81109 - τριβείο VOREL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 81109 VOREL

1. iεoδoC αερα
2. éwωη εισόδου αερα
   3.εκβολη
3. εργαλειου
4. κλείδια γία τὴν λαβή εργαλείου
5. εργαλειο
6. ouvoeoocwahna
7. ωληνας
8. evwon ownyva
9. λαδωτης
10. puBmuTns
11. φiλτρο
12. oumuieoTHS

Φρεότε Προστατεικά γυλία

22 000 min-1

Παράμετρος Μουδα μέτησης Αξία
Δριθμός καταλόγου 81108
Βάρος [κιλά] 0,60
Διάμετρος συνένωσης του αέρα (PT)	["] / [mm]	1/4 / 6,3
Διάμετρος σωλήν του σθηγέινου αέρα (εσωτεριή)	["] / [mm]	3/8 / 10
Περιστροφές	[min'1]	22 000
Διάμετρος λαβής εργαλέίου	[mm]	6
Μέγιστη πίεοι εργασίας	[MPa]	0,63
Απαιούμενο πέρασμα αέρα (αε 6,2 bar)	[l/min]	127
Ακουσική πίεοη (EN ISO 15744)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Ακουσική οσχύ (EN ISO 15744)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Ταλαντώσεις (EN 28662-1)	[m/s]	2,9 ± 1,5

TENIKOI KANONEA AAEIAZ

IPOEIIOIHSH! KaTaNvEpyaiae To TIVeupatikO epyaleio ouviatai TAVTA va UTTAKOUETe Touc baaiouc kavoeaopae aopaaiaac paiaic, uci e autou c Tou diovvtai TAPAKATW, e oKOTTOv TEPIOIPO TOU KIDUVOU TCS TUPKAIAc, nS NktpoTTAnxiac kaohc kai Tnv atoquynTwkawoeiv.

Piv Tnv Evapn TcKeTaalueoNs Tou PApovTOc Epyaeiou Diaaote oaes Tc Ondyies XpnoN Kai PualeTe Tc.

IPOZOxHI 1iaabaote oaes Tn papaatw obnyiecs xponc. H unv utakon oe autec mtopei va fepei nTv nAektpottnxi, nTv npkayia n Tc Bae tsou oumuatoC. H evvoia "TVEupatiko epyaleio" Tou xpnaoiotnoeintai otic obnyie c avapepetai ola ta epyaiaiou tou npowboovtai eTn ouptieauevn pon tou aepa uto nTv kataaann Tneon.

NA YNAKOYETE TIE NAPAKATO ODHIEX XPHES

GR

Ievikoi opoiaqpaaleiac

Piv nTv evapn nC ykataaonC, nC eyaiaC, nC eTIOKEUcN, nC ouvtnpncK aW cAALaync Tov aEeouap n Otv npeTTwn Tc epyaia C KOT ATO TVEUPATKO epyaleio loyw Tuv TIOAW KIVduvww, pTeTE va diaBaoet Ee KAI VA KAATAVOHOET Tc oNDyie aOpaaleiac. H mEKTAEON TWPAPATAVW EVpyeiwv MTOpei va exei wC atotleepa Tc oWpatikc Bae. H EYkATAOaON, n puOmuon kai n ouvapuOyOnn Tov TVEUPATIKW VEPaaleiwv MTOpei va eivai ektealemuvo moV ano to eouoiootnevo kai ktaidemuvo PPOoWtiko. Na mV TPOITOTIE TO TVEUPATKO epyaleio. Na npoiotooaneic mtopoov na eiwoovnu Tnv atotelaeupatikotnta KaWc kai To eTTDO Tc aepaaiaac KaWc kai auHsouv to pako Tou xeiiptn Tou epyaleiou. Na mV TETATE Tc oNDyie aOpaaleiac, pTeTE va tic metadowote OTOV xepiotaTou epyaleiou.. Na mV XpOIOToIneTe TO TVEUPATKO epyaleio, eav exei Tahe Bae. To epyaleio pTeTE va utayetai OE TEPIODIK ETIeWpOnn ATO nTv TILePApTn C opatotntac Twv stoeiwv Tou attaouvtae To pOtuTO ISO 11148. O epyodontc xpoTnC aTpeTIe va etIKoivwnoe iE Tov kataaekuaanr eokto nV alAAyn Tou ovopauTKOU KHe fopa otav auto ivai attapaitto.

