GA4550 - öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GA4550 MAKITA

• Surekli yapilan araşirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirile bilir.
• Özellikler ülkeden ükeye degişebilir.
• Aigrlik, ek parcaya(parcalara) bagli dalamak degisebilir. En hafif ve en aigr kombinasyon, EPTA Prosedur 01/2014'e gore, tabloda gosterilmisir.

Kullanim amaci

Bu alet, metal ve taş malzemelerin susuz olarak taşlanması, zimparalanması ve kesilmesi amaciyla kullanilir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynagiyla calistirilabilir. Cifte yalitimlidir ve topraklamasiz prizlerde kullanilabilir.

Tipik A-agrliki gürültü dizeyi (EN60745-2-3 standardina gore belirlen):

Gürültu

Model Ses basinci sevi-	yesi (LpA): (dB (A))	Ses güü seviyesi (LwA): (dB (A))	Belirzik (K): (dB (A))
GA4050	91	102	3
GA4050R	91	102	3
GA4550	91	102	3
GA4550R	91	102	3
GA5050	91	102	3
GA5050R	91	102	3

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karslaustirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

LUYARI: Elektrikl aletin gerek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, 1. Dellilke islenen is parcasinin turune bagli olarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik emlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin i sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) (EN60745-2-3 standardina gore hesaplanan):

Çalıhma modu: normal yan kavrama kol ile yüzey taşlama

Model	Titreşim emisyonu (a, ' AG): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Belirsizlik (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4050 6,5 1,5
GA4050R 6,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 7,5 1,5
GA5050R 7,5 1,5

Çalıhma modu: titresim onleyici yan kavrama kol ile yüzey taşlama

Model	Titreşim emisyonu (a, AG): (m/s2)	Belirsizlik (K): (m/s2)
GA4050 5,5 1,5
GA4050R 5,5 1,5
GA4550 7,0 1,5
GA4550R 7,0 1,5
GA5050 8,5 1,5
GA5050R 8,5 1,5

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Model	Titreşim emisyonu (a, AG): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Belirsizlik (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4050 2,5 m/s	\( {}^{2} \) ,den az 1,5
GA4050R 2,5 m/s	\( {}^{2} \) ,den az 1,5
GA4550 2,5 1,5
GA4550R 2,5 1,5
GA5050 2,5 m/s	\( {}^{2} \) ,den az 1,5
GA5050R 2,5 m/s	\( {}^{2} \) ,den az 1,5

Calisma modu: titresim onleyici yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Model	Titreşim emisyonu (a, AG): (m/s2)	Belirzik (K): (m/s2)
GA4050 2,5 m/s	2,den az 1,5
GA4050R 2,5 m/s	2,den az 1,5
GA4550 2,5 m/s	2,den az 1,5
GA4550R 2,5 m/s	2,den az 1,5
GA5050 2,5 m/s	2,den az 1,5
GA5050R 2,5 m/s	2,den az 1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanim sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune bagl olarak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).
AUYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrikli aletin basica uygulamalar icin kullanilir. Ancak, bu elektrikli alet baska uygulamalar icin kullanilrsa titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI: Bu elektrikli alette birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyumlaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarllardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Taşlama güvenlik uyarılı

Taşlama, Zimparalama, Tel Fırca veya Aşindirmayla Kesme İslemleri ilen Ortak Güvenlik Üyarilari:

1. Bu elektrikli aletin bir taşlama, zimparalama, telirate veya kesme aleti olarak kullanilmasi amaçlanışı. Bu elektrikli aletle birlikte verilen:tüm güvenlik uyaralarini, talimatlari, resimi acıklamaları ve Özellik tablorarı okuyun. Asagida listelen talimatlarin herhangi birine uyumlması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.
2. Bu elektrikli aletle parlatma gibi islemlerin yapilması tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatçisi tarafindan Özel olarak tasar-lanmamş ve tavsiye edilmeyen aksesuarlan kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrkli aletinize takilabiliyor olması, onun güvenlçalıcağıni garantı etmez.
4. Aksesuarin anom hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hija egit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kiri bilibilir ve firlayibilir.
5. Akesesuarinizin diapers ve kalinligi elektrifik bil aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalidir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayibilir ve kontrl edilemeyebilir.

