DGA463 - Kværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DGA463 MAKITA

Model: DGA411 DGA412 DGA413 DGA414
Skivediameter 100 mm (4")
Maks. skivetykkelse 6,4 mm
Spindelgevind M10
Nominel hastighed (n) 8.500 min	-1
Længde i alt 382 mm
Mærkespænding DC 18 V
Nettovægt 2,2 - 2,8 kg
Elektrisk fremse -			✓
Trådløs aktiveringsfunktion - -		✓		✓

Model: DGA461 DGA462 DGA463 DGA464
Skivediameter 115 mm (4-1/2")
Maks. skivetykke 7,2 mm
Spindelgevind	M14 eller 5/8" (landespecifik)
Nominel hastighed (n) 8.500 min	-1
Længde i alt 382 mm
Mærkespænding DC 18 V
Nettovægt 2,3 - 3,0 kg
Elektrisk bredse -			✓
Trådløs aktiveringsfunktion - -		✓		✓

Model: DGA511 DGA512 DGA513 DGA514
Skivediameter 125 mm (5")
Maks. skivetykke 7,2 mm
Spindelgevind	M14 eller 5/8" (landespecifik)
Nominel hastighed (n) 8.500 min	-1
Længde i alt 382 mm
Mærkespænding DC 18 V
Nettovægt	2,3 - 3,0 kg		2,4 - 3,0 kg
Elektrisk bredse -			✓
Trådløs aktiveringsfunktion - -		✓		✓

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Nogle af de akkuer, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgengelige, afhaengigt af hvilket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medfrole personskade feller brand.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til afslibning, sandslibning og

skærig i metal- og stenmaterialer uden anvendelse af vand.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model Lydtrykniveau	\( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) : \left( {\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) }\right) \)	Lydeffektniveau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) : \left( {\mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) }\right) \)	Usikkerhed (K): (dB (A))
DGA411 80 - 3
DGA412 80 - 3
DGA413 80 - 3
DGA414 80 - 3
DGA461 79 - 3
DGA462 79 - 3
DGA463 79 - 3
DGA464 79 - 3
DGA511 79 - 3
DGA512 79 - 3
DGA513 79 - 3
DGA514 79 - 3

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

ADVARSEL: Baer horeværn.

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemti overensstemmelse med EN60745:

Funktionstilstand: overfladeslibning med normalt sidehandtag

Model Vibrationsafgivelse (a	\( \mathrm{h},\mathrm{{AG}} \) ): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
DGA411 4,5 1,5
DGA412 4,5 1,5
DGA413 4,5 1,5
DGA414 4,5 1,5
DGA461 6,5 1,5
DGA462 6,5 1,5
DGA463 6,5 1,5
DGA464 6,5 1,5
DGA511 6,5 1,5
DGA512 6,5 1,5
DGA513 6,5 1,5
DGA514 6,5 1,5

Funktionstilstand: overfladeslibning med anti-vibrations-sidehandtag

Model Vibrationsafgivelse (a	h' AG): (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
DGA411 4,0 1,5
DGA412 4,0 1,5
DGA413 4,0 1,5
DGA414 4,0 1,5
DGA461 6,0 1,5
DGA462 6,0 1,5
DGA463 6,0 1,5
DGA464 6,0 1,5
DGA511 6,0 1,5
DGA512 6,0 1,5
DGA513 6,0 1,5
DGA514 6,0 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med normalt sidehandtag

Model Vibrationsafgivelse (a	h, DS): (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
DGA411 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA412 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA413 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA414 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA461 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA462 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA463 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA464 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA511 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA512 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA513 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5
DGA514 2,5 m/s	2 eller mindre 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model Vibrationsafgivelse (a	h, DS): (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
DGA411 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA412 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA413 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA414 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA461 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA462 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA463 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA464 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA511 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA512 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA513 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
DGA514 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til atammenigne et værktj med et andet.

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsværden kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktoget kan vare forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhängigt af den mæde, hvorpå værktoget anvendes.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskytelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor værktoget er slukket, og när det korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Den erklærede værdi for vibrationsemission gælder for el-værktjets primere anvendelser. Hvis el-værktjotet imidertid anwendes til andre formal, kan værdien for vibrationsemission ære anderledes.

EU-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EU-overensstemmelseserklageringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktj

ADVARSEL: Laes alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Alminderige sikkerhedsadvarsler for arbejde med silbing, silbing med sandpapir, tradbørstning aller sibende aftkaering:

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en sliber, slibemaskine med sandpapir, tradbørste aller afskæringsværktøj. Læs alle de sikkerhedsadversler, instruktioner, illustratio-ner og specifikationer, som følger med denen maskine. Forsommelse af at folge alle instruk-tionerne herunder kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
2. Det anbefales-ie at udfrole operationer som for eksempel polering med donne maskine. Anvendelse, som maskinen ieke er beregnet til, kan vare farligt og fere til personskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er speciifikt lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehørret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anvendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.

4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare beregnet til mindst den samme som den maksimale hastighed, som er anfort pa maskinen. Tilbehør, som kører med en større hastighed end deres nominelle hastighed, kan brække og slynges af.

