοοκοπτικούκαι εξασφαλίστε ότι η λεπίδακινείται ελεύθερα.▪ Περιστρέψτε ελαφρά τον επιλογέαταχύτητας αυτοκινούμενουπρος τα εμπρός, κατόπιν πιέστετην σκανδάλη αυτοκινούμενουμηχανισμού.
Η χλοοκοπτικήμηχανή κόβειανομοιόμορφα.	▪ Η λεπίδα είναι στομωμένη.▪ Το ύψος κοπής γρασιδιού δεν έχει ρυθμιστείσωστά.▪ Η λεπίδα έχει συναρμολογηθεί λάθος.▪ Η λειτουργία ταχύτητας λεπίδας δεν έχειρυθμιστεί σωστά.	▪ Τροχίστε ή αντικαταστήστε τηλεπίδα.▪ Αλλάξτε τη ρύθμιση ύψους τουπλαισίου κοπής σε υψηλότερη.▪ Επανασυναρμολογήστε τηλεπίδα σύμφωνα με την ενότητα«ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣΛΕΠΙΔΑΣ» στο παρόν εγχειρίδιο.▪ Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργίαταχύτητας λεπίδας.
Η χλοοκοπτικήμηχανή δενπραγματοποιείσωστή κάλυψηεδάφους.	▪ Υγρό κομμένο γρασίδι κολλάει στο κάτω μέροςτου πλαισίου κοπής.▪ Η χλοοκοπτική μηχανή έχει ρυθμιστεί να κόβειυπερβολικά πολύ γρασίδι μονομιάς.▪ Η λειτουργία ταχύτητας λεπίδας δεν έχειρυθμιστεί σωστά.	▪ Περιμένετε να στεγνώσει το γρασίδιπροτού το κόψετε.▪ Σηκώστε τη βάση σε υψηλότερηρύθμιση ύψους κοπής.▪ Επιλέξτε τη λειτουργία 1 ή τηλειτουργία ταχύτητας ΕΣΟ.
Η χλοοκοπτική μηχανή μηχάνημα σταματάει απροσδόκητα κατά τη διάρκεια της κοπής.	▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει.▪ Η χλοοκοπτική μηχανή μηχάνημα έχει υπερφορτωθεί και η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτικής μηχανής αναβοσβήνει πορτοκαλί.▪ Η βάση της χλοοκοπτικής μηχανής έχει φράξει με γρασίδι και υπολείμματα.▪ Το κύκλωμα της συστοιχίας μπαταριών ή της χλοοκοπτικής μηχανής είναι υπερβολικά ζεστό. Εάν η χλοοκοπτική μηχανή υπερθερμανθεί, η ένδειξη κατάστασης της χλοοκοπτικής μηχανής θα ανάψει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα.▪ Η λειτουργία ταχύτητας λεπίδας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.▪ Το σφάλμα ηλεκτρονικού συστήματος της χλοοκοπτική μηχανής και η ένδειξη κατάστασής της αναβοσβήνουν με κόκκινο/πράσινο χρώμα διαδοχικά.	▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Ελέγξτε αν έχει συσσωρευτεί γρασίδι κάτω από το πλαίσιο κοπής και καθαρίστε αν χρειάζεται. Αυξήστε το ύψος κοπής ή επιβραδύνετε την κοπή.▪ Απομακρύνετε το μπλοκάρισμα στη βάση της χλοοκοπτικής μηχανής. Αυξήστε το ύψος κοπής ή δημιουργήστε ένα πιο στενό μονοπάτι.▪ Αφήστε τη συστοιχία μπαταριών ή τη χλοοκοπτική μηχανή να κρυώσουν.▪ Επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση για την ταχύτητα της λεπίδας.▪ Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβ της EGO.
Παρατηρούνται υπερβολικοί κραδασμοί.	▪ Η λεπίδα κοπής είναι λασκαρισμένη.▪ Η λεπίδα κοπής δεν έχει ισορροπία.▪ Η λεπίδα κοπής έχει λυγίσει.▪ Ο άξονας κινητήρα έχει λυγίσει.▪ Η χλοοκοπτική μηχανή έχει ρυθμιστεί να κόβει υπερβολικά πολύ γρασίδι μονομιάς.▪ Η λειτουργία ταχύτητας λεπίδας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.	▪ Συσφίξτε το μπουλόνι λεπίδας.▪ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης EGO.▪ Αντικαταστήστε τη λεπίδα.▪ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης EGO.▪ Σηκώστε τη βάση σε υψηλότερη ρύθμιση ύψους κοπής.▪ Ρυθμίστε χαμηλότερη ρύθμιση για την ταχύτητα της λεπίδας.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η λεπίδα δεν κόβει το γρασίδι.	▪ Η λεπίδα δεν έχει σφιχτεί με την απαιτούμενη ροπή.	▪ Σφίξτε εκ νέου τη λεπίδα. Η συνιστώμενη ροπή για το μπουλόνι λεπίδας είναι 50-60 Nm.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

