MSW-26 - Πιστολάκι μαλλιών MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSW-26 MPM

-Δiaβασεπροεκτικα τις Μθηγες λειτουργίας πριν από τη χρήση.

-Mnv Kpatatae Tn ouokun BpEyueva xepia.

• Na ειστε Πδίατερα προσεκτικοι ὄταν παιδία βρισκovται κοντά στη συσκεύή.

-Mnv xnpoiopoieiTe Tn ouokeu n yia onioovdnote aAlo oKoPi o anto autov ia tov onio npoopiEraI.

-Mnv i Tn ouokeu, to kaawio n to buoqa o vepo na uypa.

-Mnv aphi nve t n ouok eun xwpi c eipiAeysn kata n diapkeia tnc.
lambdaupyiaC.

• Byáζετε πáντα to φις από την πρίζα ὄταν δεν χρησιμοιειει η Σωσκεύŋ ἡ πρίν από τον καθαρισμό.

-Mnv xnpoiopoiite μia katotpaμevn ouokun, akoun kal av to kaIomega diKTouu n to fic exei unootei zmuia - oε autn tnV πepiTTwon, avaθeote tny eiokeun tnc ouokunc oε eouso- doTnevo kEVTPO oεpβic.

-Mnv xnpoiopoieiTe Tn ouokeu n oE eWtepikouc Xwpouc.

-Mnv Kpeuatae To kaawio trophiooiaoc o aixmupec akpckai mnu To aohvete va ePtei oE enaonmu Kautec EpiavieC.

-Mnv tootheite tn movada oε kautec επiφaveiec n kovta oε aλεc nεktpikec oukeuεc, kaotnpεc, kouizvεc, foipvouc Kλπ.

-TooOeTnoTe Tn movadga oE OTEyv, EpiEon kai Otaepn EPI-phiAia.

-H ouokεuñ npoopiεtai m'ovo yia oikiakn xρηση.

-Bεβαιωνεοτε πάντα οτι ὄλα τα εξαρτήματα Σης Σουκεύης ἔχουν τοποθετηθείσωστα πριν ξεκίνησετε Σις ἔργασιες.

-H xpñən εξαρτηματων που δεν συνιστωνται anó tov kata-σκεναστή μπορείνα προκαλεσει βλαβη στη μονáδα, πυρκayía n τραματισμό.

-Auto o EoIaOc mOpEi va xpnoIooIe i aTo naiia nAikia c TouaioTov 8 eTuV kai aToaMa e eIwuevEc OomegaAtkec KAI TVEUmaTKEc IKAVOTNTEC kai aToaMa e anepia kai eAeeiun EoiKiei WOnC eTov EoIaOo, efoov npexetai epiBxyn noDnyie CxETiKa e Tnv aoaAn xPon Tou EoIaOou, wTe va yivouk Katavontoi oXeTKoi kivduvo. Ta naDi aXwpi c ePiBxyn dEv npEi va kaapizouv kai va ouvtnpouv tov EoIaOo.

• Ppooexe Ta naiiaa wote va unn naiouv me tov eoioo/ Tn ouokue.

-Φuλαξτε ησωκευή και Καλωδιο της μακρία από παδία κατω των 8 ετών.

-Mnv y to oio nTv npiZa TpaBwTac to kaawdio.

-O o i o i i a i i i o u p y i - pikouc xpovodiaakontec n x p i o t o ouotnua tnAeXeipioou.

-Mnv ouvdeEeTo Buaa otyn npiz a e pvea xepia.

• Γα την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβασιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακουλές, χαρτοκιβώτια, πολυστυρένειο κλπ.)

-ПОЕДОПОIHŠH! Мну επιρεπετε στα naɪdία va naiζουν με την ται. Kivδυνος ασφύξiac!

-Eλεγξτε ὄτι οραμετροι τροφόδοσίας στην πινακίδα συμαστικών χαρακτηριστικών τής μονάς αντιστοίχουν σε αυτές τής παροχής ρεύματος.

