GA4550 - Kværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GA4550 MAKITA

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes affengigt af tilbehoret. Den lette og tungeste kombination i henhold til EPTAprocedure 01/2014 er vist i tabellen.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til afslibning, sandslibning og skæring i metal- og stenmaterialer uten anvendelse af vand.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgså tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-3:

Stoj

Model		Lydtrykniveau (LpA): (dB (A))	Lydeffektniveau (LwA): (dB (A))	Usikkerhed (K): (dB (A))
GA4050 91	102	3
GA4050R			91	102
GA4550 91	102	3
GA4550R			91	102
GA5050 91	102	3
GA5050R			91	102

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horeværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den mäde hvorpà maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret på en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-3:

Funktionstilstand: overfladeslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h}},\mathrm{{AG}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4050 6,5 1,5
GA4050R 6,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 7,5 1,5
GA5050R 7,5 1,5

Funktionstilstand: overfladeslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{AG}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4050 5,5 1,5
GA4050R 5,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 8,5 1,5
GA5050R 8,5 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{AG}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4050 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5
GA4050R 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5
GA4550 2,5 1,5
GA4550R 2,5 1,5
GA5050 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5
GA5050R 2,5 m/s	\( {}^{2} \) eller minre 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsafgivelse (ah,AG): (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
GA4050 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA4050R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA4550 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA4550R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5050 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5050R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), affengigt af den maje hvorpå maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret på en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Den erkleraede vardi for vibrationsemission gelder for el-vaerktjets primaere anvendelser. Hvis el-vaerktoget imidlertid anvendes til andre formal, kan verdien for vibrationsemission vare anderledes.

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklageringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Almendelige sikkerhedsadvarsler for arbejde med silibning, silbning med sandpapir, tradborstning eller slibende aftskaring:

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en sliber, sibemaskine med sandpapir, tradbørste aller afskæringsværktøj. Læs alle de sikkerhedsadversler, instruktioner, illustratio-ner og specifikationer, som følger med denen maskine. Forsommelse af at folge alle instruk-tionerne herunder kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
2. Det anbefales ikke at udføre operationer som for eksempel polering med这部分 maskine. Anvendelse, som maskinen ikke er beregnet til, kan på farligt og på til personskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er speciifikt lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehøret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anwendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.
4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare beregnet til mindst den samme som den maksimale hastighed, som er anfort pa maskinen. Tilbehør, som kører med en større hastighed end deres nominelle hastighed, kan brække og slynges af.
5. Tilbehorets ydre diameter og tykkelse skal vare inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert storrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.

6. Gevindmontering af tilbehør skal passer til maskinens spindelgevind. For tilbehør, som monteres med flanger, skal dornhullet på tilbehørt passer til lokaliseringsdiameteren på flangen. Tilbehør, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere ekstremt og kan fore til tab af kontrol.

7. Anvend ikke beskadiget tilbehør. Inspicer aktid tilbehøret inden brugen, som for eksempel slibeskiver, for skår og revner, bagskiven for revner, slitage eller ekstrem nedslidning, tradbørsten for lõse eller revnede trade. Hvis maskinen erller tilbehøret tabes, skal de afteres for skade, uller en ubeskadiget tilbehorsdel skal monteres. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal De og omkringstaende stä på god afstand af det roterende tilbehors flade, og maskinen skal kores pa højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt brække under provetiden.

8. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengigt af brugen skal der anvendes ansigtskarm, beskyttelsebriller erler sikkerhedsbriller. Anvend, alt after forholdene, stovmaske, horevarn, handsker og forklaede, som kan stoppe sma slibningsstykker ell fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe aftlyngede stykker, som er frembragt af forselligt arbejde. Stovmasken og respiratoren skal vare i stand til at frafiltrere partikler, som er frembragt af arbejdet. Laengere tids udsættelse for stoj af hoj intensitet kan medfrole horetab.
9. Hold tilskuere på god afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bare personligt beskyttesesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner erler fra brækket tilbehør kan blive slynget af og vare ársag til tilskadekomst, ögså utden for det umiddelbare arbejdsområde.
10. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, nar der udfores et arbejde, hvor det skarende tilbehør kankommeniberoring med skjulte ledninger elleregetsagenledning.Skarende tilbehør, som kommer i beroring med en stromforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver ledende, hvorved operatoren kan fà stød.
11. Anbring altid ledningen, sa den ikkekommen i kontakt med drejende tilbehør. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over eller sætte sig fast, og Deres.Hand ell er arm kankommen i kontakt med det roterende tilbehør.
12. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehøret er stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen.
13. Lad/DDke maskinen kore, mens De bærer den ved sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tojet og derved trække tilbehoret ind mod kroppen.
14. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vifte vil trække stov ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare.
15. Anvend ikke maskinen iærheden af brandbare materialer. Disse materialer kan blive anteendt af gnister.
16. Anvend/DDke tilbehor, der kraever kolevæske. Anvendelse af vand ell er anden kolevæske kan resultere i dodelige stdd erlelektriske stdd.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludelig reaktion pa en fastklemt aller blokeret roterende skive, bagskive, børste ell er andet tilbehør. En fastklemt aller blokeret del forarsager hurtig stand-. ning af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at den ukontrollerede maskine bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen. Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret uller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materialets overflade og derved bevirke, at skiven kommer ud ellere presses ud. Skiven kan enten slynges mod ell er bort fra operatoren, afhaengigt af skivens bevægelse pa fastklemningspunktet. Slibeskiver kan ogsa brække under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/eller fejtagtig anvendelse aller forkerte brugsforhold og kan undgaskved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen saledes, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjelpehandtaget, hvis et sadant medfolger, til at opna maksimal konrol af tilbageslag og drejningsmomentreaktion under starten. Operatoren kan kontrollere drejningsmomentreaktion erer tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholdsergler tages.
2. Anbring aldrig handerne i nærheden af det roterende tilbehør. De risikerer at fã händen ind i tilbageslagets bane.
3. Stil Dem ikke i det område, hvør maskinen vil bevæge sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens omdrejning på blokeringstidspunktet.
4. Vær særlig omhyggelig, nr De arbejder pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter eller bumpen har tendens til at blokere det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. Monter违法犯罪, træskareklinge aller en savklinge med tænder. Sādanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrol.

Saurlige sikkerhedsadvarsler for arbejde med slib- ning og afskaring:

1. Anvend kun skivetyper, som anbefales til din maskine og den specielle beskyttelsesskaarm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, for hvilke maskinen ikke er beregnet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er ikke sikkerhedsmaessigt forsvarlige.
2. Slibefladen pa forsakenke decenterskiver skal monteres under beskyttelsesskaermkantens flade. En forkert monteret skive, som stikker ud fra beskyttelsesskaermkantens flade, kan/DD beskyttes tilstrakkeligt.
3. Beskyttelsesskaern skal vare ordentligt mon teret pa maskinen og placeret, sa den optimale sikkerhed opnas, saledes at mindst muligt af skiven vender mod operatoren. Beskyttelsesskaern bidrager til at beskytte operatoren mod afbrakkede skivefragmentener og utilsigitet kontakt med skiven og gnister, der kan antaende tojet.

4. Skiver mä kun anvendes til de anbefalede opgaver. For eksempel: slib ikke med sider af en afskæringsskive. Slibende afskæringsskiver er beregnet til periferisk slimning. Hvis disse skiver udsættes for sidetryk, kan resultatet blive, at de brækker.

5. Anvend altid ubeskadigede skiveflanger, som har den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Rigtige skiveflanger stotter skiven, hvorved risikoen for skivebrud nedsættes. Flanger til afskaeringskiver kan vare anderledes end slibeskiveflanger.

6. Anvend ikke nedslidte skiver fra større maskiner. Skiver, som er beregnet til større maskiner, er ikke egnede til en mindre maskines hjere hastighed og kan brække.

Supplerende sikkerhedsadvarsler for arbejde med slibende afskæring:

1. Vær papiasselig med ikke at "klemme" afskæringsskiven fast eller udsætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet med risikoen for tilbageslag eller brud på skiven til ffolge.
2. Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. Når skiven under anvendelse drejer bort fra Dem, kan et muligt tilbageslag bevirke, at den roterende skive og maskinen slyngses direkte mod Dem.
3. Hvis skiven binder eller hvis en skæring af en uller anden ársag afbrydes, skal De slukke for maskinen og holde den ubevgelig, indtil skiven er holdt halt op med at dreje. Forsøg aldrig at fjerne aftskæringsskiven fra snittet, mens skiven er i bevgelse, da dette kan fore til tilbageslag. Undersøg problemet og tag de rigtige forholdsrregler for at eliminere ársagen til at skiven binder.
4. Lad vare med at starte skaeringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og gä derefter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan kinde, presses op ell give tilageslag, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.
5. Understand paneler aller alle arbejdsemner i overstorrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke sammen under deres egen vegt. Der kal anbringes stoteanordninger under arbejdsemnet i nærheden af snitlinjen og nær kanten pa arbejdstsykket pa begge sider af skiven.
6. Vær ekstra forsigtig, nár De laver et "lommen-snit" i eksisterende vægge eller andre blinde omrader. Den fremspringende skive kankommen til at skare i gas- og vandrør, elektriske ledninger erler genstande, som kan forårsage tilbageslag.