6. Aksesuararin disl montaj parcalari taIama makinesinin mil disine tam olarak uymaldir. Flans yardimilya takilan aksesuarlar icin, akse-suarin mil delikleri flansin yerlestirme capina uygun olmaldir. Elektrkli aletin monte edildigi kismina uymayan aksesuarlar dengesiz doner, asiri titresim yapar ve kontrolden cikabilir.

7. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulla-nimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde yonga veya catlak, taban altliginda catlak, kopma veya asiri asinma, tel fircalarda gevsek veya kirk tel muayenesi yapin. Eger elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar muayenesi yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuar muayene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yiksuz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar kopar.

8. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. Uygun gürüdlügü sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve kılıç ündirici parçalardan veya is parcasindan kopan kılıç parçalardan sizi koruyabilecek is onlugu takin. Göz koruyucu, çesitliislemlerin ureteçigi uçan kırıntilar durdurabilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi vya solunum cihazi yaptıgüniz ilemin ureteçigi kılıç parçacikları suze bilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure yuksek yogunlukta gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.
9. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kriklari uzaaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalarana neden olabilir.
10. Kesici aksesuarin goremeyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasi-ligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yaltiml kavrama yuzeyinden tutun. Kesici aksesuarin "akimi" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yaltimsiz metal kismilarin "akimi" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik dokuna maruz birakabilir.
11. Kordonu doner aksesuardan uzakta tutun. Eger kontrlu kaybederseniz, kordon kesilebilir veya takilabilir ve eliniz ya da kolunuz doner aksesuaracekilebilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunjuz disinda firlamasina neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yaninizda taşirken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak akse-suari vucudunuza cekebilir.
14. Elektrikli aletin hava deliklerini dizeni olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikele rine neden olabilir.
15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
16. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya diger sivi sogutucularin kulla-nilmasi elektrik carpmasina veya seksuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, taban altiigna, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrkli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, eiger bir asindirici disk is parcasina takilir veyasikisira, sikisma noktasina giren diskin kenari malzemeyüzeyine batarak, diskin disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket yönune baglı olarak operatore veya ondan uzaga.Doğru sigrayibilir. Bu kosullarda asindirici diskler kirlabilir de. Gerip tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiDOGRU onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikli aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzn ve kolunuzn durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterecek sekilde ayarlayin. Ik calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrl saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Eger dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.
3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacaigi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonde iter.
4. Koselerde, keskin kenarlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koselerde, keskin kenarlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardu ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Bir zincir testere, oyma bicaigi veya disli testere bicaigi takmayin. Bu bicaclar sikca geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Taślama ve Aśindirarak Kesme İslemlerine Özgü Guvenlik Uyarilari:

1. Sadece elektrikli aletiniz icin tavsiye edilen diskleri ve seçilen disk icin özel olarak tasar-lanmş speri kullanı. Elektrikli aletin tasarimina uygün olmayan diskler yeterli sekilde koruma algın alinmayabilir ve güvensizdir.
2. MerkezdenbasalmidisklerintaIamayuzeyi, koruyucukapakcarkiduzlemininaltina monte edilmelidir.Koruyucukapakcarkinüzerineogruiçikinti yapacak sekilde hatali monte edilmis bir disk yeterli olcude kapatlamaz.
3. Siper elektrikli alete siki sekilde takili olmal ve diskin operatore粮油a acikta kalan kismi en az olacak sekilde maksimum guvenlik icin konumlandirilmalidir. Siper, operatoren kirlan disk parcalarindan, kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutusturabilecek kivilcimlardan korunmasina yardimci olur.

4. Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin kesme diskinin yan tarafyla taslama yapmayin. Asindirici kesmediskleri cevresel asindirmaya yoneliktir, bu disklere etki eden yan kuvvetler parcalanmalarina neden olabilir.