5. Tilbehorets ydre diameter og tykkelse skal vare inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert storrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.

6. Gevindmontering af tilbehør skal passer til maskinens spindelgevind. For tilbehør, som monteres med flanger, skal dornhullet på tilbehørt passer til lokaliseringsdiameteren på flangen. Tilbehør, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere ekstremt og kan fore til tab af kontrol.
7. Anvend ikke beskadiget tilbehør. Inspicer aktid tilbehøret inden brugen, som for eksempel slibeskiver, for skår og revner, bagskiven for revner, slitage eller ekstrem nedslidning, tradbørsten for lõse eller revnede tråde. Hvis maskinen erller tilbehøret tabes, skal de efter-ses for skade, ell er ubeskadiget tilbehørs-del skal monteres. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal De og omkringstaende stä på god afstand af det roterende tilbehørs flade, og maskinen skal kores pa højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt braekke under prøvetiden.
8. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengigt af brugen skal der anwendes ansigtsskarm, beskyttelsesbriller erer sikkerhedsbriller. Anvend, alt after forholdene, stovmaske, hrevarn, handsker og forklaede, som kan stoppe sma silbningsstykker erler fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe aftlyngede stykker, som er frembragt af forselligt arbejde. Stovmasken og respiratoren skal vare i stand til at frafiltrere partikler, som er frembragt af arbejdet. Længere tids udsættelse for stoj af høj intensitet kan medføre hreetab.
9. Hold tilskuere pa god afstand af arbejdssomradet. Enhver person, som befinder sig i arbejdssomradet, skal bare personligt beskyttesesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner erler fra brakket tilbehør kan blive slynet af og vare arsag til tilskadekomst, ogsa ut den for det umiddelbare arbejdssomrade.
10. Hold kun maskinen i dens isolerede gribeflader, nár du udfører et stykke arbejde, hvorskæremaskinen kankommen i berøring med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning vil bevirke, at blottedede metaldele på maskinen ogssbliver strømforende, hvorved operatoren kan få stød.

11. Laeg aldrig maskinen fra Dem, for tilbehoret er stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehör kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen.

12. Lad ikke maskinen køre, mens De bærer den ved sider. Utilisigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tojet og derved trække tilbehørret ind mod kroppen.

13. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vifte vil trække stov ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare.
14. Anvend ikke maskinen iærheden af brandbare materialer. Disse materialer kan blive antaendt af gnister.
15. Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Anvendelse af vand eller,anden kølevæske kan resultere i dodelige stød aller elektriske stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagskive, borst eler andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at den ukontrolerede maskine bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materialets overflade og derved bevirke, at skiven kommer ud ell presses ud. Skiven kan enten slynges mod uller bort fra operatoren, afhengigt af skivens bevægelse pa fastklemningspunktet. Slibeskiver kan ogsa brække under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/ eller fejlagtig anvendelseller forkerte brugsforhold og kan undgas ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen saledes, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjelpehandtaget, hvis et sadant medfolger, til at opna maksimal konrol af tilbageslag og drejningsmomentreaktion under starten. Operatoren kan kontrollere drejningsmomentreaktion erer tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholdsrregler tages.
2. Anbring aldrig handerne i nærheden af det roterende tilbehør. De risikerer at fá händen ind i tilbageslagets bane.
3. Stil Dem ikke i det område, hvor maskinen vil bevæge sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens omdrejning på blokeringstidspunktet.
4. Vær saerlig omhyggelig, nr De arbejder pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe ell er blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter ell bumpen har tendens til at blokere det rotererende tilbehør og forårsage tab af kontrl ell tilbageslag.
5. MonterIkke en savkade, traeskareklinge ell er en savklinge med tander. Sadanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

Saurlige sikkerhedsadvorsler for arbejde med slib- ning og afskæring:

1. Anvend kun skivetyper, som anbefales til din maskine og den specielle beskyttelsesskaarm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, for hvilke maskinen ikke er beregnet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er ikke sikkerhedsmaessigt forsvarlige.

2. Slibefladen pa forsakenkecenterskiver skal monteres under beskyttelsesskaermkantens flade.En forkert monteret skive,som stikker ud fra beskyttesesskaermkantens flade,kan ikke beskyttes tilstrakkeligt.

3. Beskyttelsesskærmen skal vare ordentlich monteret på maskinen og placeret, sä den optimale sikkerhed opnås, säledes at mindst muligt af skiven vender mod operatoren. Beskyttelsesskærmen bidrager til at beskytte operatoren mod afbrækkede skivefragmenter og utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tojet.
4. Skiver mä kun anvendes til de anbefalede opgaver. For eksempel: slab ikke med<siden af en afskæringssskive. Slibende afskæringssskiver er beregnet til periferisk slimning. Hvis,this skiver udsættes for sidetryk,kan resultatet blive, at de brækker.
5. Anvend alto dibeskadigede skiveflanger, som har den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Rigtige skiveflanger stotter skiven, hvorved risikoen for skivebrud nedsættes. Flanger til afskæringsskiver kan vare anderledes end slibeskiveflanger.
6. Anvend/DDne skiver fra storre maskiner. Skiver, som er beregnet til storre maskiner, er nikke egnede til en mindre maskines hoge hastighed og kan braekke.