1. Anvend ikke sandpapir af overstørrelse. Følg fabrikantens anbefalinger, nr De vælger sandpapir. Større sandpapir, som gár ud over sandpapirskiven, udgør en fare forændrivelse og kan medføre blokering og beskadigelse af skiven eller��e ársag til tilbageslag.

1. Vær opmærksom pa, at trædbørstehårene afstodes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Udsæt ikke trædbørstehårene for et for stort tryk ved at trykke for kraftigt pa børsten. Trædbørstehårene kan nemt gennemtrænge tynde klæder og/eller huden.

2. Hvis anvendelse af en beskyttesesskærm ved tradbørstning anbefales, mA man ikke tillade interferens af tradskiven eller børsten med beskyttesesskærmen. Tråskiven aller børsten kan udvide sig i diameter på grund af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Hvis der anvendes forsakenke decenterskiver, skal man sorge for kun at anvende fiberglasforstarkede skiver.
2. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen med\ denne slider. Denne slider er/DDie beregnet til\ disse typerskiver, og anvendelse af et sadant\ produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
3. Vær papiasselig med ikke atkommen til at beskadige spindlen, flangen (specielt monteringsfladen) eller lasemøtrikken. Beskadigelse af disse delc kan resultere i, at skiven brækker.
4. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsem-net,inden De tænder for maskinen med afbryderen.
5. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vær opmaerk som pa vibrationer ell er slør, som kan vare tegn pa darrig montering ell er en forkert afbalanceret skive.
6. Anvend den specificerede overflade pa skiven til at udfore slibningen.
7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
8. Berør ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udført. Det kan blive meget varmt og+vare ársag til forbrændinger.
9. Undgå at berøre tilbehør umiddelbart after arbejdets ophør. Det kan vare meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.
10. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
11. AnvendCREASE reduktionsbøsninger eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store centerhuller til maskinen.
12. Anvend kun de specificerede flanger til donne maskine.
13. Ved anwendelse af maskiner, der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gezindet i skiven er langt nok i forhold til spindellengden.
14. Kontroller at emnet er korrekt understet.
15. Forsigtig! Skiven fortsetter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
16. Hvis arbejdstedet er ekstremt varmt aller fug-tigt,ller slemt tilsnavset med ledende stov,bor der anvendes en kortslutningsafbryder (30mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.
17. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
18. Anvend altid den stovopsamlende beskyttelssesskarm, som er pakravet ifolge de lokale regler, nar afskaeringsskiven anwendes.
19. Skareskiver mägressive for tryk fra sider.
20. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade på maskinen.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet nje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Aksellås

BEMAERKNING: Udløs aldrig aktellåsen, mens spindlen bevæger sig. Maskinen kan lide skade.

Afbryderfunktion

AFORSIGTIG: Før maskinen sættes i stikkontakten, skal De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slippes.
FORSIGTIG: Undlad at presse afbryderhandtaget ind med magt uten at trykke pa las fra-knappen. Afbryderen kan gai stykker.

For at forhindre utilsigtet indtrykning af afbryderhandtaget er maskinen udstyret med et aflasehandtag. For at starte maskinen trekkes aflasehandtaget mod operatoren og derefter trakkes i afbryderhandtaget. Slip afbryderhandtaget for at stoppe.

Sikring mod utilsigtet start

Maskinen starter不解, mens der trykkes pa afbryderhandtaget, selv hvis maskinen er tilsluttet. For at starte maskinen skal man forst slippe afbryderhandtaget. Trak derefter i aflasehandtaget, og traek afbryderhandtaget.

BEMAERK: Vent i mere end et sekund inden maskinen genstartes, nár sikringen mod utilsigtet start er aktiveret.