5. Daima seçtiğiniz disk icin.Doğru boyut ve sekilde hasarsiz flanslar kullanin.Dogru flanslar diski destekleyerek, disk kiriImasi olasiliğini azaltir.Kesme disklerinin flanslari taIama disklerinin flanslarindan farkli olabilir.

6. Daha buyuk elektrikl aletlerin asinarak kuculmus disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikl aletler icin tasarlanmis diskler kucuk aletlerin daha yuksek hizlarina uygun olmayibilir ve parcalanabilir.

Asindirarak Kesme Islemlerine Ozgu Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Kesme diskini "sikistirmayin" veya ustune asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuk ve diskin kasik icinde bukulme veya takilma olasili ginci artirarak, geri tepmeye veya diskin kurilmasa neden olabilir.
2. Vucudunuzu doner diskle ayni hizada ve diskin gerisinde tutmayin. Disk, calisma noktasinda, vucudunuzdan uzaga dogru hareket ederken, olasi bir geri tepme doner diski ve elektrkli aletiogrudan dogruya size dogru firlatabilir.
3. Diskin takildigi vya herhangi bir nedenle kesmeyi durdurdugu zaman, elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar onu hareketsiz sekilde tutun. Kesme diski donerken onu kesinlikle kasikten cikarmaya calismayinaksi takdirde geri tepme olusabilir. Diskin takilma nedenini arastirip, ortadan kaldirmak icin duzeltici islemleri yapin.
4. Is parcasinda kesme islemine yeniden baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde tekrar kosigeGPCirin. Elektrklalet is parcasi icinde tekrar calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
5. Diskin takilmasi veya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ve cok buyuk is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçaları kendi ağırliklari altinda bel vermeye meyillidir. Destekler diskin her iki yaninda kesmehattı ve is parcasın in kenarına)yakin olarak, is parcasın in alta yerleşirilmelidir.
6. Mevcut duvarlarin veya diger kör alanlarinione "oyuk kesme" yaparken daha fazla dikkatgosterin.Fazla ileri giden disk gaz veya su borularini, elektrik kablorini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama Isglemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Asiri buyuklukte zimpara kagidi diski kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiyelerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagidi yirtilma riski olusturve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeyeneden olabilir.

Tel Firca Islemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Olağan ilemler sirasinda bile fircadan tellerin firlayabileceşi konusunda uyanik olun. Fircaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri zorlama-yin. Teller kolaylikla ince giysilere ve/veyacilde batabilir.
2. Tel fıca ilemi icin bir siper kullanıması tavısiye ediliyorsa, tel diskin veya fıçanın siper tarafindan engellenmemesini saglayın. Tel disk veya fıca is yüküne veya merkezkı kuvvetlerine®, Olarak genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Merkezden basmai taşlama diskleri kullanırsaniz, mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanin.
2. Bu taslama makinesiye Taş Çanak tipi diskleri KESİNLİKLE KULLANMAYIN. Bu taslama makinesebu tip diskler icin tasarlanmamıstir ve boyle bir ürün kullanilmasi ciddi yaralanmaları neden olabilir.
3. Mile, flansa (ozellikle takma yüzeyine) vya kilit somununa zarar vermemeye dikkat edin. Bu kisislarin hasar gormesi diskin kırilmasi ile sonuçlanabilir.
4. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
5. AletiGPCEKbirisparcasi uzerinde kullanmadan once bir sure bosta calistirn.Diskin yanlis takilmis veya dengesiz oldugunu gosteren titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.
6. Taslama yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.
7. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
8. Calismadan hemen sonra is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.
9. Calismadan hemen sonra aksesuarlara dokunmayin; cok sicutak olabilir ve cildinizi yakabilirler.
10. Disklerin.Doğru monte edilmesi ve kullanilmasi;. cin imalatçınin talimatlara uyun. Diskleri. ozenle aktarin ve saklayin.
11. Buyuk delikli asindirici diskleri uydurmak icin ayri reduksiyon nipel ya da adaptork kullanmayin.
12. Sadece bu alet icin belirtilen flanslari kullanin.
13. Deligi vida disli disk takilmak istenen aletlerde bu diskin dislerinin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olması gereklidir.
14. Is parcasinin doitru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
15. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettiğine dikkat edin.
16. Calisma yeri asiri sicut ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirlili mevcutsa kullanicin guvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
17. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstunde kullanmayin.
18. Kesme diski kullandiginiz zaman, daima yerel yonetmeliklerin gerektirdigi toz toplayici disk speri ile calisin.
19. Kesici diskleri yanal bir basinca maruz kalnamaldir.
20. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanıken (defalarca kulla nınca kazanan) rahatık ve tanidiklik duygusunn ilgili ürünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolu yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Saft kilidi