Supplerende sikkerhedsadvarsler for arbejde med slibende afskæring:

1. Vær papiasselig med ikke at "klemme" afskæringsskiven fast eller udsætte den for et ekstremtryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider uller binder i snittet med risikoen for tilbageslag uller brud på skiven til ffolge.
2. Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. Når skiven under anvendelse drejer bort fra Dem, kan et muligt tilbageslag bevirke, at den roterende skive og maskinen slyngses direkte mod Dem.
3. Hvis skiven binder eller hvis en skæring af en uller anden ársag afbrydes, skal De slukke for maskinen og holde den ubevgelig, indtil skiven er holdt helt op med at dreje. Forsøg aldrig at fjerne aftskæringssskiven fra snittet, mens skiven er i bevgelse, da dette kan före til tilbageslag. Undersøg problemet og tag de rigtige forholdsrregler for at eliminere ársagen til at skiven binder.
4. Lad vare med at starte skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og gä derefter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan kinde, presses op ellere give tilbageslag, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.

5. Understand paneler aller alle arbejdsemner i overstorrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke sammen under deres egen vegt. Der kal anbringes stot-teanordninger under arbejdsemnet i nærheden af snitlinjen og nær kanten pa arbejdsstykket pa begge sider af skiven.

6. Vær ekstra forsigtig, narr De laver et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde omrader. Den fremspringende skive kan komme til at skære i gas- og vandrør, elektriske ledninger erler genstande, som kan forårsage tilbageslag.

1. Anvend ikke sandpapir af overstørrelse. Følg fabrikantens anbefalinger, nr De vælger sandpapir. Større sandpapir, som går ud over sandpapirskiven, udgør en fare for sønderrivelse og kan medføre blokering og beskadigelse af skiven eller��e ársag til tilbageslag.

Særlige sikkerhedsadvarsler for trædbørstning:

1. Vær opmærksom pa, at tradbørsteharene afstodes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Udsæt ikke tradbørsteharene for et for stort tryk ved at trykke for kraftigt pa børsten. Tradbørsteharene kan nemt gennemtrange tynde klæder og/eller huden.
2. Hvis anvendelse af en beskyttesesskærm ved tradbørstning anbefales, ma man ikke tillade interferens af tradskiven eller børsten med beskyttesesskærmen. Trådskiven eller børsten kan udvide sig i diameter på grund af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Hvis der anvendes forsakenke decenterskiver, skal man sorge for kun at anvende fiberglasforstaerkede skiver.
2. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen med\ denne slider. Denne slider er/DDke beregnet til\ disse typer skiver, og anvendelse af et sødant\ produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
3. Vær papasselig med ikke atkommen til at beskadige spindlen, flangen (specielt monteringsfladen) eller lasemøtrikken. Beskadigelse af disse dele kan resultere i, at skiven brækker.
4. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryden.
5. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vær opmaerk som pa vibrationer ell er slør, som kan vare tegn pa darrig montering ell er en forkert afbalanceret skive.
6. Anvend den specificerede overflade pa skiven til at udfore slibningen.
7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
8. Berør ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udført. Det kan blive meget varmt og+vare ársag til forbrændinger.
9. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
10. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store centerhuller til maskinen.
11. Anvend kun de specificere flanger til denne maskine.

12. Ved anvendelse af maskiner, der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gezindet i skiven er langt nok i forhold til spindellangden.

13. Kontroller at emnet er korrekt understet.

14. Forsigtig! Skiven fortsetter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
15. Hvis arbejdstedet er ekstremt varmt aller fugtigt, eller slemt tilsnavset med ledende stov, bør der anvendes en kortslutningsafbryder (30mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.
16. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
17. Anvend altid den stovopsamlende beskyttesesskarm, som er pakravet ifolge de lokale regler, nar afskeringsskiven anwendes.
18. Skareskiver ma ikke udsættes for tryk fra siden.
19. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade pa maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen drug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet noje overholds. MISBRUG erler forssommelse af at ffolge de i dette brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig persorskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med atskillakkuen ad.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar/DDke varktoet og akkuen pa et sted, hvor temperaturen kan na ell overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Lad vare med at brænde akkuen aller udsætte den for stød.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forbakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ellerrtildæk abnekontakter,ogpak batteriet pa enmade,sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet eendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek's maneder).

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for tradløs enchod

1. Undlad at adskille aller aendre den tradlose enhed.
2. Opbevar den trädlöse enchod utilgängeligt for sma børn. Sog øjeblikeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.
3. Brug kun den tradløse enhed sammen med maskiner fra Makita.
4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller våde omgivelser.
5. Brug/DDne den tradse enhed pa steder, hvortemperaturen overskrider 50^
6. Brug/DDne tradlse enhed i naerheden af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.

7. Brug/DDne den trdloe enhed i nahrheden af automatiske eheder. Hvis den bruges, kan automatiske eheder udvikle fejlfunktion ell fejl.

