Power+ LM1912E - газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power+ LM1912E EGO

RU Беспроводная газонокосилка с литий-ионным аккумулятором 56 В 113

Назначение. Устройство предназначено для ручной стрижки травы.

• Используйте только для скашивания сухой травы. Не косите мокрую траву.
• Не используйте устройство в других целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение об опасности

Остерегайтесь отбрасываемых объектов. Не позволяйте посторонним находиться поблизости.

Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.

Извлекайте аккумулятор перед выполнением технического обслуживания.

RU

Держите руки и ноги на расстоянии.

Гарантированный уровень звуковой мощности.

Держите руки и ноги подальше от режущих элементов.

Не смотрите непосредственно на включенную лампу.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

IPX4 Защита от брызг воды

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

мм Миллиметр В Вольт

Постоянный ток см Сантиметр

кг Килограмм

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели LM1710E			LM1710E-SP
Самоходная функция Нет Да
Напряжение		56 В—— 56 В	——
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до 40 °C	От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От –20 до 70 °C	От –20 до 70 °C
Оптимальная температура зарядки		5–40 °C 5–40 °C
Режим скорости вращения режущего элемента		2
		1
		ECO
Высота скашивания 20–80 мм 20–80 мм
Положения высоты скашивания		7	7
Размер платформы 46 см 46 см
Ширина скашивания 42 см 42 см
Объем травосборника 55 л 55 л
Масса (с травосборником и аккумулятором ВА6720Т)		25,4 кг	27,7 кг
Модель режущего элемента		AB1701	AB1701
Тормоз режущего элемента		Да	Да
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		90 дБ (A)K=0,7 дБ (A)	90 дБ (A)K=0,7 дБ (A)
Уровень звукового давления у уха оператора L_PA		77 дБ (A)K=3 дБ (A)	77 дБ (A)K=3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/EC)		91 дБ (A)	91 дБ (A)
Значение вибрации a_n	Левая рукоятка	≤2,5 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2	≤2,5 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
	Правая рукоятка	≤2,5 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2	≤2,5 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

Номер модели LM1910E			LM1910E-SP
Самоходная функция Нет		Да
Напряжение		56 В—— 56 В	——
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до 40 °C	От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От −20 до 70 °C	От −20 до 70 °C
Оптимальная температура зарядки		5–40 °C 5–40 °C
Режим скорости вращения режущего элемента		2
		1
		ECO
Высота скашивания 20–80 мм 20–80 мм
Положения высоты скашивания		7	7
Размер платформы 51 см 51 см
Ширина скашивания 47 см 47 см
Объем травосборника 55 л 55 л
Масса (с травосборником и аккумулятором ВА6720Т)		26,3 кг	28,7 кг
Модель режущего элемента		AB1901	AB1901
Тормоз режущего элемента		Да	Да
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		93 дБ (A)K=0,7 дБ (A)	93 дБ (A)K=0,7 дБ (A)
Уровень звукового давления у уха оператора L_PA		80 дБ (A)K=3 дБ (A)	80 дБ (A)K=3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/ЕС)		94 дБ(А)	94 дБ(А)
Значение вибрации a_n	Левая рукоятка	≤ 2,5 м/с^2 K=1,5 м/с ^2	≤ 2,5 м/с^2 K=1,5 м/с ^2
	Правая рукоятка	≤ 2,5 м/с^2 K=1,5 м/с ^2	≤ 2,5 м/с^2 K=1,5 м/с ^2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Реальное вибрационное воздействие может отличаться от заявленного в зависимости от способов использования устройства.
• Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора на основе оценки воздействия в реальных условиях использования (учитывая все периоды рабочего цикла — время, когда устройство выключено и когда оно работает вхолостую, а также время запуска).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А1 И А2)

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (Рис. А1 и А2)

1. Рукоятка
2. Боковая штанга
3. Фиксатор рукоятки
4. Дверца заднего разгрузочного отверстия
5. Рукоятка для транспортировки
6. Крышка аккумуляторного отсека

7. Светодиодные фары

8. Переднее колесо

9. Платформа

10. Регулятор высоты среза

11. Заднее колесо

12. Рычаг быстрой регулировки

13. Травосборник

14. Рычаг активации самоходного режима (только LM1710E-SP/LM1910E-SP)

15. Регулятор скорости самоходного режима (только LM1710E-SP/LM1910E-SP)

16. Рычаг управления вращением режущих элементов

17. Кнопка режима скорости вращения режущего элемента

18. Кнопка питания

19. Кнопка светодиодных фар

20. Индикатор состояния газонокосилки

21. Значок состояния газонокосилки

22. Индикатор скорости работы режущего элемента

23. Значок режущего элемента

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СБОРКА ТРАВОСБОРНИКА

1) Прикрепите два боковых зажима и нижний зажим к раме (Рис. В).