Akesesarlari takarken veya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Sek.1: 1. Saft kilidi

ÖNEMLI NOT: Mil hareket halindeyken-SAft kilidini asla kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Aleti fise takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
ADIKKAT:Güvenlik kilidi Düɡmesine basmadan anahtar kolunu zorlayarak seksmeyin. Anahtar kirlabilir.

Anahtar kolunun kazaracekilmesini onlemek icin, bir güvenlik kilidi kolu sunulmustur. Aleti calistirmak icin, güvenlik kilidi kolunu kullaniciya dokru cekin ve arindan anahtar kolunu cekin. Durdurmak icin anahtar kolunu serbest birakin.

Sek.2: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar kolu

Istenmeyen yeniden baslatma koruması

Sadece GA4050R / GA4550R / GA5050R modeli[in

Aletin fişi takili olsa da anahtar kolu cekildigiinde alet calismaya baslamaz. Aleti baslatmak icin once anahtar kolunu serbest birakin. Ardindan guvenlik kilidi kolunu ve anahtar kolunu cekin.

NOT: Istenmeyen yeniden baslatma koruması calistı,ginda aleti yeniden baslatmadan once bir saniyeden fazla bekleyin.

Yumusak baslatma özelliği

Sadece GA4050R / GA4550R / GA5050R modeli icin Yumuşak baslatma Özelligi baslatma tepkisini azaltir.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundand daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (tutamağın) takilması

ADIKKAT: Calismaya baslamadan once yan kavrama kolunun yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.

Sek.3

Disk siperinin takilması veyaçıkarilması

AUYARI: Merkezden basmai bir disk, flap disk, fleks disk veya tel disk firca kullanilirken; disk siperi, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.
AUYARI: Disk siperinin disk speri üzerindeki deliklerden biri ile kilitleme kolu tarafindan sikica kilitlendiginden emin olun.
AUYARI: Bir aşindirici kesme diski / elmas disk kullanıldigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmiş Özel disk siperini kullandgünizdan emin olun.

(Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.)

Merkezdenbasmalisk,flap disk, fleks disk, tel disk firca / aindirici kesme disk, elmas disk icin

1. Kilitlme koluna bastirarak disk siperini, disk speri ustundeki seksintilar yatak mahfazasi ustundeki gentiklerle ayni hizada olacak sekilde monte edin.
   Sek.4: 1. Kilitleme kolu 2. Gentik 3. Cikinti
2. Sekilde gosterildigi gibi kilitleme kolunu A'ya dokru bastirirken disk siperinin B kismilarini tutun.
   Sek.5: 1. Disk siperi 2. Delik

NOT: Disk siperini diz bir sekilde asagitirin. Aksi takdirde disk siperini tamamen ittiremezsiniz.

1. Kilitleme kolunu bastirirken disk siperini C'ye匐ru cevirin ve arindan disk siperinin açisini, operatör korunacak sekilde ile gore degistirin. Kilitleme kolunu disk siperindeki deliklerden biri ile hizalayin ve arindan kilitleme kolunu birakarak disk siperini kilitleyin.
   Sek.6: 1. Disk speri 2. Delik

Disk siperini ckarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Merkezdenbasmali diskin veya flap diskin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Merkezden basmali bir disk veya flap disk kullanirken, disk speri, siperin kapali tarafin nin yonu daima kullaniciyaDOGRU bakacak sekilde takilmaldir.
ADIKKAT: Ic flansin montaj parcasinin merkezdenbasmaliskin/flap diskin ic capina tam olarak uyduugundan emin olun. Ic flansi yanis tarafa monte etmek tehlikel titreime neden olabilir.