8. Den tradlose ench ed kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), men de er ikke skadelige for brugeren.

9. Den tradlose enhed er et pracisionsinstrument. Undgå at tabe eller slå pa den tradlose enhed.
10. Undgå at berøre terminalen på den trådløse enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.
11. Tag altid batteriet ud af maskinen, nar den tradlse enhed monteres.
12. Nár laget på abningen abnes, skal du undgå steder, hvor der kan komme stov erler vand ind i abningen. Hold altid indgangen til abningen ren.
13. Indsæt altid den trådløse ench ed i den rigtige retning.
14. Undgå at trykke forHardt pden tradlse aktiveringsknap pden tradlse enhed og/eller attrykke pa knappen med en genstand med enskarp kant.
15. Luk altid laget pa abningen under brug.
16. Undlad at fjerne den tradlose enhed fra abnigen, när der er sluttet ström til maskinen. Hvis du gør dette, kan det medfrole Funktionsej i den tradlose enhed.
17. Undlad at fjerne etiketten pa den tradlose enhed.
18. Undlad at sætte nogen etiket på den tradløse enhed.
19. Lad参加会议的股东在会议开始前，就出席会议的股东进行登记。
20. Lad/DDne den trdlose enhed ligge pa steder, der er udsat for hovarme,for eksempel en bil, der star i solen.
21. Lad参加会议的代表在会议开始前，就出席会议的代表进行介绍。
22. En pludselig temperaturandring kan forarsage dug pa den tradlose enhed. Brug ici den tradlose enhed, f#r duggen er toret helt bort.
23. Ved rengoring af den tradlse enhed skal den aftorres forsigtigt med en tør, blod klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fertstof eller lignende.
24. Ved opbevaring af den tradlose enchod skal den opbevares i den medfolgende aeske aller i en beholder, der er fri for statistik elektricitet.
25. Indsæt ikke andre enheder end den tradløse enhed fra Makita i abningen på maskinen.
26. Undlad at bruge maskinen, hvis laget til abnigen er beskadiget. Vand, stov og snavs, der kammer ind i abningen, kan forarsage fejlfunktion.
27. Undlad at trække og/eller vride laget til abningen mere end nodvendigt. Saet laget paigen, hvis det falder af maskinen.
28. Udskift laget til abningen, hvis det bliver vak erller odelaegges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktøj og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøj og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøj og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, SSE den lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkekeligigt latent.

AFORSIGTIG: Monter aldid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af vaerktojet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Indikation af den resterende batteriladning

Landespecifikt

Nár du tænder for maskinen, viser batteriindikatoren den resterende batteriladning.

Fig.3: 1. Batteriindikator

Den resterende batteriladning vises som i ffolgende tabel.

Status på batteriindikator Resterende
Tændt	Slukket	Blinker
		50% til 100%
		20% til 50%
		0% til 20%
		Genoplad batteriet

Beskytellsessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Nár værktøj betjenes på en måde, der fär den til at bruge unnormalt meget strøm, stopper værktøj automatisk,uden indikation.Sluk i sá fald for værktøj,og stop den anvendelse, der bevirkede, at værktøj blev overbelastet. Tænd derefter for værktøj for at starte igen.

Beskyttelse mod overophedning

När maskinen bliver overophedet, stopper den automatisk, og batteriindikatoren viser folgende tilstand. Lad i sö fald maskinen kole af, För der tændes for maskinenigen.

Tændt

Blinker

Hvis maskinen ikke starter, er akkuen muligvis overophedet. Lad i SSE fald akkuen kole af, for der taendes for maskinenigen.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i söfald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

Frigorelse af beskyttelslasen

Nár beskyttesssystemet aktiveres gentagne gange, lases maskinen, og batteriindikatoren viser følgende tilstand.

I sa fald starter maskinen ikke, selv om der tændes og slukkes for maskinen. For at frigère beskytteselsåsen skal du fjerne akkuen, sætte den i batteriopladeren og vents, indtil opladningen er fuldført.

Tændt

Slukket

Blinker

Aksellås

AFORSIGTIG: Før akkuen indsættes i maskinen, skal det altid kontrolleres, at glidekontakten fungerer ordentlich og vender tilage til "OFF"-stillingen, nr bagsiden af glidekontakten trykkes ind.
AFORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved langere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen, skal man trykke kontakten mod "I (ON)"-stillingen ved at trykke pa bagsiden af glide-kontakten. For kontinuerlig brug skal man trykke pa forsiden af glidekontakten for at lase den. For at stoppe maskinen, skal man trykke pa bagsiden af glidekontakten og derefter trykke den mod "O (OFF)"-stillingen.

Drejeknap til hastighedsjustering

Maskinens rotationshastighed kan ændres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstændete tabel viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende rotationshastighed.
Fig.6: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

Tal Hastighed
1 3.000 min	-1
2 4.500 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.500 min	-1
5 8.500 min	-1

BEMAERKNING: Hvis maskinen anvendes kontinueregigt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med Funktionforstyrelser til følge.
BEMAERKNING: När hastighedsdrejeknappen flyttes fra "5" til "1", skal du dreje drejeknappen i rettingen mod uret. Brug ikke magt til at dreje drejeknappen i rettingen med uret.

