81109 - Csiszológép VOREL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81109 VOREL

1. levego bemenet
2. a levegobemenet csatlakozója
3. szelep
4. tokmány
5. tokmánykulcs
6. szerszám
7. tomlofogado csatlakozó
8. tomló
9. tomlo csallakozja
10. zsirzo
11. nyomáscsökkentó
    15.szuro
12. kompresszor

ROES

1. orificiul intrarii aerului
2. mufa intrani aerului
   3.tragaciul
3. disponiv de prindere (de fi xare)
   6.chile pentru disposizitivul de prindere (de fi xare)
4. scula ajutatoare
5. socul tubului
   11.tub
6. mufa tubului
7. gresor
8. reduktor
9. fi I tru

10. compresor

11. entrada de aire

12. conector de la entrada de aire
    3.gatillo
13. agarradora de la herramienta
14. llaves para la agarradora de la herramienta
15. herramienta
16. entrada de la manguera
17. manguera
18. conector de la manguera
19. lubricador
20. reductor
21. fi Itro
22. compresor

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

FR

Hasznaljon védoszemüveget!

Maximalis uzemi nyomás

A szerszambefogasmere

Diametrul portsculei

A pneumaticus csiszol ogy megfelelo nyomasu suriitett levegovel meghajtott szerszam. Vago- es csiszolo tarcsk segitsegel kulonbozo anyagokat lehet vele darabloni es csiszolni. A szerszam nem folyamatos munkavegzeshez keszult. A munkavegzes ajanlott modja az 5 percig tarto, rovidideju munkavegzes, majd a szerszam kihulesenek erdekuben varni kell 30 percet. A szerszam helyes, meghibasodastol mentes esBiztonsagos mukodese a megfelelo uzemeltetestol fugg, ezert:

A berendezessel torten munkavegzes elott el kell olvasni, es be kell tartani a teljes kezelisi utasitast.

A szerszám nem rendeltetésszerő használata, valamint aBiztonsági elóirások és a jelen utasítások be nem tartása miatt keletkező károkérta szállítő nem vallal felelosséget. A szerszám nem rendeltetésszerő használata, és egyszersmind a szerzódés be nem tartása miatt a felhasználó elvesszti a garancához valo jogát.

TARTOZÉKOK

A csiszológep el van látva egy, a süritett levego csatlakoztatasat lehetové tevo csatlakozóval. A tartozékok kozott talalhátok továbbá a kiegésztó tartożekoknak a tokmányban valo rögzítésere szolgálo kulcsok is.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mérétekegység Erték
Katalógusszám 81108
Süly [kg] 0,60
A légcsatlakozó átméröje (PT) ["]/[mm] 1/4
A légtömlö (belsö) átméröje	\( \left[\begin{smallmatrix}{}^{\prime\prime}\end{smallmatrix}\right]/\left[\begin{smallmatrix}mm\end{smallmatrix}\right] \)	3/8 / 10
Fordulatszám [perc	\( ^{-1} \) ] 22 000
Tokmányátmérö [mm] 6
Maximális üzemi nyomás [MPa] 0,63
Megkivánt léghozam (6,2 bar nyomásnál) [l/perc]	127
Akusztikus nyomás (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Akusztikus teljesitmény (PN-EN ISO 15744:2004)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Rezgés (PN-EN 28662-1:1998)	[m/s°]	2,9 ± 1,5

ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉSI A süritett levegós szerszámokkal vegzett munkavegzés alatt, a tuzveszély, elektromos áramutés veszélyenek csökkentese, valamint a balesetek elkerülese érdekében be kell tartani az alapvető munkávedelmi szabályokat, az alabb megadott utasításokkal együtt.

A jelen szerszamokkal történ munkavégzs elott el kell olvasni, és be kell tartani a teljes kezelési utasitást.

FIGYELEM! Olvassa el az alant leirosses utasist! Ezek be nem tartasa elektromos aramuteshez, tuzhoz vagy testi serulueshez vezeth. A kezelisi utasitasban hasznalt pneumatikus szerszam fogalom vonatkoiz minded, megfelno nyomasu suritett levegovel mukdtetettszamra.

TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A telepités, munka, javitás, karbantartás, valamint tartozécksere megkezdéselott vagy pneumatikus eszköz közelében vegzett munka esetén, a számos veszélyforrás miatt, el kell olvasni, és meg kell erteni aBiztonsagi utmutató. A fentiek elhanyagolása komoly testi sérulèsek forrás lehet. A pneumatikus eszköz telepétset, beallitásat és szerelését csak szakképzett és kioktatott szemelyzet vegezheti. Ne módosítsa a pneumatikus eszközt. A modosításk oskkenthetik a hatásosságot és abiztonsag szintjét, valamint novelhetik az eszköz kezelöjérè leselkedö veszélyeket. Ne

HU

dobja ki aBiztonsagi utasitast, zat at kell adni az eszkoz kezeljenek. Ne hasznalja a pneumatikus eszkozt, ha az serult. Az eszkozt rendszeres idokzontkent ellenorizni kell az ISO 11148 szabvany altal elirt adatok lathosaga szemportjabol. A munkaadonak/ felhasznalonak a gyartohoz kell fordulnia az adattabla cserejenek erdekiben, minded alkalommal, ha ez szuksiges.

A kidobott alkatreszekel kapcsolatos veszely

A megmunkalt munkadarab, tartozek, vagy maganak a hasznalt eszkoznek a serulise alkatreszek nagy sebesseggel tortno kidobasat okozhatja. Mindig hasznalni kell utesallo szemvedot. A vedelem fokat a vegzett munka fuggventyen kell megvalasztani. Meg kell gyzodn rola, hogy a megmunkalt munkadarabBiztosan rozgtive van. Rendszeresen meg kell bizonyosodni arrol, hogy az eszkoz fordulatszama nem lepi tul az adattablan megadott erteket. Az ellenorzest beszerelt betet szerszam nelkul, a gyarto ajanlasai szerint kell elvegezni. Gyzodjon meg rola, hogy munka konzben keletkez zo skrikac es sorjak nem teremtenek semmilyen veszelyt. A betet szerszam csere jagy karbantartas elott csatlakoztassa le az eszkozt az energiaforrasrol. Mindig figylembe kell venni a kivulallo szemelyekre leselkedo veszelyt is.

Bekapással kapsolatos veszelyek

A bekapassal kapcsolatos veszelyek fulladashoz, skalpolodashoz es/vagy sebesulsekhez gezethnek abban az esetben, ha a laza ruhazatot, ekszert, Hajat vagy kesztyut nem tartjak tavol az eszkocztol vagy a tartozekaitol.

A munkavégzésell kapcsolatos veszelyek

Nem szabad a forgofejhez, illetve a szerszamba behelyezett bethez erni, hogy ne vagja le a karjat vagy mas testreszt. Az eszkoz hasznalata a kezel okezere veszelyes lehet, a kez zuzodhat, utes erheti, levaghatja valamely reszet, kidorzsoledhet vagy megeghet. A kez vedelmere megelelo vedokesztuykell felvenn. A kezelonek, valamint a karbantartast vegz o szemelyzetnek fizikailag kapesnek kell lennie arra, hogy kezeln tutja az eszkoz darabszamat, tomeget, valamint erejet. Tartsa az eszkozt helysen. Alljon ksesen arra, hogy ellentartson a normalis vagy varatlan mozgasknak, es mindig mindket kezet hasznalni tudja. Tartsa meg az egensulyat, biztansagosan alljon a laban. Vedoszemuveget kell viselni, ajanolatos a megfelelo vedokesztuy esvedoruha is. Ne hasznalja rotormarot a nevleges fordulatszamot meghalado fordulan. Ha a feje felett dolgozik az eszkozzzel, hordjon vedosisakot. Legyen ovatos, mivel a betett szerszam meg forog egy ideig, miut an elengedte az indito berendezest. A megmunkalt anyagtol fuggoen figyelembe kell venni a robbanas- vagy tuzveszelyt.

Az ismételt mozdulatokkal kapcsolatos veszélyhelyzetek

Ha ismetlodozmdulatokon alapul o munkahoz hasznal pneumatikus szerszamot, a kezel ki van teve annak, hogy elfarad a keze, karja, valla, nyaka vagy a testenek mas rzesze. Pneumatikus szerszam hasznalata eseten a kezelonek kenyelmes testhelyzet kell felvennie, ami biztositja a labfej megfelelo helyzetet, es kerunie kell a furcsa, vagy az egyensulyt nem biztosito testhelyzeteket. A kezelonek hosszantarto munkavegzs esran valtoztatnia kell a testhelyzetet, ez segit elkerulni, hagy kenyelmetlenul erezze magat, valamint hagy elfaradjon. Ha a kezel oylan tuneteket eszlet, mint: tartos vagy ismetlod diszkomfort, fajdalom, luktet fajdalom, bisserges, zsibbadas, eg erzs vagy merevseg, ne hagyja ezt figyelen kivul, szoljon errol a munkaadojanak, es kerje ki orvos tanacsat.