φω'θοσθόδου θολευς άγιλαθοσθόδωσ, δαθαδαθόδωσ, υβας βασχονδυς φω γασχον δαθαθόδωσ, αραθαθόδωσ, οδυξησύδως, δοι γασχονθόδωσ.

∂mθόροχοι ζσδαμόγμέβονη υσθόρος - ∂σδαμόγοι σεφωτι δροχεπο 3ούρο.

zsomodgm szgdyngmngo 096b3y6n dmduabugj8ol b6b.

m n g n o o.

∂ωσόρογον ωρεμδο ως ωγβγδο ∂θέγων 3ούγδις

zsmbgngdymn bdoi loddmsgmol qmbg. sm yyngfmm msdgs, mgs dymsmol.

ṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt

ἀσφγεμδοσμός ἀσχλυδασχός EC-οι δαμβαρ θηχηνεσχός.

IPX4

φαδ3s βγεμοι δβοδη υργδοδοσ δαραδαδοι δβαδαδαδαδα

g_### g_### g_### g_### g_### g_### g_### g_### g_### g_### g_###

∂∂ ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ

∂γφαδος χηβο ιδ ισθόγξιο

38 30###6sdo

KA

Uzbekistan35090

Δαργεμολ δαθέσο LM1710E			LM1710E-SP	Δαργεμολ δαθέσο LM1910E			LM1910E-SP
ωσοσάστόσιο λούξηδας σές 30				ωσοσάστόσιο λούξηδας σές		30
αδδας		56 3--- 56 3	---	αδδας		56 3---	56 3---
ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαναγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγακαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαταγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαζαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	0°C - 40°C 0°C - 40°C	-40°C	-40°C	ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	0°C - 40°C	-40°C	0°C - 40°C	0°C - 40°C	0°C - 40°C
ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	-20°C - 70°C -20°C - 70°C	-20°C - 70°C	-20°C	ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	-20°C - 70°C	-20°C - 70°C	-20°C - 70°C
ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	5°C - 40°C 5°C - 40°C	-40°C	-40°C	ωσαστόσιο θαγεμολασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	5°C - 40°C	5°C - 40°C	5°C - 40°C
δβδεμολ ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	2			δβδεμολ ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	2
	1				1
	ECO				ECO
φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	20 - 80 δ	-	-	φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	20 - 80 δ	-
φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα	7	7	7	φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γ	7	7	7
φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γ	46 δ	46 δ	-	φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	51 δ	-	-
φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	46 δ	46 δ	-	φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	51 δ	-	-
φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γ	55 ω 55 ω	-	-	φοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	55 ω	55 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγαγαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβαγαγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβαγαγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβ αγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβ αγ	25.4 ω 27.7 ω	-	-	ωσοδον ασχβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβ αγ	25.4 Ω	-	-	ωσοδον ασχβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασχβ αγ	25.4 Ω	-	-	ωσοδον ασχβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασκβ αγ	25.4 Ω	-	-	ωσοδον ασκβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-
ωσοδον ασκβ αγ	25.4 Ω	-	-	ωσοδον ασκβ αγ	26.3 ω	28.7 ω	-

■ δομοσηδεγωση σοδάσερού ιδεγωση ιαφορχη γδεπόσωσης ιδεγδρασκήγωση ήλιξόσηδουν δρομφούς γδαμγβδόσης ρας δρισδωσης γδαμγβδέγων αρίδυς φόσηο δομγάσασμόδους δροσφυσκό δροσφυδους;

■ δοσομηδυγενο ζοδόςβοιλύ ικήγενο ιωροφογ λυγεν θηλυδενας γιδαμηβυγενο οξίδι θυγεν θηλυδενος χοβλυξίσιο θυγενοδοιλύ.

⚠️ გაცრისილება:

• ٥٤٠٥٣٥٥٦٥ مٍ جَمْبُسْفِيُمٍ ٧٤٥٣٥٥٧٥٥٥٥٥ ٢٥٥٥٥٥٥٥ ٧٥١٥٤ ٨٥٤٥٣٥٦٤ ٧٤٥٥٥٩٤٩٥٧٥٣٥٥ ٥٥٠٥٥٥٥٥٥ ٧٥٠٥٣ ٨٥. ٤٠. ٤. ①. ②. ③. ④. ⑤. ⑥. ⑦. ⑧. ⑨. ⑩. ⑪. ⑫. ⑬. ⑭. ⑮. ⑯. ⑰.
• mājīnshāmǎo l qas30l dōbǎo yīsāgǎo bāngǎo l bāndǎo l oqghāo gāgoǎngǎo l sāyāo nādāmǎoqsh yāmdāqshēng, bāndāqshāo gānyādāgās hājsāmyh zōmǎgādo sājīnshāo mǎo l yāmoqshāo l bādmǎgāqshā (mājīnshāo yāmo l bāmsī sībāomol zāmoqshāo bāngǎo oom, hāzmāogss bghuǐshyml yādmǎoqshāo qfēm qas yīdāo l bāzems aḍyāsgzhǎo l qfēmǎng yādsuījǎo).

1) ψσσδσχόγον Μόνο ωχήφωσης χρς χόμον δχήψ ∂αθάγόνο βυκβενθη (βsb. b).

B-1 d300s 3cmodo B-3	839600003cmodo
B-2 b568m

1) ωσετόσχον ως ωσοτόσχον υψέδαξο δηχυμωσχόδοι δηφεζθο, ὡσος γαδασσασθυγρεμπον υλβγεμηφο βαζθοξο ∂βιλβδο δηφεσχορφδ.
2) ἀγομ ιςδησενησο φαζησενο δησοβοσφεδ φα δησενησο γσησενο μβενο δησενησο. ζόσοβοσφενο δησενησο μβενο δησενησο θροσ, ιςδαδ σή ζοσχδον φα δησενησο δικο, δικο βαδεγο θροσο βαχως θροσ-γροσ δομοσχδεγο δησοβοσφε, δικογδος δαβεγδος ε δαβεγδος.

E-1	_S3G0G0 g_Sb3oL m^Bogos	E-4	_S _Sd _Dsm m^Bogos
E-2	s_M5bO _S6oL o_Sg6g0b / mb_b6oL m^Bogos	E-5	3G_Q _Sd _Dsm m^Bogos
E-3	g_Q _Sd _Dsm m^Bogos	E-6	6g_J3oL _Sd _Dsm s_Gg7G0m0g0g0 m^Bogos

βαλγοση Μαδόνου βαλγοση ωαγα δαθεμβυσχήγδο ως βαδαζοργοση δαθεμβυσχήγδο Φαδάσις αδύγο.

∂θδοδζδς: ∂θλυγδοσ ισωσοδοψδ ∂γεμβοφγδοι βεδαξοσο (ογοργδα βεζω3ζ) δδ 2396φροσο φεδενοι χεδο (ογοργδα βεζω3ζ) δδτβ γδενσδοι βεδασι δ φεδσχόγδσδωγ.

∂γερηθομόνοι δαδασονοι ∂λυσασασασα/∂τυσασασασα (ογοσασασα συσασασα) (δο. G)

ṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt ^23 3650018900360.

339600000 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### (###) (65b. H)

_ssd m b_b^2 s_jn_0 339^m qonno _sb_s^2 c_j^mc_jn_0 _sb_0 356m b_b^2 s_j^mg_jf_bg, hmgm b_b^2 b_bh_2g_bd_0s b_b.H-3o.

∂gδοδz6s: δmθιγβοση δμηκαβοφγδοι βεδεδωο (ογοργδας θεσχ3g) ισσοδοφεδ δελύθη δεγδφωσις ωεξεμοι ωεσόι ωεσδεγδεδαργ.

3695301 10357000 698700000 (65b. E)

∂θδοδζδς: θωνλυξγμιλ δσρεσσροχομηδουλ, ρσσφήσγβφωσ, ὡπό ήσολ δοσμρη γ σψγβόγδμως ∂η-3 σύ υγφόμ δσρεστο δη°οβοσθγ. ογγ σδολ εσχρογδς 396 Δηβγάβας, σδύ δγοδμγδς γσδομήζομλ ρσδολ ρσθοσθγδς.

a y d y c m d h m f m f m h n l a d y z g d o / a m b l b s (65b. K)

zsdmoygbgos dbmymmpo ol szydyqmsfomkou dsmmzgdo oos csadhygbdo, kmdamgdouy dnosnmogdyqms A3-Do lygssom8g

###

βαβααα αγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγια

■ მოსსნა

∂θοδθες: ζαδηγθβδσαρη φωσφδηγδροσ, δαδ ζαδηβοι λυχόγβη απλύδημο βαδθο χαρδο σαροι σροσμοι κος συγθηνωσμοι δασμο φωσθόγενος ζαδηλυχόγβη.

∂gδοδz6s: 1-φω φγγοδο σκού φαβού δοβού δαγγμολυθο φγγοδο.

L-1

∂θξημο∂οβδούδογβεούβαβεούδαβεβεγερο

L-2

υσθξημο δοδούβαβεούδαγδούς ρομεσο

∂gδοδʒδs: ζςθενδοι χσζηγδοι ζσδησησοι ∂gφηγ συζήσημο σοδο σδαργβογ δσδοι συδασεπωδοι συγδόγωγδοι δόγβελι. θενσενεις θεσησεταργ φημεναργοι δόσειοι/ υσζήσημο σοδοι ζαβγόγδελι. σή ζσδησησοι ως σή θεσησοι ζαβενδοι χσζηγοι βύσεσαφ.

A zsgfmbomgds: zsdmbon gsbmbol bszngfo, ony zswgsbolsu bsjofms dolo zswbsns, hmcgls3 gsw33gws30 hsoq ygwsabls dswsbol gsmos os hmcgls3 dmhymdommds gswgsj3m dmusmo8 ygnofmbosbg sb dmzs3m ojaqsb.

∂γοδαμδαθος ωυξόκηροσο φούδοι ρούδεποσος 330

• φσδωμηζοιν σσσοφεδ συσβομηδεωσφ, φσσβστοοι υσζόγα Φσδοι φς δωσχθεμάδοι ρονγροσεθ. σδωσφεοι δωσχδοι δυκθόγα, φωσφεγδο, γπλγο φς υβες φωσχομοφο δυκθόγα ΥΩΣΩΟ ζσδωμθόγα θόδ φς δυκθόγα.
• ωδεμα3σοι δγδωβζηςδο, δγδβγόρο δυδνδοι υςχήσηο ως σδασχόρο σχήσγκησχήσηος δεμπο, δγδφγα δμσδασχόρο δενσδοι ως ωσασχόρος δυδβγόρο εχήσι ως δύσσοι χρβγομασχήσηος. ωςδόσχόρο δυδνδοι υςχήσηο ωςχόρος θυμασχόρος.

∂gδοδʒδs: οποσ-ιξμού δγδεοθάδος σαγδεσγδς ∂γγδεσγδσως, ισδσό οι βαζθοσως ισδο ισδγδεση δηβοσωσε δίσο-γόσο.

1. 3s6gcmol zslssbsmgdmsg qssfomgm qgbol bs6mzol qomuzh.
2. ἀρόβες δασχήσομηση οχοσι-υξωνος χοβήσκούς γιδχήσεμηση οχοπεζο ὡοδ, χαδδ φαζβεδγβδού δαδύ σή γασχόδον, δγδργδ δασχόγοση οχοσι-υξωνος βαδάδος χαθγεγησιδ φαλυξεδασχόδωνος οχοσι-υξωνος γαθγεγησιδ αλυσχόγεδασχόδωνος.
3. ΜΩΟΜ-ΙΣΕΜΟΥ ΖΑΔΜΙΣΗΜΟΣΕΜΕΥ ΣΥΔΩΟΜ ΜΟΜΟ ΜΩΟΜ-ΙΣΕΜΟΥ ΑΥΜΣΗΜΟΣΕΜΕΥ

P-1

_300 - b_3 _0 b_0 g_j b_0 b_0 b_0 b_0 b_0 b_0 b_0 b_0 b_0

P-2

_300 _0 _0 _0 b_3 _0

οὐγ ὅδυμβοῦ ὕσχόγμοῦ ὅθράθεῖςμόγμός 90 ℃ -ν ὅσφαστήσδύδι δημασμοῦ δέπομμό, ὅθράθεῖςμόγμός ψσθεῖςο τολυξύδις δάδολεῖ γδασμόσις άτημόσιομμόλις γσφαστήσύδου γδασμόσις μονδοῦ συστοφίδ δοσωνδοῦ δούδου.

zsmbol bsngfou bgsnybou obqozgmo bsomgds bsmbxolgssq. zsdmcong osbou dmybou fmozgo qs qsgmcong, lsbd aspsbngdugmo dmhyadommas s6 zsogzgds ws lgsnybou obqozgmo zsdh3bogds, dpggg zsqsg3ocong osbjsb.

zs8m6n1 ls36g9n1 8g0d9f0c o0f30m03n25b o033

ἀσμάσμόγον ωσχέμαζομο νδεμτολος ως ζαπομογοδον δεκβγβόδο χρίδιδ ως δύσερος ζθβόσμαγσύμεν. ζψήσυξωρον ζψησιβον χεζέμησο δεμόγον γύσιχομον.

ஒெஷா அம்பா/ஒெஷாஷாஷா

A Assyogzs: ysbmblsz6g3o ds5g5bou d36gmo d06g8ou yjfbio3gno dm4bsby6g0bou ynggmozol gso3gong ddodny doowg8do dydsmddolm2ol zsb3gno3boo bcqmsodsbdo sb dgggmoon d36gmo doojo bs36gdoon sb lbs dsbswnn. ynggmozol dm4bgboo szydeqmszgm6ou dcmzo ysbmblsz6g1ou d33gmydolsb sb y6s5b3m6g06g0bou.

∂θοδαθδε: ογη ξδβόσο θέσσεμγδι δημφον ποσεχοδ βόσσο δος δαθαθδος, φασμβόσεμγον δελδός γρφον δεσ δεσμβήσεμον δελάδο σελυξδημον δελυξδημόν φασμβή σελυξδημον δελυξδημόν ρες δελύσο ποσοπδος δημο τελυξτημόν δελυξτημόν δελυξτημόν δε (δε. R2).

■ დანის დაყენება

ἀσχρομ ḥδ. S αγβασα σχρομον ḥδημακον, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, ραδις ασχρομον, αδευλεύς ρα ασχρομονο σαδις ζοπο ḥδημακον, γασχρομον, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δε ματος, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δευλεύς, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δεμαγαγαγδι, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δένων, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ νυτής, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προροίς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προροός, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προρούς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προροώς, δέ προρός Δσχρομ

R2-1 1	S-2 ψδδ	S-2 ψδδ
R2-2 2	S-3 ωρρ	S-3 ωρρ
R2-3 1	S-4 ωδδ	S-4 ωδδ
S-1 39

∂θοδθδε: ήημαθβφγδωνο αδδφγδο δαθβδο ωσδού βεβζοτού δαμιξγδωνο σκού 50-60 δ.

35866236901 39666201 690

ἀσοδείσμον σροχομειδόσος θγεμολυγχεμησύ δισκήβγδόου ἀγδόσμειδόου σύλυδύγεμο λολυγδύγδόου ἀγλυβγδ οθγεμάσζοολυσός.

g\&g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

gsydsmosmdou qosghmbg03s qos smdmbzms

(Q γικ) γικ γικ γικ γικ γικ

(N-1 M γικ) γικούγιν γικόγιν

הכלההוּרָהִי, 1

(Ο γικ) γικούγις γικόγις γικόγις

(Κατής) ηγιση τακού ταν γιση τακού ταν γιση

(С γικ) "γικ", γικ" γικ γικ