• HMEIΩΣH! Anouvδεσε τη μováδα ano την πapoχn ρεuμatoç kal περιεvετε va κρuωσει εvtελως μετα τη λειούργia της, προτου προβείτε σε onoiadñnotε εργαοία kaθapiσμούŋ συντήροσές. Mny βuθiετε τη συσκεύŋ σε vερό!

• HMEIΩΣH! Γα Tov kaθαροδεν πρεπει va χρησιμοιούνται αχμηρα αντικειμενα, λειαντικες παστες, δίαλιτες και αλλα οχυρα χημικα - η χρήση τους μπορει va προκαλεσει βλαβη στη μοναδα.

-KpatnoTe Tn ouokeuun paKpa aio vepo!

-Mnv xnpoiopoiite Tn ouokuevow kavtemuio!

-Eav n ouokeu n neo kataa a o c tO vepo, anouvdoTe Tnv aouwcaTnV npia!

-Kata to oteyvwma, npoeEeTc va unv mIekovtai rpixec oTa avoiyuata eodou kai eodou aepa.

-O c aepac dev npenei va kateuUvETai npoc ta maia n aAec euaioohtec πepioxec.

-Mnv tuaiyTeTo kaawio trophiobociac yupw ano tn movad

-Mnv kaIunTe Ta avoiyuatae oou kai eaywync aepa!

-Γα προθετη προστασία, συνιστάταινα εγκατασήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφόδοτει το μπάνιο μία συσκεύŋ διαρροής ρεύματος (RCD) με oνομασικό ρεύμα διαρροής που

v unepbaiv ta 30mA. Oa npenei va ouuoueutite evav
\v( 己 ko nEKTpooYo yia to auto.

• 'Otav to σεσουάρ χρηοιμοίειαι στο μπάνλο, αποσυνδέσετε το από τήν πηγή ρεύματος μετὰ τή χρήση, καθώς η ειτίαση μετονερό αποτέλει κίνδυνο ακόμη και ὄτavirus το σεσουάρ εἶναι απένεργοποιημένο.

IPOEIOIH! Mnv xpoiouoiεitε autov tov eo-πλισοκovτα σε vερο.

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ! M∇ν χρησιμοποιειτε autòv tov εξο-πλισμό κοντὰ σε λουτρὰ, vτους, πισίνες ἡ παρόμοια uδάτινα σωματα.

NEPIIgPAoH THs YsKeyH

1. KouμπI ON/OFF

d. Mεταβλητήλειτουργia Al

1. Koupi puθμiαnc tcns taxutntac tou avε μιστηρa

e. λειτουργία κρύου αέρα

1. Kouμπi ελέγχου θερμοκρασιας

2. Ynóoxn oTepeewon npoopaptnonc

3. Koupi για την αλλayn tou τρόπou λει toupyiaς

4. KaIauμα φiλτροu aερα

5. Θθόνη λειτουργίας

6. DiIpo aepa

a. Kavovik ηειούργα

1. Kaλωδιο δικτύου

b. λειτουργία καθαρισμού

1. Kanaki oToiaoOnc

c. pet mode

1. Kanaki Toupu niivac

PIN ANO THN INQTH XPHSH

1. Anoukeuaote tn mova a ano to xaptokiwio, ophipeote tuxov oakoulec, etiketec, xap- tovi kai uika nnpwoonc. Eeyxi Te n mova yia tuxov znue c nou npoei va exouv npokknei kat a tn etaopopa. Eaexete aphioloic, enkoivwvnote me tov avinpopoioac.