Automatisk hastighedsændringsfungkton

Fig.7: 1. Tilstandsindikator

Tilstandsindikatorstatus Funktionstilstand
	Højhastighedstilstand
	Tilstand for hijt moment

Dette værktøj har en "højhastighedstilstand" og en "tilstand for hjt moment". Det skifter automatisk Funktionstilstand afhængigt af arbejdsbelastningen. Når tilstandsdikatoren lyser under brug, er værktøj i hjt momenttilstand.

Funktion til forhindring af utilsigtet genstart

Maskinen starter不解, selvom akkuen saettes i maskinen med glidekontakten i "I (ON)"-stillingen.

Funktion til elektronisk drejningsmomentkontrol

Maskinen registrarer elektronisk situationer, hvor skiven.
eller tilbehoret kan risikere at kinde. I sa fald slukkes
der automatisk for maskinen for at forbindre spindlen i
at rotere yderligere (det forbinder erkke tilbageslag).
For at genstarte maskinen skal man forst slukke for
maskinen, eliminere arsagen til det pludselige fald i
rotationsbastighed og derefter tande for maskinen.

Funktion for blod start

Den elektriske bremse aktiveres, när der slukkes for maskinen.

Bremsen fungerer ikke,ningar stromforsyningen afbrydes, for eksempel hvis akkuen fjernes ved en fejtagelse, mens kontakten stadig er til.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontral af Funktioner pa maskinen.

Montering af sidehandtag

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentigt monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentlich på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.8

Montering og afmontering af beskyttelsesskaerm (til forsænket centerskive, bladdisk, flexskive, tråskivebørste / nibende aftskæringssskive, diamantskive)

ADVARSEL: Ved brug af en forsænket centerskive, bladdisk, flex-skive eller trådskivebørste skal beskyttelsesskærmen monteres på maskinen, sö den lukkede side af skærmen altid vender mod operatoren.
ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskkarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.

(I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyt- telsesskaerm anvendes, nar man anvender en diamantskive. FgIg bestemmelsene for det pagaeldende land.)

For maskiner med beskyttelsesskærm af laseskruETYPEpen

Monter beskytllesskærmen, sä fremspringet pa bandet pa beskytllessskaermen er ud for indhakkene pa kuglelejbeboksen. Drej derefter beskytllessskaerment til en sadan vinkel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet. Sorg for at stramme skruen godt til.

Folg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefølge for at afmontere beskyttesesskærmen.

▶ Fig.9: 1. Beskytellsesskaerm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue

For maskiner med beskyttesesskaarm af klemmearmtypen

Løsn skruen og træk derefter armen i pilens retning. Montér beskyttelsesskaærmen, SSE fremspringet pa bandet pa beskytelsesskaærmen er ud for indhakkene pa kuglelebeboksen. Drej derefter beskyttelsesskaærmen til en sādan vindel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet.

▶ Fig.10: 1. Beskytellsesskaerm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue 4. Arm
Træk armen i pilens retning. Spænd derefter beskytelsesskaermen ved at stramme skruen. Sorg for at stramme skruen godt til. Beskytelsesskaermens indstilingsvinkel kan reguleres med armen.
Fig.11: 1. Skrue 2. Arm

Følg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefølge for at afmontere beskyttesesskærmen.

Montering ell er afmontering af forsænket centerskive eller bladdisk

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Nár en forsænket centerskive eller bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskaermen sættes pa maskinen, sä den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatoren.
FORSIGTIG: Sorg for, at monteringsdelen af den indvendige flange passer perfekt ind i den indvendige diameter pa den forsakenke centerskive / bladdisken. Monteres den indvendige flange pa den forkerte side, kan det medfere farlig vibration.

Montér den indvendige flange pa spindlen.

Sorg for, at anbring den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.

Anbring den forsænkedecenterskive/bladdiskenpden indvendige flange og skru lasemötrikkenp spindlen.

Fig.12: 1. Lasemøtrik 2. Forsænket centerskive
3. Indvendig flange 4. Monteringsdel

Gå frem i modsat rækkefolge af monteringsproceduren, nar skiven skal tages af.

Montering og afmontering af flex-skive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Brug altid den medfolgende beskyt- telsesskarm, nár flex-skiven er monteret pa maskinen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskarmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.14: 1.Lasemotrik 2.Flex-skive 3.Bagskive 4.Indvendig flange

Følg instruktionerne for den forsænkedecenterskive, menbrugogsagaskiven over skiven.Se rækkefolgen for samlingpadsiden med beskrivelse af tilbehör i deren brugsanvisning.

Montering og afmontering af slabedisk

Ekstraudstyr

BEMAERK: Brug sandslibetilbehør, som er specificeret i/DDne brugsanvisning. Dette skal anskaffes separat.

For 100 mm model

▶ Fig.15: 1. Sandsbilæsemøtrik 2. Slibedisk 3. Gummipude 4. Indvendig flange

1. Monter den indvendige flange pa spindlen.
2. Montér gummipuden pa spindlen.
3. Montér disken på gummipuden og skru sandslibelåsemøtrikken på spindlen.
4. Hold spindlen med akselläsen og spænd sand-slibelåsemotrikken ordentlich til i urets retning med lasemotriknøglen.

