MSW-26 - Suszarka do włosów MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSW-26 MPM

ul. Brzozowa 3.05-822 Milenowek, Polska

tel: [phone] fax: [phone] BDO: 000027599

P Zizywn zozwobnizz uzykowpania naszgo wrobu ziazraszany do skorstana z sterokijy olnyanolny firmi MPM

VU vdo anonu satafacce ou utukares onodusut zuo nuo y uvo imd a profiort decera commerciale larga a componie. MPM

BU XINER NAOYANG JIYUOACTIVE CT HONGCHUAN CHENHAI HUAN QINGYUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONGCHUAN HONG

SK Prayama vela vela spolornosti s pou zwannmi nathic yocmbo a oopcimare vela at ostane wycby 2 mlsly tonate chodochro poryaMPM

UA 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MPM

MSW-26

FENNAVIASI HAASTROCKNER

F00N

TFTNTHPAHMAHON

HARQ

SECURITIES DE PELIC

SCHI CHITUX

HAZAFIO

ASILICACARELL

PLAELI:PDQVNTUWAS

1

HAAHROGCH

0502K1C0700

ucatorl p

OH

ENNAVA

H

CZNAVODKOBSLUZE 3
DE SEDIENUNGSANLEITUNG 8
FF KASUTUSUHEND 13
EL EEXEPAOXPHET 18
ENUSERMANUAL 24
ESMANUAL DE INSTITUCIONES 29
EB MANUEL DE LUTIUSATEU5 34
H9ASZNALATUTASITAS 39
MANUALDUSO 44
VARTOTOJO VADOVAS 49
LJETOTAJAROKASGRAWATA 51
NO GEBRUKERSHANDLEDING 59
PL NSTRUKCAOBSUGI 64
MANUAL DE UTILIZATION 69
BHTPYKUNNOOBCHYKNAHNO 74
SKPOUZIVATELSKA PRIRUCKA 80
UOICISHKKOPNCTYBAHA 85

• Przed użyciem przyȩczyszaj doklady sąustruktę obstogi.
• Nie trzymaj urzadzenia wilgotnymi rekoma.
  -Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w povlizu urzadzenia znajduja są daneci.
  -Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyznaczone.
  -Nie zanurzaj urzadzenia, przyczki w wodzie lub innych phynach.

• Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas przy.

• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciowych, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozstawychem czyszczenia.

-Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rornyierz wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisownym.
- Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie wieszaj przywodu zasilania na ostrych krawędziach iNie pozwol aby sie stykał z gorącymi powierzchniami.

-Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach oraz w przyu innych urzadzen elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp.
-Urzadzenie nalezy stawiać naSuchej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
- Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.
-Zawsze przydzwiedźem do przygownych,czy wyszystkie elementy urzadzenia są prawidłowo zamontowane.
- Użycie akcesoriów niedolecanych przyez producenta sąwoś wodowej uszkodzenia urzadzenia, pożar lub obrażenia ciała.

• Niniejszy sprezt要去ć uzytkowy przy czymi w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzȩtu, sągli zapewniony zostanie nadźór lub instruktaź odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny sposób, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byty zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu.

• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

• Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w miajscu niedostepnym dla daneci ponijej 8 lat.

• Nie wymiąagaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzwód.

• Sprzej nie jest przyznaczony do pracy z użyciem zewnetrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo uk.§ućdus zdalnej regulacje.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rekami.
  -Dla bezpieczne sta wada zieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

-OSTRZEZENIE! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Sprawdźczy parametry zasilania umieszczone na tabliczce zna-mionowej urzadzenia odpowiadaj parametrom Twoojej sieci zasilajȩcej.

-UWAGA! Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacje odącz urzadzenia od sieci zasilajȩcej i odczekajźćakaj aź calkowicie są ochłodzi po przy. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie!
-UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, past sciernych, Rozpuszczalników iinnych silnychŚrodkow chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

• Urzadzenie naleźy przechowywać z dala od wody!
• Nie wolno uzywać urzadzenia podczas kapieli!
• Jeźeli urzadzenie przypadkowo wpadnie do wody naleźny natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego!
  -Podczas suszenia uwazaj, aby włosy nie wkręcały są w otwory wylotu i wlotu powietrza.
  -Gorace powietrze nie sąc byc kierowane w strone oczu lub innych wraziwych.),
• Nie wolno zwijać przywodu zasilajȩcego woków urzadzenia!

• Nie wolno zakrywać otworów wylotu i wlotu powietrza!
  -Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajycym zaienke, urzadzenia roznicowopradowego (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym zadziałania nie przyekraczajczym 30mA. W tym zakresie naleźny zworćci są do spezialisty elektryka.