В-1 Ниржний зажим В-3 Боковые зажимы
В-2 Рама

2) Совместите ребра с монтажными пазами на крышке травосборника и прижмите ребро вниз до щелчка (Рис. С.)

С-1 Ребра С-3 Крышка		травосборника
С-2 Монтажный паз

ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе нормального использования материал, из которого изготовлен мешок, изнашивается. Для снижения риска получения травм регулярно проверяйте состояние травосборника. При обнаружении признаков износа замените мешок. Используйте только травосборники, предназначенные для данной газонокосилки.

РЕГУЛИРОВКА СКЛАДНОЙ РУКОЯТКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не запускайте устройство, если рукоятка не зафиксирована в одном из трех рабочих положений (ВЕРХНЕМ, СРЕДНЕМ или НИЖНЕМ).

Газонокосилка поставляется с рукояткой в компактном (ЗАБЛОКИРОВАННОМ) положении (Рис. D).

1) Нажмите и удерживайте рычаг быстрой регулировки, чтобы освободить рукоятку из ЗАБЛОКИРОВАННОГО положения.
2) Поднимите рукоятку из сложенного положения, затем отпустите рычаг. Осторожно поворачивайте рукоятку вверх, пока не услышите и не почувствуете, что стопорный штифт вошел в одно из следующих положений, как показано на Рис. Е.

E-1	Заблокированное положение для хранения	E-4	Среднее рабочее положение
E-2	Положение для установки и демонтажа травосборника	E-5	Нижнее рабочее положение
E-3	Верхнее рабочее положение	E-6	Фиксатор регулировки высоты скашивания

УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не проводите никаких работ на газонокосилке, пока двигатель не остановится. Извлеките из устройства аккумулятор и дождитесь остановки режущего элемента.

Установка и снятие травосборника (Рис. F1 и F2) Вставьте травосборник внутрь газонокосилки и зацепите.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем устанавливать травосборник, снимите вставку для приготовления мульчи (приобретается отдельно) или боковой разгрузочный желоб (приобретается отдельно).

Установка и извлечение вставки для приготовления мульчи (приобретается отдельно) (Рис. G)

Поднимите лючок заднего разгрузочного отверстия и установите вставку для приготовления мульчи. Чтобы извлечь вставку, просто вытяните ее. Отпустите лючок заднего разгрузочного отверстия.

Установка и извлечение бокового разгрузочного желоба (приобретается отдельно) (Рис. Н)

Установите боковой разгрузочный желоб в газонокосилку, как показано на Рис. Н.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем устанавливать боковой разгрузочный желоб, снимите вставку для приготовления мульчи (приобретается отдельно).

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ (Рис. Е)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подставляйте ноги под платформу во время регулировки ее высоты. Можно выбрать один из 7 вариантов высоты скашивания от 20 до 80 мм. Выбирайте высоту скашивания исходя из типа и состояния травы.

ПРИМЕЧАНИЕ. При перемещении устройства убедитесь, что для высоты скашивания выбрано положение 3 или выше. В противном случае это может привести к повреждению режущего элемента.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА (РИС. К)

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АККУМУЛЯТОРЫ И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НА РИС. АЗ

ЗАРЯДИТЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте аккумулятор в газонокосилку и не включайте устройство, если какие-либо детали неисправны или отсутствуют. Их необходимо отремонтировать или заменить. В противном случае это может привести к получению серьезных травм.

■ Установка

Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка.

Снятие

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора в отсеке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы убедитесь, что фиксатор защелкнулся на месте и аккумулятор надежно закреплен.

ВЫБОР РЕЖИМА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (Рис. L)

• Режим 2 — это режим высокой скорости вращения режущего элемента для повышения мощности всасывания и производительности резки.
  ■ Режим 1 — это оптимальный баланс между производительностью и временем работы.
• Режим ЕСО обеспечивает самый низкий уровень шума и максимальное время работы от аккумулятора.
  Для выбора режима 2, 1 или ECO последовательно нажимайте кнопку режима скорости вращения режущего элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режимом по умолчанию является режим 1.