Følg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefølge for at afontere disken.

For 115mm / 125mm model

Følg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefølge for at afmontere disken.

Tilslutning af en støvsuger

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Stovsug aldrig metalpartikler, der stammer fra slimning/skæring/sandslibning. Metalpartikler, der stammer fra sadanne operationer, er sa varme, at de antender stvet og filteret inde i stvsugeren.

For at undgå støvede omgivelser på grund af skæring i murværk skal du anvende en beskyttelsesskaerm til støvopsamling og en støvsuger.

Se i brugsanvisingen, der folger med beskyttelsesskaernen til stovopsamling, vedrorende samling ogbrug af den.

Fig.17: 1. Beskyttelsesskaerm til stovopsamling 2. Stovsugerens slange

ANVENDELS

ADVARSEL: Det bo r aldrig vare nodvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vegt sorger for det nodvendige tryk. Tvang og ekstremt tryk kan medfere farlige brud pa skiven.
ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slabning.
ADVARSEL: Stød ell er slå ALDRIG slibeski-ven mod arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrol og tilbageslag.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skæring i træ, og andre savklinger. Hvis sadanne klinger anvendes på en slider, bliver resultatet ofte tilbageslag og tab af kon-trol, hvilket kan føre til tilskadekomst.

FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sa faldkommen til skade.
FORSIGTIG: Bae altid beskyttelsesbriller. erer ansigtsskaarm under brugen.
AFORSIGTIG: Efter brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lægger maskinen fra sig.
FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa sidehandtaget.

Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet.

Generelt skal kanten på skiven eller disken holdes i en vinkel på ca. 15^ mod arbejdsemnets overflade. I det tidsrum, hvor en ny skive indkøres, ma man ikke arbejde med silberen i forlæns retning, da dette muligvis vil bevirke, at den skærer ind i arbejdsemnet. Nar Först et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i bade forlæns og baglæns retning.

Anvendelse med nibende afskæringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.
(I nogle lande i Europa kan den alminderige beskyt- telsesskaerm anvendes, nar man anvender en diamantskive. Folg bestemmelserne for det pagaelende land.)
ADVARSEL: Anvend ALDRIG en aftskæringsskive til sideslibning.
ADVARSEL: Vær påpasselig med ikke at "klemme" skiven eller udsætte den for ekstremtryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet samtrisikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophedning af motoren.
ADVARSEL: Begynd/DDskekeringi arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og gomhyggeligt ind i snittet, idet maskinen beveages fremad over arbejdsemnets overflade. Skiven kan kinde, presses op eller give tilbageslag, his maskinen startes i arbejdsemnet.
ADVARSEL: Under skaring m am aldrig andre skivens vinkel. Hvis man over sidelaens tryk pa afskaringsskiven (som ved slibning), vil det bevirke, at skiven revner erler braekker med alvorlig tilskadekomst til folge.
ADVARSEL: En diamantskive skal anvendes vinkelret pa det materiale, der skares i.

▶ Fig.19: 1. Lasemøtrik 2. Slibende afskæringsskive / diamantskive 3. Indvendig flange 4. Beskyttelsesskaerm til silibende afskæringsskive / diamantskive

Med hensyn til monteringen skal instruktionerne for forsakenkedecenterskiverfolges.

Retningen for montering af lasemotrikken og den indvendige flange afhanger af skivotypen og -tykkelsen.

Anvendelse med tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Kontroller børstens Funktion ved at køre maskinen.uden belastning, og sorg for at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.
A Forsigtig: Anvend ikke en bxrste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance.

Anvendelse af en beskadiget børste kan øge risikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med knække de børsteträde.

Tag akkuen ud af maskinen, og anbring den på hovedet, sö der er nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Monter tradkopbørsten på spindlen og stram til med den medfolgende nogle.

BEMAERKNING: Undgå, narr børsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medfører overbjoing af trade. Det kan muligvis medfore for tidigt brud.

FORSIGTIG: Kontroller tradskivebørstens Funktion ved at kore maskinen Eden belastning, og sorg for, at der/DDke befinder sig nogen personer foran ell er i forlengelse af børsten.

FORSIGTIG: Anvend ikke en tradskivebørste, som er beskadiget, aller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget tradskivebørste kan øge risikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med ødelagte trade.

A Forsigtig: Anvend ALTID en beskyttelsesskaerm med tradskivebørster, og sorg for, at skivens diameter passer inden i beskyttelsesskaarmen.

Tag akkuen ud af maskinen, og anbring den på hovedet, sö der er nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr pa spindlen. Sæt tradskivebørsten pa spindlen og stram med nøglerne.

BEMAERKNING: Undgå, när tradskivebørsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medforer overbjojning af trade. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

TRÄDLØS

AKTIVERINGSFUNKTION

Kun for DGA412/DGA414/DGA462/DGA464/DGA512/ DGA514

Hvad kan du foretage dig med den tradlose aktiveringsfunktion

Den tradse aktiveringsfunktion muliggor ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understottet stovsuger til maskinen, kan du lade stovsugeren kore automatisk, när kontakten på maskinen betjenes.

Fig.26

• En tradløs enched
• En støvsuger, der understørter den trådlose aktiveringsfunktion

Folgende er et overblick over indstilling af den trdlose aktiveringsfunktion. Se de enkelte afsnit for detaljerede procedurer.

1. Montering af en tradløs enched
2. Maskinregistering til stovsugeren
3. Start af den tradlose aktiveringsfunktion

Montering af en tradløs enchod

A Forsigtig: Placer maskinen pa en flad og stabil overflade, nár den tradløse enched monteres.

BEMAERKNING: Fjern stov og snavs fra maskinen, for den tradlse enhed monteres. Stov ellersnavs kan forarsage Funktionsejl, hvis detkommen ind i abningen til den tradlse enhed.

BEMAERKING: For at forhindre fejlfunktion forarsaget af statisk elektricitet skal du berore et statisk afledende materiale som f.eks. en metaldel pa maskinen, for du tager den tradlose enhed op.

BEMAERKNING: Ved montering af den tradlose enhed skal du altid sikre dig, at den tradlose enhed er indsat i den korrekte retning, og at laget er lukket welt.

1. Abn laget på maskinen som vist på figuren.
   Fig.27: 1. Låg
2. Indsæt den tradløse ench i abningen, og luk derefter laget.

Ved indsættelse af den tradløse enched skal fremspringene justeres i forhold til de forsænkede deli abningen.

Fig.28: 1. Trådløs enched 2. Fremspring 3. Låg 4. Forsænket del

Ved fjernelse af den tradlse enhed abnes laget langsomt. Krogene bag pa laget Ifter den tradlse enhed, nar du trakker laget op.

Fig.29: 1. Trådløs enhed 2. Krog 3. Låg

Nár den tradløse enched er fjernet, skal den opbevares i den medfolgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

BEMAERKING: Brug altid krogene bag pa laget ved fjernelse af den tradse enhed. Hvis krogene icke griber fat i den tradse enhed, skal du lukke laget helt og abne det langsomt igen.

Maskinregistering til støvsugeren

BEMAERK: Du skal bruge en Makita-stovsuger, der understotter den tradlose aktiveringsfunktion, til maskinregisteringen.

BEMAERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Hvis du vil aktivere støvsugeren, nár kontakten pa maskinen betjenes, skal du forst afslutte maskinregisteringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.30: 1. Standby-kontakt

1. Tryk på den tradløse aktiveringsknap på stovsu-geren i 3 sekunder, indtil den tradløse aktiveringslampe blinker grønt. Tryk derefter på den tradløse aktiverings-knap på maskinen på samme måde.
   Fig.31: 1. Trädløs aktiveringsknap 2. Trädløs aktiveringslampe

Hvis stovsugen og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de tradlse aktiveringslamper gront i 2 sekunder og begynder at blinke blat.

BEMÄRK: De tradløse aktiveringslamper holder op med at blinke gront after 20 sekunder. Tryk pa den tradløse aktiveringsknap pa maskinen, nar den tradløse aktiveringslampe pa stovsugeren blinker. Hvis den tradløse aktiveringslampe ikke blinker gront, skal du trykke kortvarigt pa den tradløse aktiveringsknap og holde den nedeigen.

BEMAERK: Nár der udføres to eller flere maskinregisteringer for en støvsuger, skal maskinregisteringerne udføres en for en.

Start af den tradlose aktiveringsfunktion

BEMAERK: Afslut maskinregisteringen for støvsugeren før den tradlse aktivering.

BEMAERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

När en maskine er registreret til støvsugeren, körer støvsugeren automatisk, nar kontakten på maskinen betjenes.

1. Monter den tradlose enched pa maskinen.

2. Slut stovsugerens slange til maskinen.
   Fig.32

3. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.33: 1. Standby-kontakt

1. Tryk kortvarigt på den tradløse aktiveringskap på maskinen. Den tradløse aktiveringslampe blinker blät.

Fig.34: 1. Tradløs aktiveringsknap 2. Tradløs aktiveringslampe

1. Tryk på maskinens afbryderknap. Kontroller, om støvsugeren kører, nr der trykkes på afbryderknappen.

Tryk på den tradløse aktiveringskap på maskinen for at stoppe den tradløse aktivering af støvsugeren.

BEMERK: Den tradlose aktiveringslampe på maskinen holder op med at blinke blät, hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer. Indstil i sö fald standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO", og tryk på den tradlose aktiveringsknap på maskinenigen.

BEMAERK: Stovsugen starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, nar stovsugen registrarer en betjening af kontakten pa maskinen.

BEMAERK: Den tradlse encheds transmissionsafstand kan variere afhengigt af placeringen og deomgivende forhold.

BEMÄRK: Når to eller flere maskiner er registreret til en støvsuger, begynder støvsugeren muligvis at køre, selvom du ikke trykker på afbryderknappen, fordi en,anden bruger anvender den tradlse aktiveringsfunktion.

Beskrivelse af den tradlose aktiveringslampes status

Fig.35: 1. Trädløs aktiveringslampe

Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrørende betydningen af lampens status.

Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse
						Farve	Tændt	Blinker	Varighed
Standby Bå	Å	Ø		2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkes automatisk, hijs der ikke sker nogen betjening i 2 timer.
		Ø		Når maski-nen kører.	Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski-nen kører.
Maskinregistrering	Grøn	Ø		20 sekunder	Klar til maskinregistrering. Venter på registrering fra støvsugeren.
		Ø		2 sekunder	Maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt.
Annullerer maskinregistrering	Rød	Ø		20 sekunder	Klar til annullering af maskinregistrering. Venter på annullering fra støvsugeren.
		Ø		2 sekunder	Annulleringen af maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt.
Andre Rød	Å	Ø		3 sekunder	Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings-funktion starter.
	Slukket --	Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet.

Annullerer maskinregistering for støvsugeren

Benyt ffolgende fremgangsmade ved annulling af maskinregisteringen for stovsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.36: 1. Standby-kontakt

1. Tryk på den tradløse aktiveringsknap på stov-sugeren i 6 sekunder. Den tradløse aktiveringslampe blinker gront og bliver derefter rød. Tryk derefter på den tradløse aktiveringsknap på maskinen på samme过得.
   Fig.37: 1. Trädløs aktiveringsknap 2. Trädløs aktiveringslampe

Hvis annulleringen gennemfores korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blät.

BEM/ERK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke rødt after 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen,ningar den trådløse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen.

Fejlfinding i forbindelse med den tradlose aktiveringsfunktion

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, ma De/DDke forsøge at adskille maskinen. Radfor Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ørsag (fejl) Afhjælpning
Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker økke.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen.
	Terminalen på den trådløse enhed og/ller abningen er snavset.
	Der er ikke trykkekjet på den trådløse aktiveringsknap på maskinen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er økke indstillet til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen.
Kan ikke afslutte maskinregistering/annullering af maskinregisteringkorrekt.	Den trådløse enhed erøyke monteret påmaskinen.Den trådløse enhed erøyke monteretkorrekt på maskinen.
	Terminalen på den trådløse enhed og/ller abningen er snavset.
	Standby-kontakten på støvsugeren erøkke indstillet til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen.
	Forkert betjening Tryk kortvarigt på dentrådløse aktiveringsknap, ogudfor procedurerne for maskinregistering/annul-lering iven.
	Maskinen og støvsugeren er økke i nærheden af hinanden (eden for transmissionsafstand).
	Før du fuldfører maskinregistering/annullering,- der trykkes på afbryderknappen påmaskinen, eller- der ændes på hovedafbryderen på støvsugeren.
	Maskinregisteringsprocedurerne påmaskinen erønsugeren er økkefuldør.
	Radiointerferens fra andere apparater,der udsender hjointense radiobølger.
Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Støvsugeren kører ikke,+nár kontak-ten på maskinen betjenes.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.
	Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen.
	Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til "AUTO".
	Der er registerret mere end 10 maskiner til støvsugeren.
	Støvsugeren har slettet alle maskinregisteringer.
	Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren.
	Maskinen og støvsugeren er ikke iærheden af hinanden (eden for transmissionsafstand).
	Radiointerferens fra andre apparater, der udsender hjointense radiobølger.
Støvsugeren kører, mens der ikke trykkes på maskinen's afbryderknap.	Andre brugere anvender den trådløse aktivering af støvsugeren med deres maskiner.

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføreinspection eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsabninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsabninger med jævne mellemrum eller narr ventilationsabningerne begynder at blive tilstoppede.

Fig.38: 1. Udstodningsabning 2. Indsugningsabning

Fjern stovdakslet fra indsugningsabningen, og rengor det for uhindret luftcirkulation.
Fig.39: 1. Stovdaksel

BEMAERKNING: Rengor stovdakslet, naret er tilstoppet med stov ellr fremmedlegemer. Fortsat brug med et tilstoppet stovdaksel kan beskadige maskinen.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det falgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behov hjaelp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader
• Trädløs enhed (for modeller med trädløs aktiveringsfunktion)

Fig.40

- 100 mm model	115 mm model 125 mm model
1 Händtag 36
2 Beskyttessskærm (til slibeskive)
3 Indvendig flange
4 Forsænket centerskive / bladdisk
5 Låsemøtrik
6 Bagskive
7 Flex-skive
8 Indvendig flange og gummi-pude 76		Gummipude 100 Gummipude 115
9 Slbedisk
10 Sandslibelåsemøtrik
11	Trådskivebørste
12	Trådkopbørste
13	Beskyttessskærm (til afskæringssskive) *1
14	Slibende afskæringssskive / diamantskive
15	Beskyttessskærm til støvopsamling
-	Låsemøtriknøgle

BEMERK: *1 I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyttelsesskaerm anvendes i stedet for den specielle beskyttelsesskaerm, som达标ber begge sider af skiven, nr man anvender en diamantskive. Folg bestemmelsene i det pagaelende land.

BEMERK: Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