DGA463 - μύλος MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGA463 MAKITA

Mòvtéλo: DGA411 DGA412 DGA413 DGA414
Δiáμετρος tpxoú 100 mm (4")
Méviσto πáxος tpxoú 6,4 mm
Σπείρωμα ατράκτου M10
Ονομαστική ταχύτητα (n) 8.500 min	-1
Συνολιό μήκος 382 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,2 - 2,8 kg
Ηλεκτρονιό φρένο -			✓
Λειουργία ασύρματης ενεργοτοίησης --		✓		✓

Movélo: DGA461 DGA462 DGA463 DGA464
Δiáμετρος tpxoú	115 mm (4-1/2")
Méviato πáxος tpxoú 7,2 mm
Σπείρωμα αtpáktou	M14 ð 5/8" (ειδικό Πης χώρας)
Ονομαστική ταχύτητα (n) 8.500 min	-1
Συνολικό μήκος 382 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Kaθαρό βάρος 2,3 - 3,0 kg
Ηλεκτρονικό φρένο -			✓
Λεitouργía ασύρματης ενεργοτοίησης --		✓		✓

Movélo: DGA511 DGA512 DGA513 DGA514
Δiáμετρος tpxoú 125 mm (5")
Méviato πáxος tpxoú 7,2 mm
Σπείρωμα αράκτου	M14 ÷ 5/8" (ειδικό της χώρας)
Ονμαστική ταχύτητα (n) 8.500 min	-1
Συνολικό μήκος 382 mm
Ονμαστική τάση D.C. 18 V
Kaθαρό βάρος	2,3 - 3,0 kg		2,4 - 3,0 kg
Ηλεκτρονικό φρένο -			✓
Λειουργία ασύματης ενεργοτοίησς --		✓		✓

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatc epeuvac kai avantuugns,oi pobdiaypapces autc uTOKivtae aalayec xwpic tpoeidtooinon.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTtopei va diaqepouv aTo xupa oXwpa
To apoc Tnpoei va diaapepei avaloya e ta TPOoaptnmuata, ouuTepiaaabovvTac nV kaoet a tapiuv. O eaaqpuTepoC kai o BaputepoC ouvduaouc, ouuwova e TNI diaikacia EPTA 01/2014, napouiaovtai otov πivaka.

Movéλο	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής 1σχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίότητα (K): (dB (A))
DGA411 80 - 3
DGA412 80 - 3
DGA413 80 - 3
DGA414 80 - 3
DGA461 79 - 3
DGA462 79 - 3
DGA463 79 - 3
DGA464 79 - 3
DGA511 79 - 3
DGA512 79 - 3
DGA513 79 - 3
DGA514 79 - 3

H Evtaon Opuou uTo ouvNkEc epyaiaac mTopei va unepBci 80 dB (A).

APOEIOIHsH:Na φopate wtoaotπides.

Kpaδaσμός

H oIikn tiun dovnoC (aOpoia TPI-aovko u diavuatoC) kaOpiEraoupwa to EN60745: Kataoan Ieitoupyiag: Eaavon ETIAPAEIW v Kavovikn PAlayia aBn

Mòvtéλo Ekπομπή δόνησης (a	h, DS): (m/s2)	Aβεβαίσητα (K): (m/s2)
DGA411 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA412 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA413 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA414 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA461 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA462 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA463 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA464 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA511 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA512 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA513 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA514 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5

KataoTaon Aetoupyia: tripsiio diokou e avikpaogikn Iayia aBn

Mòvtéλo Ekπομπή δόνησης (a	h, DS): (m/s2)	Aβεβαίτητα (K): (m/s2)
DGA411 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA412 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA413 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA414 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA461 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA462 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA463 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA464 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA511 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA512 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA513 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5
DGA514 2,5 m/s	2 η λιγότερo 1,5

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή εκτιομπίς κραδασμών ἀχει Μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότιπη μέθουδο δοκιμής και μιποείνα υποσιμοτοίηθεί για η σύγκριση εύς εργαλείου με αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή εκτομπής κραδαμών μπόρείν αχροιροιπθέί και στην πιροκαταρκτική αξιλόγσης ἐκθεσης.

A PPOEIOIHOH: H EKTOPTN Kpdaaogw KaTaNxPON Toun NkTPIKOU Epyaleiou e Tpaatikec ouv- hke c Tnopei va diapeei aTNO Tg nnawevn TmuN EKTOPTNC avalovayo Tov TPOTO xPONC Tou Epyaleiou.
A PPOEIAONIOIHs: Povrte va aBete ta katalanna tepa Tpoataiac tou xepiotn baoeivoc uto Aovioou nC ekOeans eppayatikc suvhkecs pnoans (auabavotac uToyn oEc tic ouviotwoc tou kuokou Aetoupyiac otWCS Touxovou cTou epyaleio evai EKTOS LEIToupyia kai otav Bpioketae aDpavn LEIToupyia Tepav tou xpovou evepyoinang).
ANPOEIAONOIH: H onawevn ti n EKIOInc doynanc xpoiopoioeita iia kupie c epapoyec tou nektpikoepyaleiou. Oto, av to nekpiKO epyaleio xpoiopoioeita iia aalcc epapoyec, n tiun EKIOPTNC doynoeg Evextai va evai diaopoptikn.

Δηλωση συμύρφωσης EK

ΦuλαδTE oλες TIG PPOEIOIOn-σεις KAI TIG OBNYIECS YIA μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOEIS, O opoc «NkETPIKO Epyaleio» avapeptai OE nekTIPOK Epyaleio TIOU TPOPOOTeiT aiTO TNY KUPIA TAPoxn NkETPIKOU PEUMATOS (e NkETPIKO KAWIO) n e NkETPIKO Epyaleio TIOU TPOPOOTeiT aiTO MTTATAPia (xwpiNkETPIKO KAWIO).

PpOeIbOtIOInoEic aOΦaλεiac yia Tov φopntó λεiavTnpa

Poeiooioeic aqaaiaac, Koivc yia epyaoie Caiavons, yuaoxapriatoC, kaapiaou u eoupatobouptoa n aeavticn atokottns:

1. AutoTo nAekptiko epyaaleio npoopicietai yia xpnoi wC epyaaleio aeivon, yuaoxaprtioaTOs, kaogapouu eupuatoBouptoa h kOTnC. AiaBaote oles TIG PPOEIOIINOEIG aOpaaleiac, Onyies, EIKOVOPaHoeic KAI TPOdiypaepcs Tou pApexovTAte auto To nAektpko epyaaleio. Aueia va akolouhnoTe oce ts Onyie tsou avaypaovtai Tapaakatw mTopei va exei w cTATeAeoua nAekptponlNxiia, wtiA n/kai oobapo tpaumatio.

2. E ouviotatai n EKTeAeOn Epyaoiw otiaBOWGnS uTO nAeKTPIO Epyaieo.AeIOUpyieyia Tc OTIOEcTo nAeKTPIO auto Epyaieo Dv ExeiOxEdiaotei mTpei va OtnuOpynouov Kivduvo kaiva Tpokaeeouv TpoosNIKO tpaumatio.

3. Mn xpnoiopoioite EApntmuata Tou dev eivai EIdika oxeiaoumeva kai ouviotwueva atro tov kataoekua- tntou epyaaleiou.ATawc kai mvo ETEIDn TO esaptnma μtopei va Tpoopntnei oTo nAekpiok epyaieio, auto dev Eaopaalciαopaanleitoupyia.

4. H ovopaotikn taxutnta tou esaptnmuatoc trpentei va eivai toulambdaioctov ion me tnv myiotn taxutnta tou eivai onmeiwevn oto nektpiko epyaleio. Eaptnmuata Tou aeitoupyouv taxutepa atro tnv ovopaotikn taxutnta touc mtopei va otiaouuv kai va ektoeueoiv.
5. H E\xi TEPIKn i ETPOC KAI TO axoC TOU apTnmuToc ac TpTeIvaEivai eOa Ota opia IKavOTNTAC Tou nAekTIPOU epyaLeiou oC. EApTnmuT a n oWToU evEouc ev tIpOuV va TpoUaxOuv nva evxOuv EtnapKwC.
6. H OTEPEWON ME OTNEIPWUa Tuv EApTnMATuw PTeI VA TAPIAcEi ME TO OTNEIPWu a tpaKTOU Aevtnpa. Ia EApTnMATA OTEpeWueva ME φAavTcε, n OTN TPOoAPouYnc Tou EApTnMatoC TpETeI VA TaPIAcEi ME TN DIAETPO EVOTIOU TcS φAavTcAc. Ta EApTnMATA TOn DEV TAPIAcOUV ME TO EApTnMa OTEPEwONc TOn NkEKTpiKo EpyAeiou θa TAPouoiAoov UToBAtmuEvn CuyoTaθmian, UTEPBoAIkoUs KpaDaaouc Kai EvExoEvwoc AtwEAia EEyxou.
7. Mn xnpoiopotoeite eaptna Tou exu unootei 3aBn. Pivr ao kae xpn, va eetacete to eaptnma, oTWC LEIAVTKOUC TPOXouc, ia pivi- 0muata KAI PWyec, TN Bao n UTOOTnpicns yia puwyec, pn n utepboAikn qbpop, tn oupa- roBouptoa Yia Xaapa n payioeva opmuata. AV To nAektpiko epyaaleio n To eaptnua Teoel KaTomega, Eeyte To yia Znuec n PPOAPUoate eva KaLo eApntna.Meta Tov EeVxO KAI Tnv PPOAPoyn Evoc EApntmuoc, aTOnakpuveEeic KAI OYUPw OAC aTO EITIEBO TEPIOPOPNC TOU eApntmuoc KAI apnoTE OE AETOUpyia TO nAektpko epyaaleio oe myiotn taxutnta Xwpic 0optio yia eva aeTIO.Eapntmuata me Znuecs 0a diaLuoouv kata tv xpvo autnc tsdokiuin.

8. Na φopáte atoúkó égontlioó πpootaiaç. Avaloya μe tnv εφapuoyn, va xpoaiotnoie TPOOWTIDA TPOOTAOiAc, TPOOTATEUTIKA yuaλia-tpooswiidec n yuaia TPOOTAOiAc. Otav aataitei, va φopáte maoka σóvns, TPOOTAEUTIKA akons, yavTIA KAI TODIA OUVEpyeiou IKAVa va napexouv TPOATOA ianto Ta EKTIVAO-ópeva μikpa oμata loyw ts λεiavon s n Tou TEAPXIOE pyaoiac. Ta TPOATETUKA paivv TpétTEI VA Eivai IKAVa vta OTaupnoov TUxov EKTIVAOópeva Φaouma tIo DNMIOpuyouVTAI KATA tv EKTLEON diapopwv Epyoiw. H Maoka OKovnc n avatveutnpac TpétTEI VA Eivai IKAVn va piIpapei owpatidia Tpayóvea aTO TIC λeIToupyiec oac. H Tnapatetauevn ekθeON e Εbpuo uynané Evta- ons mTopei va Tpokaleoian atwlaia akons.

9. Kpatate Touc yupw oac oe ia aopaa n ao-
   Otaan ano tov xwpo epyaiaac. Otoiooohntote
   EIOEPXoEvoc 0TO Xwpo epyaiaac PpTei
   va opapatoikoo pOoataeutiko eoTIAIOuO.
   Teayia ano To Teaxio epyaiaoc n ano eva
   Otaaouvo EApntma uTopeivkivaxoov
   pakia kai va Tpokalaeouv Tpaupatioo Tepav
   tns aleonn Tepioxnc epyaiaoc.

10. Kpatate To nEeKtpiO epyaleio mOvo aTIO TIC MOvwEvEc EpiAveIEc XeipoAlaBnc OTAV EKTE- Aite MiAp Epyaia kata tv OTOIA TO KOITIKo Epyaleio MTopei va ePtheta SE TAnpne KpuM Eva KaWdi.Av yivei ETTaepn ME KAITOIO nEeKtpoFopopo KaWdo, ta EKTeIeVA eTAAIAk aepn Tou nEeKtpiOu Epyaleiou thavivouv kai auta nEeKtpoFopa KAI Topei va TpokAnthe i NektpoTAnxi oTo xEIPOTn.
11. Mny toTOnoTeTE TOTe To nAekptko Epyaaleio KATW mEXPI TO ESAptnma va Exei OTaupatnoeI TEAEiws. To pIOTpePooEv Ocaptnma uTOpEVA TiAOEI TNV ETIIpavEIA KAI VA TpaBnETo nAektpko Epyaaleio ESo aTov EeYxo oac.
12. Mn xεi piε ΣεT O T nλεκτρικό εργαλείο ενώ T Μεταφερε ΕΤΟ Πλεύρο σας. Tuxia επαφή με T περιστρεφόμενο εξάρτημα μΠοείν α προκαλεόει πιασιμο στα ρύχα σας και ντραβήξει T Ελερτημα μεσα στο σωμα σας.
13. Kaθapiετε TAKTÍKA ta avoíγμata εξαερισού tou ηεκτριού εργαλείου. O avεμισήρaç tou μοτέρ θα αναρροφησει τη σκόνη μεσα στο περβλημα και ηιπερβολικ Σουκέντρωσι πίνισματων μετáλλού μιποείνα προkaλεσει Kīvδυνο ηεκτροTTANξiας.
14. Mn xeipieote To nAekptiko epyaaleio kovta oE eupAekta uIka. TIVthnpes μTopei va avapλe- gouv ta uIkα auta.
15. Mn xpoioiOIOIEE EApntnata Tou xpeia- GovTai yukTIKA uypa. H xpnon vepou n aalwv yukTIKWUypwuTpei va TpokaAeouv nKtpoTAnjia n ook.

KlotaKaOxTeKc TPOeIOToInoeIs

To klotanua eivai ia gavikn avtidaon tou epaaleiou loyw ouoovignc n okaawatoc tou Tepioppeoevou tpoxou, tsgbaonc utoohtipngs, tsbouptosac n toxov aalou eapntmuac. H ouoovn to okaawma TPOkaleia taxaia atwaleia elyyoxou Tou peiopopevou eapntmuac to otioio otuovexia utoxpewei to aveeleykTO ngktpko epyaaleio oe TEPiOtpoqn avTtetn ano Ekeivn Tou egaptmuac sto onueio emloknC. Tia npaddeiyua, av evac aeavtikoc spoxoc TepieAei Oe suoovyn n okaawma oTo TEuxio epyaiaic, n akun Tou tpoxou Tou EIepxetaI OTo onueio ouoovics mTPOpei va OKaewi Tnv ETiPaveia Tou uikou TpokawvtaC Tnv avattnoan n to klotanua Tou tpoxou. O tpoxoc mTOpoei va avattnoanei poc to pepoc Tou xepiotn n avtietra va atojuakpuvei anto autov, avalova te n opa TEPiOTpOoNc Tou tpoxou oTo onueio ouoovics. Yto autec tic ouvHenKcs, oi AEavIKoi TPOxoI MTOpei ETIAnC va UTOOTUvthetaoan.

To Kaotanpa eivai anotetaleoqa kakns xpnoansou nAektpikou epyaieiou /kai eoaaevuvxepiaowv n ouvAnkwv kai mtopei va atopoeuxei ie tic katannaes Tpopualaeseic otwosdivovtaipakatw.

1. Kpatate Otaepa To nAekptiko Epyaleio kai TOTo0ETnOte To oWua Oac kai Tov bpaxiova Etoi wote va avthetaavtai OTc Duvaeic Tou KLOTAnuatoa. Na xpnoiotnoite Travta Bonntikn Aabn, av npexetai, ia eviato Boeou katoanuatos n ts potnc Avidpaonkata tvkivnon. O xepiottns MTopei va eayxie Tc avidpaoec potnc n duvauEIC KLOTAnuatoC, av exouv Anpoei oi katalnae TPOUAAeic.
2. Note 10aTe To xepi Oac Kovta oTo TEPIOPEPOEVO EApTnma.To EApTnma mTopei va KLOTOnOeI OTO Xepi Oac.
3. Mn toTOnoTeTo oWma Oac OTNV TEPIOXn 0Tou To nAeKtpiKo EpyaIio Oa KIVNtEi av Ouβei kIoTaMa.To KaToTma Oa ObnynOeI To EpyaIio OE dieUthetaavTtNc KIVnOnc Tou Tpoxou OTOOnueIO EPTALoknC.
4. Awote Iidaitepn TPOOxH otav EpyaZeote OE ywvieC, KoPTEpeC akEc, kTt. Na aTTOpeUYET nV avannoonkai To oKaAwwu Tou Eapntua ToC. TOWIEc, aiunpec akpcn avattnoeic exouv Tnv taon va TPOKAauv EMIAOKn OTO TEPIOPEo- mevo EAptnma kai TPOKAauv ATTWAEia EEyxou n KLOTOnma.
5. Mny npooapuocet e auoottpiovo, Aenida gauoyauTTIKnC n aua pioviou m dovtia. Teoic ae c npokalov ouxv o kotoeta kai atwlaia eevxou.

PpoeioiOneis aopaaiaac 18ikyaiaepyaoies λeiaovns kai konns:

1. Na xpoiouoieIe moV tuouc TPOxov TOU Ouvotwai yia xpono me To diko oac nKTPIOEpyaaleio kai To ouykekiévo TPOpuAaKTnpa TOn Exei oxediaotei ia ToeTTAEyEv ToPOXoHn Etnapkouc TPOoTaiaoc aTTOPOXOUCYIA TOUc OToiouc Ev Exei oxediaotei To nEeKTPIOEpyaaleio, Ev evai duvatn kai eTOnueo I TPOxoIeV evia aOpaaleic.
2. H Eπiφανειλειανος των τροχών με χαμηλω- Μέντο Κέντορο πρεπειν αείαι στερεωμένη κατω απότο επιπεδόο του προστατευτικόν Χειλους. 'Evac tρoχός τοῦ ενείαι στερεωμένος καλό o ontioς προεξεχει μεσα απότο επιπεδόο του προστατευτικόν Χειλους δεν μπορείν απροστατeutei επαρκως.
3. H TPOOAPUoyn Tou TPOUALAKTnpa OTo nE-KTPIKo Epyaleio TpeTneI va TpaymuToIOeITai ME aQPAeia KAI N TOTOETnou Vau TApExe ITN MeyiOn Duvatn TPOOtaia, Wote Elambdaoto Tmua Tou TPOXuva EKTIEtai TPOC To Mepos Tou Xeipiotn. O TPOUALAKTnpac DIeUKoAUVEI TNV TPOOtaia Tou Xeipotn ano OTAAeva Opau-OMATA Tou TPOXou, TUxAia ETTaPn ME TOV TPOxo KaI OTIVHnpeC Tou mTPOUv VA TPOKAeouv Tnv avapAeN pouxioou.

4. OI tpoxoi TpEeiv a xpnoiuotoiouvtai mvo OTiC TPOBLeTouevesc Eapuoyec. Ia Tnpa- 8eiua: n aeivete u Tnv Tneupikn Etniaveia tou poxou atokoNTs. OI tpoxoi Laiavon COTiNt PooPiQovTai yia Tepipepeiaakn aeivan, n eapuoyn TLeupikwv Duvapew v autouc Touc Tpoxouc MTopeiv a TpokaAoei Tn opaun touc.

5. Na xpoiiooieite naVt poxw Tou dev exouv utooTei 1aBn kai eivai katal- Anlou meyEouc kai oxmuotc yia tov EIIeY- mevo tpoxo. OkataaAnLc s avtZc s poxwv Utoptnpioov touc poxouc kai eivowov ETOpe- vwTnv tiavotnta 0paunC touc. OI avzctc Twv tpoxykottnc mtopei va diaepouv aTTO Tc avtzcTwv tpoxywAiaovs

6. Mn xnpoiouoiei eapuevouc tpoouc aTPOEVAUTEPA nAeKTPiKa epyaleia. Evac tpoxoc TIOU TPOOPIZETAI yia xpione eva eyaAUTEPO nAeKTPiKO epyaleio dEv iai kataaIao yia tvu uPnAOTepn taXUTNTa evoc mikpotepu epyaaeiou KAI mTOpei va UTOOTei 0paun.

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασίες λειαντικός αποκοπής:

1. Mny Tpokaie Te aykwmaTou TPOXoKOTnC KAI mnu aokite UTEPBoIAIK nIEoN. Mny ETIxipeite va dnoiuopynote Tou nUTePBOIAIOU Baous.H aoknon UTEPBoIAIKn Duvamc otov TPOxo auasei To qoptio kai tn DEKTIKOTnTa OE auotpofn n EPTALOKn Tou TPOXo EVTOCTG Tou nC KAI Tnv TIaovnta KLOTOnMaToC n OpaunC tou TPOXo.
2. Mny eUuypauiie To oWua Oac TPOOa n Tiou aToTpeoTepeoEvToPOxo. Otav o TPOXoc, 0To onueio epyaiaC, KiveiAt aToaKpuVoeoc aTo to ouwa oac, Tuov Kaotnauos MTopei va kateuOvEi Tov TepiOpeoEvTo POxokai To nAektpiko epyaaleio TPOc To HPOsc.
3. Επεριπτωπ Εμπλοκής του τροχόν ἡία-KOTης της εργασίας γία τη δημιουργία τούς γία ΑΤΟΙΟβήποτε λόγο, απενεργοτοιπότε το έλεκτρικό εργαλείο και κρατήσετο το ακίνητο, εώς ὄτου σ τροχός ακίνητοποιθέι πλήρως. Μην επιχερήσετε πότεν αφαρεόετε τον τροχόκο KTINTS ΑΤΟΥ Φινόν ΕVW Φιρός KIXEITAI, δίότι μπορείνα παρουσιαστέι κλότημα. EpeuvñOTE KAI λάβete διορθωtica μέτρα γίαν εξαλείρθείη αἰτία εμπλοκής του τροχόν.
4. Mny ETTAVALABETNv Epyaia KOttnc OTo TEuaxio Epyaiaac.ApnoTe Tov TPOxo va aTOKnoei MeyioTn Taxutnta KAI ETTAVEIOAYETe To 010Ko OTNV TOHne TPOooXn. O TPOxoc mTOpE i va TAPouoiaceI ePTLOkKn, avanhdon n kIoTOna av EvEpyoioane To NkEKTPIKO Epyaieo EVTOC Tou TEpaiou Epyaiaac.
5. Na otnpiEe Ta qatvWuata n oToIObnTote UTepeyEeEs Teaixo EpyaoiaC wote va Eaaxi- OToTOInEi O KivduvoC uOovgN kai KLoTOn- MaTOc Tou TPOXou. Ta eYala Teaia EpyaoiaC Teivouv va napouiaZouv kaun Tpoc ta KaTow Aoyw Tou Bapous Touc. PpTei va toTtoEotouvtai UTOOtnpiymuata Katw anTo TEaixo EpyaoiaC Kovta aTn ypaun KOTnC kai KovTa 0To akpo Tou Teuaiou EpyaoiaC e aupotepc Tc Piuepec Tou TPOXou.
6. Na eioTE IidaTePA TPOOeKTIKOI Otav dnioupyeite mia 10un-KoIaOTnTa 0E UTAPXOVTEs Toixous n aAles Tupes TEPIOxEs. O TPOeExwv TPOXOS MTopei va Kooye iowyves aepiou n UbpuAn, NAKTPIeKc Kaawoioeic n avtikeiEv aTou MTOPOUV VA TPOKAeOoUV KToTnua.

Pnoeiooioeic aoeaiae iikyaiae yuaoxaptiouc:

1. Mn xnpoiopoieite utepoiká eyaalutepo meyegoc biokou yuaoxaptioatoc.Akoautheta TIC outaoei tou kataokeuaotn,otav etiyeve yuaoxapto.Eva yuaoxapto eyaultepou eyeeouc nou ekteivetai npa ato ta akpa tnc baonu tooontpienc yuaoxaptioatoc eykuovei kivduvo teaxioukai ptoe va pokaoleoi kaawma, oxioiou tou diokou n khotna.

Pnoeiooioeic aqaaiac iDikyaepyaoies kaapoiou eupatoboupta:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ENEIOI OUPaTIVEc TpIXeE KTVIaOoovTAI aTO N BOUPTOA aKoJN KAI KATw aTO OUVnOeIc OUVbNKeC AeioupyiaC Mny aOKEITE UEPBoAikn Duvamn OTo OUPaTa EPAPuOZovTac UEPBoAIO FOPTIO OTBouPToA. OI OUPaTIVEc TpIXe CITopoUV va dIaTepa- oouv Eaappo pouxio n/Kai TO DEpu a Eukoiia.
2. Av ouviotatai n xpion TPOPOUAKTnpa yia epyaiccs kaapioou u eoupatobouptaa, unv EITIpeTTETe OTIOIAHNTOTE PAEPMTODION TNC LEITOUPyias Tou oupativou TPOXOu h TCS BOpTOSAC ATOV TPOPOUAKTnpa. H diaetpoc evocoupativou TPOXou h BOUPTAOC MTOPEi va auGnOei Aoyw Tou FOPTOU EPYAOiCs KAI TNS QuyokkTvPOU Duvauang.

PpOaTeEc TPOeIOToINoei a0aAeioc:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc Aiaovonc u xaunAo Kevtro, povtiote oipoxoi va fepouv evioxuaon ao ivcs yuaaiou mvo.
2. Mny XPHSIMOIOIEITE NOTE KWDWVOEIECTPOXOc AeiavonC TETPAC ME autov TO AEIAVtnpa.AuOc O Aeiavtnpac Dv ExeixoediaoteiYia autouc Touc TUOTUc TPOxwKai n xpnoN EvocTETOIOU TPOiOvTOC MTopei va TTPOkAeoeI oBapOp Taumatioo.
3. PooeTe wote va unv pokaloeTe bia n stnv atpakto, stn qavrtc (Idiaitepa stny eTIAVEIA EYkataoTaOns) n 0To TAgmuabi. Tuxov bIaBn OTA OUYKEKPIEva mepn ta ITOPOUSe VA katalne i e Opaun Tou tpoxou.
4. Φροντίσε Τροχός α μήν ἐρχεται σε ἐπαφή με το τεμάχιο ἔγασίας πρίν από την ενεργο-ποίηση του διακόπτη.
5. PIV aTIO Tn xpnoi Tou tpoxou Tavw oE Tpaayatiko Teuaxio Epyaia, aqnte tov OE aeitoupyia yia ukp oovko diaoTma. NapatnpnoTe av utapxouv dovnoie n taVTEUON TOU UTOBnawovuKKn EYkataoTaon n tpoxo e Kkn Ioppotia.
6. Xpnoiopoioiote Tnv Tpokaopioevn Etnipa-veia Tou Tpoxou ia va ekteleoeTnv epyaia aeivoc.
7. Mny aqnvete TO epyaiao avampevo. Xeipicote To epyaiao mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyiTeTo Tepaxio EpyaiaacpeoWcetanleitoupyia.Mtopei vEivai utepboikkaurokai va Tpokaloei eykaupa.

9. MEAETNOTE TIC OBNYIECS TOU KATAOKEUAOTN YIA OWTN TOTIOETNON KAI XPON TOW TPOXWV. XEPIOTEITE KAI aTTOBNEKEUOTE TOUC TPOXOUc ME FOPOVTIDA.

10. Mn xpnoiopoioite Exwpiotc ouotoa c n TPOOAPUoyic yia va TPOOAPUoTe AieavTkouc TPOXoUs e Ue YALn OTN TPOOAPUoyns.

11. Xpnoiopoioite φλavtζες katαληλες για ο εργαλείο.
12. Tia epyaia oia onoia npoketai va toonthetai tpoxos me ottn me otnepwma, siyoupeuteite 0TI TO OTeipwma oTov tpoxo exei eTTapkec mkoia va dbextei to nko tsatpaktou.
13. ELeyTe 0TI TO Tepaxio epyaiaoc uTROtnpietai Otaepea.
14. PooEgTe Oti O tpoxoc ouvexi e i va Tepiotpe- qetai akoun kai apou To epyaieo exe i oBnei.
15. Av to Μερος εργασίας εῖαι πολύ ζετό τος και uγρό, ἡιπάρχει πολύ αγώγιμη σκόνη, χροιμοποίποτε ενα ασφαλειδιακότιπη βραχύκυκλωματος (30 mA) γιανα εἰστε σίουροι για ασφαλή λειτουρία.
16. Mn xpnoiomoiite To epyaaleio o Kaveva uiko Tou Tepiexi aiavto.
17. Otav xpnoiopoioite tpoxo kootn, va epyace- OTE nVTA ME TPOpuAkrnpa tpoxou ouAloyns oKovns otwC aTaiteitai anTo Touc totIKoUs Kavovioouc.
18. OI biokoi konns dev npentei va unokevtai e TIAeupikn tiocn.
19. Mn xpoioptoiie tupaaotiva yavria epya- 6iac kata tn aeitoupyia. O ives aio ta upaogntiva yavria mtopei va eaoouv oTo epyaleio, YEyovoc Tnou POKalei To nTaoio Tou epyaleiou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΑDHΓΙΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete otnv aveon n otnv eoikeiown oac me to Tpoiov (Tou aTOKtNkE aTTO eTAVeIaMevn xPnO) vaavikataoTnei TNV auotnpn TnpnON TWV kavovw aaqaleiaoc tou napovtoc epayaiou. H AANGAEMENH XPHsH n naeia va akolouh-OTETouc Kavovec aoqaleiac Tou biATUTWovTAI 0To npov Evxepidio obnyiwu TPOei va Tpoka- Ieoiopipoo pOoiKO tpaumato.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote nV kaotaa pataipw, diaaote oaes tic odnyies kai onmuieoeis npoulaqns (1) otov opotiotn mtapatiw, (2) otnv matapia kai (3) 0T Tpoiov Tou xpnoi- moiie tn v matapia.
2. Mny aTOOuvapmooynoe Tnv Kaetau mTataipuV.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiae xei yivei utepboAikapaxus, otauatnoTe tn aeitoupyia aE-omega, mTopei va exi wC aTOTeEoqa Kivduvo utephepuavons, Tiova eYkaupata n akounkai ekpnqn.

4. Eav nλeKtpoAUTns μTtσa μatia oac, Επλu- vete Ta με kaθapó vepo kai zntnote iatpikn φpovriδa αμeωs. Aλiωs, μTnpεi va exεi ωc aTOTELEAOMa aTWWEA tnc opaonsc aoc.

5. Mn pauxukukwveTe Tnv Kaet aTataipv:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTIOthKeEETe TIV KAoEta μTATapiw vεσa oε εva doxéio μαzi μe àλλa μetαλiKa avtikeiEvα oπωc kappiá, vouiaata, kπ.
(3) Mny ektheta Tnv kaeta tataiwv oTo vepo n otn bpoxn.
Eva bpaxukkaomega tataipiaac tropei va
TPOkaleoi eYalnpon peuMAToc,UTePep
muavon, TIIbav a Eykaumata akoum kai oapn
Blaabn.

1. Mny aTooNkeuTe To epyaIeio kai Tnv kaetata npTapiWv oToTIOeOieC otou n 0epuokpaia pTopei va qTaoei n va EENTepaeeiTous 50^
2. Mny kaite tny kaoteta mttatapiow akoun kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiow mtopei va ekpayei ottn qomegaia.
3. PooéxETe va un piEte kATw ouTe va xTuTTn- OETe Tnv mTatapia.
4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei utootei ζημia.
5. OI mTAPIEc Iovtwv AIOIou Tnou PEPiExovtai UTOKEIVrAOTIC AATINoEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.

Ia eTTOPIKcEeTAPOpeC, yia TAPAdEiyma aTIO TPiAepn, TpETTEVA Tnpouvtaoi diaeTaPopeic, OIEIDKEc aattnoeiOgN OoKEuaOia KAI n EITIOJ avon.
Ia TPOeToIAOia Tou oToXeiou Tou aTtoTeAAeai, Eivai anapaitnTo va ouuBouAEuteE evav EIdko YIA ETIKIVUva UIAk. Etionc, Tnpote Tou c TIIaVoUs, TIO avalutikoC eVikouc kavovioouc. KaUyte ME autokolntn Taivia n Kpuyte Tc avoKTcEeAeC KAI OoKEuaTe Tnv Mpatiae PTOIOIou va unv mTopei va eTakiveiTai Meo aOn OoKEuaia.

1. TnpnoTe Touc TomikoCs Kavovioouc Tou oxeriOvtaIe Tn diaeon Tns ptapias.
2. Xpnoioutoinote TIG pTatapies moV O Ta TPOIOvTA NOU KAtopigei Maka. Av toTiooetn- oTE TIC pTATAPIEc 0E mOn ouuBata TPOIOvTA MTOpei va exei wC aTOTeAeOma TUPKayia, UTPepBoAIKn ThepOToTnA, EkpnN n diappon nAekTpoAUtn.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoies μπatapie ts Makita. H xphon m yvniow μπatapiw Makita, n μπatapiw vou exouv tpottoinθe i μtopei va exi wc anotéleogma tn pfnn tng μntata piac, TpokawtaTupkayia, TpoosNIKO tpaumati oko kai βλaβn. Eianc, θa akupwθe i eyyunan tns Makita yia to evyaleio kai φoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην Παντοτεν ασαματάτεν λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετεν κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζώŋ ητις μπαταρίας.
3. Na φoptiζετην κασετa μπatapiwν σε θερ- μοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Apησε μια θερμή κασετa μπatapiwν vα κριωσει πριν την φoptiζετε.
4. Na φορτιζετην κασετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήν xρονική περίδό (περισσότepo αἰτό ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐηγίες ασφάλειας γία Σην ασύρματη μονάδα

1. Mny aTnouvapmooyeire n npapaiace Tnv aoupuat nuva
2. Diatnpie Tnv aoupuatn ovaa paia ano ikpa taiaia. Av katantoeikataa afo, avzntne aoeos iatpiki biogia.
3. Na xnpoiopoiite Tnv aoupuatn movadmaovo με εpyaεia Tns Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupaun movad aon bpoxn n ouype c ouvthenkcs.
5. Mn xnpoiouiei tv aupatn movda o e np n 0tn ou n 8epuokpia 5eTepvacei Touc 50^
6. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη σότου πιρχουν iατρίκα ὄργαν, ὄπως καρδιακοί βηματόβότες.
7. Mn θέτete Tny ασύρμαπ μονάδα σε λειουργia σε μέρη σόου Μτάξεις. Av τθουν σε λειουργia, σι autoματοποιημένες συσκεύες μιπορείνα εμφανίσουν δυσλειουργia ἡ φάλμα.
8. H aoupuatn movadmaTopei va npayei nKtpoayvntikac TEBia (HMn) aaAa 6ev evai ETIJIaBn yia ToV xpnoTn.
9. H aoupuatn movada eivai eva opyavo akpi-betaiaç. IpooexeTe va un piEte kAtw n va xTuTnOeTe Tnv aoupuatn movada.
10. ATOQUYEv aayyizETe TOV aKPOBekTNc aoumuTnC movadac ME yuuvxepia n meta- lika ulika.
11. Na αφαipeite πávtote tny μπatapia aπo to εργαλεio oτav tottoθeite tny ασúρμaŋ μováδα.
12. Otav avoivete To kattaki Tns oxioun, aTPOyete npn otnou mtopei va eioeAtheokovkai vepo meoa otn oxioun. Na biatnpite navta kaapn tnv eioo do ts oxioun.

13. Na φορτώνετηάντην ασύμαπη μονάδα μει τη σωστή κατεύθυση.

14. Mny natoe To koupi aupuatn evpyo Toinos otnv aoupuatn ova 10lu duvatn n/Kai mny natoe To koupti eva atkei- mevo e aixnpo akpo.

15. Kata t n aeitoupyia, va kaeivete naVTo KAATAI TNS OXIOUNS.
16. Mny aapaieite nvy aoupatn movada ato tn oxioun evw napexetai 0xuc oTO epyaaio.Av To kave auto, mtopeiv a npoknthe duaaitoupyia ts aupatns movadac.
17. Mny aapaieTe To autokoAaITo Otny aoupauTn movda.
18. Mny toToTeTei autokoAAnTa ETravw Otnv aoupuatn movda.
19. Mny aqivete nvy aoupuatn movada o eva eupoc otou mtopei va npaxo i statikoc nEKTPIOUCn EKTPIKOC 6OpuBos.
20. Mny apnveTe Tnv aOpMaIn movadoe eva mepos Tou utoketai e uynan thepota, otwcs eva autokivnto oTov hio.
21. Mny aqnvete Tny aoupuatn movad o eva mepos uoann kovn n toudelta np eva mepos otou mtopei va napaxthetaiaapwtoko aepio.
22. H arotou n aaayn tnc 8epokpaoiac mtopei va uypaivei tvn aoupnatn ovaia. Mn xnpioiortoe iTe n v aoupnatn ovaia mepi va oteyvwoei eTaeoC oan n yypaia.
23. Otav kaapizet nva aupnat nuovad, koupiote aanlae eva oteyvo aakotavi.Mn xnpoiopoieite bevzivn, vepti, aywyipo ypaoo n npapoiec ouiec.
24. Otav aTOnθnkeUe TnV aOupmuT n Movδa, va Tn δiatnpεite μεσα σTnV πaexóμevn θnk n μεσα σE doxεio χωpic σatikó nλeKtpiμo.
25. Mny eayayte Kaia oukeun diaopetikn aTNO Tnv aoupuatn ovoa Makita meo aOtn oxiou nTo epyaleio.
26. Mn xpnoiouoite To epyaeeio av to kaTakai Tns oxiognc evai kateotpaumevo.Av eieAe i vepo, oKovn kai Bpouia meo aOn oxioum, mTopei va Tpoknthe dualeitoupyia.
27. Mny TpaBATE n/kaI m ouotpeFE To kattaki Tns oxiaunn peipooTepo aTO otaiitei-Tai. TOTIOETNOTE gavA TO KATTAKI AV BVEI aTTO T epyaaleio.
28. AvtikataoTne gava to kattaki Tns oxiounc av xa9ei n kataoTpaepi.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A IPOsOxH: Na oBnveTe navTa to epyaaleio TPIV TOIOEtnoETe n aqaipeoeTnv Kaetra mIATapiw.
A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetra mntatapiwov otaepa kata tvn totoeetnon n aapieoTnC Kaetac mntatapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaaleio kai Tnv Kaetaa mntatapiwv Otaepa mtopei va yIoTpnoov ato ta xepia ocakai va npokAnthei bao nTo epyaieio kai tvn kaeteta mntatapiw KAI TTPOOWTIKOc Tpaumatoioc.

Eik.1: 1. Kokivn evdelta 2. Koupi 3. Kaet a μTATAPIwV

Tia va aqaipéoTe TnV kaetA μTataiWv, oioθnoTe TnV anTo evyaieio Evw oupeTe To koupti OTO μTpoOtro Vepoc TnC Kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaoet a Tnataipw, eUuypaumioTe n yawooa otnv kaoet a Tnataipw tnv auaka otnv utodoxn kai oiaohote tn otn theon tnc. Na tvntottotheite pnpwoc expi va aoqaloei otn theon tnc, YEyovoc Tou UTOIDEIKVETAI E eva xapaktnpiotiko nxo. Eav mTIOpeite va deite tv KOKKIVN Evdeign OTNV ENAV W TLEupa Tou KOUPTIOU, EVexkAEIDOWeI TEAEIWG.

A PPOOXH: Na toTOnoTeEite TavTa TnV KaoEta
Mntatapiw nnpwc mexpi va un bIeTTETe Tnv KOKKivn evdeiN. Eav dev aoxpaiaotei, mtopei va nteoi
aTo epyaleio tuxia, pokaawvTac oWmuTIK
BlaBn 0e 0ac n katoiov aALo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTataPiwv Eia. Eav n KaToa dev oiaoviei eukolia, tote dev exei toTOnoetnthe kataaIaa.

Eμφávion uToλειπóμενης χωρntikótntaç μmatapíaç

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Eik.2: 1. EvöειKTEc λuxviεc 2. Kouμπi ελeYxou

Piote to Koupi Eayxou Otv Kaoet a Tnataipwv yia va unodieEte Tnv UtoLeiToeyn Xwpntikotnta mtaTapaIc. OEvEiktikec LuXviEc avabouy ia liya deutepeTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μτιατίαρια.
			Μτροείνα προεύκυμε δύσλειτουρ- γία στην μτιατίαρια.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvKcEs xpnoc kai tN thepuokpaia nepiabaovtoc, n evdoEg mTopei va diappei Aiy o ano TnV paymuikxwptIKOTnta.

Yπóδειξη utóλoɪtns χωρntɪkόtntaq μπatapiaç

Eiδiko tns χωpaS

Otauevpyoioeite To epyaieio, n evdiEign mTatapiaac deixvei Tnu Utoaleinoueyn foepion mTatapiaac.

Eik.3: 1. Evδειξη μπατρίας

H UToAeIIOeVn FOptiOn MTatapiaC EupaviEeTai Ouμ-φwva με Tov akolouθo πivaka.

Katastaon ενδειξης μπατapiας			Yπολειπόμενη χωρητικότητα μπατapiας
ΔΑναμένες	Σβηστές	ΔΑναβοσβήνουν
			50% εως 100%
			20% εως 50%
			0% εως 20%
			Φροτίστε την μπατapiα

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTlOmevoe uo utnma Tpootaoiae pyaeiou/ptatapiac. Auto to ouotnma atokonttei autouata tnv 1oxu npoc to potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiaoc tou epyaeiou kai tnC mTatapiac. To epyaeeio otapataei autouata kat aT ni diapkeia tnc aeitoupyiae av to epyaeeio n n ptatapia BpEoov katw antoTic napakatowuvkec:

PpOaia uTepoptwoanc

Otav to epyaieo aeitoupei e tpoio wote va avaykaetai va katavaawveiaovnbiota uwnlo peu, to epyaieio stapataei autopataxwpi kaiia evoei.
Ze autn tnV kataoTOn, oBnTe to epyaieio kai diaKopty Tnv epapoyni Tou pokalei Tnv utepopoton Tou epyaieiou Meta, Evpyoioiote to epyaieio yia
ETVAKEKivon.

PpOToaia uTepEemuavonc

Otau oepaieo utepepmuavei, to epyaleio taatae autouata kai n evdeign mntatapiaac deixvei tvakolouon kataoan. zauh tnv kataoan, apnate to epyaleio va uuxthetaiv evpyoToinote gava to epyaleio.

Avαμένες

Avαβοσήνουν

Av to epyaIeio 8ev 8ekivae, n ttatapia mtopei va exei utephemuavte. 2e autn tvkataaon, aqote nvtu tatapia va kpuowoi TPIV 8ekivnoete ava to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapia cdev eivai apkETn, to epya Aio otapatai autopata. 2e autn tvn Tepittwn, BvAte Tnv mttatapia ano to epyaAio kai optiot Tnv mttatapia.

AnoEouon PPOOTATEUIKnC aOaIOns

Otauoutnua npoostaiaac aeitoupyei eTavaeianmu eva, to epyaaleio ivai aopaaioevo kai n evdEign mataiapiac dexvienkakolouon kataoan.

Σε αut nγ κataσaση, to εpyαλεio δεξεκιναεi
akoun k av attepeyotnoiσeTE KAI epeyotnoiσeTE TO εpyαλεio. TIA VA aTIOδεμeUoεTE TIV TPOOATEUTIKN
αφαλiαn, βγλte nγ μTATAPia, TOTθEtnote T ΣTO
φoptiαnt μTATAPiw KAI TEPiμeVETe μexpi VA TEλεiωeI
η φoptiαn.

Avαμένες

Σβηστές

Avαβοσβήνουν

Egaptnma kIeIdeltauatoc aOva

Piote to aptnua kAeiodwpatoc aOva yia va eIIObi- oTe TIV TEPiATPOPH TnC atpaktou otav totoTheite n apaipeite Eaptnmuata.

Eik.4: 1. Egaptnμa kεiδωμatoc ágova

EIIΔONOIHΣH: Mny evεργοποίe ποτέ το εξάρ-tnμα κλειδωματος αξουνα σταν ΚΙνείαι η ατρακός.

Mπορείνα προκληθεί βλάβη στο εργαλεύ.

Δραση διακόπτη

A NPOEXH: Ipiv tototheite tnv kaoteta taTapiuv oTo epyaleio, va elyxeTe navTa otI O kuioevoc diakottnc evpyoTOieiTai oWOTa KAI ETIOPTpeei OTn 0eon ANENEPRO'OTAV TIEZETO To Tiow hpcos Tou kuioevou diaokTTN.
A NPOOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei otn then ENEPFO yia nio avetn aeitoupyia ato tn xipotn kata tn diapkeia napatetaevnc xpno. Na eioe TPOEKTIOIOTAV aopaiizTe to epyaieio stn thc n ENEPFO KAI VA Kpatate kaia to epyaieio.

Tia va 5ekivnoi To epyaieio, oiaohtane To kuaiouevo diakottn TpoC tn TheoN I (ENEPO)TIcovtac to Tiaw epoc Tou kuaiouevou diakottn. Tia ouvexn aeitoupyia, tiate To mtpoattivo depoc Tou kuaiouevou diakottn yia va tv aqpaiaoe.

Tia va otauatnoi to epyaieio, tiote to triaw epoc Tou kuaioevou diaokottn Kai katotiv oaitheta tov otn θeon «O (ANENEPTO)».

Eik.5: 1. Kuioevoosiaokntns

EmioyeacpUoMions taxutntac

Av TEPiOTpeyETe TOV ETILOvEA puOuian tsxUTnTAC, MTopeite va aAALAEte TIV TaxUTNTA TEPiOTPOPcNTO EPaaleiou. Tov TAPakATW TIVAKa TAPouoiAcetai O apIOUc OTOV ETILOvEA kAI n AVtioToiXn TaxUTNTA TEPiOTPOPcN.

Eik.6: 1. Eπλογεας puθμiαnταχιτητας

Aριθμός Taxúτητα
1 3.000 min	-1
2 4.500 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.500 min	-1
5 8.500 min	-1

EIONIHs: Av to epyaieo aeitoupyei ouvexoEv a E xaunn tauxnta yia evyao xpoviko diotma, to potep 0 utepopotwkei kai 0 pokaloei duaeitoupyia tou epyaieiou.

EIADONIOHs:OTav aaaaZeTe Tov ETTIAOYEa TaXuTnTaC aTio 5> oE 1>, TEPiOTpeTE Tov ETTIAOYEa apiTePOoTpoqa. Mv TEPiOTpePcETe Tov ETTIAOYEa IOTOPOqa e duvaun.

Aeitoupyia autóμatns aλλayns taxutnta

Κατάσταση ἐνδειξης Πρόπου λειτουργίας	Τρόπος λειτουργίας
	Τρόπος λειτουργίας υψηλής ταχύτητας
	Τρόπος λειτουργίας υψηλής ροπής

AutoTo epyaIeio diaOtei «TpOTo aeitoupyiaC uynanctaxutntac> kai «TpOTo aeitoupyiac uynanc potnnc. AaaZei autouata o TpOToC aeitoupyiac avaloya e To opto epyaiaoc. Otav avaei n evdeiEtnpOu aeitoupyiac kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, to epyaieo Bpioketai e TpOTo aeitoupyiaC uynanc potnnc.

Aεitoupyia απoquynç tuxαiaç εTraveKKivnong

Akoua KI av n Kaoteta μntatapiw exei TOnToeTnEoi epyaleio kai O kuioevoc diaokottnc Bpioketai otn teo
«I (ENEPO)», n leitoupia tou epyaleiou ev ekivá.
Tia vaξekivnoTe Tn aleitoupia tou epyaleiou,
Tpwta oupeTe tov kuioevo diaokottn otn teoan «O
(ANEPO)» kai katotiv oupeTe tov otn teoan «I
(ENEPO)».

Hλεκτρονική λειτουργία ελέγχου πόπης

To epyaieo avxveuei nAektpovika tIC kataotaeic oTou o troxoc n to Eaptnma u TIOpei va BiioKovtai e KIVduvo yia eTTLOKn. 2e autn tvkataoan, to epyaieo 0hnei autOpata yia va aTOpeuxthe i TEPaITepw TEPiOTpOphn Tg atpaktou (Ev mTIObiEe To kIoTAnu). Iia va gekivnoTe EaV to epyaieio, PpuTa Obnote to epyaieio, biopWote Tnv aiia Tng EaViknc TTWOng Tuv OTpOawv TEPiATpOpnc kai meta EvepyOTIOHote gavto epyaieio.

Δuvatótnα oμaλnç εναρξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataotelai Tnv aipviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

Tia ro pvrtelo DGA413/DGA414/DGA463/DGA464/ DGA513/DGA514 ovo

To nAektpoviko ppevo evpyoTioi tai et aTIO Tnv
aTVEpOToiOn Tou epyaIeou.
To ppevo dev aeitoupye iotav n nAekptpiKn Tpoopodocia
eivai oBnOtN, otWc yia npadEiyu oTav n mTatapia
aopaieTei kata laoC, evw o diakottnc eivai akoun
OTNV EVpyh Theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση nτς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας του.

ToTioθετηση πλάγιας λαβής (λαβή)

A PPOOXH: Pniv aTn Tn aeitoupyia, va βeβaI- wveote navTa oT n nnayia aBn exEi toTOnoetnThei μe aqαλει.

BiodwTe TnV TTayia aBn e aopaaia oTn θeon Tou epyaieou OTWc aTEIKoviEeai OTN EIKova.

Eik.8

ToTROETNOI n aqaipeoan tou TPOPOUAAKTnpa TPOXOU (TPOXO xaunlwwevou Kevtpou, DIOKO LAeiaVOns, EukamTTTO TPOXO, OUPATIVN BOUPTaOxHmuTOs TPOXOU / TPOXO LIAVAOns KOINCS, DIAuAVTOPOXO)

AnPOEIAONOIH: Otav xnpoiotnoite Tpoxo xauuovou kevtpou, biako aeiavoc, EukamTTO tpox o oupuativn BOupo aOnpatos Tpoxou, O pOoUaakntpac Tpoxou PPeTI va ToTOnetnei oTo epyaleio wote n KAEiOTn PLEupa Tou TPOOuaakntpa va eivai Tavta Otpaumevn TPOCS TOV Xeipiotn.
APPOEIAOIOIH: Otav xpnoiopoioite Tpoxoknt / diauavotpoxo aeivoc, povtiote va xpnoiopoioite movo tov eidoKTOPOUa-Ktnpa TPOXOU TOU exei oxediaoTe i ia xpno n E TPOXouc KOTnC.

(Σε μερικές ευρωταικές χώς, ὄταν χρησιμοτοίειαι διαμαντοροχός, μπιορείνα χρησιμοτοίηθείο σουνηλισύνεος πτροφυλακτήρας. Tnpότε touς kavovioúς στη χώρα σας.)

Tia epyaaleioe ppoquakntnpa Tpoxou tuTou biadac aqaiionc

TtioeTnToV TPOUAKTnpa TPOXoU e TIG PEOEoxc otN ZwvN Tou PPOUAKTnpa TPOXoU eUuypaumouevc uTIC EKOTIEc OTO KIBWTIO EDPaONc. Meta, TEPiOTpeTe TO PPOUAKTnpa TPOXoU e Wvia wote va MTOpeIva TPOOATEUEI To XeIPOTn avaloya e Tnv EPyaoia.ΦoVTIOte va σfETe TN BIDAe aospaleia. Ia va apapoeTe TO VPOUAKTnpa TPOXoU, aokou- hnt n diakocia Evkataoans eavitotpoqn oipa.

Eik.9: 1. Pooaakapac troxou 2. Kiwio eepa- ons 3. Bia

Tia epyaaleioe Tpoopuaakntnpa Tpoxou tuTou moxlou ouoqiInc

EeoiEtnBidaKa,OTNouvexia,TpaBnETo POXLoC TPOCS TNV KATEUBOVON TOU BELOUC.ToTTOBETNOTE TO TPOPOUAKTnpa TPOXOU E TIC TPOEEXc OTN CwV N TOU TPOPOUAKTnpa TPOXOU EUOuypmaIoeVEs ME TIG EYKOTEC OTO KIBWTIO EOpaoNC.META,TEPIOTpeyTe TO TPOPOUAKTnpa TPOXOU OE YWVA Wote VA MTOpei va TPOOTATEUEI TO XEPiOTn avALOVA E TNY EPyOIA.

Eik.10: 1. Ppoqulaakntpac tpoxou 2. KIβwTio εδpa-onc 3. Biδa 4. MoXIoS

TpaBnTe To oXoAo TPOC TnV KATEUuvon Tou BéLouc.
Tn ouvExia, OphiTE TOV TPOpuAaKTnpa TPOxOu E
Tn BiOa OTepewOnc. OpvTiOe va OphiEe Tn BiOa E
aoPAAEA.H ywvia puOmuOnc Tou TPOpuAaKTnpa TPOxOu
MuTopei va puOmuTe i E To oXoAo.

Eik.1: Biδa 2. Moxλoç

Tia va aphipeoetov npouaktpoxou, aokou- hote tn diaikaoia ykataotaon eavitotpoqn eipa.

ToTROETNON n aqapoeon TPOXOU Xaunlambdaevou Kevtpou n dioKou avoans

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEIOONIH: Otav xnpoiotnoite Tpoxoxaunawevou kEvtpou n bioko laivoc, o Tpoopuaakntpacs Tpoxou npetie va totothei OTo Epyaleio wote n kLeiotn paeupa tou Tpou paaknpa va eivai navtarpaumevn TpoCtov Xeipiotn.

A PPOOXH: Beaiwtheta ot to tmu astepeomega tns eoewepikc phavtcag taipiae kaa otnv eowtepiok diapepto tou poxou xaunawevou kcvtpou / biokou aeivon. H otepeoan tnc eoewtepiok c phavtcac otn laovaauev n eaupa mtopei va odnynoi oE tIKIVduvo kpaao.

ΣtepeωOTE TNY ΣωTEPIK ΣλΑVΤα ΣΤΑνω ΣΤΥ ΣΤΑρΚΟ. BeβaiωθεITE VA ΣΤΟσαμοσετο ΣΕχαραγμένο Σέρος Σης ΣωTEPIK ΣφλΑVΤας ΣΤΑνω ΣΤΟ ΣΕθύ Σέρος ΣΤΟ KATω Σέρος ΣΤΟ ΣΤΑρΚΟU.

Eφαροστε Tov tpoxyαμηλωμένου κενtpou / διοκo λειανός Θην εωτερική φλάντια και βιδώτε Ε Φιαξι μάδι ασφαλίσης τάνω Θηγ ἀρακτο.

Eik.12: 1. Naigai aoi piaion 2. Tpoxoc xaun- Kevtpou 3. EaTepiKn PIAVtca 4. Tmu oTepeowonc

Tia va ophiete TO Tnaiabi aoopaianc, TATnote To Eaptna KkEiDomegaatoc agova Otaepa Etoi wote va unv mtopei va Tepiotpape n atpakto, metx npoioToinote To kki Dnaiu aopaionc kai oipTe e aopaleia dxiotpoqa.

Eik.13: 1. Kλειδί παξιμαδιού ασφαλιοης 2. Eξαρτημα κλειδωματος ἀξονα

Tia va aphaipéoTe Tov TpoXo, akolouθnOte Tn δiδikaσia toTOnθEtnoNc με avTioTPOKn Σεipá.

ToTOnTeTnO n aΦaIpeoN EukauTTou TPOXou

Pnoaipetiko eaprtma

A NPOEIAOIOIHsH: Na xpnoiioieite navto Tov TAPEXoEvo TPOpuakntpa otav o euka- mTTOc TPOXoc Bioketai OTo Epyaleio. O tpoxc uTTOpei va UTOeI Opaun kata tn xphon kai O TPOuPAkTnpac dieukoluei OTn meiwon twv TIavotntwv TPOkAnos Tpaumatou.

Eik.14: 1. Iaigai aopaiionc 2. Eukapitttog tpoXoc3.IeIa uTIOoTnpiEgnc 4.EoWTEpiKn av

Na akoloutheite Tc obnyies yia tov tpox xaunawevou kEvtpou aaaa va xpnaiottoieite kai to nla uTTOtnpiEgns Etnavw ato tv tpox. AITE TN oepa ouvapmoIoynong stn oeia taWv Egaptntmuatw v Tou npovtoc Exyeiipoiou.

ToTOrTeTnO n aqwAipEoN dioKou iav n

Ipoaipetiko eapntma

NAPATHPHsH: Na xpnoiioToie Ta eApTnmuata εpyaεiou tripsiatoC Tou kaθopiζovtai OTO TApov Exyeiipio. Auta πPéπει va ayopáζovtai ξεχωpiotá.

Tia o 100 mm

Eik.15: 1. Naigabi aqaiang Tpiipiatoc 2. iakos λiaovns 3. Eaatiko πελμα 4. Eomegaepikn φλavτca

1. ΣTEPEWOTE TNY EOWTEPIK ΦΑVτα πΑνω σΤΝΥ αΤΑΚΤΟ.
2. ΣτερεωσTE TO ελασΤΟ τέλμα τάνω στην ατρακTO.
3. TOTIOETNOTE TO DIOKO ETTAVW OTO EAAOTIKO TELA KAI BIDWATE TO TAIGIADI aqpaiaionc TPIiipuatoC TAVW ATNY aTpAKTO.
4. KpatnoTe TnV atpakTo ME To EApTnMa KkEldwmaTOc aEova kai oipTe KaA To PaImuabi OoPalaionc TpiImuToc dEIOaTPOpa Ma To KkEidi TaImuadioaOoPalaionc. Ia va aPaipeoTe To DIOko, aKoAoUThoTe Tn DIAikaoiaToTtoeTnOnc ME AvTIOTpOqn OEIPA.

TiaovTeo 115 mm / 125 mm

Eik.16: 1. Naigudi aopaiionc triipiuato2. iakoc λiavon3.Eaotiko Téma

1. Στερεώστε Φελαστίκο τέλμα πάνω στην ἀπακτό.
2. TOTTOETNOTE TO DIOKO ETTAVW OTO EAAOTIKO TELA KAI BIDWATE TO TAIGIADI aopalionc TPIIWATOC TAVW OTNY ATPAKTO.
3. Kpatnote Tnv atpakto e To EAptnma KkEiDwmaToc aEova kai ophiTE kaA To TaEiAabi aopalionc TpiImuToc dEiooTpoopa Ma To KkEidi Taigiaoiou aopaiianc. Ia va aepoeTe To bioko, akoloutheta Tn diaikaoia toToeTnnc e AvtioptpOgn eipa.

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEIAOIOIHsH: Mny avappopate TnTe Oomegaia Tou 0nuioupyn0nkav aTo I oupyia 1eiaovc/KoTnc/tpiipuato. Ta eTALiKa Oomegaia Tou 0nuioupyn0nkav 0e iia Teioia I oupyia evai too zetata Tou avapayouv 0kovn KAI TO φIATPO OTO EOWTEPIKo TNS NkETPIKns OKOUTAC.

Tia va aTOpuyete eva Tepiabalov me kovn Tou PkoKAn9ke ato KOTNI TOXOTIIAC, XpnoIIOIOHTe To TPOOATEUTIKO uALoync kovns TPOXOU kia nE-KPTIKN OKOUTA.

AvatpeTe OTo EYxepidio 0Dnyiw Tnou ouvoduei To TTPOaTateutiko OuaAoync oKovnc Tpoxou Yia Tn ouvapAoynan Kai xpnaiuotoinote To.

Eik.17: 1. PpOaTeUtiKo OuaLoyns Kcovns TpoXou 2. EukamTTOC oWAnVac TnS nAektpiKnc sOKouTAC

AEITOYPTIA

A PPOEIOONIH: Vb TpeTIE TOTe va
Egaokeite UTEpBoIkN Duvamn OTO Epyaleio.To
Bapoc Tou EpyaIeiou EapuOzEi apKETn TIEo. O
Esvaykaosc Kai n UTEpBoIkn TIEo mTOpEi va
TPokaIeou EIKivovu OTaIIO TO TPOXOU.

A PPOEIOIH: Na avtikaiotate I NANTA TOV Tpoxo av to epyaaleio ncei katw katatn aeivon.

APOEIOIH: MxTUTATE NOTE TO 6io kiaovn n Tov poxo eTavw oTo Teuaxio epyaoia.

A PPOEIOOIH: ATOPOUYETIC avaTNOI OEIG KAI TOIINmuTou TPOXOU, IDaTEpa OTAV Epyaceote TAVW OYwVies, aIXUNPEs AkpeS KAT. Auta MTopei va Tpokaeeouv atwAea EeEyxou KAI TIVAYMa TPOs Ta Tio

A PPOEIOHOH:Mn xnpoiotoeITE NOTE TO Epyaleioe AaeKOTNCgulou KAI AaP aTIOVIOU. TeOIE aeae otav xpnoiOtiouovta ouxva OTOV AEiavtn TTpokaovu atwaleia eEyxou atto Ta TIVAYATA KAI OOnyovc eTTPOoWTIKo Tpaumatoo.

A PPOEXH: Mn θετεποτε to εργαλείο σε λειουρία ὄταν βρίσκεται σε επαφή με to τεμάχιο εργασίας επεδόν μπορείν α προληθείν τραματι-σμός tou xεριστή.

A INPOOXH: KaTaNbiapkeia TnS aeitoup- yias, va φopate NaVt NpOoTaTeUTiKa yuaia n npoomega.

A PPOOXH: Meta tn aeitoupyia, va obnvete Tavta to epyaleio kai va TepiEvete mexpl OptoXos va otapatnoe1 teleiwc piv aipnoete katw to epyaleio.

A IPOsOxH: Na Kpatate NANTA to epyaaleio Otaepa To eva xepi oTo TepiBna kai e To aIoo xepi otyn Palyia (aβn).

Aeitoupyia TpoxioaTOc Kai Aevon

Eik.18

ΘΕΟTE TO εργαλείο ΕλεΙΟΥβία και μΕΤΑ εφαρμόσTE TOV TPOXO η TO διακΟ ΘΟ TΕΜάχιο εργασίας.

Σε Σενικες γραμες, να κρατάτε Σην ακρην Σου Σροχόν ἡιου του δίακου σε γωνία περίπου 15 μορών ως Σπρος Σην επιφάνεια Σου τεμαχίου εργασίας.

KaTn diapkeia TnC npiobou Otpwaiatoc evoc kaiVoupyiou tpoxou, mXeipieote Tov Aiavtn TPOC Tnv Eppo0ia kateuohvon eTIOh o pokaaleoi Kotn tou Teaxiou epyaiac. Moic stoyyulootiOei n akpn Tou tpoxou aTO n xpnan, o tpoxoc mtopei va xpnoiopoioNtEi IPOCS TIV EPPo0ia kai OTIOA kateuohvon.

Aεitoupyia με tpoxó λεiavoc κοπη / διαμavTOTpoxó

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOEIOHOH:OTav xpnoiopoioite tpoxo KOtnc /diapavotpoxo aeavons, povviote va xnpoiotoe iMoV Tov EIDIKo Tpoquaktnpa TPOXOU Tou exei oxediaotei yia xpno n e TPOXOc KOTnS.
(Σε μερικες ευρωταικες χωρες, ὄταν χροσιμοποίειαι δίαμαντοροχός, μύτορείν αν χροσιμοποίηθείοι σουνηθιαμένος προφυλακτήρας. Tŋρποτε τους κανονισμούς στη χώρα σας.)
A NPOEIAONOIHEH: Mny xnpoiuotoiite NOTE tpoxoknticia nuaepikn laivon.
A PPOEIONOIH: Mny Tpokaie Te a K TOU TPOXO KOINCS KAI mnu aokite UTEPBOIKN TIEoN. Mny ENIIXEPEITE VA 0noupynote Tou UTEPBOIAIKO BAOUC. H aOKNON UTEPBOIING DUVAUNs OTV TPOXO AUGAVEI TO qopTIO KA TNEKTIKOTNTa OE SUATPOPN h EITLOKNI TOU TPOXO EVTOC TNC KOTINCS KAI TNY TTtavotnta KLOTANATOC n Opaunc TOU TPOXO OTWCS KAI UTEPepmuocn TOU KIVTNpa.
A NPOEIOHOIH:MnV apxioTe Tnv epyaoia KOIcOTo TEaXIO Epyaioac. IepiEvete EwocOtou O tpoXo aTOKtnoei TAnp Taxtnta Kai Povtioe TYa TNV EIOAYWn Tou ME TPOoxn OTO EOWTEPIKO TNC KOTnc METAKIVWvTac TO Epyaio TPoc Ta EITPOc TAVW OTNv ETIAVEIA Tou TEaXIO Epyaioac. O tpoXo MTopei va Tnapouoiacei EMIaokn, avaTTNOON n avakpouan av EveyoToinote To Nktpko Epyaio Evw Bioketai EVTOc Tou Emaiou Epyaioac.
A NPOEIADONIOIH:ETNdiapkeiaTovEpya- 0iuvKOTnC, mV aaaaZTE TOTE T ywvia Tou TpoXou.Av aoknoTe TLEupikniieo OTov TPOxo KOTnC (OITWCOTN LEiavon), Oa TPOkAnThe payioa kai Opaun Tou TPOxou, ME aTATEeOma oobapo Tpaumatio.
A PPOEIADONOIHSH: AITaIeITai XeipiooC Evoc δiauavTOpoxou Kaθεta TpOc To uAIKO TnOu TpokEITai va KOTTE.

Eik.19: 1. Iaigabi aopaiangs 2. Tpoxoc laivanc kottns / diaapavtoptoxos 3. EaotepiKn pfavtca 4. Ppoulaakntpaac tpoxou ia tpoxo leiaovnc kottns / diaapavtoptoxo

Osov apopa Tnv toTOneTnAn, aKoLouThnTe Tc odnyieSc via Tov tpoxxamwEvou Kevtpou.

H KATEUBOVON OTEPEWONS TO TAguaoiou aQaIOns KAI TNG EOWTEPIKns φAvtzac Biapeei avaloya ME TOV TUTo KAI TO TAXOS TPOXOU.

AvatpeTe OTIcapakatw TIEc.

TiaovTeLo 100 mm

Otauotheite totpoxo aeiaovcn konns.

Eik.20: 1. 2. Tpoxo i v- ons koTnC (Taoxos mKpOTepo aTo 4 mm)
3. Tpoxoc Aiaovc KOTnC (4 mm n uyaU- Tepou Taxouc) 4.EoTepiKn PAnvtca

Eik.21: 1. Παξιμάδι ασφάλιος 2. Διαμαντοροχός (πάχος μικότερο από 4 mm)
3. DiαμavToTPOxOc (4 mm n ΜεγλιTeρou παxouς) 4. Eσωτερικ φλαντζα

TiaovTeAo 115 mm / 125 mm

Otauotheite totpoxo eiaovns kottns.

Eik.22: 1. Naigiaoi aopaiiong 2. Tpoxoc laivanc koTnC (Taoos mikoTepo aTio 4 mm) 3. Tpoxoc laivonc koTnC (4 mm n eyaau-TEPOU naouc) 4. EoTepiKn PAnvzca

Eik.23: 1. Iαiμaδi ασφαλionc 2. Δiaμavtotpoxoc (πáxος μικρότερο από 4 mm) 3. Δiaμavtotpoxoc (4 mm n Μεγαλúτερou πáxouc) 4. Eωτερική φλάντα

Aeitoupyia uE oumuativn Bouptoa oxnauotc KoUta

Pnoaipetiko eaptnma

ANPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tnc Bouptoac
BETovtaC to epyaEio eE aeitoupyia xwpi c opTIO,
povtriOvtaC va unv utapxei kavevac mTpoTa n
eEuEia ypaumn tN BoUptoA.
ANPOEXH:Mn xnpoiotroieTe Bouptoan otoia exi untootei zmu n no toia ev ivai katalnnzuyooataoouv. H xpion Bouptoac Tou exi untootei zmu a npouoe va auognei tov Kivduvo Tpaumatou loyew Etnaqns eKoueva Teuxia oumuatwv ts Bouptoac.

Eik.24: 1. Üpumativn BOUPTOa OxμaTOc KOUTTAC

Byalte Tnv kaoet a mtaapiwv ato To epyaieio kai tottoehtote to avantoidea wote va dieukoluvtheite otnv Tpoaaon tnc atpakou.

Apaipote OTIOAONOTE EApntmuata aTTO nV atpako. TOnTOeTnOte Tn OupuAtIVN BoOpToa OxHAtos Koutac OTNV atpako KAI TE TO TAPExoEv KOEiD.

EIADONOIHs: Povtiote va unv aokite TOnu Uevan nieon n onioa npokaei utepoiko Auyi Oma twv oumuatwv kata n xpno tnq BOpToc. Mtopei va npokaolei npowp otaoiio.

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnauTOc TPOXOU

Pnoaipetiko eaprtma

AIIPOEOXH: ELeyEe Tn aeitoupyia Tns oumuativnc BOpTsigma oxnmuotc pOxou oetovTac to epyaieio 0e aeitoupyia xwpic ooptio, oovtioovTac va mnu utapxei kaveic nppoTa n oe uthetaia ypaumn t n Booptoa.
ANPOOXH:Mn xnpoiooieTe oupuativn BoupToa oxnatoc troxou n oToia exei utootei zmuia n otioia dev eivai katalnnla cuyooatauouevn.Hxnpo npuAtivnc Bouptoac oxnatoc troxou Tou exei utootei Znua aTtopouoe va auogoei Tov kivduvo tpaumaiou Aoyw Etnaqns ke KOpvea Teuxia oupumatw.
A PPOEXH: Na xpnoiopoieite NANTA Tpoopu- Aaknpa me tig oumuativec Bouptceg oxnmuotc Tpoxou, povtiocovac wote n diapeptoc tou Tpoxouva eTTpeTTEI tv evapoyn Tou moeo otov Tpopuaknpa. O tpoxoc mIoepi va utooei opaon kata tn xpnon kai o TpoopuaKTnpac dieukoluei OTn meiow tw avotntw ppokanons tpaumatioou.

Eik.25: 1. upuAtivn BoUpto aXnmuToC tpoxou

Byalte Tnv kaoet a nataipiuv atto epyaleio kai toTOnoTheTo avatobawate va iduekoauvthe tny npoaan ts atpaktou.

Apaipoeote oioiaodntne Eapntmuata aTNO tyn atpakto. TOnoTeiato noupativn Boouptaa oxnuatoctpoxou stny atpakto kai ophiTE μe ta KkEidiia.

EIADONOIHsH:ΦoovTiOe va uny aokite TlA u lyvain nieon n onioia npokale utepboIko Auyioua twuupatwkyata n xpon tnc oup- mativns Boupotac oxnpatoc troxou. Mtopei va npokaEe iTpoWPOOTAOIO.

AETOYPIA AZYPMATHE ENEPRONIOIHs

Gamma DGA412/DGA414/DGA462/DGA464/DGA512/DGA514 ovo

Ti μmopeite va kavete μe tn λεitoupyia ασúpuatns evépyoToinons

H λειουργia αούματης ενεργοποῦσς εἰπιρεῖι τὴν καθαρή και ἀνετη λειουργia. Av ουνδέοετε μία ὄτοῦτηριόμενην έλεκτρίκη σκουῦσα οτο εργαλείο, μπιροείte va υρησιομτοῦείτην έλεκτρίκη σκουῦσα autóματα μαζι με τὴν λειουργia διακόπητου εργαλείου.

Eik.26

Tia va xnpoiotoinoTe Tn aeitoupyia aoupuatns evepyootoinc, npoeiotaTa akoloutheta otoixia:

Mia aoupuatn ova
HAEKTPIKn OKOUTa TOU UTOOTnpiZeI TN LEITOUPyia aoumuatns EvpyoToinans

H ouynn ts pouiongs aeupayias aoupaatns evpyoioinns eivai n eigs AvatpeTe 0e kaote tunma yia aennopeicis diaikaaiec.

1. Eykaataoan tnc aupuatnc movadac
2. Kataxwpon εpyaεiou γι TNV έκτρικόΚούτα
3. Evapn nC aeitoupyiaac aupatns evpytoinons

EykataoTaon Tns aOpuaTns movadac

A INPOOXH: ToToeTeNoTe to EpyaEio oE μia eTtneKai OToaepn EtniPavEia Otav EYkaOITATE TNV aoupuatn movad.

EIAONIOHs: Kaapote Tn oKovn KAI Tn bpouia OTo Epyaleio PIV TOIOETnoTe TNV aupuatn mova. H OKovn n Bpouia mTOpei va pokaedoua av epoe i eTAPn ME tN xioun Tns aupuatnc mova.

EIAONOIHs: Ia va aotppeyete T duoeitoupyia Tou Ppokaleitai ano statiko nektpio,ayiyte KATOIO uko otatiknc EKKevwong,ottw eva eataaikoc eaptnau Tou epyaieoi, piv onkwoete Tnv aoupatn mova.

EIAONOIHE:OTAVTTOOHTNVAUPaTN MOvá,vaBéβaiuveoTEπaTnAOUPaTN MOváEXeI EIOAXeiμtnOWtN KATEUuvon KaI TO KATAKI EVAI EVTEwC KAEIOTó.

1. AvoiTe TO KATIAKI OTO EpyaIeio OTWc aTIEKoviZe-TAI OTNV EIKOVA.
   EIK.27:1.KaTTAKI
2. EoiayayETe TIV aoupuatn nuovda otn oxioun kai eT a KkEIOTE TO KATTAKI.

Otav Eioayayete Tny aupuatn movada, euypuapmuioTe TIC PPOEoxeC ME TA aouawT Taunata Otn oxioun.

Eik.28: 1.Aoupuatn movad2. Ppoeoxn 3. KaTAKI
4.Baθouλωτοτμημα

Otav apaipiete Tny aupnat nuovda, avoigt To kaTaki apya. Oi yavzoi oTo Tiowmuoc Tou KaTakiou 0a onkwouv Tny aupnat nuovda kawc Tpaate To kaTaki TPOC Ta Tavw.
Eik.29: 1.AoupmaTn movad2.Favtzo3.KaTAKI

Apoou aapapeoet nvy aoupmatn ova, va tn diatnpieite meoa otny napexoxevn thkn n meoa e doxio xwipc statiko nEKTpiO.

EIADONOIHs:Na xpnoiotoiieTavtouc yavtzouc oTo Tio wepoc Tou kattakoi ou tav aapieite Tnv aoupnatnovada.Ao iyavzoi dev aopaiouv Tnv aoupnatnovada, KAEIOE VTEAOW TO kattaki kai avoicte to gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn okoUtna

IAPATHPHSH: Ia TnV KATAxwponn Epyaaeiou, aataeitai nAekpiKn oKoUta Makita Tnou UTOOtnpici Tn Aetoupyia aupmuatnc EvpyoToinoc.
NAPATHPHSH: OλoknnpωeTe TnV Eykataoan TnC aupatnc movadac oTo εpyaIio Tpiiv ΕEKIVnoeTe TnV kataxwpon εpyaIeiou.
NAPATHPHSH:Kata TnV KATAxwpon Epyaieiou, unv TpaBnEte Tn Okavdaan diakottno UTE VA EVPOYOTIOINeTe To diaKOTTN AIToupyiac OTNV NAEKTPIKn OKOUTIa.
NAPATHPHSH: AvatpeEgTE kai 0To EYxepidio oBnyiw Tng nAektpiKns OkouTnac.

Av EITUpeITE VA EVEPOTIOINOETe TNV NAEKPTPIKNI KOUNTI a Ie TN LEITOUPYIA DIAKOITTN TOU EPYAIEIOU, OOKANPWOTE EK TWV TPOTepwv TNV KATAxwnpOEN EPyAeiou.

1. TtoTtneTic mTatapieC otv nEeKtpiKn oKouTn Ka oTo epyaIeio.
2. Θεοτε tov διακόπην αναμονής στην ηλεκτρίκησκούται στη θεοη «AUTO».

Eik.30: 1. Diakottnc avaovns

1. PatnoTe To Koumu aoupuatng Evpyotoino n 0nv nAekptikn oKouta Via 3 deutepoAeTTa mExpi n Auxvia aoupuatng Evpyotoino n avaooshe iE Tpaoivo Xpwua. KaI eTATnote To Koumu aoupuatng EvpyotoinanC OTo Epyaleio eTov io tpanto.
   Eik.31: 1. Koupi aoupuatns evpyoioinons
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

Av n nλεκτρικίη σκούτα και το εργαλείου συνδθούν με επιτιχία, ολυχίες ασύματης ενεργοῦποίης θα αυαύουν με πράσιν χρωμα γία 2 δευτερόλεῖτα και θα αρχίσουν να αυβοσβήνουν με μπλέ χρωμα.

NAPATHPHESH: OI luxviec aoupuatng evepyotoinong
Oa apxioouv va avaooBnyouv u Tpaoivo xpwa
apoou Tepaoov 20 deutepoleTTa. TatnoTe to koupi
aoupuatnc evepytoinong oTo epyaleio evw n luxvia
aoupuatnc evepytoinong avaooBnvei otn okouTna.Av
n luxvia aoupuatnc evepytoinong dev avaooBnvei e
Tpaivo xpwua, TatnoTe yi Aiyo To koupiia aoupuatnc
evepytoinong kai KpatnoTe to gava Tatnevo.
NAPATHPHSH: Otav EkTealeite duo n TepiooTepecs kataxwpnoeic epyaaleiw yia ia nektpikn okuutia, oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaieiou eva tn popa.

Evapgntn 5eitoupyiaac aoupuatns evepyomoinon

NAPATHPHSH: Oλokλnpωte Tnv kataxωpnoεpyaεiou yia Tnv ηλεκτρικό ΚούTTa Tπiv aTó Tnv aαúμαη Evεργοιθοιn.

NAPATHPHs: AvatpeEgTE kai oTo EYxEipidio odnyiw Tns nAektpiKns OKouTtac.

Apoou kataxwpnose eva epyaieio me nynktpikn okoutna, n nektpikn okoouta th a letoupyei autouata m t n letoupyia diaokottn Tou epyaieiou.

1. EykaataoTnote Tnv aoupuatn mova oTo epyaio.
2. Suvodote ToV EukaTTO OwAnva TnC nEeKpiKnc OKouTTAC ME TO EPyAeio.

Eik.32

1. Θεοτε TOV διακόπην αναμονής στην ηλεκτρίκησκούTTA στη θεοη «AUTO».
   Eik.33: 1. Diakottnc avaovns

2. PatnoTe ouVToMa to KoumTi aoupuatnc EvpyoToinong oTo epyaleio. H Auxvia aoupuatnc Evpyotionng 0a avaoepnvei e pAe xpua.

Eik.34: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatns evepytoinon

1. TpaβnεTe nσακαδaλn δiakóTTn tou εpyaεiou.
   EλeγεTe av nηλεKTpiK nσkouTTa λειορyεi ooo TpaβaTe nσακαδaλn δiakóTTn.

Tia va oTaatnOeTe Tnv aoUpaTn EvpyoToInn Tng nAekTpikns OkoUTaC, PAnote To koupti aoUpaTn eEvpyoToInnG OTo Epyaleio.

IAPATHPHsH: H luxvia aoupuatnc evpyoioinoc oTo epyaiaio tha otauatnoi va avaoohne i e piae Xpwa otav dev utapxei leitoupyia yia 2 wpec. Ze autn tnv Tepintwn, the to diakottn avauovnc otnv nAektpikn okouta stn the AUTO' kai patntse cava to Koupi aupuatnc evpyoioinoc oTo epyaiaio.
NAPATHPHSH: H nεkpiŋk σoʊnta apxic/σtaμatae i με kaθuotepnoŋ. Yπapxei xpvikn kaθuotepnoŋ oτav n nεkpiŋk σoʊnta avixveuei tn λeɪtoupyia diakotttn tou εpyaεiou.
NAPATHPHsH: H aiooataon mteadooans tnc aoupmuTNS ovaac mtopei va nkiAe i avaloya e TNTOTIOEia kai Tc TepiBaalouoe suvhkec.
NAPATHPHSH: Otav duo n TEPIOOTepa epyaleia kataxwpoovtae iia naektpiokn okoUTa, n nektpikn okoUTa mtopeiv a apxiei va aeitoupyei akounki av dev tpaBnEte tn okaovdaan diakottn eTIEIDn katoioc alaox xnoTns xpniopoioei tn aeitoupyia aoupatng evpyoToinans.

περιγραφή της κατάσταοῦς της λυχίας ασύρματης ενεργοτοῖοῦς

Eik.35: 1.Auxvia aoupuatns evepytooinon

H luxvia aoupuatnc evepyotoinong deixvei tvkataaon tns leitoupyiaac auppatnc evepyotoinong. AvatpeTe oTov napakatw nivaka yia tn onuaia ts kataoanauxvia

Karatostaoŋ	Aùxvia ασύρμαπης ενεργοποιης Περίγρατη
	Xρώμα	■ Avaúméνη	■ Avaβoσβήνει	Διάρκεια
Avapovn M	πλε	□		2 ωρες H ασύρμαπη ενεργοποιηση Μλεκτρικός σκούπας εieval δία-θέσιη. H λυxvia θα σβήσει autóμata ὄταν δέν εκτλεοτέ τα μαίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείον λειουργέι.
Kataxωρηση εργαλείου	Πράσινη 20	δευτε- □	pόλεπτα	Ετομο γία καταχωρσης εργαλείου. Σε αναμονή γία καταχωρσησιονησια.
		□		2 δευτερό- λεπτα.
Akúρωση καταχωρησης εργαλείου	Κόκκινη	□	20 δευτε- pόλεπτα	Ετομο γία ακύρωση Κις καταχωρσης εργαλείου. Σε αναμονή γία ακύρωση απότηνην ηλεκτρικόσούτα.
		□		2 δευτερό- λεπτα.
Αλλες Kόκκινη	■	■	3 δευτερό- λεπτα	H σχύς παρέχεται στην ασύρμαπη μονάδα και ηειουργία σαύρμαπης ενεργοποιησις εκκίνειται.
	Σβηστή --	H ασύρμαπη ενεργοποιηση	Tης ηλεκτρικός σκούπας εχει σταμαπησει.

Akupwon kataywpnongεpyaλeiou yia Tnv nEKTpiKn OKOUTa

EkTeAeTe TnV aKoLouOth iAdiKaia Otav akupwveTe TnV kataxwpon Epyaieou yia Tnv nEKTpiKn oKoUTa.

1. TtoTeTnToTe Tic mTaTApieC oTnv nAektpiKn OkoTuTc Kai OTo EpyaEio.
2. Θεοτε tov διακόπην αναμονής στην ηλεκτρίκησακούτια στη θεοη «AUTO».

Eik.36: 1. iakottnc avauovns

1. PatnoTe To Koupti aoupuatns EvpyoToinong
   Otvn NAEkpiKn OKouTia yia 6 DeutepeAETTA. H Auxvia
   aupuatnc EvpyoToinong avaboBnvei Me Tpaoivo
   Xpwa Kai meta yivei Kokkivn. Meta aTo auto, patn-
   OTE To Koupti aoupuatnc EvpyoToinong oTo Epyaleio
   e ToV iDIO tpOTIO.
   Eik.37: 1. Koupi aoupuatns evpyoioinons
2. Auxvia aoupuatns evpytoinons

Avnakupwn EKTEAEOTei ME ETITUXia, oI auxviec aupmuatnc EvepyotoinoNc 0a avauov Me KOKkivo Xpwa yia 2 8eutepeTtA kai 0a apxioouv va avaboBnouv uE pTAA xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviac aupatnc evpyoioi nong 0a apxioovva avaoobnouvmu Kokkivo xpwa apou paoov 20 deutepoleTTa. Pntote to koumtia aupatnc evpyoioianc oTo epyaleio evw n luxvia aupatnc evpyoioianc avaboohnei otn oouta.Av n luxvia aupatnc evpyoioianc dev avaboohnei pe Kokkivo xpwua, patote ia liyo to koumtia aupatnc evpyoioianc kai kpatne to gava natnevo.

AvTlEwTion TpoBAnmuatWv Yia Tn Aetoupyia aOpMaTns Evepyotoinon

Piv zntnoe Etiokuec, kteleote apxikacn diok nac tioewponan. Av evtionae npoBnaTou dev etnyeitai oTo evxepioio, mnv entiyeipnoete va aTOOuvapuOLOynoTe TO epyaiao. AVT autoU, zntnoe Boontheia ato egouoiooTnpeva kevtpa eGutnpettnc Tnc Makita kai naVtoe va xpoaiotoeite yvnaia aVtAAakTikacn Makita.

Kataσταση προβλματος Πθανή αία (δυσειουργία) Ατοκατάσαη
H λυχία ασύμαπης ενργοποηης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ησχισμή είαι βρόμικα.
	To κουμπία σαύμαπης ενργοποηης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχήρεύματος Παρέχετε
Δεν είαι δυναίηνη ολοκλήρωση Πηκατχώρησης εργαλείου / ακύρωσης καταχώρησης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμέγα.
	O ακροδέτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ησχισμή είαι βρόμικα.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκούτα δεν εχει τθεί στη θέοη «AUTO».
	Δεν υπάρχει παροχήρεύματος Παρέchiετε
	Λανθασμένη λειουργία Παπήσε Σύντομα
	To εργαλείο και ηλεκρική σκούτα βρίακονται σε αρκεήθατοστημεταύ touς (ΕKTÓς του εύρους τέτάσους).
	Πριν ολοκλήρωσετην καταχώρηση/akúρωση εργαλείου, - έρβήξετετην σκανδάλη διακόπητη στο εργαλείο, έντεργοποηετην καταχώρηση/akúρωσετη Εργαλείου.
	Δεν εχουν ολοκλήρωσει οι διαδικαίες καταχώρησης εργα-κτρίκη σκούτα.
	Διαπήροτη Εργαλείου οι έλεξε συακεύες Που έράουν υρομίας Ουμηλής εντασις.
Kataσταοη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
H ηλέκτρική σκούτη Δεν λειουργίε μαζί με τη λειουργία διακόπητου εργαλείου.	H ασύρματη μονάδα δεν εῖαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύρματη μονάδα εῖαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας /καίη οχισμή εῖαι βρόμικα.
	To κουμπία σαύρματης ευργοποίης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην έλε-Kτρίκη σκούτη Δεν εχει τεθεί στη θέση «AUTO».
	Περισσότepa από 10 εργαλεία ἐχουν καταχωρηθεί με την έλεκτρίκη σκούτη.
	H ηλέκτρική σκούτη Δεβησε ὄλες τις καταχωρήσεις εργαλείου.
	Δεν Απάρχει παροχή ρεύματος Παρέχετε
	To εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δερετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δερετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δερετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκοúτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίκη σκούτη Δεφετε Εργαλείο καίη έλεκτρίkes.
	Páδioφωνία παράσια Από αλλες συακεύς Σου έράγουν υροικύματα Φηλής εντασης.
H ηλέκτρική σκούτη λειουργίε ευώ δεν τραβάτε Πη σκανδάλη διακόπητου του εργαλείου.	Αλλοί χρήσες χρησιμοτούνιν την ασύρματην εργοτοίηρικό Σκούτης Σκούτη με τη αργαλείανην την καρωώτειν καταχώρηση εργαλείου τουν αλλλων εργαλείων τηκαρωώτειν καταχώρηση εργαλείου τουν αλλλων εργαλείων.

SYNTHPH

A INPOOXH: NIV Tnv EKTEeOg Epyaovv EtniEwnpoNc n ouvtnpoNc, naVTote va Bepaiwveote 0ti n oukeun aTVEpyoToinkke kai n kaetata ttapiwexei apaipethetai.

EIAONOIHs: Mny xnpoiuoiie Te TOTe 2evzivn, Tepelaiko aihepa, diautiko, akkoan n npapouoe ouiec. Mtopei va npokan e anoxpawatioos, npaopopwon n pwyues.

Kaθαρισμός ανογιμάτων εξαερισμό

To epyaieio kai ta avoiymuia Egaepiou tou pentei va biatnpouvtai kaopap. Na kaopiazetaktikata avoiymuata Eaepiou tou epyaieiou n otav autapxioouv va ppaoovtal.

Eik.38: 1.Avoiya oobou aepa2.Avoiya eioobou aepa
ByaTe To kaiumu oKovnc aTo aoivma eioobou aepa KAI KAtheta TO yia muaon Kukloopopia Tou aepa.
Eik.39: 1. KaIumu aKoVnC

EIADONOIHs:KaopoiTe to kakuua oKovnc otav eivai payevo uokovn nEvua UIAk. H ouvexns Aitoupyia u payevo kaumu aokovnc mTpei va Ppokaedoi bAaBn OTo epyaEio.

ПЮАРETIKAЕAPTHMATA

A PPOsOxH: Auta ta eapnata n pooaptnata ouviotwvra yia xpone to epyaleio Makita tou Tepiypapntke otic obnyiec autc. H xpono onoiowonntote aawv eaptnatw v npooaptnatw yipoei va Tpokaolei kivduvo tpaumaiou o et aota. Na xponoiotoite Ta eaptnata n pooaptnata movo ia tvxponn Toun ppoopizovtai.

Eav xpeiaeote oioaonote Bontheia yia πepioootepec πnpopopiec ae oxeon eauta eapntmuata, anotavteite 0to toTIko aac keVtpo esutnpettns Makita.

• Γνησια μπταρία καλ φορτιστής ης Makita
  Aoupatn ova (ia ovtel a eitoupyia auppatnc evpyoioan)

Eik.40

- Movélo 100 mm Movélo 115 mm Movélo 125 mm
1 Ααβή 36
2 Προφυλακτήρας τροχόν (γία τροχό λείανης)
3 Εσωτεριή φλάντζα
4 Tpoxός χαμηλωμένου κέντρου / Διακος λείανης
5 Παξιμάδι ασφάλιος
6 Πέλμα ὄποστήριξης
7 Εύκαμπτος τροχός
8 Εσωτεριή φλάντζα και ελα-στικό πέλμα 76	Ελαστικό πέλμα 100 Ελαστικό πέλμα 115
9	Διακος λείανης
10	Παξιμάδι ασφάλιος τριψίματος
11	Συμάνινη βούρτασ σχήματος τροχόν
12	Συμάνινη βούρτασ σχήματος κόμτας
13	Προφυλακτήρας τροχόν (γία τροχό κότης) *1
14	Τροχός λείανης κότης / Διαμαντοτροχός
15	Προστατευτίος συλλογής σκόνης τροχόν
-	Κλείδι παξιμάδιου ασφάλιος

IAPATHPHsH: 1 epiKcEupwTaiKcXwpe,otav xnpoiopoTeiai diaaavtoPoxo,ptopeivxnpoiopoTioe i o uvnioevoc npopulakntpac avti via tov EIDIO TPOUAKTnpa Tou kALUTTEkAI TIC DUO PLEUPcTou TPOXOU. Tnpote touc kavoviouoc otn Xwpa aC.

IAPATHPHSH: MepiKa oToiExia oTn AioTa mIopei va ouuTePiAuaBavovTai oTn ouoKeuaaia epyaEiou wC otavap Eapntmuata. MIOpei va biApépouv avaloya μe Tn χpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DGA411 DGA412 DGA413 DGA414
Disk容量 100 mm (4")
Maks. disk kalıniği 6,4 mm
Mil disi M10
Anma;zı (n) 8.500 min	-1
Toplam uzunluk 382 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net容量 2,2 - 2,8 kg
Elektrikli freni -			✓
Kablosuz;calıstirma,islevi --		✓		✓

Model: DGA461 DGA462 DGA463 DGA464
Disk容量 115 mm (4-1/2")
Maks. disk kalınkı 7,2 mm
Mil disi	M14 veya 5/8" (ülkeye özgü)
Anmaışı (n) 8.500 min	-1
Toplam uzunluk 382 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Netirement 2,3 - 3,0 kg
Elektrikli freni -			✓
Kablosuz calıstirma ilevı - -		✓		✓