2. Bebaiwoeite oI oI npaepoI Tc npoxnc peuatoC avioToxouv OTA Teyika dEdoEv a nou avaypaoVtai OTNV Nivaikda TUPOIOVTOc.

XPHSH TETRNQTHPA MAAIQN

1. u v to oTeyvwntnpio 0E mia pnyn pEuapatoC.
2. Στη συνέχεια τοῦθεπότε ενα αήσο τα καπάκία (10,11) ἡν τον δίαχύτη (12). To σεοουρε εἶναι εξοπλισμένο με μαγνητικά εξαρτήμata Styling που μπορουνν αν περιστρέφονται προς έποιαδήποτε κατεύθυνη.
3. Kanaki Šeotiaonc (10) - xρησιμοποειται για ακριβές Styling μαλλιών.
4. AkpoΦuio Toupuivac (11) - η εξοδoc aερα 360° διεukολύνει to styling των μαλλιών.
5. i x u t p a c (12) -napexi eyaalutepo eeyxo twv maalwv. Eiva nio nio kai ana yia ta paalia a to oubetaik oteywma. H diaxutn 0epmuotnta evai ldavik nyia va toviote Tc fouikc moukles kai ta kuata na poo0eot e oyko ota maalia. Na eioTe navta npoektiko, kaowc o diaxutnc mnpei va zetotaeei kat a thxon.
6. Tpeic puθμiaεic θεροκραiaic εival διαδεαμες στην κανονική λειουργia.

7. δροερή ρο ἀερα - μία ενδεικτική λυχία αυμενη

8. θερμός αέρας - δύο ενδεικικές λυχίες αναμενές

9. θερμός αέρας - τρεις ενδεικίκες λυχίες αναμμένες
10. Yπápyouv tpeic δiaθεoiμεc taxutntεc ελεγxou tou avεμiσηpa σις λειοργieς ψuxρnç φισηξεως, kaθαρισμου και kavoviknç λειοργiaç:
    ·ωC-iaEvδεικικλuxviaaovμενη
    medium - δύ Σενδεικίές λυχίες αναμήνες
11. 10xupo - Tpeic Evdeiktikec luxviec avaumevec
12. EkkivnoTe To oTeyWntnpio eTo koumi ON/OFF (1).
13. Xpnoiopoiaote To koupi aaiaync leitoupyiac (4) ia va eilieetene tvn eimuunnt 1eitoup yia.To ekovidio tnc eilvyeuvnc leitoupyia c uphiavi etai oovn (5).Eivai diaofoic oikoloue c aeitoupyiec:
    a. λειτουργia υυχρου ανεμισήρα - η ταχύτητα 1-2-3 μπορείνα ρυθμιστείνε Με οκουμι πελέγχου ταχύτητας ανεμισήρα (2). To κουμι πελέγχου θερμοκρασίας φυσήματος (3) δεν μπορείνα ρυθμιστείνωτενα παραμεῖνει στη λειτουργia υυχρου αέρα.
    b. Mεταβλητήλειουργία Al - η μονάδα εναλάσειαι μεταξύ ζεστου αέρα στην τα-χύτητα 3 γία 5 δευτερόλεπτα και κρύου αέρα στην ταχύτητα 2 γία 2 δευτερόλεπτα.
    c. Λειουργία κατοικίδιου ζωου - η μονάδα λειουργείσαθερὰ με ταχύτητα ανεμι-σήρα 2 και θερμοκρασία ανεμισήρα 2. To κουμπι ελέγχου ταχύτητας (2) και το κουμπι ελέγχου θερμοκρασίας φυσήματος (3) δεν μπορουν συ ρθμισόουν ωοτεν παραμεῖουν στη λειουργία pet.
    d. Λειουργia καθαρίσμού - η μονάδα θα σταματήσει γία 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια θα εκπέμψει κρύο αέρα μέω του φιλτρου αέρα (8) γία va καθαρίσει το φιλτρο από τη βρωμία. To στεγνιωτήριο θα λειουργει στην ταχύτητα 3 με ρύθμιση 1-2-3. To κουμι ελέγχου θερμοκρασίας (3) δεν μπορειν αρύθμισει ωοτεν αναραμεῖνι στη λειουργia καθαρίσμού.

OLeC oI npaPavw I OUPyie c mOpouv va evaAaoovtai eTuoc. Av Kpatnoe Tnuevo To koumi Eeyxou 0epuokpaiac (3) otic Aetoupyic nou avapepovtaip a - NaVw, 0a eTaBeite OTnv kavovikn AEToupyia.

1. Tia va μεταβειε Οην κανονική λειουργία, κρατησε πατημένο το κουμι αλλayης λειουργίας (4) για περιπου 3 δευτερολειπα. Xρησιμοιοιώντας το κουμι ελέγχου ανεμισήρα (2) και το κουμι ελέγχου θερμοκρασίας ανεμισήρα (3), μπορειεν αν ρθμίσετε ην ενταση του ανεμισήρα και τις θερμοκρασίες 1-2-3.
2. H ov a np i va anevpyoioin ei av a nao a stiyun xpnoipoiwvtac to koupi ON/OFF (1). 'Otav evpyoioin ei xav, to oeyvwtnpio upatai tic teiautaiec eiiyuevec, paepotouc.

\SHMEIΩΣH! Kaτa τη χρήσ, μήν καλύπετε το καλυμμα του φιλτρου αέρα (7), to onoio βρίακεται στο πιώ μέρος του στέγνωτηριο, καθως τότε η συοκεύη μπορει εύκολa va unερθερμανθει.

To oEvwntnpio diaOeTei ouoTnma npooTaoia c ano unepEepavon - e nepiTTwo n ppaevou

avoiyuatae oobou aepa n unepepuvon, 0a anevpoyoioh0i autouata. Anoouvdelta tnoovada a nTn npoxn pueutoc kai aphiote Tnv va Kpuwoe iia nepinou 10-15 - Pnpiiv Tnv eavekkivnoeTe.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

Tn ootn 1eoupyia, n movadna npenei va diatnpetai kaopn.

Anai akoaloutheta toucapakawovc npiv Ekivnoetov kaapioo.

1. AnouvEeTn aVTo n oukeun ano Tnv npoxn pEuMaTOc mEa Tn xpon.
2. MoIc To oTeYvWtnpio KpuwOeI, mOpEITE va OkouTIoTe TO eXWTepiKToU TepiA- aTOC eva Uypo navi.
3. Mny tuaiyTe To kaawio yupw aTo tn ouokue, aaTuaiTe To xaapao to nai.
4. Tia va kaθapiετe to φιλτρο, yupiote to kαλuμα tou φιλτρou apiσεροστρoβα. Aφaipeσte to ano tn συοκευή. Xpnoiponoiñote εva navi n μia μαλakn Bóupσa via va aφaipeσετe tuxov unoλειμata too o ano tn onta tou φιλτρou ooo kai ano to kαλuμα της.
5. TToTtEtnote To kAulmuau Tou oItpou Otn OeOn Tou IepiOtpEovTac To dEiooTpo- a

\SHMEIΩΣH! Ta Tov kaθapioδ Ev npéπi va xpnoiponoiouvtai aixmu p avtikeiμeva, λειavtikeζ παστες, δiaλüteç kai αλλa 1oxupa xημika - n xpnoan touc μnopei va npokaεi βλαβη στη μováδα.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo	MSW-26
Παροχή ρεύματος 220-240V ~ 50/60HZ
Ioχύς 1600W
Διαθέσιμες λεῖουργίες απενεργοποιης και αναμονής δίαθεσιμότητας
Kατavirusωή οχύος σε κατάσταη αναμονής -
Kατavirusωή οχύος σε κατάσταη απενεργοποιης 0,12W
Kατavirusωή οχύος σε κατάσταη αναμονής δικτύου	-
Mπαίνει αυτόματa σε κατάσταη αναμονής μετά από -
Mπαίνει αυτόματa σε κατάσταη τερματισμου λεῖουργίας μετά από -
Λεῖουργία αναμονής δικτύου εώνη συακεύη δίαθετει λεῖουργία σύνδεοης εφαρμούνων	-
Μηκός καλωδιου δικτύου 1,8 M

ПОZOХ! H MPM agd S.A. διατηρει το δικαιωμα va προβαίνει σε τέχνικές αλλαγές.

AutoTo Exyeipidio Exei eTaoaTei aIooynxavn.
Epiwn aphiBoiaic, avatpeEte Otnv ayyakn ekdoan.

Opθη διαθεση του προίντος (απόβλητα ηεκτρικόι και ηεκτρονικόι εξοπλισμύ)

H anpuon oTo npoiov unoBekvui ot To npoiov dev npenei va anoppinietai paiz me aala aikiaa anoppiuata oTo teLoC tnc wphiunc 2wnc tou. O anobnroc eoianiooc mnpoei va exei enbetaic emittwoeic oTo nepiaalov kai tvn avpwmivn uyia loyuw tnc mavnc nepiektikotntac tou oe nnivdecouiec, eiyuata kai ouotatika. H avane n naektpoloyikuv anoBnTwv me aa anoBnTa n n n enayeymuatik anosuvapoloynon touc npoei va onnynei stnv anteEuepw-on ouaiw embaew yia tvn uyia kai to npipalov. MetapepeTe xpnoiomoinevn ouokeun

oe eva onmuio oulloync anoBnTuw nEeKtpiokou kai nEeKtpovikou eonlioou. Tia eTTPOpeTepec nI npo- oepieocxetiká me tv toto anoppius twv anoBnTuw nEeKtpiokou kai nEeKtpovikou eonlioou, o xnpotnc 0a npenla va enikoivwvoae i e to dnoptik o nmuio ualloync n tnv eykataotaan eneepyaiaac anoBnTuw.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Μιοδ περητι Σ Κυμαίησου πεχήμγ, γιρήμγίτε Κύπόκγ 3πίνη πεχήμγ (4) ὅτιςκυτόν πρινόβιπε 3 Σκεύνιπε. 3a ΣΩΟΜΟΤΟ Κύπόκη κεργναῦŋ Bεντιλίπορο (2) τα Κύπόκη κεργναῦŋ τέμηρατορο Bεντιλίπορa (3) Μόχη λεργιλίθατη intεντικυνίσθε Bεντιλίπορa τα τέμηρατορу 1-2-3.
2. Ппсстрий можнавимкун в будь-який МомeHTа дОиOMorOю кноги ON/OFF (1).При NOВTOPHOMY BMINKAHi cyшарka 3anam'ЯTOBye OCTaHHI Bn6paHi napaMeTpN.

YBAGA!Пдчасвнорисанн He 3akpnaitephiIbtp Bnnycky nobitpy,якni po3ta-шовани Ha 3adhi naHei φeHy,ockinbkn npncpti moKe Jerko neperpittncra.

Cuyapka ma cnctemy 3axncty BiD neperpiBy - B pa3i 3acmueHnBentnlauihnx OTbopIB a6o neperpiBy, BiH abTomatuHNO BmKHeTbc. BiEHaIte npnCTpiB iD dxpepaXNBleHHa I daIte Nomy oxolohnytn npotrarom 10-15 xBnInn nepedpe3anyckom.

OuHsEHnIOBcJyROByBAHHr

ДяналжноюбOTи npULAд слд ут指甲Вати Bчстoti.

Ipocto DOTpmyTecb HaBeJeHnx HxKue npaBnI, nepu Hix NoaTu OunuEHHra.

1. 3aBxDn BiDkJIouaTe npncTpii BiD xKepeJa KINBJeHHN icJy BnKOpNCtAHH.
2. Псия охолджени сени зовни частни корпсу можна пotingи волого raнчирков.
3. He o6eptaIte Ishyp HaukoIOn npuIaNy, a BilbHO HaMoTyIte Ioro 360ky.
4. Μιοδ Μουνικτιν Φίπβτρ, NOBερΗΤβ κριωχκγ φιλθρα προτη τούπουν ὄνηνηκοῦς Κτρίŋκι. BυμίΜιθ ἀστό 3 πριστρού.Βυκόριστόθυητe raúhɪpκγ aδο M'äκγ Μιτκγ, Μιοδ Bνιαλιπιν 6yιδι-як e cɪmīŋ 3 φιλθρуbaɪbhoɪ cɪtken Ta II Kριωχκι.
5. BctaHOBiTb kpiuKy fInbTpHaMiCue, NOBepHyBUn II 3a rOdINHHNKOBIO CTpiIKOIO.

YBAGA! He BnKOpNcTObyTe dJa YnSeHn rOcTpI npEmdEt, a6pa3nBHi nactn, po3- yHHnKn Ta iHsi cnJIbHi ximiuHi peuOBnHi -ix BnKOpNcTaHHa MoKe noWkoDHTn npn- cTpi.