Funktion for blod start

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering af sidehändtag

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentligt monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentlich på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.3

Montering ell er afmontering af beskyttelsesskaerm

ADVARSEL: Ved brug af en forsænket centerskive, bladdisk, flex-skive eller tradskivebørste skal beskyttermesskaarmen monteres på maskinen, sä den lukkede side af skarmen altid vender mod operatoren.
ADVARSEL: Kontroller at beskyttelsesskarmen er last ordentlich fast vha. lasearmen med et af hullerne i beskyttelsesskarmen.
ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saarlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringsskiver.

(I nogle lande i Europa kan den alminderige beskyt- telsesskarm anvendes, nar man anvender en dia- mantskive. Folg bestemmelsene for det pagaelende land.)

Til forsænketcentersskive,bladdisk, flex-skive,trådskivebørste/slibende aftskæringssskive,diamantskive

1. Mens du trykker pa Iasearmen, skal du montere beskyttelsesskaermen, sa fremspringene pa beskyttelsesskaermen er ud for indhakkene pa kuglelebeboksen.
   Fig.4: 1. Lasearm 2. Indhak 3. Fremspring
2. Mens du trykker lasearmen mod A, skal du holde ned pa delene B pa beskytllessesskaermen som vist pa figuren.
   Fig.5: 1. Beskyttelssesskaerm 2. Hul

BEMAERK: Tryk beskyteltesskaermen lige ned. Ellers kan du/DDRE trykke beskyteltessskaermen helt ind.

1. Mens du trykker på lasearmen, skal du dreje beskyttelsesskaermen mod C og derefterændre vinklen på beskyttelsesskaermen i overensstemmelse med arbejdet, sä operatoren kan blive beskyttet. Ret lasearmen ind med et af hullerne i beskyttelsesskaermen og slip derefter lasearmen for at lase beskyttelsesskaermen.
   Fig.6: 1. Beskyttselsskaern 2. Hul

Folg fremgangsmaden til montering i modsat rækkefge for at afontere beskyttelsesskaernen.

Montering ell er afmontering af forsænket centerskive eller bladdisk

EkStraudstyr

ADVARSEL: Nár en forsænket centerskive eller bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskaermen sættes på maskinen, sä den lukkede side af skærmen alto er rettet mod operatoren.
AFORSIGTIG: Sorg for, at monteringsdelen af den indvendige flange passer perfekt ind den indvendige diameter pa den forsakenke centerskive / bladdisken. Monteres den indvendige flange pa den forkerte side, kan det medfere farlig vibration.

Montér den indvendige flange pa spindlen.

Sorg for, at anbringe den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.

Anbring den forsænkedecenterskive /bladdisken
páden indvendige flange og skru lasemötrikken pa
spindlen.

Fig.7: 1. Lasemogrik 2. Forsanket centerskive
3. Indvendig flange 4. Monteringsdel
Låsemötrikken strammes ved at man trykker fast pa aktelläsen, sö spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender læsemötrknøglen til at stramme godt til i retningen med uret.
Fig.8: 1. Lasemotriknogle 2. Aksellas

Gä frem i modsat rækkefolge af monteringsproceduren,
när skiven kal tages af.

Montering og afmontering af flex-skive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Brug alto den medfolgende beskyttelsesskerm, nar flex-skiven er monteret pa maskinen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaern bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.9: 1. Lasemotrik 2. Flex-skive 3. Bagskive 4. Indvendig flange

Følg instruktionerne for den forsænkedecenterskive, menbrugogsbagskivenover skiven.Se rækkefolgen for samlingpasidenmed beskrivelseaftilbehøridenne brugsanvising.

Montering og afmontering af slibedisk

EkStraudstyr

For 100 mm model

Fig.10: 1. Sandslibelaselemotrik 2. Slipedisk
3. Gummipude 4. Indvendig flange

1. Monter den indvendige flange pa spindlen.
2. Montér gummipuden på spindlen.
3. Montér disken på gummipuden og skru sandslibelåsemtrikken på spindlen.
4. Hold spindlen med aksellåsen og spænd sand-slibelåsemøtrikken ordentligt til i urets retning med læsemøtrknøglen.

For 115mm / 125mm model

▶ Fig.11: 1. Sandslibelaselemotrik 2. Slibedisk

1. Gummipude

2. Montér gummipuden på spindlen.

3. Montér disken på gummipuden og skru sandslibelåsemøtrikken på spindlen.
4. Hold spindlen med aktelläsen og spænd sandslibelase-motrikken ordentlich til i urets retning med lasevmotriknoglen.

Folg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefølge for at afontere disken.

BEMERK: Brug sandslibetilbehør, som er speciceret i denne brugsanvising. Dette skal anskaffes separat.