Kivduoviou etiovai e ta atoppimóeva avikejéva

H n Tou avtkeiEvou epyaiaç, twv aeeouapn akóma kai Tou eiyayoeuv epyaleiou mtpei va Tpokaaleei tvk tivaqou avitei evou meyalntata. Nava pTei va oopate ta Tpoataeukyaiaiaavektkaota. O baog tsnpoataic npTei va emelyeata avaloya atio nTv ekteaeov npyaoia. PpTei va bebaiwite, TiwC to aviteiuevo npyaoia civai totoetnevo me aopaaTpOIO. Taikva leyexete av n taxuteta teripotpawuou npyaleiou dev iival nio an tonv agia Tou epaaviietai ovoaotko nivakaki. O eeyxoc 0 npTei va dieayetai xwpic to ouvaplooynevo iaywyiko npyaleio kai oupwva e Tc outaoeic tou kataokeuaotn. PpTei va bebaiwite TWC ottiiec kai ta atokomata Tou dnioupyouvtai kTnv npyaoia deh 8a Tpokaoleouv kivuo. Atnouvdeote to epyaleio atio tv ntpofoobotnoanc pivn vavikataoan Tou eiyayoeuv npyaleiou n tn ouvtnpon. PpTei ouvexwc va laubavetai utoyn to pioko evavti twv rpitw pv poowwnv.

Kivduvoi oxetikof eTnV eptlokn

O kivuvoc oxetikoc e Tnv Eumokn mtopei va Tpokaolei tviyu, yapoiko kai/ n Tpaupatioo otny tepintwn ontou eva xalapovtuio, ta kounata, ta paiaia n ta yavtna dev kpatouvtai paki a to Ta epyaleia n ta aegouap

KivouoI oxetikoi Tnv εpyaia

Tia va atopuyete Tnv KOttnw xepiw kato waeuwpeuw Tou oomega, ptei va atopoeuyete Tnv eTnawne to npiotpeofoevo abpaxk aKai To Eoiayoevo epyaleio. H xonou Tou epyaieiou mtoei va ekoei ta xepia Tou xeiipotn oe kivduovc, tetoiouc otwsc: ouvtipbn, xtunma, atokotn, yapaoio kaowc kai zetn. Ptei va opate ta katalna yavria yia tv npootaia twv xepiw. O xepiatnc kato wikko auvtnpangs th ptei va eivai quoka ikavoi va mtopeauov va ta katapepuov me tn v nootnta, tn ma za kawc kai tn duvaun tou epyaieou. Na kpatouv to epyaieio ootra. Na biatnpnoov tv nveoipotnra yia tv nviotean o keovikec n atpoblettce kivoeic kawc kai va biatnpouv diaeogma na tv dao xepia . Na biatnpnoov tv niooppotia kawcg kai tn tothetanow ve egaolaiote i aoqaleia. Na qpwouvtai ta yuaia pootaaiac , ouviatai n xonan towv vaviw kai tnc evouanc pootaiaac. Na unx npoiotoiite tic peiotpoki ciaec kata tn taxuteta Tou eetepva tv ovuaotikn taxuteta. Tnv Tepinwn Tnc epyaoc ie te npoyio TaWw ano to KEaI, fopeote to kpavoc npootaiaac. PooexeTE viati to eiaoyoevo epyaleio opepetai akoma ia katoio xpviovdoiaotnmu eta ano tnveuhepown tou epyaieou ekkvnonc. Avaloya ato to eteeepyaoevo uiko ptei va laubavetai utoyn o kivuvoc oxetikoc me tn vekpnn n tvtpkayia .