A munkavégzs helyével kapcsolatos veszélyhelyzetek

Ha ismetldo mozdulatokon alapulo munkahoz hasznal pneumatikus szerszamot, a kezel o ki van teve annak, hogy elfarad a keze, karja, valla, nyaka vagy a testenek mas része. Pneumatikus szerszam hasznalata eseten a kezelonek kenyelmes testhelyzet et kell fevnnie, am biztositja a labfej megfello helyzetet, es kerulnie kell a furcsa, vagy az egyensulyt nem biztosito testhelyzeteket. A kezelonek hosszantarto munkavegzesoran valtoztatnia kell a testhelyzetet, ez segit elkerulni, hagy kenyelmetlenul erezze magat, valamint a fardtsagot. Ha a kezel oylan tuneteket eszlel, mint: tartos vagy ismetldo diszkomfort, fajdalom, lukteto fajdalom, bisserges, zsibbadas, ego erzs vagy merevseg, ne hagyja ezt figyelen kivul, szoljon errol a munkaadojanak, es kerje ki orvos tanacsat.

A tartozékokkal kapcsolatos veszelyek

Csatlakoztassa le a szerszámot az energiafforrásrol, mielott betétet vagy tartzekot cserél. Csak a gyartó altal ajänlott meretu és tipusú tartzékot hasznaljon. Ne hasznaljon más méretu vagy típusú tartzékot. Munka kozben es utana ne erjen a behelyezett betéthez, az forró vagy éles lehet. Ellenörizze, hogy a betett szerszám megengedett maximális fordulatszáma nagyobb, mint a cisiszológíp vagy polirozo gépnevleges fordulatszáma. Ellenörizze, hogy a betett szerszám megengedett maximális fordulatszáma nagyobb, mint a cisiszológíp vagy polirozo gépnevleges fordulatszáma. Soha nem szabad csiszolótarcsat, vagóárcsat vagy marófejet szerelni a polirozo gépre. A serült csiszolótarcsa rendkivül komoly balesetet vagy akár halalt is okozhat. Ne hasznaljon repedit vagy toröttarcsat, vagy olyat, amelyik már elkopott. Csak megengedett szerszám betétet hasznaljon, olyat, amelynek atmérojü a befogó tuskéje. Figelni kellarra tényre, hogy a szerelesi pont fordulatszámának csokkentettnek kell lennie, tekintettel a Hüvely vegé és a szerelesi pont közötti tengely megnövelt hosszára. Győödjön meg rola, hogy az eszköz tokmányába be

HU

nyomott tiske minimalis hossza legalabbb 10 mm (figyembe kell venni a behelyezendo szerszam gyartojanak ajanolasait is). Ki keill zarni a tevedes lehtosegét a behelyezett szerszam tskejenek atmeroje, es a pneumatikus eszkoz tokmanya egymasnak megfeleloek legyenek.

A zaj aldal okzott veszelyek

Ha védöeszköz nélkül van kitéve nagy zajnak, az tartós es visszaordithatatlan halláskárosodást és más problémakat okozhat, mint pédául fulzúgás (csengés, zugás, sipolás vagy zümmöges a fulben) Fel kell mérnìa veszelyt, és megfelelo ellenőrő eszköket kell beallitani ezek kontrollálasára. A veszely csökkentése celjából foganatositott kontroll oylan intezkedeseket tartalmazhat, mint pédául hangtompíto anyagok, amik megelőzik a megmunkál tárgy „csengését". A munkaáo utasításanak, valamint a higiénia és biztonsági kovetelményeknek megfelelohen használjon a hallásvédó eszközt. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési utmutató szerint kell elvegezní, ezzel elkerülhétő a zajsztint szükségtelen novelése. Ha a pneumatikus szerszám el van látva hangtompíval, mindig meg kell győzódni arról, hogy az rendesen fel van szerelve a szerszám hasznalatakör. A kezelési utmutató ajánlásai szerint kell kivalasztani, karbantartani és cserélni az elhasználdott betét szerszámokat. Ez lehetővés teszi a zaj szükségtelen novekedésenek elkerülését.

A gózkökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek

A pneumatikus szerszam hasznalata kozben keletkez por es goz egeszsagkrosodast okozhat (peldaul rakot, szuletesi rendellenessaget, asztmat es/vagy borgyulladst). Fel kebcsulni a veszelyt, es megelelo ellenorz eszkozket kell beallitani ezeknek a veszelyeknek a kontrlalasara. A veszely felbecsulsesnek ki kell terjednie a szerszam hasznalata kozben keletkez porra, es a már meglevo por felkavarasanak lehtosegere. A levego kilpno nyilasat ugy kell iranyitani, hogy minimalis legyen a por felkavarasanak lehtosege poros kornyezetben. Ott, ahol por vagz goz keletkezik, elsobbseget kell, hagy elvezzen ezek ellenorzese a kibocsajto forrasnal. Minden integralt, a keletkez por vagy fust osszegyutiset, eltavolitasat vagy csokkenteset szolgalo funkiot megeleloen hasznalni kell, es fenn kell tartani, a gyartó ajanlasainak megeleloen. A munkado utasitasananak, valamint a higienia esbizonsagi kovetelmenyeknek megeleloen hasznaljon a legutak vedelmere szolgalo eszkozt. A pneumatikus eszkoz kezelset es karbantartasat a kezelisi utmutato szerint kell elvegezn, ez lehtove teszi a por- es gozemissio minimalizalasat. A kezelisi utmutato ajanlasai szerint kell kivalasztani, karbantartani es cserelni az elhasznalodott, betet szerszamokat, hovy el lehessen kerulni a por es a goz keletkezesenek novekedeset. Bizonyos anyagok megmunkalasakor oyan gozok es porok keletkezhetnek, amelyek robbanasveszelyes elegyet képezhetnek.

Rezgés okozta veszélyek

A rezgseknek valo kitettség a kar es a vall idegeinek es veellatásanak tönkremeneléhez gezethet. Tartsa a kezet távol a csavarkulcsok fészkétól. Alacsony homérskelen történ munkavégzes eseten melegen kell öltözn, és a kezet is melegen és szárazon kell tartani. Ha zsibbadast,bizsergét, fajdalmat vagy a ujjak és a kezfej börénék kifehéredését tapasztlaj, abba kell hagyni a pneumatikus szerszám hasznalatát, majd tajekoztatni kell a munkaadót, és orvoshoz kell fordulni. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását kezelési utmutató szerint kell elvegezni, ezzel elkerülhét o rezgessztint szüksegtelen novekedese. Ne használjon elkopott vagy rosszul illesztett szerszámot, mivel e z rezges szintjenek jentős emelkedését okozhatja. A kezelési utmutató ajánlasai szerint kell kivalasztani, karbantartani és cserénliz az elhasznalódt, betét szerszámokat. Ez lehetóve teszi a rezgessztint szüksegtelen novekedésenek elkerülését. Ahol ez lehetséges, védó szerelvenyt kell alkalmazni. Ha ez lehetséges, a szerszám sulyat allvanyra, fesztöre vagy ellensúrya kell terhelni. Tartsa a szerszámot konnyed, deBiztos fogással, tekintetbe vvee a szükséges ellenerőket, mivel a rezgés okozta veszely altalaban nagyobb, ha nagyobb erövel tartja a szerszámot. A rosszul beszerelt vagy sérult betét szerszámok a rezgessztint emelkedését okozhatják.

A pneumatikus szerszámokra vonatkozo pluszBiztonsagi utasitasok

A sürititet levego komoly serülseket okozhat:

• mindig zárja el a levegót, engedje ki a tomlból a légnyomást, és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő betapláásról, ha nem használja, vagy tartozeékscere illetve javítás elött;
• soha ne irányítsa a levegőt magára vagy valaki másra.
  A tomlo altal okzott utes komoly serulest okozhat. Mindig ellenorizni kell, hogy a tomlo vagy a csatlakozok nincsenek-e megserulve vagy kilazulva. A hideg levegot a keztol tavol keil iranyitani.Minden esetben, amkor univerzalis, elfordithato csatlakozot hasznalnak (Claw csatlakozó),biztosito tuskéket esBiztosito csatlakozokat kell hasznalni a tomlok kozotti, valamint a tomlo es a szerszam kozotti csatlakozas serulésenek megelözese erdekében. Nelepje tul a szerszamra megadott maximalis nyomast. Soha ne hordozza a szerszamot a tomlonel fogva.

UZEMELTETESI SZABALYOK

Meg kell bizonyosodni arrol, hagy a surifett levego t elallto forras letre tutja hozi na megfelelo uzemi nyomast, esbiztositja a surifett levego

HU

megfelelo hozamát. Tún nagy légnomás esetenBiztansági szeleppel ellatott nyomáscsökkentot kell alkalmazni. A pneumatikus szerszámokat szurorendszeren es olajzon keresztul kell betaplalni. Ez egyszerre biztositja a tisztasagot e a levego olajjal torten no nudvesitését.

A szuro es az olajoz allapotat minded hasznalat elott ellenorizni kell, es esetleg ki kell tiszitani a szurot, vagy ki kell egesziteni az olajozobol hianyzo olajat.

EzBiztositja az szerszam helyes uzemeltetését, es meghosszabbitja az elettartamat. Kiegszitfo fogantyuk vagy szorito allvanyok alkalmazasa eseten meg kell bizonyosodni arrol, hogy a szerszamot kello modyn esbiztosan rogziteni kell.

Megfelelo testhelyzet kell felvenni, amely lehetové teszi, hogy a szerszámnek a forgatonyomatek aldal kivaltott normalis vagy varatlan mozgasait meg tutja tartani.

Figyelni kell a munka kornyezetere, a csiszol o nagyon konnyen el tud vagni valamit. Ne hasznaljon oyan csiszolokorongot es oldfelulettel valo csiszolasra, vagsra kialakitott szerszamokat.

Ne hasznaljon vagókorongot vagy marótarcsat.

Az ontapado csiszolókorongokat kozpontosan kell a csiszoló parnajárafelhelyezni.A csiszoló kikapcsolása után addig ne tegy le, amig a forgo tárcsa meg nem all.

A kiegszitortozekokfelszerelseelotmegkellbizonyosodnarrol, hagy a tartozek maximalis fordulatszama magasabb, minta csiszologepe.

Nem szabad oylan tartozekokat hasznalni, amelyek befogasanak merete mas, mint a kezelesi utasitasban megadott meret. A behelyzheto szerszamokat erosen esBiztosan kell rogziteni a gep tokmanyaban. Ne hasznaljon szukito huvelyeket es gyuruket, hogy a gep fogofejenek meretét hozaigazitsa csiszolokorong merethez.

A csiszoloelemet a gyartó utasitásinak megfeleloen kellárolni es hasznalni. Ne hasznaljon seruitttarozekot. Barmilyen hibás tartozekot azonnai ki kell cserelni uja r his hatalnra. Ellenorizze a forgofejet e as szersztokmányokat elhasznalodas e serulésmentesseg szempontjabol.

Ne dolgozzon a csiszolgepp erosen robbanasveszelyes helyeken.

A munka kozben keletkez szikrak tuzet okozhatnak.

A csiszolókorong felszerelése után, biztonságos helyzetben indítsa be a gépet kb. 30 masodpercre. Azonnal allitsa meg a berendezést, ha rezgest vagy más rendellenességet eszlel a csiszologép viselkedésében.

Minden rendellenességet el kell háritani a csiszológép beinditása elott.

Meg kellBizonyosodni arrol, hogy a csiszologep fordulatszama nem lepi tul az adattablan megadott erteket.

Némelyik anyag megmunkalásakor keletkezhetnek mérgező vagy éghető porok és gozkők.

Jó szelloztetét helyiségben kell dolgozni, és egyeni védöeszköket kell hasznalni.

A védóeszközök kívalasztásakor figyelembre kell venni a megmunkálandó anyag fajtajat.

Meg kellBizonyosodnrola, hogy a munkavegzes soran keletkez szikrak es hulladekok nem okoznak veszelyt.

Hasznaljon egyeni védöeszköket, mint pl. védokesztyut, kōtényt, sisakot.

Amennyiben a csiszolókoronggal felszerelt eszkozt elhagyja, a kovetkezó bekapcsolása elott alaposan ellenörizni kell a csiszolókorong állapotát.

A GEP HASZNÁLATA

Minden hasznalatbavetel elott meg kell gyozodni arrol, hagy a suriett levego rendszer egyik eleme sem serult. Amennyiben serei st vesz eszre, az element azonnai kell cserelni egy uj, hibatlan elemre.

A sufitett levego rendszer mindenegyes hasznalata elott ki kell azt szaritani a gep, a kompresszor es a gezetekek besejiben ossagyult kon-denzviztol.

A gép csatlakoztatása a sürített levego rendszerhez

A rajz a gep csatlakoztatasanak ajanylott modjat mutatja a suriitett levego rendszerhez. A bemutatott modszer biztositja a gep legmegfelelobb hasznalatat, valamint meghosszabbitja a szerszam elettartamat.

Csepegtesen nehany csepp SAE 10 viszkozitásu olajat a levego belépési nyilásába.

A levego belpési nyilas menetéhez erosen es biztosan csavarozza fel a suriitte levego tomljenek csatlakoztatasat lehtové tevo csatlakozot. (II)

A gép forgotengelyenek tuskéjere erositse fel a megfeló szerszámot. A pneumatikus szerszámokkal vegzett munkákhoz csak oyan tartozékokat használion, amelvek utve muködogepekhez keszültek.

Ailitsa be a megfelelo forgársányt. Az F betu az oramutató jarásanak megfelelo forgársányt jelöi, az R betu az oramutató jarásával ellentest.

Ahol ez lehetségés, allitsa be a nyomást (forgatonyomatekot).

Csatlakoztassa a gépet egy 3/8" / 10 mm átmérojú tomlövel a süritett levego rendszerre. Bizonyosodjon meg rola, hogy a tomló szilárdsága minimum 1,38MPa. (III)

HU

Összeszerelés és a tortozék cseréje (IV)

Meg kell bizonyosodni arrol, hagy a tartozek maximalis fordulatszama nagyobb, mint a csiszologep fordulatszama. A fordulatszam es a tokmanyba befogott szar hosszananak tekinteteben a csiszolokorong gyartajanak elorasait kell betartani.

Fogja meg a tokmányt, és lazítsa ki a rögzítő anyat egészen addig,-Amg a tokmányba be lehet helyezni a tartożekot.

Szerelje be a tartozekot ugy, hogy a tokmányban minimum 10 mm legyenbefogva a szarból.

A kulcs segitssegévelBiztosan es erosen huzza meg a rogzitó anyat a tokmányon.

Munkavégzs a csiszolgeppel

Az adott munkának megfeleloen valassza meg a szerszámot. A munka megkezdéselott meg kell engedni, hogy a csiszolókorong elérje a teljes fordulatszámot. Az anyaghozCsak a forgo csiszolókorongot erintse hozá.

A szerszamraCsak olyan nyomast fejtsen ki, amekkora szukséges az anyag megmunkalasahoz. A tul nagy nyomas kurosithatja a csiszolokorongot, es noveli a serulesek keletkezesenek veszelyet az anyagon.

A munkavégzs folyamán keletkezhetnek szikrak, és a megmunkalt anyagrol levalhatnak darabok. Ügyelni kell arra, hogy a szikrak es a levalt anyagdarabok ne okozzanak veszelyhelyzet et a munkahelyen.

KARBANTARTÁS

Soha ne hasznaljon benzint, higitot vagy mas gyulekony folyadekot az eszkoz tisztitasahoz. A gozok meggyulladhatnak, amitol a szerszam felrobanhat es sulyos serulest okozhat.

A szerszamtokmány és a géptest tiszitásához használt higítok a tömítések kilágyulásat okozhatják. A munka megkezdéselött alaposan szárítsa ki az eszközt.

Amennyiben az eszkoz mukodeseben barmilyen rendellenességet eszlei, azimuthal kell valasztani a surfett tevego rendszerrrol.

A süritett levego rendszer minded elemétBiztositani kell a szennyezodessel szemben. A szennyezodesek, amelyek bekerulnek a süritet tevego rendszerbe, tönkrehetek a gépet, és a süritet levego rendszer mas elemit.

Az eszkocz karbantartasa minded hasznalat elott

Válassza le az eszkózt a sürített levego rendszerröl.

Minden hasznalat elott toltson egy keves konzervaloszt (pl. WD-40-et) a gepbe a levego bemeni nyilasan keresztul.

Csatlakoztassa a gépet a süritét levego rendszerre, és inditsa be körülbelül 30 masodpercre. Ez lehetővészhi, hagy a konzerváló szer eloszoljön a gep besejében, és kitisztíttsa azt.

Ismételten valassza le az eszkózt a sürítét levego rendszerröl.

Egy kevés SAE 10 olajat toltson a gep belsejébe a levego belépo nyilásán és az erre a celra kialakitott nyilásokon keresztül. Ajänlott a süritet levegös eszkök karbantartáshoz keszült SAE 10 olajat hasznalni. Csatlakoztassa az eszközt, és inditsa be egy rovid idore.

Figyelem! A WD-40 nem szolgalhat tenyleges kenöolajként.

Törölje ki a felesleges olajat, amely kifolyt a kifuvonyilásokon keresztül. Az otthagyott olaj károsihatja a gép tömtéseit.

Egyeb karbantartasi muveletek

Az eszkoz minded hasznalata elott meg kell bizonyosodni arrol, hogy az eszkozon nem lathoak-e valamilyen srerules nyomai. A forgocsapokat, tokmanyokat es a forgotengelyt tisztan kell tartani.

6 havonta vagy 100 üzemöranként az eszköz javitóhelyben át kel nézetni szakképzett szerelövel. Ha az eszközt nem az ajánlott levegoelláto rendszerrel hasznalták, gyakoribba kell tenni a felüvizsgalatokat.

Hibaelharitas

Azonnal abba keh hagyni az eszkoz hasznalat, ha valamilyen meghibasodast fedeznek fel rajta. A hibas eszkozel torteno munkavegzes serulesekhez gezethet. Az eszkozn minden javitast vagy elemcseret javitomuhelyben, szakkepzett szemelyzetnek kell elvegezie.

Hiba Lehetséges megoldás
Az eszköz tül lassan forog, vagy egyáltilán nem indul el.	Töltsön be egy kevés WD-40-et a levegő bemeneti nyilásán keresztül. Indítsa be az eszközt néhány;másodpercre. A lapátok hozáragadhattak a forgórsészhez. Indítsa be az eszközt körülbelül 30 masodpercre. Egy kevés olajal konje meg a gépet. Figyeme! A tül suk olaj a gép teljesitményének csökkenéséhez gezehet. Ilyen esetben ki kel tisztitani a meghajtást.

HU

Hiba Lehetséges megoldás
A gép beindul, majd lelassul	A kompresszor nem biztosít kello mennyiségü levegöt. Az eszköz a kompresszor tartályában össagyült levegövel indul be. A tartány kiürülésenek mertékében a kompresszor nem gyroözi a hianyzo levegö pótlásat. A berendezét egy nagyobb teljesitményü kompresszorra kell kõntni.
Elégtelen teljesitmény	Bizonyosodjon meg róla, hogy a használt tomlonek legalább 3/8" / 10 mm az atmérõje. Ellenörizze a nyomás beallitásat, hogy a maximális értékre van-e állīva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gép megfeleloen ki van tiszítva, és meg van kenve. Amennyiben nincs eredmény, adja a gépet szervizbe.

A tönkrement eszköz ujrafelhasznalhato nyersanyag - nem szabad kidobni a háztartási hulladéktarolóba, mivel az emberi egészségre és a környezetre ártalmas anyagokat tartalmaz! Kérjuk, hogy aktivan segítse a természeti forrásokkal valo gazdalkodást és a természeti környezete védelmét azzal, hogy a tönkrement berendezest a megfelelo gyüjtöhelyre viszi. Ahhoz, hogy korlátozni lehessen az eltávolitandó szemét mennyiségét, szükséges az ujrafelhasznalás, recikling vagy más formaban történő visszanyeres.

RO

CHARACTERISTICASCULEI

Polizorul pneumatic est o scula alimentata cu aer comprimat sub o presiune corespunzatoare. Intrebuintand discuri abrazive taietoare si de sfeuire est posibila taierea si sfeuirea diferitelor materiale. Scula nu est prevazytad a functiona non stop. Recomandam utilizarea sculei ocazinal adica cel mult 5 minute dupa cre trebuie se raceascpe o perioada de 30 de minute. Functionareacorecta, sigura si fiabilitatea sculei depinde de expoatarea ei in modul criteristic, deci: