GA4550 - μύλος MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA4550 MAKITA

Movéλo: GA4050		GA4050R	GA4550	GA4550R	GA5050	GA5050R
Δiáμετρος τροχό 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5")
Μέγιστο πάχος τροχό 6,4 mm (1/4") 7,2 mm (9/32")
Σπείρωμα ατράκτου M10 M14 n 5/8"
Ονομαστική ταχύτητα (n) 11.000 min	-1
Συνολικό μήκος 325 mm
Καθαρό βάρος 2,3 - 2,6 kg			2,4 - 2,8 kg	2,5 - 2,8 kg
Κατηγορία ασφάλειας	#/II

Aoyouovexoevou Tpoypapmuatoc nou epapooyeia epeuva kai avattu, ta texvika xapaktipiotik aTO napov EvTuTo UTokeivTai o alayn xwiPc npoeiOtoinon.
- Ta texvika xapaKTniptiKa μTiopei va δiaφépouv αnto χωpa σε χωpa.
To Bapoc mtope va diapepei avalova e to(a) eapntma(ta). O eaeputepoc kai Baputepoos uovuaoos, ouwva e Tdiaikacia EPTA 01/2014, aetikovizovtai otoivaka.

Ppooipzóμενn xρñσn

To epyaaleio Tpoopicietaia th aiaovon, triiio kai KOTTEc taaikwv kai TTepivwv uikwv xwiic tn xpno nvepou.

Hλεκτρική Παροχή

To epyaeeio npttei va ouvdeetai mvoe nAekpiKn Tapoxn tnc iia c taonc me autn nou avaypaeai otnv TivakiO ovuaotikw v tiuvkai ptoei va aeitoupnoei mvo e evaalaooolevo mvopaoiKOeupa. YIAPxEI dIaan movon kai kat aouveieia, mtoei va yivei ouvdeon oakpoedektes xwpic uupma yeiwong.

Oópuβoç

To tUtiKo A eTne do kaatepnEvou oOpou KaOopiTea oUwva e To EN60745-2-3:

Movtêλo		Επίπεδο ηχητικής πίεσης (Lα): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής ισχύος (Lω): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
GA4050 91	102	3
GA4050R			91	102
GA4550 91	102	3
GA4550R			91	102
GA5050 91	102	3
GA5050R			91	102

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ε) εΚΤΟΥΝΙς Εορύβου ἐχει Μετρηθει σύμφωνα με ητήν Πρότιπη μέθοδo δokιής και μΠοείν αχροσιμοῦπθείν iα τη σύνκριση ευός εργαλείου με κάττοίο áλλο.

IAPATHPHsH: H ( ) EKTOUINC OpuBou MTOpei va XpnoiooInOe i KAI OTNV TPOkATapKTIKn aIoAOyOnn TcEKOeONc.

A PPOEI OIOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
ANPOEIAOIOIHsH: H ekTou n 0opou kata n xpnon Tou nAekptikou epyaleiou e npaymuKcS ouvnekeus Tn o Tn dnawevn tni(ec) avaloya me touc tpouc xpnong Tou epyaleiou, iiaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou epyoiaoc Tou utokeiitai ETEepyoia.
ANPOEIAOIOIHs: Povtiote va lae Ta katalanla metpa Tpoostaoiac Tou xeiipotn baceivoc Uto looyou tnc ekoeons o npayatikcs ouvntkecs xpnoa (aupabovtac uToyn oaes tic ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxovou cTou epyaleio eivai eKTOC s aeitoupyia c kal otav pioketai o aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou evpyoToinon).

Kpaδaσμός

H olikn tiun doynoans (a0pioqa tpi-aoovikou diavuopato) ka0opiZeTaI ouwva to EN60745-2-3:

KataoTaon Aetoupyias: Eaivon EtnipavEvwpe Kavovikn Maayia aBn

Mòvtéλo	Εκτομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4050 6,5 1,5
GA4050R 6,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 7,5 1,5
GA5050R 7,5 1,5

KataoTaon aeitoupyia: aeavon etipaeviw e avtikpaogmikn laayia a

Mòvtéλo	Εκτημπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4050 5,5 1,5
GA4050R 5,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 8,5 1,5
GA5050R 8,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: tripsiio biokou e kavovikn Iayia aBn

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4050 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
GA4050R 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
GA4550 2,5 1,5
GA4550R 2,5 1,5
GA5050 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
GA5050R 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5

KataoTaon λεIoupyiac: tripsiio δiokou e avTKpaδaμikn Tλayia aβh

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4050 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
GA4050R 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
GA4550 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
GA4550R 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
GA5050 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
GA5050R 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5

IAPATHPHSH: H ( ) ouvoikwov kpaiaowv exei eptnoe i ufoovva e tv npottnn odo
dokiu ncs kai mtopei va xpoipoiinthetaiyia tn suykpion evoc epyaaleiou e kaioio aaloo.
IAPATHPHSH: H ( ) ouvoikwov kpaiaowv mtopei va xpoipoiinthetai kai otnv TpokatapkTKn
aioyoan tnc ekoegonc.

ANPOEIAONOIHsH: H EKTIouTn Kpaadagawkata n XpnoTou nAekptkoU epyaaleiou e TpaymuAtiKcS OuvhkeC mTopei va diaapeei aTTO nnAomegaevn TIm(εc) EKIOPTnC avaloya me Touc TpOttouc xphonc Tou epyaaleiou, iaiTepa to EIDoc Tou TEuaxiou epyaoiaC TOn UTKeiTai ETEepyoia.
ANPOEIAOIOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToloyiaou tns ekteons o npaypatikc ouvthkecs xpns (aubavotac untou n oes ts ouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpvouc Tou To Epyaleio eivai EKToc aeitoupyiac kai otav Bioketai o abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinon).
ANPOEIAOIOIHsH: H onwevn ti n EKIOIg dovng xpoioTOIEiai yia kupie c epapoyc tou nektpiko epyaio. Oto, av to nekpko epyaiaio xpoioTOIEiai ia aaaaec epapoyc, n ti n ekTou nCdoynoC Evextai va evai diaopoptikn.

Δήλωση συμύρφωσης EK

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TtPOeOoIOINoei, o opoc «nAekptiko epyaaleio» avapeetai oe nAekptiko epyaaleio Tou TpOpoOTeiTai aTo Tnv Kupia TApoxn nAekptikou pEuMaTOc (uE nAekptko Kaawio) n e Aekptiko epyaaleio Tou TpOpoOTeiTai aTo mTatapia (xwpi nAekptiko Kaawio).

PpOeIbOtnoiOeIs aOpaaleiaq yia Tov λεiavTnpa

PnoeioToinoei aqaaiaas, kovc yia epyaicae iavon, yuaoxaptioatoc, kaapiaou u oupmuotopn an laivtikns atokottns:

1. AutoTo nIeKtpiKO epyaleio TPOOPIETAI YIA xpnoWc epyaaleio aeiaovoncs, yuaoxaprtioaTOs, Kaopiaouu eupuatoBouptoa n KOTnC. AiaBaote oles TIOpeoiDtoINoeic aoPaeiaoc, ONYIEc, EIKOVOPaNoeIC KAI PpOdiaypape CTOU pApexovTAte autoTo nIeKtpiKO epyaleio. Aueia va akolouhoane TcE ONDyie Tou avypapovtai Tpaakatw MTopei va Exei w cTATOEaog a NLeKtpoTTnxi, i /kai Ooapapo Tpaumatuo.
2. ouviotatai n ekteaeon epyaow otiaaw ons me auto to nektpiko epyaleio. Aeitoupyies yia tis otoiec to nektpiko auto epyaieo dev exei oxediaotei mtopei va onmuopynoov kivduvo kai va Tpokaeeouv TpoosnTko Tpaumatio.
3. Mn xpnoiopoioite eapntmuata Tou ev iivai EIDika oxediaoepva kai ouviotwueva anto tov kataaekua- otn tou epyaaleiou.AIawc kai mvo etieon to eapTna μTnpoei va TPOOAPTNeI OTO nEKTPIKO epyaleio, auto dev eoqpaalcei aopaaIh aeitoupyia.

4. H ovopaoTikn taxutnta Tou eaptnmuo Tpe TNI VA Eiva Toulambdaotov ion ME TNV myiotn Taxutnta Tou eivai onneiwevn OTO nAekptiko Epyaleio. Eaptnmuata Tou Aetoupyouv Taxutepa aTNO tv OVopaoTikn taxutnta Touc mTIOpei va OTAOOUV KA VA EKTOEeUoV.

5. H p i k n i a e r p o c k a I TO a o c T O U a p t n u a t o c a s p e e l a i a I V a IKAVOTNTAC tou nAekptikou Epyaleiou aC. EapntmaTn Owotou meyEoUs cEv mTopoov v A TPOQUALAXOUV nVa eEyxOuv EITAPKwS.

6. H oTepewon e OTeipomega twv EApntnpatwv TpETe i va taipiaei e To OTeipomega atpaktou Tou aeavnpa. Ia eaptnmuata OTepeeweva e PhavTc, n otn pooapoyns Tou esaptnaTOC TpETe i va taipiaei e Tn diapetpo EvtoTIOOu Tc phavzac. Ta eaptnmuata Tou dV Taipiaocuv e To eaptnma Otepewnc Tou nEKTPIKOU epyaleiou thapouoiaoou uToBaOmuevn CuyoostaHmion, UTEPBoIkouc Kpaadouc KAI EVExoevwc antwla Eaeyxou.
7. Mn xnpoiomoeiEgaptnma Tou exei utootei .Piiv ano kaeXpno,va eetaceTo esaptnma, otwcs aeavikouc tpoxouc, ia piviaata kai pwyue, tn bao n uotnpiigyipwye, pngn n utepboAikn oopopa, tn oupatoboupra yia xaapa npayioevaupupa.Av to nekptipko epyaaleio n to esaptnma Teoei katw, eeyte To yia zniie c npooapuoTe eva kafo gaptna.Meta tov eayxo kai Tnv Pooapoyin evoc gaptntmuoc, aTOpaukpovtheeoeic kai oI yupw osc atto To enttdo TepiotpOphiTOEgptnatoCkai apote OE toupyia to nektpiko epyaaleio oe myiotn taxutnta Xwpic qoptio yia eva AETTO.Egaptnata me zniuecg th aiauohov kataovxpovo autnc tsdokiuhs.
8. Na φopate atoikó εοπλισό προσαίας. Aváloya με ην εφαρουγ, va χησιμοτοίe προωπίδa προσαίας, προστateutika yuaia-πρoωπίδες ἡ yuaia προσαίας. Šθαν ααιτεια, va φopate μασκα σκόνης, προστateutika akons, yávtia kai πδία συνερείου έκανа va παρέχουν προσαία έπο τα εκτινασόμενα μικραύσματa λόγω τής λείανός έν οιου τημελίου εργασίας. Ta προστateutika μatiwv πρέτειν αειλι kανα vα σταμησουν tuxov εκτινασόμενα θραύσματa έου δημιουγουνται kata έν εκτέλεση διαρων εργασιών. H μασκα σκόνης ἡ avatνευοτηρac πρέτειν αειλι kανην vα φιλṭράρει ωμωτίδia πρayóμενα από TIG λειούργες σας. H πρapatetæνn εκθεοση σθόρμο uψλής εντασός μτρόπειν προλέσει απιλεία ακόης.
9. Kpatate Touc yupw oac oe ia aopaa n anto-
   Otaon an tov xwpo epyaiaac. OtoiooBnTote
   EIOEPXoEvoc sto xwpo epyaiaac TpeTNI
   va opaoiKO pOoataeutIKo EOTAIIOuO.
   Teayia an to Teayxio epyaiac n ano eva
   OtaoEv oEgaptma mtopei va kntivaxoouv
   pakia kai va TTPOkAeouv Tpaumatuo Tepav
   Tnc aeoNtpeioxn epyaiac.
10. Kpatate To nAekptiko epyaleio mOvo aTIO TIC MOvwueves ETIAPAVEK kpatnauoC, OTV EKTEAEITE MIA epyaia 6Tou TO EApntma KOINc MTOpEi VA EepTeIe ETTaPnE Kpumuvecs Kaawdiwoei cN Me TO DIKOTU KAWIO. SE TEPITTOEN TAAQNTTO U EApntmaoc KOINc ME NAKTPPOPOPO KAwIO, MTOpE I TA EKTDEIEVA MUATA TOU NAKTPKOU Epyaieou va Kataoouv Ta iia NAKTPPOPOPA KAI VA TIPOKAeouv NAKTPoTTNGIA OTO Xeipiotn.

11. KpatnoTe To kaawio aakpi aTo Tepi- Otpeouevo Eapntma.Av xaoet To vEeyxo, To kaawio Tpoopooiac mTopei va kOTei n va Eumakei kai To xepi n o Bpaxiovac oac mTopei va TpaBnxti TPOC TO TEPiOtepeoEv Eapntma.

12. Mny toTOnoTeTE TOTe To nAekptko Epyaaleio KATW mexpoTo eaptnuva Exei OTaupatnoeI TEAEiws.To Tepiotpepoevo eaptnua mTOpei va TIAose Tnv ETiPavEia kai va TpaBnEoi To nAektpko Epyaaleio Ew aTTOv Eeyxo oac.

13. Mn xeiipieote To nAekptko epyaaleio evw To eTapeTe OTo PLEUPOoC. Tuxia EAnpH Me To TEPiOtpoFoEvo EApntma pTopei va Tpokaloei Tiaoipo oTa pouaOaKai va TpaBnEe To EApntma meo aOto wma oac.
14. Kaθαριζετε TAKIKA τα αυογματα Εξαερισμου tou ηλεκτρικόν εργαλείου. O avεμισπρας Tou μοτέρ θα αυροφησει τη σκόνη μέσα στο περιβλημα και ηιτερβολική συγκεντρωσι πίσματων εταλλου μιτορείνα προκαλεσει κύνουνο ηλεκτροITTληδίας.
15. Mn xEpiEeTe TO nAekptko Epyaaleio kovTa oE uΦAeKta uAk. Σπivθηpeζ μToppεi va avapλé-ξouv Ta uAk auta.
16. Mn xpnoiouoieite eapntmuata Tou xpeiaovta yuktika uypa.H xpnon vepou n aawy yuktkow uypwuTopei va Tpokaeeouv nAektpottnxi naok.

KlotaKaOxTeKcTPOeIoToInoeic

To kIoToMa eivai iia EaVikn avtbpao nou epaaleiou Aoyw ouoovicn n okaawatoC Tou TEPiOpeoEvou TPOOU, TNS BAOnc uTOOTnPIGNC, TNS BOUPTOAC n TUXOV AALou EApntmuoc H ouoovn H OKAOWmu TPOKAEI Taeia aTiwAeia eEyxou Tou TEPiOteoEvou EApntmuoc TO OTIOIO aTN OUVExEIA UTOXPEWVEI TO avEeAeykTO nAekptko evyAeeio OE TEPiOtpoNn AVTIETn aTO EKEIVN Tou EApntmuoc OTO ONueio EMIIOKNC. Ia TnpadEiyma,av Evac LEIAVTIKOC TPOXc TEPIEAei Oe Ooovyn n OKALWMA OTO TEAPXIO evyaoiaC, n Akun Tou TPOOU TPOEPEXTAI OTO ONUEIO Ooovyngs MTOpei va OKaayiTv Nv ETIPAVEIA Tou ULIKOU TPOKAAWVTAC TNY AVATIN-00n h to KIoTnua Tou TPOOU. O TPOXc MTOpei va AVaTINOneITPOC TO MPoc Tou Xeipiotn n AVTIDetva aTIOUaKpvBei aTTO autov, avALOya ME TN FopA TEPiOTpOoNc Tou TPOOU OTO ONUEIO OoovqYNGS. YTO autcTG S UVThNke, o IAeAVTKoi TPOXI MTOpeI ETIONC VA UTOOTUV 0paun. To kIoToMa eivai aTNTeAeaKaKns xpOnnc Tou NkEeKpIKOU evyaleiou n/Kai EOQAeVWv XeipoiuWv n SuuvOKnWv KAI MTOpei va aTOpEuxTei ME TIC KAtaAANeC TPOQUAAEci OTIWCS DIVOTAI TAPAKATW.

1. Kpatate Otaepa To nAektpiko Epyaleio kai TOTTOETNOTE TO oWma Oac kai Tov bpaxiova etoi WOTE va avbiotavtai OTIC duvapeic tou ktoTnmuos. Na xpnoiopoieite Tavta Bonntikn Aabn, av TApexetai, yia meyto BaoeEyxou Tou katoanoc n ts potnc avidpaonc kat a Tnv Ekkivnon. O xeiipntnc mTIOpei va eEvyxi Tc avidpaoic potnnc hduvaeic kotoanatos, av exouv Iaannes TPOpuasieis.
2. Noté μη βαλετe TO xépi σας Kovτa σTO περιστpeφομενo εξαρτημα. To εξαρτημα μπορείνα κλοτοήσει σTO xépi σας.
3. Mn toTOnToEtnoTe To oWuOa OaC TnV TEPIOxN oTou To nAektpiKo Epyaleio 0a KIVnBcI av ouβei kIoToMa.To kIoToMa 0a OdynoeI To epyaleio 0e dieUuvon aviTHeT nTs KivnOng Tou tpoxouoTo onueio Eπλokns.

4. Awote Iidaitepn TPOOxN otav EpyaZeote OE ywvieC, KoPtepeC akEe, KaT. Na aTTOpeuyete Tnv avannoonkai To oKaAomega Tou EapntmaTosc. WvieC, aiunpeC akpcn h avannooneic exouv Tnv taon va TTPOKAoUV eTTALokn OTO TEPIOPEFOevo EApTna kai TTPOKAoUV aTTWLeia EEyxou n KAOTOnua.

5. Mny npooapuoze t auooppiovo, aTia gauoyauTTIKnC n aapa Tpioviou m dovtia. Teoies auec npokalovu ouxvo kotoeta kai atwlaia eleyxou.

Ppoeiooioe iaoaaleia eioikyaepyaoiec aeavonks kai konns:

1. Na xpoioutoie Muov tuouc Tpoxuv Tou Ouvotwai yia xpion m To diko oac nKtpko epyaaleio kai to ouykekiévo Tpoquala-Ktnpa Tou exei oxediaotei iaTov eTNIeVEmo TpoxoH npoxn ETTapkouc Tpoataic aTo Tpoxouc yi touc oioiouc dev exei oxediaotei to Nektpko epyaaleio, dev evai duvatn kai eToueWc oi Tpoxoi dev ivai aOaaleic.
2. H Eπiφανεια Εειανος των τροχών με χαμηλωμένον Kεντρο πρεπειν α ειλισισισις Επερεωμένη κατω ατότο τεπίπεδο του προστατευικόν χειλούς. Evac tροχός του δεν ειλισισις Επερεωμένος καλά o οτοιος Εποεξέχει μεσα ατότο τεπίπεδο του προστατευικόν χειλούς δεν μτιροείν α προστατευις επιαρκύς.
3. H TPOOAPUoyn TOIPOUALAKTnpa OTO NAEKTPIKO Epyaleio TpETTEI VA TpaymuTOnIOeITAI ME aOgA- Aia Kai n ToTOnTeTOnn TOu va TApExEi TN MeyiOTn Duvatn TPOOtaia, Wote ElambdaIOTo TMua TO U TPOXou VA EKTIbETAI TPOC TO Mepoc Tou XeiPiOTn. O TPOUALAKTnpac DIUKoAUVEI TNV TPOOtaia Tou XeiPiotn ano OTAAeva 0paoumaTou TPOXou, TUxia ETTaPn ME TOV TPOXo KAI OTIVHnpeC Tou mTtOpov Va TPOKAeouv Tnv avapAeN pouxioou.
4. OI tpoxoi TpEevi va xpnoiouoivai mOvo OTIC TPOBtnevec eapoyec. Ia Tnpa- 8ivua: n aeiaivee me tvn Eupikn Eipavieia Tou TPOXOU aTOKOTNc. OI tpoxoi Aeiaovnc KOTnC TPOopiciovtai ia Tepipepeiaek aeavon, n eapoyn TLeupikwv duvaewv oauouc Tou C TPOXOUs MTopei va Tpokaeei tn thpaun Touc.
5. Na xpoiouoieiTavTgavtce Tpoxwv Tou 6ev exov utooTei bAaBn kai eivai katal- Anlou ueyehouc kai oxmuotG ia tov ETIeY- mevo tpoxo. OI katalAnLc g avtce Tpoxwv UtooTnpizouv touc tpoxouc kai eiwovuE TIOeVWC TIV TIaovnta opaunC touc. OI gavtce Tuv TpoxwKOTnC mTpei va diaepouv aTO Tc g avtce Tuv TpoxwV aeavonC.
6. Mn xnpoiotoiite Φαρενούς tpoxouc aTIO μεγaútepa nλεκτρία εpyaλεία. Evac tpoxó TIOU πoopipizetai yπoση με εva μεγaútepo nλεκτρíó εpyaλεio δε εivai katáλλος yia tvv uψnλótepn taxutnta εvoc μikpótepu εpyaλeiou kai μπopei va uttootei θραση.

Eππλeov npoεiδοιησει ααφαεiας ειδικα για εργαοίες λειαντικός αποκοπής:

1. Mny Tpokaalee 念 aykwuaTou Tpoxou KOTNC KAI mny aokte UTEPBOIAKNIIEO.NMv ENTI Xeipeite va dnoioupynote Tou UTEPBOIAKOU Baous.Haoknon UTEPBOIAKNSduvaunstov Tpoxo auéavei To opfio kai tN DEKTIKOTnTa OE ouotpoqn n EPTALOKn Tou TPOXou EVTOCTOSUnc KAI TNY TIAVOTnTA KLOTAnpatoc n Opaouns Tou TPOXou.

2. Mny euypauiE To owaoc Tpoo Ta n Tiow aToTpeiOtepeoEvTo poX. Otav o TpoXoc, 0To onueio epyaiaC, KVEiTai anopakpuVoeoc aTo to oWuaoc, Tuxov katoaoc mTopei va kateuthetavTo TpeiOpeoEvTo poXo KaTo nAektpkoepyaleio TPOcTo MePooc

3. Επερπτωπ Εμπλοκής του τροχόν ἀία-KOTnC TNS εργασiας για ηδημιουργία Touns για οΤΟΙδθηποτέ λόγο, απενεργοτοιηότε το έλεκτρικό εργαλείο KAI κρατησετο έλενητο, εως ΘΟΥ O TPOXOS ΚΑΚΙΝΤΟΙΝθΕI Πλήρως. Mνγ Επιχερησε ΠΟΤΕ Αφαρεσετε Στόν TPOXOS KOTNÇ ΑΤΟ ΚΤΟι ΜΕΥΟ Φ TPOXOS KIVEITAI, διότι μιθοείν αν ταρουσιαστει κλότημα. Epeuvnóte KAI λαβετε διορθωτικά μετρα για να εξαλείρθείη αίτια εμπλοκής του τροχόν.

4. Mv EtnavaaBETe Tnv Epyoia KOttnc OTo TEuaxio Epyoiaac.ApnoTe Tov TpoxOva aTIOKtneI MEYIOTN TAXUTNTa KAI ETTAVEIOAYETe To 8IOKO OTNV TOUN PEPOOxN.O TPOXOC MTOpEVA TAPouoiace EMTLOKn, avattno n KIoTOna av EvEpyoTOINeTo NkEKTPIO EpyaEio EVToc Tou TEuaxiou Epyoiaac.
5. Na otnpiEe Ta qatvwaata n oToIOBDnTote UTEpueyOec TEaXIO EpyaiaC wote va EaaxI- OTOIOINei O kivduoc ouoipYngkai KLoTOn- MaTOS TOPOXOU. Ta eYala TeaXIA EpyaiaC TEIVouv va TAPouoiacouv kauyn TPOC TA KATW Aoyw Tou Bapouc Touc. PEPTEI VA TOTIOETOUVTAI UTOAtpiyMaT aKATW ATTO TEaXIO EpyaiaC KOVTA OTN Ypaun KOTnC Kai KovTa OTO Akpo Tou TEaXiou EpyaiaC OE aUFOTEPc TIC TLEupec Tou TPOXOU.
6. Na eioTe iDiaitepa TPOoEeKIOI otav dHoiOpyeite mia 《Toun-KOIOTnTa》OE UAPXOVTEs Toixouc n aAee tsuPae tsepoxec. O poeExwv Tpoxoc μTopei va koyei oWAnve c aeipou n udpeuOng, nAEKTpike Kaawdiwoeic n avTIkeiEv aTou MTOPOUV va Tpokaaleoov KIoTOnua.

PnoeioToinoeic aaoaiaac ioka yia epyaiccs yuaoxaprtouos:

1. Mn xnpoiopoite uTepboaikαeayalu- Tepo eye8oc biokou yuaoxaptiogatoc. Akoauohnte Tc ouotaeic tou katakeuaotn, otav ETIeYETyuaoxapto. Eva yuaoxapto eyautepuoyeou cTeivetai np aT a akpa tncbaonntpIngyuaoxaptiogs Ekyuoviekvduvo TEaiooukai pOe va pokaolei okaawma, oxioo tou diokou n KLOTeta.

PnoeioToinoeic aocaaiae iikya ia epyaoies kaapoioumuopupatobouta:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixec EKTIVAOoovTAl aTO TN BOUPTOA akoum KAI KATw aTO OUVnOeIC OUVnKeC AEToupyia. Mny aOKeITE UTEPBoiKn Duvamn OTo aOpMaTe EPAPuOvTAc UTEPBoiKO FOptIO TNO BOpTa. OI OUPaTIVEc TPixec mTPOuV va dIaTepa- couv EAappo pouxio n/ka To δepma Eukoiia.
2. Av ouviotatai n xpnoi npoouaknpa yia epyaoie c kaopiooue oupatoboupaa, mnv etipette OEoiabntote Tapeption tnc aeitoupyiac tou oupativou tpoxou n Tc g boupoc aTov npoouaknpa.H diaepoc evoc upuativou tpoxou h boupoc aTnpoei va auqnoei loyow tou ooptou epyoiaac kai ts quyokevtpou duvaunc.

PpOeTeC poeiD0moinoeic aopaaiea:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxous iavonc XaunAo KevTpo, PovTiOte oI Tpoxoi va Fepouv EvioxuOn ano ivcs yuaiaou mvo.

2. Mny XPHEIMONIOIEITE NOTE KwDwvoEideic Tpoxouc leiaovnc ntpac u autov to aeiavtnpa. Autoc o aeiavtnpac dev exei oxediaotei yia autouc Touc tUTOUC TPOXuv kai npnO evoc teoiou TPoioVTOC mTpei va Ppokalee oBapop Taupatiao.

3. PooeTe wote va mny pokaleoete bia n Otnv atpakto, otn phavtc (Idiaitepa otnv ETIAPVEIA EYKATAOtaocn) n 0TO Tgmuabi. Tuxov bia n OTA OUYKEPIEVA mepn ta tropooue va kataa hci e 0paun tou tpoxou.
4. Φροντίσε Τροχός συ μήν ἐρχεται σε επαφή με το τέμαχιο ἔργασίας πριν από ηην ᵋεργο-ποισητου διακόπη.
5. Piv aTo Tn xpOnon Tou tpoXou Tavw oE Tpaayatiko Teuaxio Epyaia, apnoTe tov 0e Aitoupyia via uKpO xpvIKo diaotma. Iapatnpnte av utapxouov doVnoeic n taA-VteUON Tou UTOBnawovuKn EYkataoTaon n tpoxo ME KAKI IOppoTia.
6. XpnoiouoioTe TnV TpokaogopoiEvn Etnia-veia Tou TPOXOU YIA VA EKTEAeOeTe TnV Epyaia λεiavonS.
7. Mny aqnvete To epyaiaio avaumuvo. Xeiipicote To epyaiaio mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyizete To Teuaxio Epyaoiaac aeoosc eTn aeitoupyia.Mtopei va eivai utepboikkauto kai va Tpokaaleoi eykaupa.
9. Mny ayyiTe Ta eapntmaa aeoos mc ta Tn Aitoupyia. Mtopei va eivai unepBoAika kauto KAI VA Tpokaloei Eykauma oTo bepma oac.
10. MeIeIeTc Tc obnyies Tou katakeuaotyia owtn toToTeTnKai xpnoan twv tpoxwXeipoteite KAI aTOeKeUoTE Touc tpoxouc ME povTiBa.
11. Mn xpnoiomtoieite exwpiotc ouotoa c n Tpooapuoyei yia va Tpooapuosoet e aeavitkous Tpoxouc meyaaon otn Tpooapuyns.
12. XpnoiopoToiEITE avtceKataaannes yia to epyaiaio.
13. Iα εργαλεία Μα Αθοία πρόκειαιν τοτοθεπηθει τροχόςμε Αθημε στηείρωμα, σιγουρευτeITE ΟΤΙ Στηείρωμα στον τροχό εχει επαρκές μήκος γιανδεχτει Φήκος Ις αράκτου.
14. ELeyTe 0TI TO TEmuXIO epyaiaC UTOOTnpicetai Otaepea.
15. IpooEeTe oTI O TPOXoC ouvexiEi va TEPiOtpeTai akoun kai apou TO epyaEio exEi Obnoei.
16. Av to hépos εpyoiaεivai TOnu ζeTo kai uypó, n utapxie TOnu aywyiun σkovn, xpoi- moToinote eva aαφaaleiobiakoknttn βpaxukukλωμatoC (30 mA) yia va εiote oiyoupoi ia αφaλn λeitoupyia.
17. Mn xpnoiuotoeite To epyaaleio o Kaveva uiko Tou Tepiexei aiavto.
18. Otav xpnaiotoiite tpoxo kottc, va epyaceote navtae ppoqulaktnpa tpoxou oulloyns okovns otwcaatateiatao touc totikouc kavoviaouc.
19. OI δiokoi konns dev npetie va unokivtae TIAEupikn tiog.
20. Mn xpnoiotoeite upaouativa yavta epya- oia kata tn aeitoupyia. Oi ivc ato ta upaoua-tiva yavta mtopei va eioeouv oTo epyaieio, yeyovoc tou pokaei to tnaiopo tou epyaieiou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOH: MHN eTTIpeyete OTnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTO eTaveiAnmuevn xPno) vaavIKATAOTNEI TNV auOtnpN tnpoTuw KAVOVWv aQpaaleiaC tou napovtoc epyaaleiou. H ANOA2MENH XPHSH n aMeia v aKOaouh- oTe Touc kavoce aQpaaleiac Tou biatuWovTai OTo napov Evxepidio oOnyiw mTopei va Tpoka- aeoi oBapop npooTNIKO tpaumatio.