Kivduovoi oxetikoi ie TcTavaaiaabavoev Kivnoeis

Kata n xpion Tou TVEUATIKO Epyaieou yia nvy epyaia Tou Baoietai otny eTavaanwn twv kivnoewv, o xeiipntc evai ektegeievoc otnv EHTeipia duwpopiac twv xepiwv, twv palaupwv, twv bpaxiovwv, twv wuwv Tou laiou n aalwwv epwv Tou oomega. Tnv TpepiTwn ts xpnon Tou TVEUATIKO Epyaieou, o xeiipntc th a npetee va naevn otan Tou eaaopaicet nV katalan tontoeoi tuv noiwkai va atopeuyei tic npiepyes n aoateis otaeic. O xeiipntns th a npeteeva eaaopaiae iTv otan kata nV maakpnpoeun npyaaia, auto a Bonnoe i va atopeuxei n duwpopia kai n koupaon. Eav o xeiipntc exei nvy emtipeia teowuumawv onwcs : niapkn kai etavaaamabovvein duwpopia, novo, tauikoos, pouula, kauim no akamuaia. dEv th a npetee va ta ayvoei, th a npetee va to TEI OTV epyoobotn v atikovwnoei me tv iatpo tou.

Kivduvoi oxetikoi μe Ta aεouap

Byalte to epyaleio aTo Tyn Tpofoobotnnc Tpv Tny alayntou eayoeyou epyaleiou tou aeouap.

Na xpnoiotioovtai ta aegouap kai ta uika ekmuataaueong mvo oe yeyen kai tuioi, tou ouviotouvai ato tv kataokeuaotn. Na unxpnaiottoite ta aegouap alau toun n aaou yeyeouc. Na atopeuyte tnv aaeon eTAPH e to eiaoyoe vepaaio kat aai Tnv epyaia, mtopei va eivai kauto n koptepo.

EeYTe eav n meyioTn taUtnra epyaiaoc Tou eaoaywikou epaaleiou ivai meyalutepn npapn ovopaaotkTn taUtnra tou epaaleiou. Note 6ev

GR

TpETe va ouvapuooyite To dioko leiavc, Tou dikou konh n toxioikw uaxawv. O iokoc aeivans, Tou a taiae biaa npoei va Tpokaaleei Toa oepes c wmuatikcs bacec hovato. Dev pETe va xpnoiotiouovtai payievoi n otaauevoi diako, hdiokoi, Tou eteaov. XpoiopoToinote mvo ta epyaleia me ntkalnn diapetoo toupaktou. PpETe va tposeete to yeyovoc, wcn ts axutnta tpiotopowv Tou aneiou ouvapuooyong. TpETe va eiva meiwevn loyw tnc auenganctou mKouc tou aOva metau tou akpu Tou itwviou, kai Tou oneiou ouvapuooyong. Na 8baaitheta, TTCS TO EALIO TO NKOC Tou aOVA TIEEVOU OTN AIN Tou epyaleiou IOOUTAI ME TAUAXIOTOV 10 mm (TpeTe va Iqbouv UTOI OUIAOTAEIC Tou kataokuaotn twv EIayoeuvw evyaeeiwv). Na aTOEUYET Ta laon katotaipiaogau Tc diuETPOU TO AGOVA TO EIAOYEvou epyaleiou KAI TO OIKTNpa TO VUEUMATKOU epyaleiou.

Kivduovoi oxetikoi me tov to npyaia

Ta oiaohtnata, yioptnata kai tcei iata eivai o kupie c aiec twv kaowoew. Na atopeuyete niooepc etipaveiec, pokakmuvecs atto tn xphon Tou evyaeiou, kai etionc touc kivouous yiaotnpaotoc nou tpokaovtai ato tvny ekatotaan tou aepa. Na npooexe te ayvwota Mtopoov va kpobovtai oi kivuvoi, teioi otwos o naekpiuog n alaoi twv koivw ypaumw. To vpuatiko epyaleio dev npoipctai ia tn xphon eetikivouces zwec atto tvkpnqen kai dev eivai atopovmeva ato tvnv etaipn me tvn naekpiki evpeyeia. Bebaiwite, wos dev utapoxuv naektpika kaawbia, owane c aepiwv, kT., Tou mtopoov va npokalaeouov to kivduo stnv nepittwn Baaicng katantxpnou Tou evyaeiou.

Kivduvoi oxetikoi ie touc atouc kai tn okovn

H oKovn kai oi atuoi Tou dnou npouyouvtai kata n xpnon Tou Tne uveumatikou epyaleiou mtropouv va Tpokalaoou vTnv kaKn katotaon tnc uyiaac(yia Ta padoeyua Tou Kapkivo, duotlaocic, aotheta kai/ n depaunimba), atapainta eivai: n ajoLoynon Tou piokou kai n eoaywn twv katanaawnu eevxou oov apoparous auoc. H aioLoynon Tou piokou 0 npetieva Tnpieixe iTv etippon ts okovnc oniuupynuevcn kata tn xpnon Tou epyaoleoi kai tn duvatotnta tnc tapaxn cns utapoxouac okovnc. H egodoc Tou aepa npetieva KAteuubvetai etoi, wote va elaxiototoinei n dnoiuopyia nC oKoVNC se oKovmo evpiabllav Ekei otou onuoumpuyitei n oKovn n otuo, poptepma 0 npetieva eivai oEvyoCtou stn nytnc ekcean. OAEs oi Evwpatwueves caitoupvyces kai 0EotAiaos yia tn oulloyn, tv Egaywn n meiwan ts okovnc n Tou katvou thPentieva xaonoiutoiouvtai owota kai va ouvtnpouvta oupwwa ie Tc ouotaeic Tou Kataokeuaotn. Na xpoioutoeitai n TPOOACIOA TNC avatveoTIKc obou, umuwva ie Tc odnyiec Tou epyoToN kthwcauupwva ie Tc attainoeis TNC ueivn Cai Tc aopeiaios. O xepiouc kai n ouvtnpan Tou Tne uveumatikou epyaleiou pTei va diejayetai ouwpuwa ie Tc ouotaeis Twv oywiWxnpns, 8eTTIPpeei Tnv elaxiototoinan tow atuwkai nC stokovnc. H tEeepyaiae peikwv ulikwv mtopei va Tpokalaeoi n Dnoiuopyia nC oKovnc kai twv atmuw, Toun 0dniuoynouv Tou Kivduvo Tuv Ekngewv.

KivouvocOupou

H ekθeη, xwpi καμia αφαλεια, Ε υψηλο επιτέθοθορύβου μτορείνα προκαλεοει τι διαρκή κανεπανόρθωτι απωλει τις ακόης καθως καίλλα προβλημata, τέτοι σότιως Ε θρομβος στα αυτία (hχοι, βουίσματα, σφυρίμητα ἡκροτοι στα αυτία). Attapaiŋtn έναι n αξιολόγησου του πίακου καθώς καή εἰσαγωήτων των καταλληλων μεδων ελέγχου σόσν αφορά autoúç tou κίνδύνους.Ο καταλληλοι ελέγχοι με σκόττοι τι μειών του πίακου μτιρόμύνν σεπλαβανουν τέτοιες λειούργείς στιως: ταυλία του καταστέλουν, 'tou έχους' του επεξεργαζόμενου εργαλείου. Na xρησιομτοίει τι ωταστίδες συμφωνε με τις Μόηγες του εργοδότηκαθώς και συμφωνα με τις attaɪnæic ts uivieɪns κα αφαλείς. . O xεπρισός καή συντήρόησου του πνευματικό Εργαλείου πρέτησιν δέξάγετε συμφωνα με τις συστáσείς των έπηγίν ψρόns, auto θ επιπέψει ηνι απούψην tnc περπής Ανησός του επιτέβου του φούβου. Eav to TVEμμatiko εργαλείο KATEXei Tov siyaɔtnpa, πáva θ a πpētei va βεβaiωθeite, TTG e iaw σωτà συναμολογημένος κατá τι xρηση του εργαλείου. Na επιλέγετε, va ouvtneite kai va avtkataoente ta avalωμενa εργαλείia ειοayóμεν συμφωνa με τις συστáσείς των έπηγίν ψρόns. Aut o θ επιπέψει ηνι απούψην tnc περπής Ανησός του φούβου.

O kivouoc wv taavtwoew

H ek9ean otic taavwoeic mtopei va tpokaolei diapkn balec twv veupw kai taox aiatoc oia xepia kai ta mpatoa. Kpatote ta xepia aakpi aio tic nvycs twkatoaibiw. Ppente i va tvveote kalca kata tn v epyaia otic xamlec thepuokpaie cai va biatnpite ta xepia zotaa kai ateyva. Eav eepaviote to oubiaa, o novoc n neukavan toou depatoc ota daxtula kai ta xepia, va otapatnoet en xpion tou pveuMATKOU epyaleiou, meta va anpopopneote to evyodon kai va etikoiuvnote me to ipo. H xpnon kai n ouvtnpnon tou pveuMATKOU epyaleiou ompwva me tic ouotaeic twv onyivw xphang, 0a ac entipsevi va atopuyte nve npittn auqon tou emttedou twv talavtwoeewv. Na unx npoiottoite ta vavwueva n kacws taipayeva mmuata, biot auto nporei va tpokaolei onmuvtki n uqon Tou enttiedou twv talavtwoeuw. Na entileete, va ouvtpeite kai va avikataote ita avawevia eayaleia oupwva me tic ouotaeic twv onyivw xphang. Auto th eitpeei tv atopuynu n ts tepittng auongn tou etttedou twv talavtwoew. Eek otou elvai duvaro th ptei va eapuoctai n ouvapoloyon kaumato . Eav eivai duvaro tipetee va onpietai to apoc tou epyaieiou oe opthetaatn, poevtatnpa n ioovauo. Kpatate to epyaaleio me atalao, alla siyouko kpatna, laubavovtau untoun t aattouveecdvuaic vtiopaans, dioti no kivduoc tou poepyetai anti tic talavtwoeis

GR

eivai ouvnθως evyalutepoc, otav n duvaun tou kpatnmuoc eivai TIO uynAN. H akatalaanouvapmooyonn to KATEOTpaumévo Eoiayóevo epyaiaio mtopei va pokakaei tvu aegnon Tou twnedou twaavtwseewv.

PpOoTeC oNyieC aopaleiaC Tn apopoov Ta TVEuMaTkεpyAeia

O aepac uTo tv nieon npopei va pokaeeoi obapec emttwaeic:

• πάνταν αποκόβετην προσβαοιου αέρα, αδείασετο το χλήναν ατό την πίεηιου δέσετο το εργαλεία Ατό την πρόσβαοιου αέρα, ὄταν: δε υπομιοῖιαι, πρίν την αντικατασασιων τυν αέεσουαύρ ἡπρίν την εκτέλεσηιων επιοκεύν;

• TOTe mV KATEUHvET oV aepa TPOc To epooc Oac n OTIOIOvDnTIOte aAiov.

To xutnmae to oawna mtopei va pokaaleoi obaepc kakwoeic. Navta npenteva dieayete tov eleyxo ato tn ywia twv owanyuv troe aeezmuai kai twv evwaeuw. O kpoc aepac npetieva oyneitai jaepia ato ta xepia.

Káθe φρα ὄταν εφαμούσιν τοι Κοίες ευωείς στρίπες (συζέδεις), πρετειν αφαρούσιν ται μιουλία ασφαλείας και ευώεις του εξασφαλίουν κατα της βλάβης των ευώεων μεταῦτου σωλήνα και του εργαλείου. Na μην εἰπερνίειται n μέγιση πίειοι του αέρα του δίνεται γία το εργαλείο.

Nota unetaepeetai to epyaleio, kparwtaoc to oWniva.

SYNOHKEEAEITOYPTIAE

PpTei va EbaIwOeIte, TTG n Tnyn Tou OumTIEaevou aepa eTTpeTEI th Dnuiuoyia Tc KaalnnanC TIEoN cypaaic, KAtow C kai Eaaopaiaei Tnv atantouvevpon Tou aepa. TnV TEPiTTWON Tc NtoumuayaoNc Tneons Tou aepa Tpoopodotnns TpeTEI v epapuoZetai o puthetaiTnuc iye Tnv aqpaiaiotik Balaioa. To TVEupatiko epyaleio TpeTEI v tpoopodoteiTai aoTo ouotma qiltpoukai to laobwn. Auto 8a Eaaopaiaoe auypovwc Tnv kaBapoiotaKaai uypoaia Tou aepa me to adi. H katotaon Tou qiatpou kai Tou Aawnt TpeTEI v eaeyxetai Tpviv knkE xprnKai EvexopueVWC v Kaapicietai to pAipno Va SuPTnau npuwvetai n EAAeien Tou Aabiou oTo Aabwn. Auto 8eaaopaiaei Tnv katallaanepyaia Tou epyaieiou kai 8eTIunkuvei Tn ZWTIKOTNTa Tou.

TnV TEPITTTOWTNG EAPAPOYNC Tuv TPOo0eTuW AABW N opooaTuW OtnpIgN , PETTE va 8eBaiwTeiE, TWC TO Epyaleio ouvapmooynKe oTaepa Ka Bébaia.

PpTei va Tnv Kataaann an taon Tou va a EITpeei va TpoBaeTnv kavovikn kai atpooevn kivnon Tou epyaaleiou, Tou TTPOKAeTAt

PpTei va pOoEeTe to PepiBaalov epyaic, to TpiEio mTopei e Eukolo TpToVo Kaoyei.

Na unx npnoiotoei te oicakouc aeivong kai ta epyaia triu trooopigovtai ia tn aeivon ts nlaivns etipaveia , yia tvknt.

TpeTie va xpoiouoieTe Touc biokouc yia tyn konin touc biokouc yia to tpoxioa.

Olaikai aeivang tou totoBtouvtai aio movoi tou ts peTie va totoBtouvtai okevtpa oto axiapitou tpbeta

Met a n v anevepyooinon Tou pieou penei va nepeivete e to va nv apnoote, expi to napec otapatma tou peiotpopeou eyaieiou.

Piv nV ouvapuOoynan Tou TPOOETou EOTIAIOU TPETEI VA BEEaIWteE, EAV N MeyiOnTayUTNTA TEPIOPTPOWv Eiva uNAtepn anToTn taxutnta TEPIOPTPOWv Tou TPIBcIou. Dev TPETEI va XpNaiOpOTOEITE TO EGOTIAIOU Oe TIC AALwov diaotaeov ato autcTou divovtai otic obnyies xnoans. To Eioayoevo epyaleio TPETEI VA Eiva duvata kai oivoupa ouvapuooynevo tN aoBtou epyaleiou. Mn xpoaiOttoieute UTOBOXcKai daxtuLous TPOOAPUoyns, yia va taipiaEETIE DIAOTAEIS Tou aDpaxTIou EPyaleiou KAI TDU bIKOU TPIJmuotc.

Ta tunmuata aeiaovn trpnte va atothekuovtai kai va epapuocovtai ouwva te cnoyies xnoans tou kataokeuaotou eonlaiou. Mn xpnoioutoieite to kateopauveo egottiauo. O egottiauoic me tnv otioaodnote baa n ptei aea va avikataotaote i veo kai aeitoupyko. Na eleyxeta n kataotaon tou abpaxiou kai twv aibwv tou ato tn viaepupa tns avawong n zniuwv.

Na mnv epya cte μe to tpiieio oε xwpo μe meyalo kivuvo ekpnngs. OI OTiEc Tnou dnioupyouvtai kat ayn epyaia mtropov va evai n aia tsnpkayiac.

Meta aTo n ouvapuOlyonn Tou aopaxiou evpyoToine To epyaleio yia Tepiou 30 deutepoAETTAe aovaaH totoBcia. AeaotapatnoTe to epyaleio, eav npatnpOou eayalecs taavtwoeic n aaL eaattwmuota otn ouptepipopa tou tpiEoiu.

OAEs oi akataaannotntc npentv a apaiouvtai TIV TIV ETOEVEVEPOToinon Tou pTeiou.

PpTeTvaBepaiWtei TWCnTayutnta Tepiotpoowv, Tou TpiBeoiu DEv Eivai MeyAutepn ATO autyn Tou divetai OTO ovopaaotko Tivaakaki.

Kata tyn eTtEepyaiaeipikwUlikw, mtopovv va dnioupyuovta dnntnpiow n kaioevn okvn kai ato. IpTei va epyaceote e ka aepioevous xwpouc kai va xnpoiotoiite ta eoan ts npoWtIKs aopaleiaic.

Kata tyn eimoynt wu meoww ppoataia c npente va laabe utroyn to eioc tou eteepyazoeou uikoou.

PpTei va i i e TWC OI OTIEc KAI ta aTIOKoMpATA TOn DnMIoupyovtai kata nV epyaia dNMIoupyov tv Kivduvo.

Eapuoo ta eaa TPOoWtIKnTPOoTaOiaC Teoia oTioa Ta yavia, TIOia, KpavoC.

TnV Tepinwn Tou TneiatoC Tou eyaieou m To ouvapmooyne To dko aeavan, PIV Tnv Eeou Evpyoioan PpTei va EyEETe KaA

GR

TnV KATAOaON Tou diakou Aiaavans

Σνύδεηι του εργαλείου στο πνεματικό συστημα

To oxnma deixvei to ouviatapevo tro nto ouvdeang tou eyaieou oTo venuatiko ouotna. O troooc Tou deixveai 0eaaiaei Tny TIO anoteaupikn eketalauon tou eyaieou, kai etiong 0a etiunkvei tn zwtikotnta tou eyaieiou.

Eaueepwotepeipkeocotayovc tou laiou nC 18oouc SAE 10 otv eo oto aepa.

Tbn Baaiioa eiooou tou aepa duvata kai oivoupapbiowte Tnv katalnnnakpn Toun divei tn duvatotnta nsc ouvevwonc tou oanva tou pepeitov aepa. (II)

Tov onytoou epyaleiou ovapmooyote nky katannakpn. ta nvy epyaiae to TVEUATIOE pyaaleio xnoiopoiohtoe mOvo To EoTIAIOIPOOAPUOmeoTnyepyaiae Ta TVEUATIKA epyaia.

PuroiTe Tny kataaannkateuunwTsw Tepiopaw. To ypauma F onpaive TIG TEPiATPOe OUMWVA TE NTV KATEUuvon TNS KIVNcT WDEIKTuW Tou pooyiou, to ypauma R -Tc avriTEc TEPiATPOe OTNV KIVNan TWV DEIKTuW Tou pooyiou.

Ekei otnou eivai duvato putheta tyn trien (otiyun tiepiotpnpnc).

SvEeTe To epyaieio oTo TVEuapariko ouotnma xpnaiouoivac to oWAnva nC eoTepikic diapeptou twv 3/8" (10 mm). Bεbaiwéite, πωc n avtoxntou wlnva ioutai, μe toulambdaiotov 1,38MPa. (III)

EKKIVNTE To epaaleio ia epiKa deutepoAeTTa BaeiwovTAs, TWC DEV PPOePxyovTa Ae auto Opboi n Taavwoeic.

Σvapρολόγηση καιλλayη εξοπλιομύ (IV)

BeBaiWthe, TwC n meyIaTn taXutnta nepiotpOnc Tou EoTIAIOou eivai uynloepn, npap Tnv taxutnta nepiotpoov Tou tpbeiou. PpeTc va UNTAKOUETICuOTaeic Twv kataaKeuaotuw Twv biokwv TpiBnc atro Tnv pLepa Tnc Taxutntac Tepiotpoov KAI Tou mKouc Tou aGova, Tou Eivai va BpeTeoi oDpaxti.

Piace To aBpaxi Kai Ebiowote To Tmuau OuvapuoIoyonns MEXPI N AaN va ETITpeyEIN T OuvapuoIoyon TOU EGOTIIIOou

Συναρμολογήσε οτοιχέος ἐξόπλισου ἐτοί, υτε οτο αβράχτινα βρίσκονται touλαχίοτου 10 mm αύσα.

Me t Μαθεια τυκ κλεδιών, σαθερα κα iδυνατα βιδωτε Τ Πτιμα συναρμολόγησις ΣΟ ἅβαράχπι.

Epyaia to rpBéio

EtnaTe To kataaAno epyaieio yia Tn ouykepiEv n aeitoupyia epyaoiag. Piv Tnv Evapng nC epyaoiaac pétTE va EITPepeTe OTov tpoxo va Aabe Tnv Tn np taxutnta peipotpovu. STO EEPyauevo uiko opeTPOV TOPEIOTpeoEvdo iok.

TTO epyaleio npetie va aokte ie mvo tetoia tien, Tou xpeiaeai yia nV eTtEepyaia tou uikou. Nlu eYaln tiean mtopei va bApsiiovtpoxo kai va auqnei to piko dnmuopvifac twbAabw.

Káθε 6 μηνε, ἡ Ματο 100 ωες εργαίας πρέπειν αμεταβδεται το εργαλείσι Σην επιθεώρησου τούεουσιδοτηνόνι ποσωπικόιο στούνερείο επιακευών. Eάν το εργαλείοχροιμοτούνταν χωρίς τή ρρόσου του συνισάμενου συστήματος του φέρειν αέρα, πρέπειν αὐξήσετην τήν ταχύπιτα τὸν επιθεώρήσεων του εργαλείου.

Aqapoeon wv npoalmaow

PpTei va biakoyete n xpnon Tou epyaleiou aega aeta an to nV atokalunn otoiaobntote baaqnc. H epyaiae to epyaeeio Tou ettae BbaBn mTopei va Tpokaolei oomegaTkec bae c . Oae i Etiokeuec n oi avtikataoTaoeic Tuv stoiexiw Tou epyaieou, TpeTIe va dieayovtai anto to exouaiodotnevo Tpoawtiiko oE exouaiodotnevo kataotma ETTKEUW.

Bλάβη Δυνατή επιλυσηρ
To εργαλείοι πολύ apyó περίατρωφές ἡδ εκκίνει	Eισάγete μικρή ποσότηα WD-40 αἰτό to Ανοίγμα εἰοδδου tou αέρα. ἡκκίνηOTE to εργαλείον γία μερίκα δευτερόλεῖτα. Ta πιερύγια μιθορένια Κόλλησαν στο δρομελ. ἡκκίνηOTE to εργαλείον γία περίΠου 30 δευτερόλεῖτα. Me μερκή ποσότηα λαδίου κάν ηλινανην του εργαλείου. Προσχή! To περίσαεμα tauλαδίου μιθορένια προτείνιντην μειλίων Ις οτιχύς του εργαλείου. Ετέτοια περίπτωρι πρέτεινιν Μελεσετην Ντυ πρόωνη.
To εργαλείοι πρώτα εκκίνει Και μετά μειώνι τὴν ταχύτητα τῷ	Ο συμτηστής δεν εξασφαλίζει τὴν καταλλημπρόσααθου τῷ. Εργαλείον Εξεύνας με του εραερσυμεύνο τῷ Μαύκεντρωμεύνο Στό Φθείοι τῷ Μαύμτηστής Εν φτάνει στή συμπλήρωνι Φιν ελλείμεων τῷ Ερτέπεινιν Μειν συνδεσετην Εργαλείον Ετέτοια Μιασθόθικό συμτηστής.
Aνεπαρκή στχύ	Βεβαιωθείte, πιώς οι κATEχόμενοι σωλήνες ἡχουν τὴν σεωτερίκη δίαμετρο, τουλαχίον τῷ τέτοια Οάτως περίράρεται Θήν ταυτέλελο στό Αημείοι 3. Ελεγξε ιη μρθμίαη ΚΝΤ Μεποίς, ἀν εἶνι μρθμίασμένην Θή μέγιση Μελία . Beβαιωθείte, πιώς ο εργαλείον εἶνι με καταλληλο τὸῦ Μαθαρό και λιταμμένο . Στὴν περίπτωŋ ΚΤ Ελλείψης τῷ Αποτέλεσμάτων, Τοργαλείον υ δοθέι γία Αντη Επισκεύι.

Ta avalwéva epaaleia eivai deutepeovta uiká - dev tpei va TETAYOVTA OTO doxieio oikiakwv atoppmuatw, diOTI pteixouv ETIKIVUva ouotatika yia tvn avbpwtvn uyia kai to ppiabau! napakaloume ia tn dpaoTnpia BOntheia otnv oikovoukni diaxepion twv quokuw KAI Tnv TPOATAIO Tou PEPALAVTOC meaw petadoon tou avalwveou epyaleiou oto onueio diaeons twv avalwveuv ouakeuw. TIA VA TEPIopiote Tny TNOOTNA TWV apaiouevuv atoppmuatw eivai attapaittn n ek voeu xpon tou, n avakukwn n n avaktnon oe alnnop

TOYA S.A.