Ic flans mile takin.
Ic flansin disli parcasini milin tabanindaki duz parcanin uzerine yerlestirdiginizden emin olun.
Merkezdenbasmaliski/flap diskiicflansinustunetakinve kilit somununu milin uzerine vidalayin.
Sek.7: 1. Kilit somunu 2. Merkezden basmai disk 3. Iç flan 4. Montaj parçası

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesini sekslak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yonunde iyice sikin.

Sek.8: 1. Kilit somunu anahtari 2. Saft kilidi

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Fleks diskin takilmasi veyaçikarilmasi

Istege bagl aksesuar

UYARI: Fleks disk alet uzerindeyken daima verilen speri kullanin. Disk kullanim sirasinda kiri-labilir ve siper kisel yaralanma olasligini azaltir.

Sek.9: 1. Kilit somunu 2. Fleks disk 3. Yedek aktlik 4. Iç flans

Merkezden basmai disk icin verilen talimatlari izleyin fakat ayrica diskin uzerinde yedek aktlik kullanin. Bu kulavuzun aksesuarlar sayfasinda verilen montaj duze-nine bakin.

Zimpara kagidi diskinin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

100 mm model增長

Sek.10: 1. Zimpara kilit somunu 2. Zimpara kagidi diski 3. Kauçuk altlik 4. lg flans

1. il flans mile takin.
2. Kauçuk altıgli mile takın.
3. Diski kauçuk altligin üzerine yerleştin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin.
4. Mili saft kilidiyle tutun ve zimpara kilit somununu, kilit somunu anahtariyla saat yönunde cevirerek iyice siklayin.

115 mm / 125 mm model ici

Sek.11: 1. Zimpara kilit somunu 2. Zimpara kagidi diski 3. Kauçuk aktlik

1. Kauçuk altiğm mile takın.
2. Diski kauçuk altligin üzerine yerleştin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin.
3. Mili saft kilidiyle tutun ve zimpara kilit somununu, kilit somunu anahtariyla saat yönunde cevirerek iyice siklayin.

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen zimparalama aksesuar-larini kullanin. Bu aksesuarlar ayrica satin alinalidir.

KULLANIM

AUYARI: Aletin hisbir zaman zorlanması gerek memelidir. Aletin ağırkı yeterli basinci uygular. Zorlama ve fazla basınç tehlükeli disk kırilmasina neden olabilir.
AUYARI: Taşlama sirasinda alet yüzüncü diski DALMA degişirin.
AUYARI: Taslama diskini ASLA üzerinde calisi-lan parçaya vurmayin ya da carpmayin.
AUYARI: Ozellike koserderde, keskin kenarlarda, vb. alanlarda calisirken diski ziplmatkant ve engellere takmaktan kaçınin. Bu, kontrol kaybina ve geri tepmye neden olabilir.
AUYARI: Bu aleti ASLA ahsap kesme buçaklari ve diger testere buçaklari ile kullanmayin. Bu buçaklar bir taşlama makinesiyle kullanildında seksa geri teper ve yaralanmaya yol acacak kontrol kaybina neden olur.
AUYARI: Aşınmılı bir diski kullanmaya devam etmek diskin parçalanması ve ciddi kılısel yaralanmailara yol acabilir.
ADIKKAT: Is parçasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullaniciin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz speri kullanin.
ADIKKAT: Calismaniz bitince daima aleti kapatin ve yere koymadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.
ADIKKAT: Aleti DAlMA bir elinizle govdeden ve diger elinizle yan kavrama kolundan (saptan) sikica tutun.

Disk ile calisma

Sek.12

Aleti calistirin ve diski is parcasina uygulayin.

Genel olarak diskin kenarini is parcasinin yüzeyine yaklaşik 15 derecelik bir aciyla tutun.