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A INPOOXH: Na EβαiWVEOTE AVTa OTI TO εpyαλεio εivai σβnσo KAI aTTOUvδEδμΕV O aTó TIV ηλEKPTIPK n TAPOXn TPIV puθμiζEτ ἡλέγχEτ KαTIOIA λεIToupyia Tou.

Egaptnma kIeiooataos agova

Piote to Eaptnua Kaeioguatoc agova yia va eptodoe Tny TEPIOTPOPH Tns atpaktou otav tottoeite n apapeite Eaptnmuata.

Eik.1: 1. Egaptnpa kaaodomegaatoc aOva

EIADONOIH: Mny evepyotoieite note to eaptnua kaeiowmuotc agova otav kiveitai n atpaktoC. Mtopei va npoknthe n oTo epyaiaio.

Δραση διακόπτη

A PPOEXH: PIV aTn Tn ouvdoon Tou epya- Aiou OTNV nEKTPIKn TAPoxn, va EeYxETe TAVTA oTn OkaVdALn DIAKOITNG EvpyoTOIEiTa OwToA KAI ETIOPTpeEi OTN ΘeON «OFF» otavtnv aPivTe.
A IPOOxH: Mny TpaBATE TO moXlo diaKoTTN duvata xwpiC va TnOeTe TO koumuia aTaaqal- ons. O diaKoTTns mTnpEi va oTaei.

Tia va unv TIEcTeai o oxLoC diakottnc kata laooc, TapeXeTai evac oxloc aTaaopalianc. Ia va Eekivnoe i n aeitouyia tou epyaleiou, TpaBnTe to oxlo aTaaopalianc TPOCS Tneepia tou xeiipotn kai katOINV TpaBnTe to oxlo diakottn. ELeuOepwote to oxlo diakottn yia va stapatnoe.

Δuvatótnα oμaλnç εναρξης

Móvo yia to pvtrélo GA4050R / GA4550R / GA5050R

H duvatotnta oua ncs evapns kataoTeAeI Tnv aividia evapn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na 8eBaiwveote Tavto otTo epya-
Eio evai oBnTo kai aTouvOeEeEvo aTo tv
nEeKPTiKn TAPoxn TPIV EKTEeOeTe OTOiaOnTnTe
epyaoia oe auto.

ToTioTeTnO n TlayiaC aβns (aαβn)

A IPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, va βeβai- wveote navTa oT n Tnayia AaBn exEi toTOnTeNtne i μe aσφαλει.

Biodwate Tny TTayia LAn Eaopaia Otn Theon Tou Epyaieou OTWc ATEIKoviEeai OTNV EIKova.

Eik.3

ToTOnTeTnAn n aφaipεoN tou TpoΦuλakTnpa Tpoxou

A NPOEIOIHOH: Otav xpoioiOieTre TPOXo xaunawevou kEvtpou, bioko aeiaovc, EukamTTO TPOx o n oumuativn Bouptoa oxnmuTOSPOXOU O PPOUAAKTnpac TPOXOU PPETTEV a TOIOeTN0ei 0To epyaleio wote n KAEOTN TLEUPa TOU PPOUAAKTnpa va eiva TAVTA OTPaumevn TPOs TOV Xeipiotn.
A PPOEIADONIH:Na 8eBaiwveote otio Tpoqualakntpacs Tpoxou eivai kala aopaliaoevos too lo klaedomegaatoc eia atto tic OTEC OTov Tpoqualakntpata poxou.
A PPOEI OONIH: Otav xpoiopoioite TPOXo KOTn /diapavtotpoxo Aiaovns, povtiote va xpooiopoieite mOvoTov EIDIO TPOpua-Ktnpa TPOxou Tou exei oxediaotei yia xpno n e TPOxouc KOTnC.

(Σε μερικές ευμωταικές χώς, ὄταν χρησιμοποίειαι διαμαντορχός, μπόρείνα χρησιμοποίθείο συνηθισμένος προφυλακτήρας. Tηρησε τους κανούσους στη χώρα σας.)

Tpoxo xaunlomegaevou kEvtpou, Dioko Aiaavonc, EukamTTo Tpoxo, OupuAtivn BoOpToa OxmuToC Tpoxou/ Tpoxo Aiaavonc Kottns, DiauavTotpoxo

1. Evw wte to oxk kEldwpatoc, oTepeWOTOV TPOPOAUAKTnpa TPOXou ME TIC TPOEoxc OTO TPOPOUALAKTnpa TPOXou EUOuypaumioeves ME TIG EYKOTIE CTO KIBWTIO eopaonC.

Eik.4: 1. MoXaOc KλεIδωμαToC 2. EyKoTn
3.

1. Evw wte tov mox lo klaedomega to A, kpatote katw ta tmuata B tou ppoaulaktnpa troxou oTWC atEIKoviEeai OTNV EIKova.

Eik.5: 1. PpOpaAaKtnpaC tpoXou 2. Otn

IAPATHPHsH: Othote TPOC ta kATw KAI EuEia Tov TPOUAKTnpa TPOXou. Aiaopetiká, δv μTOpεite va ωhσeTe EVTEwC Tov TPOUAKTnpa TPOXou.

1. Evw wte Tov mox lo kieidomega, TEPIOTpeiTE Tov pOuAakntpa TPOX ou TTPOC to C KAI, OT nuVexia, aAACTe T yWvia Tou PpUaakntpa TPOX ou avaloya ME Tnv Epyoia yia va eivai O xeiipotnc TPOOATEuEvoc. EuuypaumioTe Tov mox lo kieidomega, u iia atoTc OTec OTAVPouAakntpa TPOX ou KAI, OT nuVexia, aTNEUepowte Tov mox lo kieidomega, ia va aqpaia oTE TOPOUAKTnpa TPOX ou.
   Eik.6: 1. PpOpaAkrnpaC rpoXou 2. Ottn

Tia va aqaipeoTe Tov TPOpuAaktnpa TPOxou, aKoauO hnte TdiAikaa EYkataoTaonc eavioTpoqn oipa.

ToTOnThon n aqapEoN TpOxou Xaunlambdaevou Kevtpou n dioKou avons

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEI OIOIH: Otav xpoiooioite Tpoxo xauuovou kEvtpou n bioko leiaovc, o Tpopoalakntpacs Tpoxou pTei va toTOneTne i STO epyaleio wte n kLeotn TLeupa tou Tpo- pfalaktnpa va eivai Tavta Otpaumevn Tpoc tov Xeiipotn.
A INPOEXH: Beaiwteite oTo Tu nma OTepeew-
Ong TnC EOWTEPIKc fAvTcag TaipiaZeI Kaa Otnv
EOWTEPIKb DIAETPO Tou Tpoxou Xaunawevou
KeVtpou /diokou Aieavons. H OTepeewan TnC EOW-
TEPIKc FAVTcac OTn LavoauevN PLeupa MIOpei va
Odynoei e TNIkivduvo Kpaadoo.

Σtepewote TnV ΣωTEPIK ΦλAVTgA TnV ΣTnV atpakTO. BeβaiWθeIe va προσαρμoεTe to Eγχapayμévo μépos Tng ΣωTEPIK ΦλAVTgAc Eπavw σTo Euθμépos σTo KATU μépos Tng atpakTOU.

EapuOoTe Tov Toxoxaunwmevou Kevtpou /doKO
AiaVAnC Otny EawtepiKn PAAvtza KaI BiDwoteTo TaJi-
muabi aqaiianc Tavw Otny atpakto.

Eik.7: 1. Naigaiabi aovaiangs 2. Tpoxoc xapnawévou kevtpou 3. EaTepiKn pfavTca 4. Tmuσtepeωng
Tia va ophiéte TO TAgiádi aαφáianç, TATnote To Egáptnμa Kλeδωμatoç áova Otaθερa étoi wote va unv μTTopei va TEPiσtpaΦei n atpakTOC, Μετa xροιoTOIHOTE TO KλeDi TAgiμadiou aφáianç kai σφiEte μe aαφáλεia δεξioaTPOpa.
Eik.8: 1. Kλειδί παξιμαδίού ασφάλιος 2. Εεάρτημα κλειδώματος ἀςου

Tia va aphaipaeetovtpoxo,akoloutheta Tndeltaika 6ia totothentonc avtioptopnp oipa.

ToTOnTeTnO n aQaIpeoN EukauTTou TPOXoU

Ipoaipetiko eapntma

A NPOEIOHOIH: Na xpoiooioite TavToT VapexoEvopouakntpO av Euka-PTTOs poxoc bioketai o tyaleio. O tpoxcupeia u tooTei pauon kata tn xpno kai o tpouakntpaac dieukoluei otn eioan twv tiavotntwV Tpoknaq Tpaumatou.

Eik.9: 1. Naigabi aqaiangs 2. EukamTTOCTPOXc 3. Néμa utoσπiŋcs 4. EaovpiKn φλavTca

Na akoloutheite TIC obnyiec yia Tov tpoxo xaunawevou Kevtpou aaaa va xpnoiotioite kai to nEma utoottnpiig cTnavw anto Tov tpoxo. dite tn oepa ouvapoo loynong stn oeia ta wv egaptntmuatwv tou npovtoc Exyeiipoiou.

ToTOnTeTnO n aqαIpeoN δiokou λειavon

Pnoaipetiko agptma

Tia oovTeAo 100 mm

Eik.10: 1. Naigabi aqaiangs triipiatoc 2. iakos λiaovc 3. Eaotiko πeλa 4. Eaotepikn φavtca

1. ΣTEPEWOTE TNY EOWTEPIK ΦλAVTca πavω OTNV atpakTO.
2. Στερεώθετο Τελαστό τέλμα τάνω στην ατρακτο.
3. TOnToeTnTo To DIOKO ETVAVo STO EAAOTIKo TEApa KAI BIDwTe To TAIGIaIaIcIaPaiionc TPIiipAtoc TAvw OTNV aTpAKTO.
4. KpatnoTE TnV atpako TU To EApTnma KkEiDomegaaTOc agova kai ophiTe kaIaTo TaIgmu aOpaAions TpiImuTOC DeIOToPOpaMu TO KkEidi TaIgmuAoPaiAnS.

Tia ov o 115 mm / 125 mm

Eik.1: 1. Naigai aopaiionc triipiuato2. iokos λiavon3.Eaotiko TELA

1. Στερεωστε to Σλασικό τέλμα πάνω στην ατρακό.
2. TOTTOETNOTE TO DIOKO ETTAVW OTO EAAOTIKO TEA KAI BIDWATE TO TAgIaIaIcNc TPIIpaIoc TAvw OTNV aTpAKTO.
3. Kpatnote Tnv atpakto e To EAptnma KkEldomegaaTOc aGova kai oipTe kaIa To PaImuabi aopalionc TpiImuToc dEioaTpoopa Ma To KkEidi TaImuadou aopalianc. Iia va apaipoeTe To biKO, akoloutheote tn diaikacia toToeTnnc e AvtioptpOgn eipa.

NAPATHPHSH: Na xnpoiioiEite Ta eapntmuata epyaaleiou triipiatoc Tou kaopiciovtai oTo npov Exyeipidio. Auta TpETeI va ayopacovtai Exwpiota.

AEITOYPTIA

A PPOEIOONIH: Vb TpeTtote va
eaokeite utepboiik duvaun oTo epyaleio.To
Bapoc Tou epyaleiou eapuoczi apketn tiocn. O
eavaykaosc kai n utepboiik trien mTopei va
tpokaesouv etikivuo otanaio tou tpoxou.
A PPOEIOIH: Na avtikaiotate I NANTA TOV Tpoxo av to epyaaleio ncei katw katatn aeivon.
APOEIOIHsH:Mn xTuTATE NOTE TO 6ioKo Ieiaovanc n Tov TpoxO ETTAVW OTO TEuaxio epyaiaac.
A PPOEIOOIH: ATOPOUYETIC avaTNOI OEIG KAI TOIINMATA TOUTPOXOU, IDaTEPAOTAV Epyaceote TAVW OYwVIECS, aIXUNPECS KAT. Auta MTopei va TPOKAeouv aNTwEAia ELeyxou KAI TIVAYMa TPOC Ta TIOW.
A PPOEIOHOH:Mn xnpoiotoeITE NOTE TO Epyaieioe Aae COTNC GULou KAI Ama TPIOviou. Teoic AaeC otav xpnoiotoiouovta ouxva OTOV AEiavtn TTpokaouv aTOWAea Eeyxou aTO TA TIVayata kai Onyouv OE TPOOWNIKO tpaumatoo.
A PPOEIAOIOIHsH: H ouvexoEvn xpno n evoc aepou tpoou mtopei va exei wc atoté- 1eou nTv ekpnng Tou tpoou kai oobapo TpooaTIKO Tpaumatio.
A INPOEXH: Mn θετε TOTE TO εργαλεio σε λειουργία ὄταν βρισκεται ΕE ΕΠαφή μΕ Φ TΕμαχΙΟ εργασίας ΕΤΕΙδόν ΜΤΟρείν α Προκληθείν τραματι-σμός Tou Κερίστή.
A PPOOXH: Katá Tn δiapkeia Tns λειoupγiac, va φορατe πávτa πpooTATEUTIKA yuaia ntpoωπiδa.
A INPOOXH: Meta tn Ieitoupyia, va oInvete navta to epyaaleio kai va TepiEvete mexoIO tpoXos va otapatnoei Teleiwc piv aPnOeTe KATw TO epyaaleio.
A INPOsOXH: Na Kpatate NANTA to epyaleio To eva xepi oTo TepiBna kai eTo aALo xepi Otnv PAdyia (aβn).

Aeitoupyia Tpox/oiKO

Eik.12

TO epyaieioe aeitoupyia kai aepapuoTe Tov
TPOXo n to dioKo oTo TEaio Epyaiaoc. YEVIkeC ypaue,va Kpatate TNV akpn Tou TPOXou n
Tou bikou oe wvia Tepiou 15 oipwv Wc TPOCS Tnv
ETIAPVEIA Tou TEaixou Epyaiaoc.
Katantdiapkeia tnc Tepiobou Otpwaiaatoc Evoc Kaivoupyiou TPOXOU, mXeipizoteTov Aiavtn TPOCS TIV
EPTPOsia KAteuuvon ETEIHOn Tha Ppokaolei KOTn Tou
TEaixou Epyaiaoc. Moic stoyyuotainthe n akpn Tou
TPOxou aTO tn xpon, o TPOXoc MTOpei va Xpnoioution
Thei TPOCS TNV EPTPOsia kai OTIOthia KATEUUVON.

Aεitoupyia με tpoxó λεiavonç kOπn / διαμαντοtpoxó

Ipoaipetiko eapntma

A NPOEIOHOH: Otav xpnoiopoieite tpox o knti / biapavotpoxo aeivons, povriote va x npoiotoieite mvo tov iikio TPOpuakntpa tpoxou Tou exei oxediostei ia xpnon me tpoxouc kntns.
(Σε μερικες ευρωταικες χωρες, ὄταν χροσιμοποίειαι δίαμαντοροχός, μύτορείν αν χροσιμοποίηθείοι σουνηθιαμένος προφυλακτήρας. Tŋρποτε τους κανονισμούς στη χωρα σας.)
A NPOEIAOIOIH: Mny xponoiotoeite NOTE tpoxokntns ia nlaupikn laivon.
A NPOEI OIOIH: Mny Tpokaaleite 麦 AAYKwuaTou Tpoxo KOTnC kai mnu aokite UTEPBoIkn TIeOa. Mny ETIxEipeTe va 8nmuOpuynoTe Tou nUTEPBoAIKOu BAouc. H aOKnon UTEPBOIknsduvaun cTov Tpoxo auXavei to qopTio kai Tn DEKTIKOTnA OE uotpoH n EMTALokn Tou Tpoxo EVTOc TNC KOTnC kAI TNV TTbavOTnA KLOTOnMaTOc n OpaUng Tou Tpoxo OTWc kAI UTEPepmuVcN Tou KIVtnpa.
A NPOEIOHOH: Mny apxioe Tnv epyaoia KOIg oTo TEaio Epyaia. NepiEvTe EwO tou O tpoXo aTOKnoei n np Tauxnta KAI PovTiote YIA Tnv EIaywn Tou ME TPOooN OTO EOWTEPIKO TNS KOITNC METAKIVWvTAC TO Epyaieo IPOs TA EPTPOC NAVW OTNV ETiPavEia Tou TEaixou Epyaia. O tpoXo MTopei va napouiaoei EPTAOK, avanonn n avakpoun av EvpyOTIONE To nektpko Epyaieo EvBpioketai EVTO Tou TEaixou Epyaia.
A NPOEIOIHOH: Tn diapkeia Twv Epya- Ouv KOTns, mV aaaaZETe Tne ywvia Tou TpoXou. Av aoknoTe TLEUPiKn TIEoTov Tpoxo Kotnc (Ottw otN aeivon), 0a TpOKAn0e1payioa kai Opaon Tou Tpoxou, e aTOnTEeOma oObpao Tpaumatoo.
A PPOEIADONOIH: AITeirai xepioos evos diapavotpoxou kaeota poc to uiko Tou PkoKeitai va KOTei.

Eik.13: 1. Paigabi aopaiang 2. Tpoxos laivancs kott / diaavotpoxoc 3. Eaotepi kn alvzca 4. Ppaulakntpac tpoxou ia tpoxo iavonc kott / diaaavotpoxo

Osov apopa tny toTOnoTeTnAn, aKoAouThnote Tc oBnyieC yia tv tpoxy xaunlambdaevou Kevtpou.

H KATEUBOVON OTEPEWONS TO TAguaoiou aOaIaI- ons kai TnC EOWTEPIKns φλavTzac δiaΦepei avAloya μE TOV TUTo KAI TO TApXoTPOxOu.

AvatpeTe OTIcapakatw TIEc.

Tia movtelo 100 mm

Otauotheite totpoxo aeiaovns kortns.

Eik.14: 1. Paigiaopaiangs 2. Tpoxoc laivanos koinc (paxoicmuipotepo aio 4 mm)
3. Tpoxoc eiaovc koinc (4 mm n eyaau- tepou npaxouc) 4.EoTepiKn pAvtca

Otav tototheite tov diauavtotpoxó:

Eik.15: 1. Iαiμáδi ασφáλiαnç 2. ΔiaμavtoTpoxóς (πáxος μικρότερο απίo 4 mm)
3. DiαμavToTpoXoc (4 mm n Μεγλιτepou παχούς) 4. Eσωτερικ φλάντις

TiaovTeAo 115 mm / 125 mm

Otauotheite totpoxo aeiaovns kottns.

Eik.16: 1. Iαειραδι ασφαλίος 2. Tpoxóς λείαν- οπης (παχος μικότερο από 4 mm) 3. Tpoxóς λείανός κοπης (4 mm ἡμεγαύ- τερου πάχος) 4. Eωτερική φλάντας

Σύνδεοη αναδέτη (ιμάντας πρόσδεοης)

A PpoeiOToiOneIs aQwAeiaC EIOKa YIA XpnoaTOUPOs
AiaBaoTe OAEc TIG PPOeIbOtIoNoeis VIA TNV AooAo
Aeia KAI TIC OByieG. H mtn npoTn TwV TpoeiOToi-
noewv kai oyniw mtpei va exei wC anotEeogua
oBapop Taupuatao.

1. Na diatnpieite navta to epyaleio npo08evo otav epyaceote aio uos. To evioto mkoa avoetn eivai 2 m. To evioto eTTpETTO uoc TTwons yia tov avoetn (iavta npo08eon) dev pTei va xeepvaei ta 2 m.
2. Na xpoiouoieite movo e avadetc kataa Iaouc yia autov tov tuTO epyaleiou kai e Ovoaotikn tiH toulaxiotov 4,0 kg.
3. Mny aykupwve TOV avaetn epyaleiou oe OTiHNTote UTTAPXei ETVW OTO wma aoc n oE KIVNTA EApTmuata. Na aykupwve ToV avaetn epyaleiou oe ia akamtnboumntou mTOpeiv avtexei OTIGuvaeic Toun aokci eva epyaleio TOU TEPTEI.
4. Beβaiωθeite οτοι Ωανδεπς εΙναι σωτα ασφαλισμένος Ε Καθε ακρο πριν ατό τη χρήση.
5. EITIEwpoTe To epyaleio kai Tov avadetn TpiV aTIO Kae XpOgYia Znmu KaI OoTn LEiToupyia (ouuTEPIaumBavou Evou Tou uapOmaTa KAI TOW paWv).Mv XpOImOTOEiEv UAPxE1 Znmu n Dv LEiToupyei OoTA.To epyaleio PPETe i Va EIOKEuaotei EIOka OTAV EMAvicTe-Tai pWyn KOKkivn Ypaun YUPw ATTO Tnv OTN yia Tov avdEtn.
6. Mny Tepituliyete Touc avadetes kai mny Touc apnvete va epouv oE eTn aixnpa n OKAnpa akpa.
7. SuVSeTe To aALo akpo Tou avadetn oEv aOnueio EaW anTo Xwpo EpyaiaC wote To epyaieio va ouyKpatnthetai Pe aOpaaleia Otnv Tepittwn Tou Teoi.
8. PooofoTE TOV aadetn m TpOTo wote To Epyaleio va atouakpuvthetai antoTOXeipiotn 0E Tepittwn Tou Teoi. Ta epyaleia Tou TEPTOU AVPOUVTA OTOV aadetn, YEyovoc Tou MTOpei va Tpokaloei Tpaumatioo kai aTwlaia Ioppotnia.

9. Mny xpojmuotoeite kovta e kivoumeva epn n oynxavma Tou piokovtae aeitoupyia.H un tnpon autou mtopei va exi wc aTOTe-aa kivduvo ouvthetai ng n EPTLOKNS.

10. Mny metaepete To epyaieio aTo n diatae ng uovdeonn tov avadetn.

11. Na μεταφέρετο ο εργαλείο μετας των χεριών σας μόνο ευώ εἰστε καλά ἀσρροπημένοι.
12. Mny ouvdeete avadetc oTo epyaleio me tpoTTOU eITObiEi Tn Owotn AeIoupyia Tuv TPO-OTATEUTIKWv, DIAKOTTuV n aTAAQpAioeWv.
13. Anoepuye Tnv Eumokn E TOV aovdEtn.
14. KpatnoTe Tov avaetn paKpi aTNO tv TepioxKnOtnc Tou epyaaleiou.
15. Xpnoiouoioe Kapaunivep aopaios (tuou TOnawv dpoewv kai biWtou kaeiroi- matoS).Mnv xpoiouoieite Kapaunivep u e 4atnpiwTkTn iacdpaoons.
16. TnV TepiTTWOn Tou To EpyaIio TeoE, TpeTNI VA ETIOnuavOei KAI VA mY XpnoIpoToinOeIgav, KAI VA EITIEwPnOei aTO EpyoTaoio nEgouoiobotnevo KevTPO ePbIc Tns Makita.
17. Na ouvdeetevov avadetn mvoe kapamivep aqphiaiionc. Mny ouvdeetevov avadetn e Bpoxo n kouTNO. Mn xpoioiOIEtE oKoiVia n oupuata.

Eik.20: 1. Ottn yia avadetn (iavta πpooδεon)

SYNTHPHSEH

A IPOEOXH: Na 8eBaiwveote Tavta otI To Epya- Aieio eivai oBnTo kai aToouvdeEevo aTIO tv NAEKPTiKn TAPoxn TPIV EKTLEeTe OTOIAbHTOTE Epyaia EtIeewponns n ouvtnpongs e auto.

EIAONOIHE: Mv xpnoiuoiieite note Zivn, Tepaik oiaepa, diautiko, akoan n napoioec ouicc. Mtopei va poknthei anoxpuaiooc, npapopawon npwys

Tia Tn diatnpn TnC AΦAΛEIAZ KAI AIONIISTIAZ tou TTPOIOVTOc, OI ETIOKEUc KAI OTIOABNTOTE aAAH epyaia ouvtnpncn pueoianc TpETTEVA EKTEAUVTa ITO EsiouoBtneva n epyooTaaikakévtpa EusntnpTeNcTnS Makita, xpoioptoiowvTac navtoe avtaaaktka TnMakita.

Kaαρισμός ανογμάτων εξαερισμύ

To epyaieio kai ta avoiyuata egaepiou tou npentei va diatnpouvtai kaopap. Na kaopiciTe taktikaaivoiyuata egaepoiou tou epyaieiou n otav auta apxioovv va ppaoovtai.

Eik.21: 1.Avoiyua ou aepa 2.Avoiyua eioobou aepa

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEOXH: Auta ta eapntmuata n pooaptmuata ouviotwra i yx npon m to epyaaleio Makita nou ppiypa- 0K Tc oynie autec. H xpon otoiwbohtote aawv eapntmuatw n pooaptmuatw mtopei va pokaalee i kivduvo tpaumaiou o atoua. Na xpoiopoitoeite ta eapntmuata n pooaptmuata movo ia tvx npon nou pooipocovtaia.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopiec e oxeon e auta ta eapntmuata, aTotaive toTNIKO aac keVtpo EutnpetnoMakita.

Eik.22

- Movéio 100 mm Movéio 115 mm Movéio 125 mm
1 Πλάγία λαβή
2 Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό λείανης)
3 Εσωτερική φλάντζα Εσωτερική φλάντζα / Ψτερραύντζα
4 Προχός χαμηλία μένου κέντρου / Δισκός λείανης
5 Παξιμάδι ασφάλιος
6 Πέλμα έτοστήριεης
7	Εύκαμπιθος τροχός
8	Ελαστικό πέλμα 76	Ελαστικό πέλμα 100	Ελαστικό πέλμα 115
9	Δισκός λείανης
10	Παξιμάδι ασφάλιος τριψιματός
11	Συμάτινη βούρτοα σχήματος τροχό
12	Συμάτινη βούρτοα σχήματος κόμτας
13	Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό κότης) *1
14	Τροχός λείανης κότης / Διαμαντότροχός
-	Κλείδι παξιμάδιου ασφάλιος
-	Εξάρτημα καλύματος σκόνης

NAPATHPHSH: 1 EeepiecEupwtaikcXwpe,otav npaioioiteia diaqvatoxoc,ptopei va pnaoiotntheta o ouvnegevo Tpoqulakntpac avti vaoTov eliko TPOQULAKNTpa Tou kALUTTEKAI Tc duo TLAEUPcTou tpoxu.Tnpote toukavovioouc otxwaoc.

I NAPATHPHsH: MepiKa stoixei stn AioTa mTOpE i va ouuTePiAauBavovTai Otn ouaKeuaia epyaieou wC otavTap Egapntmuata. MtOe i va biapepouv avaloya u T hwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: GA4050		GA4050R	GA4550	GA4550R	GA5050	GA5050R
Disk容量 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5")
Maks. disk kalıniği 6,4 mm (1/4") 7,2 mm (9/32")
Mil disi M10 M14 veya 5/8"
Anma yüz ile (n) 11.000 min	-1
Toplam uzunluk 325 mm
Netirement 2,3 - 2,6 kg			2,4 - 2,8 kg	2,5 - 2,8 kg
Emniyet sinifi	回/II