ANVENDELS

ADVARSEL: Det bør aldrig vare ndvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vaegt sørger for det ndvendige tryk. Tvang og ekstremt tryk kan medfere farlige brud pa skiven.
ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slabning.
ADVARSEL: Stod aller slå ALDRIG nibeski-ven mod arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrol og tilbageslag.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skaring i træ, og andre savklinger. Hvisalandne klinger anvendes på en sliber, bliverresultatet ofte tilbageslag og tab af kon trol, hvilket kan fere til tilskadekomst.
ADVARSEL: Fortsat brug af en udslidt skive kan medfore, at skiven spranger, og alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sa faldkommen til skade.
AFORSIGTIG: Bae altid beskyttelsessbriller.
eller ansigtsskaerm under brugen.
AFORSIGTIG: After brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lægger maskinen fra sig.
AFORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand på maskinhuset og den,anden på sidehandtaget.

Anvendelse med skive/disk

Fig.12

Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet.

Generelt skal kanten på skiven eller disken holdes i en vinkel på ca. 15^ mod arbejdsemnets overflade.

I det tidsrum, hvor en ny skive indkores, ma man ikke arbejde med silberen i forlæns retning, da dette muligvis vil bevirke, at den skærer ind i arbejdsemnet. Nár Först et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i bade forlæns og baglaens retning.

Anvendelse med slibende afskaeringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saarlige beskyttelssesskaerm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.
(I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyt- telsesskaerm anvendes, nar man anvender en diamantskive. FgIg bestemmelsene for det pagaeldende land.)
ADVARSEL: Anvend ALDRIG en afskæringsskive til sideslibning.
ADVARSEL: Vær papiassig med ikke at "klemme" skiven eller udsætte den for ekstremtryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet samt risikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophed ning af motoren.
ADVARSEL: Begynd/DDske skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og gomhyggeligt ind i snittet, idet maskinen bevages fremad over arbejdsemnets overflade. Skiven kan kinde, presses op ellere give tilbageslag, his maskinen startes i arbejdsemnet.
ADVARSEL: Under skæring ma man aldrigændre skivens vinkel. Hvis man øver sidelaenstryk pa aftskæringssskiven (som ved slibning), vil detbevirke, at skiven revner erler braækker med alvorligtilskadekomst til folge.
ADVARSEL: En diamantskive skal anwendes vinkelret på det materiale, der skares i.

▶ Fig.13: 1. Lasemøtrik 2. Slibende afskæringsskive / diamantskive 3. Indvendig flange 4. Beskyttelsesskaerm til sibende afskæringsskive / diamantskive

Med hensyn til monteringen skal instruktionerne for forsakenkedecentersskiverfolges.

Retningen for montering af lasemotrikken og den indvendige flange afhanger af skivotypen og -tykkelsen.

Se de falgende figurer.

For 100mm model

Nár den slibende aftskæringssskive monteres:

Fig.14: 1. Lasemotrik 2. Slibende afskaringsskive (Tyndere end 4mm 3.Slibende afskaringsskive (4 mm ellr tykkere) 4.Indvendig flange

Nár diamantskiven monteres:

▶ Fig.15: 1. Lasemøtrik 2. Diamantskive (Tyndere end 4mm ) 3. Diamantskive (4 mm eller tykkere) 4. Indvendig flange

For 115 mm / 125 mm model

Anvendelse med tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Kontroller børstens Funktion ved at kore maskinen.uden belastning, og sorg for at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlengelse af børsten.
A Forsigtig: Anvend ikke en bxrste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance.

Anvendelse af en beskadiget børste kan og erisikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med knekke de borstetrade.

Tag maskinen ud af forbindelse og anbring den pa hovedet, sa der er nem adgang til spindlen. Fjern alt ekstraudstyr pa spindlen. Monter tradkopbors pa spindlen og stram til med den medfolgende nogle.

BEMAERKNING: Undgå, när børsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medforer overbjoing af trade. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

AFORSIGTIG: Kontroller tradskivebørstens Funktion ved at kore maskinen uten belastning, og sorg for, at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.
AFORSIGTIG: Anvend ikke en tradskivebørste, som er beskadiget, aller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget tradskivebørste kan øge risikoen for tilskadekomst forarsaget afkontakt med ødelagte tråde.
AFORSIGTIG: Anvend ALTID en beskyttesesskaerm med tradskivebørster, og sorg for, at skivens diameter passer inden i beskyttesesskaarmen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttesesskaermen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.19: 1.Tradskivebørste

Tag maskinen ud af forbindelse og anbring den pa hovedet, sa der er nem adgang til spindlen. Fjern alt ekstraudstyr pa spindlen. Sæt trådskivebørsten pa spindlen og stram med nøglerne.

BEMAERKNING: Undgå, narr tradskivebørsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medforer overbøjning af trade. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

Montering af tøjresnor (sikkerhedsline)

A Specifikke sikkerhedsadvarsler for brug pa hje steder Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis alle advarsler og instruktioner ikke folges, kan det medfrole alvorlig personskade.

1. Hold altid maskinen tojret, nár du arbejder "i hojden". Den maksimale længde af tojresnoren er 2 m. Den maksimale tilladelige faldhøjde for tojresnoren (sikkerhedslinen) ma ikke overstige 2 m.
2. Brug kun sammen med tojresnore, der passer til davon maskintype og er normeret til mindst 4,0kg
3. Undlad at forankre maskinens tojresnort til nogen del af din krop ell er til bevagelige komponenter. Fastgør maskinens tojresnort til en fast struktur, som kan modstka raftern af en maskine, der tabes.
4. Sorg for, at tojresnoren er korrekt fastgjort i begge ender for brugen.
5. Inspicer maskinen og tøjresnoren før hvergang, de bruges, for beskadigelser og korrekt Funktion (inklusive stof og sammenhæftning). Undlad brug, hvis de er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Maskinen skal repareres, især hvis der opstår en revne eller rød linje rundt om hullet til tøjresnoren.
6. Undlad at vikle tojresnore omkring skarpe ell er ru kanter aller at lade demkommen i kontakt med disse.
7. Fastgör den,anden Ende af tojresnoren uden for arbejd sområdet, sän nedfaldende maskine fastholdes sikkert.
8. Fastgor tojresnoren pa en sadan made, at maskinen vil bevege sig væk fra operatoren, hvis den falder ned. Tabte maskiner vil svinge i tojresnoren, hvilket kan medfere persorskade ell er tab af balancen.
9. Undlad brug i nærheden af dele i bevægelse aller maskiner, der körer. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre risiko for knusning eller indvikling.
10. Undlad at bare maskinen ved at holde i monteringsenheden aller tojresnoren.
11. Overfor kun maskinen mellem dine hænder,\ när du har korrekt balance.
12. Undlad at fastgore tojresnore til maskinen pa enmade, der forhindrer beskyttelsesskarme, kontakter ell er laseanordninger i at fungere korrekt.
13. Undgå at blive viklet ind i tøjresnoren.
14. Hold tojresnoren væk fra maskinens skareomrade.
15. Brug en lasekarabinhage (flerfunktions- og skrueportype). Brug ici karabinhager med enkeltfunktions fjederklemmer.
16. Hvis maskinen tabes, skal den mærkes og tages ud af tjeneste og inspiceres af en Makita-fabrik eller et autoriseret servicecenter.
17. Fastgor kun tojresnoren med en lasekarabinhage. Fastgor畸形 tojresnoren ved at lave en Iokke ell erinde en knude med tojresnoren. Anvend畸形 reb ell erler ledninger.

Fig.20: 1. Hul til tojresnor (sikkerhedsline)

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, ffor der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED på reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller när ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede.

Fig.21: 1. Udstødningsabning 2. Indsugningsabning

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvising. Anvendelse af andet tilbehør erer ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behoer hjaelp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Fig.22

- 100 mm model	115 mm model 125 mm model
1 Sidehändtag
2 Beskyttesesskærm (til silbeskive)
3 Indvendig flange Indvendig flange / superflange
4 Forsænket centerskive / bladdisk
5 Låsemøtrik
6 Bagskive
7 Flex-skive
8 Gummipude 76	Gummipude 100	Gummipude 115
9 Slibedisk
10	Sandslibelåsemøtrik
11	Tråskivebørste
12	Trådkopbørste
13	Beskyttesesskærm (til afskæringssskive) *1
14	Slibende afskæringssskive / diamantskive
-	Låsemøtriknøgle
-	Støvdækselanordning

BEMAERK: *1 l nogle lande i Europa kan den almindelige beskyttelsesskaerm anvendes i stedet for den specielle beskyttesesskaerm, som dækker begge sider af skiven, nr man anvender en diamantskive. Følg bestemmelsene i det pagældende land.

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