Yeni bir diskin alistirma doneminde taşlama makinesini ileri yonde calistirmayin aksi takdirde disk is parcasini keser. Diskin kenari kullanilip yuvarlandiktan sonra, disk hem ileri hem de geri yonde kullanilabilir.

Asindirici kesme diski / elmas disk ile calisma

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmis özel disk siperini kullandiginizdan emin olun.
(Bazi Avrupa ülkerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki)yonetmelikleru uygun davranin.)
AUYARI: Kenar taşlama icin ASLA kesme diski kullanmayin.
AUYARI: Diski "sikistirmayin" veya asiri basin uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuku ve diskin kasik icinde bukulme veya takilma olasiliugini arttirarak, geri tepmeye, diskin kirlmasina ve motorun asiri sinmasina neden olabilir.
UYARI: Is parcasinda kesme islemine baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde kesigin icine girerek, aleti is parcasinin yuzeyi boyunca ileriogrulu ileletin. Elektrikli alet is parcasi icinde calistirilrsa, disk takla bilir, yukari tirmanabilir veva geri tepebilir.
UYARI: Kesme ilemleri sirasinda, diskin açını keskinalık要考虑ilmeyin. Kesme diskine (taşlamada olduğu gibi) yan basınç uygulanması diskin kırilmasin ve kopmasın neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bir elmas disk kesilecek malzemeyedik okayak calistirilmaldir.
Sek.13: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski / elmas disk 3. Ic flans 4. Asindirici kesme diski / elmas disk icin disk speri

Takmak icin, merkezden basmal disk icin olan talimatlari izleyin.
Kilit somununu ve ic flansi monte etme yönü disk tipi ve kalınligina gore degisir.

Asgidaki sekillere bakin.

100 mm model iciin

Asindirici kesme diskini takarken:

Sek.14: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski (4 mm'den ince) 3. Asindirici kesme diski (4 mm veya daha kalin) 4. Ic flan

Elmas diski takarken:

Sek.15: 1. Kilit somunu 2. Elmas disk (4 mm'den ince) 3. Elmas disk (4 mm veya daha kalin) 4. Ic flans

115 mm / 125 mm model iciin

Asindirici kesme diskini takken:

Sek.16: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski (4 mm'den ince) 3. Asindirici kesme diski (4 mm veya daha kalin) 4. Ic flans

Elmas diski takarken:

Sek.17: 1. Kilit somunu 2. Elmas disk (4 mm'den ince) 3. Elmas disk (4 mm veya daha kalin) 4. Ic flans

Tel tas fírgayla calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hic kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yiksuz calistirip fircanin calismasini kontrol edin.
ADIKKAT: Hasarli veya dengesiz fircalari kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi kirk firca tellerinintemas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.

Sek.18: 1. Tel tas FIRCA

Aleti prizden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleşirin.
Mil üstündeki aksesuarlci cikarin. Tel tasirate miltakin ve verilen anahtarla sikin.

ÖNEMLİ NOT: Fıçа kullanırken, tellerin asiri bukülmesine neden olan asiri basınç uygulama-yin. Erken kırilmaya neden olabilir.

Tel disk fircayla calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip tel disk fircanin calismasini kontrol edin.
ADIKKAT: Hasarli veya dengesiz tel disk fircalari kullanmayin. Hasarli tel disk firca kullanilmasi kirk firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.
ADIKKAT: Tel disk fircalarla birlikte DAlMA, diskin capi siperin icinde kalacak sekilde, siper kullanin. Disk kullanim sirasinda kirlabilir ve siper kisel yaralanma olasligini azaltir.

Sek.19: 1. Tel disk firca

Aleti prizden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleşirin.
Mil üstündeki aksesuarlari cikarin. Tel disk fircayi mile takin ve anahtarlarla sikin.

ONEMLl NOT: Tel disk firca kullanirken, tellerin asiri bukulmesine neden olan asiri basinc uygulamayin. Erken kirilmaya neden olabilir.

Halat (baglama kayişi) baglantisi

A Yüksekte kullanima özel güvenlik uyaril.