L-1

Индикатор скорости работы режущего элемента

L-2

Кнопка режима скорости вращения режущего элемента

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пользуйтесь газонокосилкой в дождливую погоду.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы газонокосилки в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед использованием устройства, а также для проведения регулировки или ремонта обязательно надевайте защитные очки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режущий элемент продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения газонокосилки. Прежде чем снова включать устройство, дождитесь остановки двигателя и режущего элемента. Не включайте устройство сразу после выключения.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы наклонить

устройство для транспортировки через нетравянистый участок, а также для транспортировки на участок для обработки и с него, остановите вращающиеся лезвия.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не наклоняйте

газонокосилку при запуске двигателя, за исключением случаев, когда газонокосилка должна быть наклонена для запуска. В этом случае наклоняйте устройство в сторону от себя и не выше, чем требуется.

Перед использованием всегда визуально проверяйте режущий элемент и его болт на предмет износа и повреждений. Заменяйте изношенные и поврежденные режущие элементы и болты сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку.

Проверьте, не засорился ли режущий элемент.

– Для предотвращения засорения следите за чистотой режущего элемента и платформы косилки. Убирайте скошенную траву, листья, грязь и любой другой накопившийся мусор до и после каждого использования.

– При засорении остановите газонокосилку и извлеките аккумулятор, затем удалите скопления травы и листьев с приводного вала и вентилятора двигателя. Протирайте газонокосилку начисто влажной тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель не будет запускаться в следующих случаях.

■ Если рукоятка не зафиксирована в одном из трех рабочих положений (см. РЕГУЛИРОВКА СКЛАДНОЙ РУКОЯТКИ).

■ Если боковые штанги не вытянуты полностью (Рис. I).

■ Если оба зеленых фиксатора рукоятки не закрыты (Рис. J).

ВНИМАНИЕ! Не вмешивайтесь в работу кнопки питания и дугового переключателя.

Запуск газонокосилки (Рис. М и N)

1. Установите аккумулятор в газонокосилку и закройте крышку аккумуляторного отсека.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить приборную панель. Будут светиться индикатор состояния газонокосилки и индикатор скорости работы режущего элемента для режима 1.

3. Нажмите кнопку режима скорости вращения режущего элемента и выберите желаемую скорость.

4. Нажмите и удерживайте кнопку питания.

5. Удерживая кнопку питания, потяните рычаг управления вращением режущих элементов по направлению к рукоятке, затем отпустите кнопку питания.

Остановка газонокосилки (Рис. О)

1. Полностью отпустите рычаг управления вращением режущих элементов.
2. Электрический тормоз автоматического тормозного механизма остановит вращение режущего элемента в течение 3 секунд после отпускания рычага управления вращением режущих элементов.

СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ ДЛЯ САМОХОДНОГО РЕЖИМА (только для модели LM1710E-SP/LM1910E-SP) (Рис. Р)

Косилка LM1710E-SP/LM1910E-SP оборудована системой регулировки скорости для самоходного режима. Эта система не зависит от вращения режущего элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ. Самоходный режим не может использоваться, пока рукоятка не заблокирована в одном из трех рабочих положений.

Использование самоходной функции без вращения режущего элемента

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить приборную панель.
2. Слегка поверните регулятор скорости самоходной функции вперед до щелчка, затем потяните рычаг активации самоходной функции по направлению к рукоятке, чтобы включить самоходную функцию.
3. Чтобы выключить самоходную функцию, отпустите рычаг активации самоходной функции.

P-1

Регулятор скорости самоходного режима

P-2

Рычаг активации самоходной функции

СВЕТОДИОДНЫЕ ФАРЫ (Рис. Q)

Чтобы включить фары, нажмите соответствующую кнопку.

Фары ярко освещают пространство перед газонокосилкой.

Чтобы выключить фары, нажмите кнопку еще раз.

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ГАЗОНОКОСИЛКИ (Рис. А2)

Индикатор состояния косилки на приборной панели отображает рабочее состояние косилки.

Индикатор Описание Значение Действие
	Светится зеленым	Газонокосилка работает нормально.	Не требуется.
	Мигает зеленым	Боковые штанги не вытянуты полностью.	Остановите газонокосилку и убедитесь, что боковые штанги вытянуты полностью.
		Рукоятка не зафиксирована в рабочем положении.	Остановите газонокосилку и убедитесь, что рукоятка зафиксирована в одном из трех рабочих положений.
	Мигает красным	Низкий уровень заряда аккумулятора.	Остановите газонокосилку и зарядите аккумулятор.
	Светится оранжевым	Газонокосилка перегрелась.	Отпустите рычаг и дождитесь, пока температура газонокосилки не упадет ниже 80 °C. См. раздел ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРЕВА.
	Мигает оранжевым	Газонокосилка перегружена.	1. Извлеките аккумулятор и проверьте, не скопилась ли трава под платформой. При необходимости очистите.2. Замедлите скорость движения газонокосилки.3. Увеличьте высоту скашивания.4. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.См. раздел ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ.
	Попеременно мигает красным и зеленым	Ошибка электроники газонокосилки.	Обратитесь в сервисный центр EGO.

ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРЕВА

Если во время работы температура газонокосилки превышает 90 °C, система защиты немедленно отключает ее для защиты от повреждения.

Индикатор состояния газонокосилки будет светиться оранжевым. Отпустите рычаг управления вращением режущих элементов и подождите, пока газонокосилка остынет и индикатор состояния станет зеленым, затем перезапустите устройство.

ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Для защиты устройства от перегрузки старайтесь не скашивать очень много травы за один проход. Замедлите скорость движения и увеличьте высоту скашивания.

Газонокосилка оборудована встроенной системой защиты электрических компонентов от перегрузки. В случае перегрузки двигатель останавливается, а индикатор состояния газонокосилки на приборной панели мигает оранжевым светом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм перед очисткой, выполнением любого технического обслуживания или транспортировкой необходимо выключить газонокосилку, извлечь аккумулятор и убедиться, что все движущиеся части полностью остановились.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Регулярно выполняйте техническое обслуживание устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После столкновения с посторонним предметом остановите устройство и извлеките аккумулятор, чтобы убедиться, что все движущиеся части полностью остановились. Перед повторным запуском и эксплуатацией осмотрите устройство на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае чрезмерной вибрации устройства остановите его и извлеките аккумулятор, чтобы все движущиеся части полностью остановились. Затем немедленно осмотрите устройство на наличие повреждений, замените или отремонтируйте поврежденные части, проверьте и затяните все ослабленные детали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ОЧИСТКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Нижнюю поверхность платформы газонокосилки необходимо очищать после каждого использования, так как там скапливаются обрезки травы, листья и другой мусор.

Удалите все накопившиеся отложения травы и листьев с приводного вала и вентилятора двигателя. Протирайте газонокосилку начисто влажной тканью.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по обслуживанию режущих элементов всегда надевайте прочные перчатки либо обматьвайте режущий элемент ветошью или другим материалом. Перед проведением обслуживания или транспортировкой устройства обязательно извлекайте аккумулятор.

■ Снятие режущего элемента (см. Рис. R1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при ослаблении болта он вращается вместе с валом двигателя, поверните вентилятор вручную, чтобы выровнять сквозные отверстия в вентиляторе с отверстиями в режущем элементе, и вставьте металлический стержень в выровненные отверстия (Рис. R2).

■ Установка режущего элемента

Выполните сборку в последовательности, указанной на Рис. S. Поверните лопасть вентилятора к платформе, а сторону режущего элемента с маркировкой — наружу. Затем выровняйте сквозные отверстия вентилятора с отверстиями в режущем элементе (Рис. Т) и закрепите режущий элемент, как показано на Рис. U.

R2-1 Стабилизатор 1 S-2	Пильный диск
R2-2 Стабилизатор 2 S-3	Фланец
R2-3 Ключ 14 мм S-4 Болт
S-1 Вентилятор

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемый крутящий момент затяжки болта режущего элемента составляет 50–60 Нм.

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

• Извлеките из устройства аккумулятор и поместите газонокосилку в прохладное, сухое и чистое место. Не храните устройство рядом с веществами, вызывающими коррозию, такими как удобрения или каменная соль.
  ■ Храните газонокосилку в закрытом прохладном и сухом месте, недоступном для детей.
  ■ Не накрывайте газонокосилку сплошными пластиковыми листами. Пластиковая защита может способствовать скоплению влаги, что приведет к образованию ржавчины.
  ■ Газонокосилку можно хранить вертикально или горизонтально (Рис. V и W).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вертикально стоящее устройство наклоняется, оно может упасть. Это может привести к получению травм и поломке газонокосилки. При вертикальном размещении следите за тем, чтобы устройство находилось в устойчивом положении и было недоступно для детей. По возможности старайтесь хранить устройство в горизонтальном положении.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Газонокосилка или самоходная функция не запускается.	Аккумулятор разряжен.Аккумулятор неправильно установлен в отсек.Рукоятка не зафиксирована в рабочем положении, а индикатор состояния косилки мигает зеленым.Платформа косилки забита травой и мусором.Регулятор скорости самоходного режима находится в самом нижнем (выключенном) положении.	Зарядите аккумулятор.Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка.Остановите газонокосилку и убедитесь, что рукоятка зафиксирована в рабочем положении.Очистите платформу устройства и убедитесь, что режущий элемент свободно перемещается.Слегка поверните регулятор скоро самоходного режима вперед, затем нажмите рычаг активации самоходного режима.
Газонокосилка срезает траву неравномерно.	Режущий элемент не сбалансирован.Неправильно установлена высота скашивания.Режущий элемент установлен неправильно.Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	Заточите или замените режущий элемент.Установите платформу в более высокое положение.Установите режущий элемент зано как описано в разделе СНЯТИЕ И УСТАНОВКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА настоящего руководства.Выберите подходящий режим скорости вращения режущего элемента.
Газонокосилка не делает мульчу должным образом.	На внутреннюю поверхность платформы налипла срезанная трава.Газонокосилка отрегулирована так, что срезает слишком много травы за один заход.Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	Перед скашиванием дождитесь высыхания травы.Поднимите платформу повыше.Выберите режим скорости 1 или ЕСО.

RU

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Газонокосилканеожиданноостанавливаетсяво время работы.	Аккумулятор разряжен.Газонокосилка перегружена, индикаторсостояния косилки мигает оранжевым.Платформа газонокосилки забита травойи мусором.Перегрев аккумулятора или электрическихцепей устройства. Если газонокосилкаперегрета, индикатор состояния светитсяоранжевым.Неправильно установлен режим скоростивращения режущего элемента.Ошибка в электронике газонокосилки,индикатор состояния попеременно мигаеткрасным и зеленым.	Зарядите аккумулятор.Проверьте, не скопилась литрава под платформой, и принеобходимости уберите ее.Увеличьте высоту скашивания илиснизьте скорость работы.Очистите платформу газонокосилки.Увеличьте высоту скашивания и (или)скашивайте более узкую полосутравы.Дайте аккумулятору илигазонокосилке остыть.Выберите меньшее значениескорости вращения режущегоэлемента.Обратитесь в сервисный центр EGO
Устройство сильновибрирует.	Oслаблено крепление режущегоэлемента.Режущий элемент разбалансирован.Режущий элемент погнут.Вал двигателя погнут.Газонокосилка отрегулирована так, чтосрезает слишком много травы за одинзаход.Неправильно установлен режим скоростивращения режущего элемента.	Затяните болт крепления режущегоэлемента.Обратитесь в сервисный центр EGO.Замените режущий элемент.Обратитесь в сервисный центр EGO.Поднимите платформу повыше.Установите меньшее значениескорости вращения режущегоэлемента.
Мотор работает, норежущий элементне косит траву.	Режущий элемент не затянут снеобходимым моментом.	Затяните режущий элемент.Рекомендуемый крутящий моментзатяжки болта режущего элементасоставляет 50–60 Нм.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1 I А2)

ОПИС

ЗАПУСК/ЗУПИНКА КОСАРКИ

Запуск косарки (рис. M i N)

Зупинка косарки (рис. О)

СВІТЛОДІОДНІ ФАРИ (рис. Q)

ИНДИКАТОР СТАНУ КОСАРКИ (рис. А2)

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. A1 И A2)

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА КОСАЧКА (Фиг. А1 и А2)

СГЛОБЯВАНЕ НА ТОРБАТА ЗА ТРЕВА

В-1 Долна скоба В-3 Странични скоби
В-2 Рамка

С-1 Ребра С-3 Капак на торбата
С-2 Монтажен отвор

РЕГУЛИРАНЕ НА СГЪВАЕМАТА РЪКОХВАТКА

ЗАКРЕПВАНЕ НА ТОРБАТА ЗА ТРЕВА

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА КОСЕНЕ (Фиг. Е)

ПОСТАВЯНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ((Фиг. К)

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО С АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ И ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ИЗБРОЕНИ НА ФИГ. АЗ

ЗАРЕДЕТЕ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.

ИЗБОР НА РЕЖИМ НА СКОРОСТТА НА ОСТРИЕТО (Фиг. L)

СТАРТИРАНЕ / СПИРАНЕ НА КОСАЧКАТА

СИСТЕМА НА САМОСТОЯТЕЛНО ЗАДВИЖВАНЕ С ПРОМЕНЛИВА СКОРОСТ (само за модел LM1710E-SP/LM1910E-SP) (Фиг. Р)

ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА КОСАЧКАТА (Фиг. А2)

R2-1 Стабилизатор 1 S-2	Нож
R2-2 Стабилизатор 2 S-3	Фланец
R2-3 14 мм гаеченключ	S-4 Болт
S-1 Перка

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO