81109 - Slīpmašīna VOREL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 81109 VOREL

Jalieto drośības brilles

Pouzivej ochranné bryle

Maksimāls darba spiediens

Slipmasina ir apgadata ar savienojumu, kurš atlauj pievienot ierici pie pneimatisko sistemu. Komplektā ir aī atslēgas, ar kuram var fikset papildu apgadāsanu turetāja.

TEHNISKAS INFORMACIJAS

Parametrs	Mērvienība	Vērtiba
Kataloga numurs 81108
Svars [kg] 0,60
Gaisa savienojuma diametrs (PT) ["] / [mm] 1/4
Gaisa vada diametrs (iekš.) ["] / [mm] 3/8 / 10
Apgriezieni [min	-1] 22 000
Ierču turētāja diametrs [mm] 6
Maksimäls darba spiediens [MPa]	0,63
Vajadžīga gaisa straume (ar 6,2 bariem)	[l/min]	127
Akustisks spiediens (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Akustiska jauda (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Vibracijas (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s]	2,9 ± 1,5

VISPÄRIGAS DROŠIBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS! Darba laikarneimatiskoierici rekomendeyimverotvisparigus darba drosibas noteikumus,kopar talakminietiem noteiku-miem, laierobezotugunsgreka, elektrosoka un ivainojuma bistamibu.

Pirms darbibu arierici jalasa unjasaglabavisu so instrukciju.

UZMANIBUI Jalasa visu apaks mineto instrukciju. Instrukcjias neieverosana var but par ugunsgreka, elektrsoka vai ivainojuma iemeslu. Vardi "pneimatiskā icerice", lietoti instrukcjias, atteicas pie visam icerem, stradajosiem ar sapiesto gaisu.

JAEVERO TALAK MINETO INSTRUKCIJU

Visparejie droshibas principi

Pirms instalacijas, darba, remonta, konservacijas uzakskanas vai aksesaru mainisanas, vai stradajot pie pneimatisko ierici, daudzu risku del, ludzam salasit un saprast droibas instrukcju. lepriekminetu darbibu neveiksana var ierosinat nopietnu kermena ivainosanu. Pneimatisku instrumentu instalaciju, regulesanu un montazu var veikt tikai kvalificets un apmacits personals. Nedrikst modificet pneimatisko ierici. Modifikacijas var samazinat efektivati un droibas limeni, ka ari paaugstinat ierices operora risku. Neizmest droibas instrukcju, nodot to ierices operatoram. Nelietot pneimatisko ierici, kad ir bojata. Periodiski apskatif ierici, vai ir redzami ISO 11148 norma noteikti dati. Darba devejam / lietotajam ir jakon

LV

takte ar ražotaju, lai mainit nominalu tabulinu katreiz, kad ir nepieciesami.

Risks savienots ar izmestiem elementiem

Apstradata prieksmeta, aksesuara vai ielikta instrumenta bojasana var iesinat elementa izmeanu ar lieu atrumu. Vienmier lietojiet acu aizsardzibu izturigupret sitieniem. Aizsardzibas limeni uzlasit atkarigi no veiktas darbibas. Japarliecinas, ka apstradats prieksmets ir drosi nostiprinats. Regulari kontrollet, vai icerces griezes atrums nav augstaks par radito indikacijas tabula. Kontroi veikt bez monteta ibazta instrumenta un saskaarrazotaja rekomendacijam. Parbaudit, vai dzirksti un drumslas darba laika nevar iesinat risku. Atslegt ieri no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta mainisanas vai konservacijas. Ari pastavigi jiaevero nepiederosas personas risku.

Riski savienoti ar sajauksanu

Risks savienots ar sajauksanu var iesinat aizriansu, noskalpeesanu un/vas ivainosanu gadijumos, kad valigs apgerbs, juvelierizstradajumi, mati vai cimdi nav tureti attaluma no ices vai aksesuariem.

Risikosavienoti ar darbu

Lai pasargaties no rokas vai citu kermena dau pargriesanas, izvairities no kontakta ar rotejoosam varpstam un iespraustiem instrumentiem. lerices lietoansas laikā operatora rokas var but paklautas sekjoosiem riskiem: sadrupinašana, sitieni, atgriezumi, sabersana vai karstums. Lietot attiecigus cimdus roku aizsardzibai. Operatoman un konservacijas personalam jabut fiziski speki, lai stradat ar icerces daudzumu, masu un jaudu. Pareizi turet ieri. Esiet gatavi, lai stavet preti normalai vai nejauša kustibai un lai vienm derisponet ar abam rokam. Saglabat lidzsvaru un drosu PEDAS novietoansu. Jalieto aizsardzibas brilles, rekomendjam izmantot pielagotus cimdus un aizsardzibas apgerbu. Nedrik ist mantot rot ejo so vii, kad atrums parsniedz nominalu atrumu. Gadijumā, kad darbs ir veikts virgs galvas, izmantot kiveri. Esiet uzmanigi, jo iesprausts instruments rote pat pec iedarbinas anerices izslegsanas. Atkarigi no apstrada materilala, jiaevero risku, savienotu ar spradzenu vai ugunsgreku.

Risikosavienotiaratkartotamkustibam

Pneimatiskas ierices lietoanas laikara darba, savienotar atkartotam kustibam, operators var just plaukstu, plecu, augsdelmu, kakla vai citu kermena dalu diskomfortu. Pneimatiskas ierices lietoanas gadijumā operatoram ir japienem komforta poziciju, kura nodrosina attiecigu kaju novietosan, un jaizvairas no savadam pozicijam, kuras negarante balansu. Operatoram ir jaimaina poziciju ilglaicigdarba, lai izvairities no diskomforta un gurdenuma. Ja operators darba laikara var just sekoosu simptomu: pastavigs vai atkartots diskomforts, sapes, pulsejojas sapes, knislus, stingsanu, dedzinasanu vai saspiletibu. Vinam nedrikst to ignorer, jainforme par to darba develju un jakonsulte ar arstu.

Risikosavienoti araksesuariem

Atslegtieri no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta vai aksesuara mainisan. Izmantot aksesuurus un eksplatacijas materialus tikai izmeros un tipos, kuru rekomende raizotajs. Nelietot aksesuurusitos izmeros un veidos. Izvairities no tiea kontakta ar iespraustu instrumentu darba laikava pec darba, var but karsts vai ass. Pbaraudit, vai iesprausta instrumenta maksimals darba atrums ir augstaks par slipmasinas vai pulesanas masinas nominalu atrumu. Parbaudit, vai iesprausta instrumenta maksimals darba atrums ir augstaks par ierices nominalu atrumu. Nemontet slipesanas disku, griesanas disku vai frezi uz slipmasinas. Bojata slipripa var izerosinat loti nipentnu ivainojumu vai navi. Nelietot bojatu vai salauztu disku vai nogaztu disku. Izmantot tikai pielautu iespraustu instrumentu ar atticigu stena diametre. leverot, lai montazas punkta griezes atrums jabut pazeminats sakariba ar veltna garuma palielinasaan starp uzmavas galu un montazas punktu. Parbaudit, vai minimals stena, iespiletata iereces turetaja, garums ir vismaz 10mm (jaieveero iesprausta instrumenta raizotaja rekomendacijas). Izvairities no kldam pielagojot iesprausta instrumenta stena diameter pie pneimatiska instrumenta turetaja.

Risikosavienoti ar darba vietu

Paslidesana, paklupsana un nokrisana ir par galvenajiem traumas iemesliem. Izvairities no slipam virsmam, savienotam ar icerces izmantoisanu, ka ari no paklupsanas riskiem, savienotiem ar gaisa instalaciju. Esiet uzmanigi nezinama apkartne. Var eksistet slepti riski, piem. elektriba vai cites ekspluatacijas linjas. Pneimatiska icerice nav paredzeta lietoisanai spradziennedrosas zonas un nav izoleta no kontakta ar elektroenergiju. Parbaudit, vai nav nekadu elektribas vadu, gazes caurulu utt., kuri var icerinat risku bojasanas ar icerici gadijumā.

Risikosavienoti ar tvaikiem un putekliem

Putekji un tvaiki izveidoti pneimatiskas ierices lietoanas laika var icerosinat slikto veselibas stavokli (piem. vezis, iedzimi defekti, asthma un/vai adasiekaisums), nepiecesami ir: riska novertesana un attiecigu kontroles lidzeklu iviesana attiecib tiem riskiem. Riska novertesana jasatur puteklu, izveidotu ierices lietoanas laika, ietekmi un iespeju uzart esosus puteklus. Gaisa izeju janovirza ta, lai minimizet puteklu uzarsanu puteklainapkärtne. Vietas, kur tiek izveidoti putekji vai tvaiki, par prioriti jabut emisijas avotu kontrole. Visas integretas funcijas un apgadasana puteklu vai

LV

dūmū savākṣanai, ekstrakcijai vai samazināsanai jabut pareizi izmantatas un saglabātas saskaṇa ar ražotāja rekomendacijām. Lietot elpoṣanas organu aizardzību, saskaṇa ar darba devēja instrukcjām un ar darba drośibas un higiñas prasībām. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt péc lietoṣanas instrukcjias rekomendacijām, tas atlaus minimizēt tvaiku un puteklu emisju. Izvēlet, konservet un mainit iespraustu instrumentu péc instrukcjias rekomendacijām, lai pasargat no tvaiku un puteklu izdalīsanas limeña paaugstināsanas. Dažādu materialu apstradāsana var icerosināt tvaiku un puteklu izdalīsana, kas var icerosināt sprādziena risku.

Trošna risks

Paklausanas uz augstu trokchnu, bez aizsardzibas, risks var ierosinat izturigun neatgriezamu dzirdes pazaudesanu un citas problemas, piem. troknsis osas (zvanišana, dukšana, svilposana vai dunësana). Nepiecesama ir riska novertësana un atticigu kontroles lidzeklu iviesana sakari-ba ar tiem riskiem. Attiecigas kontroles ar riska samazinăsanas mérki var apnemt sekojùr ricibu: slapeşanas materiali, kuri sarga no apstradata prieksmeta „zvanësana". Lietot dzirdes organu aizsardzibu, saskañar darba deveja instrukcijam un ar darba drošibas un higiñas prasibam. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt pec lietošanas instrukcjis rekomendacijam, tas atlaus izvairities no nevajadziga troksnā limena paaugstinăsanas. Ja pneimatiska ierice ir apgadata ar troksnā slapetaju, vienmer parbaudit, vai tas ir pareizi uzstadits uz icerics. Izvelet, konservet un mainit nolietotas iebáztas ierices pec lietošanas instrukcjias rekomendacijam. Tas atlaus izvairities no nevajadziga troksnā limena paaugstinăsanas.

Vibracijas risks

Vibracijas risks var pastavigi sabojat roku un plecu nervu un asinsapgadi. Sargat rokas talu no skruvgiezu ligzdam. Stradajot zemas temperaturras, silti jaapgerbjas un jasaglaba rokas siltas un sausas. Gadijumá, kad pirkstos un plaukstas bus justa stingsana, knisji, sape vai eradis adas balināsana, partraukt pneimatiskas ierices lietošanu, pec tam informet darba deveju un konsultéties ar árstu. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt pec lietošanas instrukcijas rekomendacijam, tas atlaus izvairities no nevajadziga vibracijas limena paaugstināsanas. Neizmantot nolietotu vai nepareizi pielagotu uzgalu, jo tas var redzami paaugstinat vibracijas limeni. Izvelet, konservet un mainit nolietotas iespraustas ierices pec lietošanas instrukcijas rekomendacijam. Tas atlaus izvairities no nevajadziga vibracijas limena paaugstināsanas. Tur, kur ispejami, jalieto aizsardzibas montažu. Ja ispejami, ierices svaru jaatbalsta uz statna, savilceja vai lidzsvara. Turet ierici ar viegli, bet drosu tverienu, ieverojot prasitu reakcijas speku, jo vibracijas risks ir parasti augstaks, kad tversanas speks ir lielakais. Ne attieciigi uzstadits vai bojats iesprausts instruments var icosinat vibracijas limena paaugstināsana.

Saspiests gaiss var iberosinat nopietnu iveainojumu:

• vienmér slegt gaisa pieplūdi, iztukšot šluteni un atslegt ieri ci no gaisa avota, kad: nav izmantota, pirms aksesuaru mainisanas vai remontiem;
• nekad nedríkst novirzīt gaisu savā vai CITas personas virzienā.

Slutenes sitiens var ierosinat nopietnu ivainojumu. Vienmierakontre, vai slutene un savienojumi nav bojati vai valigi. Aukstu gaisu novirzt talu no rokam. Kattreiz, kad ir izmantoti universali saskruvejam savienojumi (spilveida savienojumi), jalieto aizsardzibas stiengus un savienojumus, kuri sarga no bojajumiem starp sluten em un starp sluteni un iceri. Nedrikst parsniegt maksimalu gaisa spiedenu, paredzetu iceri. Nedrikst parnest riku turo to uz vadu. Papildu drosibas instrukcijas pneimatiskam icercem

EKSPLUATACIJAS NOTEIKUMI

Kontrolt, vai sapiesta gaisa avots var nodrosinat pareizu gaisa spiedenu un gaisa strumi. Gadijumā, kad spiediens ir pārak liels, jalieto reduk-toru ar drošbas värstu. Pneimatisko ierici japiegādā carur filtru un eloanas systemu. Tas atlauj vienlaicigi nodrosinat tīribu un gaisa elošanu. Filtra un elošanas systemas stavoklis jabut kontrolëts pirms katras lietosanas, un kad ir vajadzigi, filtras jabut notirits un ellas daudzums papildinats. Tas palidz nodrosinat pareizu iereces ekspluataciju un pagarinat lietosanas laiku.

Papildu rokturu vai turetaju lietošanas gadijumā jakontrolē, lai icerce butu pareizi un tieš fikseta.

Japienem pareizu poziciju, kura atlauj stavet preti normalai vai negaiditai ieriekes kustibai griezes momenta del.

Jäkontrolé darba apkärtni, slipmašina var viegli sagriezt.

Nelietot slipesanas disku un ierici, kuri ir paredzeti blakus slipesanai, griesana.

Nelietot griesanas un frezeesan disku.

Paši fiksetas slipësanas diski jabut monteti koncentriski slipmasinas spilvena.

Pec slipmasinas izslegsanas japagaia ar atliksanu lidz rotacijas pilnigai apturesanai.

Pirms papildu apgadasanas montazas jakontrol, laik akesuaru apgriezenu atrums butu augstak neka slipmasinas agpiezenu atrums. Nedrikst lietot akessuaru ar turetajiem citos apstaklos, nekara diti instrukcijapapildu akseuari jabut stipri un tiei fikseti erices turetaj. Nedrikst lietot spundi un reduesanas gredzenu, lai pielagot ierie.

LV

Slipesanas elements jabut glabats un lietots saskaña ar ierices ražotaja instrukciju. Nelietot sabojato ieri. Aksesuari ar kaut kadiem bojajumiem jabut nekavejoties mainiti uz jauniem. Kontrolēt värpstas un turetaja stavoklu.

Nedrikst stradat ar slipmašinu vietā, kur paaugstinata eksplozijas bistamība. Dzirksti darba laikā var būt par ugunsgreka iemeslu.

Pec slipesanas elementa montazas iesegt ieriucz 30 sekundem drosa pozicij. Nekavoties japtur ieri,cad ir konstatetas lielas vibracijvas vaititi nepareizumi slipmasinas daribba. Visi nepareizumi jabut nonemti pirms slipmasinas ieslegsanas.

Kontrolēt ierices apgriezenu Ātrumu - nevar būt augstākā par rādīto indikacijas tabula.

Dažadu materiū apstrādāsanas laikā var atbrivoties indīgās vai uzliśmojós gazes un tvaiki. Jastrādā labi ventilētās telpās un jalieto personālas drošības lidzeklus.

Drosibas lidzeklu izvvelesanas laikajiaeiro apstradata materiala veidu.

Jabut uzmanigi, la dzirksti apstradāsanas laikā nevarētu but par bistamibas iemeslu.

Lietot personalias drošibas lidzeklus -durainus, parsegu, kiveri.

lerces ar monteto slipeşanas elementu palaişanas gadijumā pirms ieslegşanas jakontrolé slipeşanas elementa stavoklu.

IERICES LIETOSANA

Pirms katras ierices lietoans konrolet, vai neviens pneimatiskas sistemas elements nav sabojats. Gadijumā, kad ir konstateti bojajumi, nekavejoties jāmaina bojato elementu uz jaunu.

Pirms katras ierices ieslegsanas janosusina mitrumu, kura ir kondenseta icerces iekska, kompresora un vados.

lerices piesleggsana pie pneimatisko systemu

llustraciiradita rekomendeta pievienosanas metode.Radita metode atlauj visefektivk lietot ieriei un pagarinat icerces daribu.

ledvest mazliet ellu SAE 10 uz gaisa pievadi.

Pie gaisa pievades vitni stipri un tieši pieskruvet pareizu nobeigumu, kura atlauj pievienot gaisa šluteni. (II)

Uz ieri montet pareizu nobeigumu. Darb a r pneimatiskiem 1ericem jalieto tikai aksesuaru, kura ir paredzeta ar sitamiem 1ericem.

Noregulēt pareizu griezes virzenu. Burta F nozime apgiezenu pulkstenrādījā kustibas virzienā, burta R - preteji pulkstenrādījā kustibas virzienam.

Tur, kur ir iespejami, noregulēt gaisa spiedenu (griezes momentu).

Pievienot ierici pie pneimatiskas sistemas ar sluteni, kuras ieksejais diamets ir 3 / 8'' /10 mm. Slutenes izturigums jabut vismaz 1,38MPa. (III)

leslegt ierici uz dazadam sekundem un kontrolét, vai nav konstateti nekadi nepazistamas skanas vai vibracijas.

Apgadāsanas montaiza un mainisana (IV)

Kontrolét, lai diska maksimáls apgriezienu Ātrums būtu augsták nekā slipmasīnas apgriezienu Ātrums. Jäievérō slipsēsanas disku ražotāju rekomendacijas par apgriezienu Ātrumu un várpstas garumu.

Turet varpstun un atskruvet uzgieznu lidz momentam, kad turetas atlaus fiksitet ierici.

Montet apgadasanas elementu tada veida, lai, varpsta butu stena vismaz 10 mm.

Ar atslēgām tieši un stipri pieskrūvēt fiksēsanas uzgriežnu.

Slipeshana

Izveli erici, pielagoto daribbas reizimam. Pirms darba sakumam atlaut ierices sasniegt pilnigu atrumu. Pie materialu var pietuvinat tikai rotejo so slipesanas disku.

Darba laikā slipēsanas elementu pielikt pie apstrādato elementu bez stipras piespiešanas. Parak stipra piespiešana var sabojat slipēsanas elementu un but par ievainošanas iemeslu.

Darba laikā var ierasties dzirksti un izraksties apstrādata materiala fragmenti. Jābūt uzmanīgi, lái dzirksti un materiala fragmenti nebūtu bīstami darba viēṭa.

KONSERVACIJA

Nedrkt tirt pneimatisko ieri arc benzinu, skidinataju vai citu dego so skidrumu. Tvaiki var uzliesmoties un ieri var eksplodet, kas var but par nopietnas ivainosanas iemeslu.

Skidinataji, lietoti ieri ctes tirisana var mikstinat blivejumu. Pirms darba sakuma icerie jabut tiei nosusinata.

LV

Gadjuma, kad ir konstateti kaut kadi nepareizumi ierices darbiba, ierici jazsledz no pneimatiskas sistemas.

Visi pneimatiskas sistemas elementi jabut sargati no netiruma. Netirumi, kuri ieklus uz pneimatisko sistemu, var sabojat ierici un sistemas elementu.

lerices konservacija pirms katras lietoanas

Atslegt ierici no pneimatiskas sistemas.

Pirms katras lietošanas iedvestMZliet konservešanas skidrumu (piem.WD-40) uz gaisa pievadi.

Piesegtierici pie pneimatisko systemu un ieslegto to uz apm. 30 sekundem. Tas atlauj izsmeret ellu ierieces ieksa un to notirit.

Vēlreiz atslęgt ierici no pneimatiskas sistemas.

Mazliet SAE 10 eju iedvest ierces ieksa, caur gaisie pievadi un caur speciaiem caurumiem. Rekomendjam lietot elu ar labu kvalati, paredzute pneimatiskas ierces konservacijai, ar lipigumu SAE 10. Piesegt erici un to iedarbinat uz iso laiku.

Uzmanibu! WD-40 nevar but par attiecigu ieellosanas lidzeklu.

Nosausetellasparum,kursvarietara caurizejascaurumiem.Atstataella var sabojatiericesblivejumu.

Cita konserveesanas darbiba

Pirms katras iericu lietoanas jakontrol, vai nav redzamas kaut kadi bojajumu PEDas. Saites, rokturi un varpstas jabut tureti tirum

Pec 6 meneiem vai darba laika 100 stundam ierici jaatdod apskatei servisa kvalificetam personalam. Gadijumā, kad icerce ir lietota bez rekomen-detas gaisa izvesanas sistemas, apskates frekvence jabut biezaka.

Bojumunoversana

Japartrauc ierices lietoansu nekavejoties pec bojajuma konstatesanu. Darbiba ar bojato ierici var but par ivainosanas iemeslu. Visi remonti vaiiericu elementu mainisanu javeic tikai kvalificets personals autorizeta servisa.

Bojáums lespějamā labošana
lericei ir pärak leni apgiezieni vai ierice nevar iedarbinat	ledvest mazljet WD-40 ellu caur gaisa pievadu. leslegt iceri uz džādām sekundēm. Läpstinas varētu pielipt pie rotoru. leslegt iceri uz apm. 30 sekundēm. Ar nelielu ellas daudzumu ielel't iceri. Uzmanību! Ellas pārums var samazināt icerces jaudu. Tādā gadījumā jātīra dzinēju.
lerice sāk darbību un pēc tam palēnina	Kompresors nevar nodrošināt pareizu gaisa spiedienu. icerice sāk darboties ar gaisu no kompresora tvertnes. Kad spiediens ir samazināts, kompresors nevar papildināt gaisu. Jäpievieno icerici pie stiprāko kompresoru.
Pärak zema jauda	Kontrolēt, vai vad udekšejais diamets ir vismaz 3/8" / 10 mm. Kontrolēt spiediena uzstādīsanu, vai ir maksimiān noregulēts. Kontrolēt, vai icerice ir pareizi notīrīta un ielellota. Kad nav positivo rezultātu, atdod icerí remontam.

Nolietotas elektriskas iekartas ir或者其他化 izejvielas - nevar but izmestas ar majsaimnecibas atkritumiem, jo satur substances, kas ir bistamas cilveku veselibai un videi! Ludzam aktivi palidzet saglabat dabisku bagafibu un sargat vidi, pasniegsot izlietoto iekartu izlietotas elektraskas ierices savaksanas punktä. Lai erobezot atkritumu daudzumu, tiem jabut vellreiz izliotiem, pärstradatiem vaidabutiem atpakaçitā forma.

CHARACTERISTIKA NÁRADI

CZ

Pneumaticka bruska je naradi napajene stlachenho vzduchu o vhodnem tlaku. Pomoci rezacich a brusnych kotoucu Ize rezat a brousit ruzne materiallyy. Naradi neni urceno k nepretrzite praci. Dopurocuje se pracovat narazov behem 5 minut, potom je tbrea 30 minut pokat, az naradiy vychladne. Spravna, spolehliva a bezpecná prace naradi je zavisla na spravnem pouzivani, proto:

Pred zahajenim prace se zarizenim je trefba precist celny navod k pouziti a fidit se podle neho.