• Gdy suszarka do włosów jest uzywana węziance, odźacz są po uzyciu od zȩdła prȩdu, gdyż bliskość wody stanowy zagrozenia nawe wtedy, gdy suszarka do włosów jest wyłączona.

OSTRZEZENIE! Nie uzywać这段时间 w这部分 wody. OSTRZEZENIE! Nie stosowac这段时间 w这部分 waniien, zniców, basenów podobnych zbiorników zwoja.

OPIS URZADZENIA

1. Przycisk ON/OFF
2. Przycisk regulaggi predkosci nadmuchu
3. Przycisk regulaggi temperature
4. Przycisk zmiany trybu prac
5. Wyswietlacz trybu pracy

a. tryb normaly
b. tryb czyszczenia
c. tryb zwierzak domowy
d. tryb Al zmienny

e. tryb zimneogowietrza
6. Gniazdo montaçu przystawek
7. Osłona filtragowietrza
8. Filtrgowietrza
9. Przewód sieciowy
10. Nasadka skupiajaca
11. Nasadka turbinowa
12. Dyfuzor

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Wypakuj urzadzenie z kartonu, usun wszelkie torebki, etykiety, tekturki i wypeñnicze. Skontroluj urzadzenie pod katem uszkodzen mogzych.powstć podczas Transportu. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość skontaktuj sie ze sprźedawca.
2. Upewnij sie, ze parametry Twoojj sieci zasilajacej odpowiadaja danym technicznym umieszczonym na tabliczce znamionowej produktu.

UZYCIE SUSZARKI

1. Podłucz suszarke do zródrę prȩdu.
2. NatestPNie zaIoz jederz nasadek (10,11) lub dyfuzor (12). Suszarka zosta wyposazona w magnetyczne nasadki do stylizacji wlosów, któ mayna obracć w dowolná strone.
3. Nasadka skupiajaça (10) - sfuzy do precyzyjnej stylizacji włosów.
4. Nasadka turbinowa (11) - 360^ wylot powietrza ułatwa stylizaje włosów.
5. Dyfuzor (12) - zapewnia wieksza kontrole nad wlosami. jest delikatniejszy i tagod niejszy dla wlosów niz konwencjonalne suszenie. Rozproszone ciepło jest idealne do podkreslenia naturalnych loków ifal lub nadania wlosom dodatkowej objetość. Za -wsze naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN dyfuzor要去 nagrzewsć podczas uzytkowania.
6. Dostepe na trzy regulacja temperatury na trybie normalnym.
   · chłodny nadmuch - świeci sie jeder lampka kontrlna
   -ciepty nadmuch - swieca sie dwie lampki kontrolne
   ·goracy nadmuch - swieca sie trzy lampki kontrlne
7. Dostepe na trzy prędkosci regulazioni nadmuchu na trybach chłodnego nadmuchu, oczyszczania oraz wtrybie normalnym:
8. lekki -进展情况 sie jeder lampka kontrlna
   sredni - swieca sie dwie lampki kontrlne

· mocny - swiecka sie trzy lampki kontrlne
5. Uruchom suszarke przyciskiem ON/OFF (1).
6. Przyciskiem zmiany trybu pracy (4) wybierz odpowiedni tryb. Ikona wybranego trybu pojawsi na wyświetlaczu (5). Dostepe na tastepuje tryby pracy:
a. tryb chłodnéo nadmuchu - przyciskiem regulaggi prędkosci nadmuchu (2) sąna regulować prȩdkość 1-2-3. Przycisk regulaggi temperatury nadmuchu (3) nie sąze być regulowy, aby zostAAC w trybie zimnégo powietrza.
b. tryb Al zmienny- urzadzenie pracuje na zmiane: gorace powietrze na predkosci 3 przyez 5 sekund nastepnie zimne powietrze na predkosci 2 przyez 2 sekundy.
c. tryb zwierzak domowy - urzadzenie pracuje jegnostajnie na prędkosci nadmuchen 2 i temperaturze nadmuchen 2. Przycisk regulaggi prȩdkosci (2) oraz przycisk regulaggi temperatury nadmuchen (3) nie sąbe być regulowany, aby zostac w trybie zwierzak domowy.
d. tryb oczyszczania - urzadzenie zatrzyma sie na 1 sekunde, a nastepnie bedzie wyrzuć zimne powietrze przyez filtr powietrza (8) w celu oczyszczenia filtra z zanieczyszczen. Suszarka bedzie pracstawć na predkosci 3 z不可避免na regulacci 1-2-3. Przycisk regulaggi temperature (3) nie sąbyc regulowany, aby zostac w trybie oczyszczenia.

Wszystkie wyjej wymienione tryby maya przyłączać miedzy soba cyklicznie. Jesli przy trzymamy przycisk regulazioni temperature (3) na wymienionych powyzej trybach przyejdziemy wtryb normalny.

1. Aby przyść w tryb normalny naleź y przytrzymać około 3 sekund przycisk zmiany trybu przyc (4). Przyciskiem regulacci nadmuchu (2) oraz przyciskiem regulacci temperatury nadmuchu (3)ość regulować nateżenie nadmuchu oraz temperatury 1-2-3.
2. W dowolnym momencie maya wyaczyc urzadzenie przyciskiem ON/OFF (1). Po ponow -nym wączeniu suszarka zapamiétruje ostanio wybrane parametry.

UWAGA! Podczas uzytkowania nie zakrywaj osłony filtra powietrza (7), króry znajduje sie z tylu suszarki, gdyż urzadzenia sąze wtedy latwo ulec przyegrzanium.

Suszarka posiada system zabezmieczajacy przyded przyegrzaniem - w przyypadku zatkania otworów wylotu powietrza lub przyegrzania wyłaczy są automatycznie. Przed ponownym uruchomieniemNSEZY odlączyć urzadzenia od zasilania i odczekać około 10-15 minut az ostygnie.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Dla prawidłowego funkcjonowania, urzadzenia powinno być utrzymywane w czystość. Wystarczy zastosowej są do ponieszych zaśd przyrozȩcieczem czyszczenia.

1. Po uzyciu zawsze odłaczej urzadzenia od zasilania.
2. Po wystudzeniu suszarki zewnetrzną częsć obudowy moźysz wytrzejć wilgotnia sciereczka.
3. Nie owijaj przyzewodu wokóf urzadzenia, ale zwiŋ go lužno z boku.
4. W celu wyczyszczenia filtra przykreć osłone filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij są z urzadzenia. Za pomocza szmatki lub miękkiej szczoteczski usń wszelkie zanieczyszczenia zarówno zsiatki filtra, jak i了我的o osłony.
5. Zamontuj oszone filtra z powrotem na是我国，obracajac ja w kierunku zgodnym w ruchem wskazowek zegara.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, past sciernych, rozpuszczalników iinnych silnychŚrodków chemicznych – ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

Model MSW-26
Zasilanie 220-240V ~ 50/60HZ
Moc 1600W
Dosteprnosć trybu wymiączenia lub czuwania dostepne
Zuȩpie energii w trybie czuwania -
Zuȩpie energii w trybie wymiączenia 0,12W
Zuȩpie energii w trybie czuwania sieciowego	-
Automatycznie przechodzi w tryb czuwania po	-
Automatycznie przechodzi w tryb wymiączania po	-
Tryb czuwania sieciowego, sąsi urzadzenia posiada funkacja poȩćzenia z aplikacja	-
Długość przyzewodu sieciowego 1,8 M

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźćt elektrycznych i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalewy wyrzucac z innymi opodami poschodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去cie szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opodami lub ich niedesjonalny demontaź要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia

i srodowiska. Zuzyte urzadzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat.), oddawania oppadów elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakladem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka skelepu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO N

Wrazie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjną, dowód zakupy oraz krótka notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watpliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki sa odbierane i dostarczane do Serwisu Centralneo na adres:

Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczynapraw gwarancyjnych)

za posreductwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadczenie gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczenu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brrozowa 3, 05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczny produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenia jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechace, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejciea w sieci, przykroczone temperature otoczenia, wyfadowania atmosferyczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodowane przyze obce przyedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);

c) uzzkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciowedo lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przyz uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za któne ied opodiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedzgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn lezych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów); - nieprawidlowego transporte;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmije dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenia dziafania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwajęca为其 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuȩci, gdy uprzyednio produkt jusz pięciokrotnie podlegań naprawie przy cz gwaranta.

1. Uprawnienia z tytuń gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego wąznęj karty gwarancynej wraz z dowodem zakupy. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty przydaźny, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiéadc adnotacja o podłaczeniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takość bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
2. Urzadzenia f mi ry MPM przyznaczone są do uzywania wyłacznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziafalnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaca:

W razie uawnienia sie wady produktu reklamujacy\ moze - jezeli nie generuje to dla niedo kosztow - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym.

Ewentualnie reklamujacy besoin skontaktowa
sie z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie
(12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem
telefon: [phone] lub [phone]
w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od
poniedziafku do piątku z wyjatkiem dni ustawowo
Wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail],
celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu
od reklamujacego (na koszt gwaranta) -
to Rozwi空气质量 jest szczególnie zalecane
w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego
demontaźu.

Produkt przyzywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudnego lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and speci)c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number