Tüm güvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun.
Uyarilarin ve talimatlarin izlenmemesi ciddi yaralan-maya yol acabilir.

1. "Yüksekte" calisirken aleti her zaman baglututun.Maksimum halat uzunlu gu 2 m'dir.Halat (baglama kayisi) icin izin verilebilir maksimum dusme yuksekligi 2 m'yi gezememelidir.
2. Yalnizca bu alet turüne uygun ve tasima kapasitesi en az 4,0 kg olan halatlarla kullanin.
3. Alet halatini vucudunuzdaki hiçbir seye veya hareketli parcalara baglamayin. Alet halatini, dusen bir aletin kuvvetlerine dayanabilecek sabit bir yapiya baglayin.

4. Kullanmadan once halatin iki uyun da uygun sekilde tutturulduğunu kontrol edin.

5. Her kullanimdan once aleti ve halati (orgu ve dikiş dahil) hasar ve uygün calisma acisindan kontrol edin. Hasarl ise veya dizgün calismiyorsa kullanmayin. Özellikle halat deliginin etrafinda Çatlak veya kirmizi;cizgi gezüktügünde alet onarilmaldir.

6. Halatlari keskin veya puruzlu kenarlarin etrafina sarmayin veya bunlara temas etmesine izin vermeyin.
7. Halatin diger ucu, duusen alet guvenli bir sekilde tutulacak sekilde calisma alaninin disina baglayin.
8. Halati, alet duşügünde operatörden uzaklasacak sekilde baglayin. Düşen alelter halatinucunda sallanir, bu durum yaralanmaya veva denge kaybina neden olabilir.
9. Hareketli parçalarin veya calisan makinerlin yakininda kullanmayin. Aksi takdirde parçalanma veya takilma tehlikesine neden olabilir.
10. Aleti böglanti aygitiindan veya halattan taSIMayin.
11. Aleti yalnizca ellerinizinarasinda, dengeniz tam iken aktarin.
12. Halatlari siperlerin, anahtarlarin vya guvenlik kilitlerinin dizgün calismasini engelleyecek sekilde alete takmayin.
13. Halata takilmaktan sakinin.
14. Halati aletin kesimalanindan uzak tutun.
15. Bir kilitleme karabinasi (cok islemli ve vidali tip) kullanin. Tek islemli yayl karabinalar kullanmayin.
16. Aletin duşmesi durumunda alet etiketlenmeli ve servis din bilakilmaldir; Makita fabrikasi veya yetkili servis merkezi tarafindan kontrl edilmelidir.
17. Halati yalinizca bir kilitleme karabinasi ile takin. Halati ilmek yaparak veya dugumleyerek takmayin. Ip veya kablo kullanmayin.
    Sek.20: 1. Halat (baglama kayis) deligi

BAKIM

DAIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Hava deliğinin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmaldir. Aletin hava deliklerini duzenli araliklarla veya delikler her tikanmaya basladigi nda temizleyin.

Sek.21: 1. Hava cikma deligi 2. Hava alma deligi

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçalari yalnizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiayc duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Sek.22

- 100 mm model	115 mm model 125 mm model
1 Yan kavrama kolu
2 Disk Speri (taşama diski icın)
3 İç flanç İç flans / Super flans
4 Merkezden basmali disk / Flap disk
5 Kilit somunu
6 Yedek/allık
7 Fleks disk
8 Kauçuk/allık 76 Kauçuk/allık 100	Kauçuk/allık 115
9	Zimpara kağ之道 diski
10	Zimpara kilit somunu
11	Tel diskicine
12	Tel tasicine
13	Disk Speri (kesme diski icın)*1
14	Aşindirici kesme diski / Elmas disk
-	Kilit somunu anahtarı
-	Toz kapaşa eklentisi

NOT: *1 Bazı Avrupa ükelerinde, elmas bir disk kullanilirken diskin her iki yanı kaplayan Özel siper yerine normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki)yonetmeliklere uygun davarın.

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ükden ükeye farklilik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation