HZ9FF040 - κατσαρόλα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HZ9FF040 SIEMENS

Προσέχετε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα.

Αυτό το προϊόν αντιστοιχεί στους κανονισμούς για προϊόντα, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

■ Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι κατάλληλο για τη χρήση με μικροκύματα.
■ Το μαγειρικό σκεύος σχεδιάστηκε μόνο για την οικιακή χρήση.
■ Το μαγειρικό σκεύος προορίζεται για το μαγείρεμα.
■ Μη φυλάγετε τρόφιμα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο μαγειρικό σκεύος.
■ Μην τροποποιείτε με κανέναν τρόπο το μαγειρικό σκεύος.
■ Μην αφήνετε ποτέ το μαγειρικό σκεύος κατά το μαγείρεμα χω- ρίς επιτήρηση.
■ Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επιτήρηση κοντά στο καυτό μαγειρικό σκεύος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Το καυτό λάδι και λίπος αναφλέγονται γρήγορα.

▶ Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος.
▶ Μη χρησιμοποιείτε φυτικά έλαια με χαμηλό σημείο καπνίσματος για ψήσιμο ή τηγάνισμα στη φριτέζα.
▶ Μη σβήνετε ποτέ το λάδι ή το λίπος που καίγεται με νερό.
▶ Σβήνετε τη φωτιά με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα πυρόσβεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Οι λαβές και το καπάκι μπορεί να θερμανθούν πάρα πολύ.

▶ Χρησιμοποιείτε πάντοτε πιάστρες κουζίνας.
▶ Πριν τον καθαρισμό αφήστε το μαγειρικό σκεύος και το γυάλινο καπάκι να κρυώσει.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα καυτά υγρά, τα πιτσιλίσματα και ο ατμός μπορεί να οδηγήσουν σε εγκαύματα.

▶ Προσέχετε, όταν χρησιμοποιείτε ζεστά υγρά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

'Ενα μαγειρικό σκεύος που πέφτει μπορεί να οδηγήσει σε τραυμα- τισμούς.

▶ Γυρίστε τις λαβές των τηγανιών έτσι, ώστε να μην προεξέχουν από την επιφάνεια εργασίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος βλάβης για την υγεία!

Οι πολύ υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να καταστρέψουν την επίστρωση του μαγειρικού σκεύους.

Μπορούν να διαφύγουν βλαβερά αέρια.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαγειρικό σκεύος με τη λειτουργία γκριλ στον φούρνο.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαγειρικό σκεύος με τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού στον φούρνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μαγειρικό σκεύος ή στη βάση εστιών.

▶ Μη θερμαίνετε ποτέ άδειο το μαγειρικό σκεύος.
▶ Μην αφήνετε το μαγειρικό σκεύος ποτέ να στεγνώσει κατά το μαγείρεμα.

Η στοίβαξη των μαγειρικών σκευών μπορεί να γρατσουνίσει την επίστρωση.

Εάν θέλετε να στοιβάξετε το σετ τηγανιών Flex το ένα μέσα στο άλλο, τοποθετήστε τη συμπαραδιδόμενη τσόχα προστασίας ανάμεσα στα τηγάνια Flex.

2 Γενικές οδηγίες και προφυλάξεις για γυάλινα καπάκια

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε ένα γυάλινο καπάκι.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

Τα σπασμένα γυάλινα καπάκια μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Προσέχετε τα σπασμένα γυαλιά, επειδή τα κομμάτια μπορεί να είναι εξαιρετικά κοφτερά και δύσκολο να βρεθούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προ- καλέσει ζημιά στο γυάλινο καπάκι.

• Τοποθετείτε πάντα το ζεστό γυάλι- νο καπάκι πάνω σε ένα στεγνό πα- νί, σε μια πιάστρα κουζίνας ή σε μια πετσέτα.
  Μην τοποθετείτε ποτέ το ζεστό γυάλινο καπάκι πάνω σε μια εστία μαγειρέματος, σε μια μεταλλική βάση, απευθείας σε έναν πάγκο εργασίας, σε μια άλλη κρύα ή υγρή επιφάνεια ή σε έναν νεροχύτη.
  Μην τοποθετείτε ποτέ το γυάλινο καπάκι απευθείας πάνω σε μια πηγή θερμότητας, π.χ. σε έναν καυστήρα ή ένα γκριλ, κάτω από μια σχάρα ψησίματος ή σε ένα φουρνάκι.
  Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το γυάλι- νο καπάκι πάνω ή κάτω από μια φλόγα.
  Μην χύνετε υγρό πάνω ή μέσα στο ζεστό γυάλινο καπάκι.
  Μην αγγίζετε ποτέ το ζεστό γυάλι- νο καπάκι με ένα βρεγμένο πανί. Αφήστε το ζεστό γυάλινο καπάκι να κρυώσει πάνω σε μια σχάρα ψύ-

ξης, μια πιάστρα κουζίνας ή ένα στεγνό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε το γυάλινο καπάκι στον φούρνο.
▶ Ποτέ μη βυθίζετε το ζεστό γυάλινο καπάκι σε κρύο νερό ή μην το ψύχετε κάτω από κρύο τρεχούμενο νερό του δικτύου ύδρευσης.
Μην αφήνετε το γυάλινο καπάκι να πέσει κάτω, μην το χτυπάτε πάνω σε ένα σκληρό αντικείμενο ή μην το χτυπάτε με τυχόν σκεύη.
Ελέγχετε τακτικά το γυάλινο καπάκι για θραύσματα και ρωγμές. Εάν εμφανιστούν τέτοιες ζημιές, αποσύρετε το γυάλινο καπάκι.

3 Καθαρισμός του μαγει- ρικού σκεύους πριν την πρώτη χρήση

1. Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας και όλες τις ετικέτες.
2. Ελέγξτε προσεκτικά τον πάτο για γρατσουνιές, παραμορφώσεις ή άλλες ζημιές που μπορεί να έχουν προκύψει από τον χειρισμό, τη μεταφορά ή κατά την πώληση.
3. Καθαρίστε το μαγειρικό σκεύος με ζεστή σαπουνάδα και ένα μαλακό πανί.
4. Στεγνώστε το μαγειρικό σκεύος με ένα πανί.
5. Ζεστάνετε το άδειο μαγειρικό σκεύος σε χαμηλή βαθμίδα.
6. Όσο το μαγειρικό σκεύος είναι ζεστό, τρίψτε προσεκτικά την αντικολλητική επίστρωση με φυτικό λάδι.
7. Αφήστε το μαγειρικό σκεύος να κρυώσει.
8. Με μια χαρτοπετσέτα σκουπίστε όσο το δυνατόν περισσότερο λάδι.

Συμβουλή: Λαδώνετε το μαγειρικό σκεύος, όπως περιγράφεται, σε τακτά

el Topoθέτηση του μαγειρικού σκεύους

χρονικά διαστήματα και κάθε φορά πριν αποθηκεύσετε το μαγειρικό σκεύος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι βελτιώνονται οι ιδιότητες της επί- στρωσης.

4 Τοποθέτηση του μα- γειρικού σκεύους

Η ευέλικτη ζώνη μαγειρέματος μπορεί να διαμορφωθεί με δύο τρόπους, ανάλογα με το μαγειρικό σκεύος που χρησιμοποιείται. Για την εξασφάλιση μιας καλής αναγνώρισης θερμότητας και κατανομής θερμότητας, τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος κεντραρισμένα, όπως απεικονίζεται στις εικόνες.

Σημείωση

Σε περίπτωση λάθους τοποθέτησης οι ζώνες μαγειρέματος δεν ενεργο- ποιούνται σωστά και δεν επιτυγχάνετε ένα καλό αποτέλεσμα μαγειρέματος.

■ Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη στη μέση ανάμεσα στη δεξιά και την αριστερή ζώνη μαγειρέματος.

■ Mην τοποθετείτε το μικρό τηγάνι Flex κάθετα στη ζώνη μαγειρέμα- τος.

4.1 Ως μια συνδυασμένη ζώνη μαγειρέματος

Συνίσταται για το μαγείρεμα με ένα μόνο μαγειρικό σκεύος.

Τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους ανάλογα με το μέγεθος:

4.2 Ως δύο χωριστές ζώνες μαγειρέματος

Συνίσταται για το μαγείρεμα με δύο μαγειρικά σκεύη.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπροστινή και την πίσω ζώνη ξεχωριστά μεταξύ τους και να ρυθμίσετε για κάθε μία μια δικιά της βαθμίδα ισχύος.

5 Χρήση του μαγειρικού σκεύους

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές και δεν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή.

Για την αποφυγή γρατσουνιών πάνω στη βάση εστιών, ανασηκώνετε το μαγειρικό σκεύος κατά τη μετακίνηση πάνω στην υαλοκεραμική επιφάνεια.
Για να μη γρατσουνιστούν οι επιφάνειες, χρησιμοποιείτε μονο ξύλινα ή πλαστικά εξαρτήματα χωρίς κοφτερές ακμές.
Μη στοιβάζετε μαγειρικά σκεύη χωρίς μια ενδιάμεση προστατευτική στρώση.
Για να εξασφαλίσετε μια καλή στα- θερότητα του μαγειρικού σκεύους, μην υπερθερμαίνετε ποτέ το τη- γάνι.
Για να μην επηρεαστούν αρνητικά οι αντικολλητικές ιδιότητες, προστατέψτε το τηγάνι από τυχόν πα-

ραμορφώσεις και την επιστρωμένη επιφάνεια από γρατσουνιές.

Για να μην γρατσουνίσετε την επιφάνεια, μην κόβετε ποτέ τα τρόφιμα μέσα στο τηγάνι. Μη χρησιμοποιείτε μίξερ ή χτυπητήρι στο τηγάνι.
- Όταν τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη πάνω σε ένα τραπέζι ή σε έναν πάγκο εργασίας, χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικό υλικό.

Προϋπόθεση: Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό τηγάνι.

1. Για την επίτευξη του καλύτερου αποτελέσματος μαγειρέματος, τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος πάνω σε μια επιφάνεια μαγειρέματος κατάλληλου μεγέθους.

2. Προθερμάνετε στη βαθμίδα 8 ή 8.5, μετά επιλέξτε την κατάλληλη βαθμίδα μαγειρέματος. Το μαγειρικό σκεύος ζεσταίνεται πολύ γρήγορα. Μη χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Boost.

Σημειώσεις

■ Για να μην παραμορφωθούν τα καπάκια, φυλάγετε τα καπάκια είτε
- στο μαγειρικό σκεύος με το χεί- λος σιλικόνης προς τα επάνω ή - επίπεδα στο ντουλάπι
■ Το σκεύος Flex δεν είναι ποτέ εντελώς επίπεδο. Το σκεύος Flex προσαρμόζεται στη βάση εστιών, όταν θερμαίνεται.

6 Χρήση του μαγειρικού σκεύους στον φούρνο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγειρικό σκεύος χωρίς καπάκι, λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη θερμοκρασία στον φούρνο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος!

Το μαγειρικό σκεύος και οι λαβές ζεσταίνονται πολύ.

Χρησιμοποιείτε πιάστρες κουζίνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι πολύ υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο μαγειρικό σκεύος.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαγειρικό σκεύος πάνω από 220 °C στον φούρνο.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαγειρικό σκεύος με τη λειτουργία γκριλ στον φούρνο.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαγειρικό σκεύος με τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού στον φούρνο.

Μαγειρικό σκεύ- ος Μέγ. θερμοκρα- σία σε °C

Σκεύος Flex 220

7 Καθαρισμός του μαγει- ρικού σκεύους

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να θολώσει το γυάλινο καπάκι.

▶ Μην καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων το μαγειρικό σκεύος και το γυάλινο καπάκι.
Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορ- ρυπαντικά με βάση το κιτρικό οξύ ή που περιέχουν λευκαντικό χλωρί- ου.
Μη χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή τραχιά σφουγγάρια από νάιλον.
▶ Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό φούρνου ή άλλα τραχιά απορρυπαντικά.
Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαι- ροπίρουνα.

1. Καθαρίζετε το μαγειρικό σκεύος με το χέρι μετά από κάθε χρήση με ένα σφουγγάρι ή μια πετσέτα κουζίνας, ζεστό νερό και ένα απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων ειδικά κατάλληλο για πλύσιμο στο χέρι.

Μπορείτε να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού με τα μαγειρικά σκεύη ακόμη ζεστά.

Όμως προσέξτε, να μην καείτε κα- τὰ τον καθαρισμό.

Εάν υπολείμματα φαγητών παρα- μένουν κολλημένα στο μαγειρικό σκεύος, καλύψτε τον πάτο του τη- γανιού με νερό και αφήστε τα να μουλιάσουν, ενώ το τηγάνι ζεσταί- νεται προσεκτικά σε χαμηλή θερμο- κρασία, μέχρι να δημιουργηθεί ατμός. Το νερό δε χρειάζεται να βράσει.

1. Ξεπλύνετε το μαγειρικό σκεύος με ζεστό νερό.
2. Στεγνώστε το μαγειρικό σκεύος αμέσως με ένα μαλακό πανί.

Συμβουλή

• Καθαρίζετε πάντα καλά το μαγειρικό σκεύος, καθώς κατά την επόμενη χρήση τα υπολείμματα φαγητού μπορούν να καούν στην επιφάνεια ή μπορεί να κολλήσει το φαγητό.
  ■ Διατηρείτε τα μαγειρικά σκεύη κα- θαρά και άδεια, όταν δεν τα χρησι- μοποιείτε.

8 'Οροι εγγύησης

Τα ακόλουθα αποκλείονται από την εγγύηση του κατασκευαστή:

■ Ζημιές λόγω ακατάλληλης χρήσης, π.χ. λόγω υπερθέρμανσης, χτυπήματος ή πτώσης
■ Ζημιές λόγω λάθους καθαρισμού
■ Φυσική φθορά, συμπεριλαμβανομένης της αντικολλητικής επίστρωσης

■ Αμιγώς οπτικά σημάδια χρήσης, π.χ. αποχρώσεις, που προκαλούνται από τον καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων ή από τη χρήση λαδιών και λιπών
■ Ζημιά στη ζώνη μαγειρέματος, π.χ. γρατσουνιές που προκαλούνται

από γρέζια ή άλλες ζημιές στον πάτο του μαγειρικού σκεύους.

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

1 Ohutusalane teave

ροσοβεσος δημβαγμπο τηλυσζόσκαθμδού δισσοσχόδού σδ αξυγωνμόν ασδημγβδόσυςύ.

zu 6s300mòs ədʒu5sðsðjðs 6máðjðl ʊs330ðoosb ʒm6ðsʃðən ədymozn 6s300mðjðolomzou.

^36 θονος θονος ρος θόσης ιδιας συμαργος.

∂οδού οσεζυσκημόδού χαδηγβόδούςύ ροσοχεζοση γιλυσκόσκημόδού οδυθήνηλερόδού.

∂οδού οσελυδυγόνο δροδμηδύς ροσθοσβρομίν σήσυξημόνο χύδημγζδύου ∂ροδούκβοςδόνο.

ξ_0 θος θος θος: ζαδησηγβόση υνησεσις Θυσχόση.

∂χοροσος χαδηγεξων ξημέξων συλυβημού χαθερος χαδηγεξων

▶ აკრმალულია ლითნის სასადილო ხელსაწყოების მონმარება.
1. ΥΜΣΩΜΟ ΖΑΔΜΥΩΒΩΩΟΛ ΘΩΔΩΩΣ, ΦΥΜΦΩΜΟ ΒΩΜΟΛΟ ΖΑΜΥΩΒΩΟΛ ΟΔΟΛΜΟ ΦΥΜΟΛΟ ΘΩΩΓΩΜΟΛΟ ΣΒ ΙΣΔθΣΜΥΩΥΜΜΛΟ ΖΟΜΙΣΒΜΩΟΛΟ ΠΟΣ ΦΥΜΦΩΜΟΛΟ ΙΣΜΥΩΒΟΛΟ ΙΣΔΨΣΜΥΩΩΟΛΟ ΖΑΔΜΥΩΒΩΩΟΛΟ, ΜΗΔΩΓΜΟΛΟ ΖΑΒΣΥΜΟΣΒΟΜΟΛΟ ΙΣΩΒΟΣΜΥΩΜΟ ΒΩΜΟΛΟ ΖΑΣΜΥΩΒΩΣΟ. ΦΥΜΦΩΜΟ ΖΑΜΗΣΟ ΖΑΝΗΥΩΒΩΩΣ, ΙΣΒΣΔ ΣΜ ΖΑΣΜΟΛΜΥΩΥΜΠΛ. ΟΣΜΟΣΒΟΜΣΟ ΟΥΣΖΟΛ, ΣΜ ΠΟΣΝΗΣΟΣ ΦΥΜΦΩΜΟΛΟ ΝΥΒΩΣΟΛΟΛΟ ΒΘΩΜΟ ΦΥΜΟΛΟ. ΟΥΥ ΦΥΜΦΩΜΕΨG HδXΦOSMΟ ΙΣΣΣΩΩΟΛΟ ΒΑΜΗΥΩΒΩΟΛΟ, ΠΟΣΤΑΒΟΛΟ ΦΥΜΜΟ ΦΥΣΩΣΟΛΟ ΟΣΤΑΧΜΕΨG ΠΟΣ ΠΟΣΜΔΩΟΛΟ ΦΥΜΦΥΟ ΦΥΣΩΣΟΛΟ ΒΩΜ-ΒΩΜΣ ΖΑσΔΔΜΔΩΛΟΛ, ΜΗΝΟΣΓΜΟΛΟ ΦΑΜΔΜΑΓΒΔΩΩ. ΣΜ ΔονγΣΒΜΟΛΟ ΦΥΣΜΟ ΣΡΥΜΦΩΣΔΩΩ.
2. 3553000 3763000 08000 4y5000.
3. άσδοδεργ ρυσδαθμενος ξυγικήζησο πόσομο ήυμεσμονος ωγμλυδμενος.

நஷாஷ

■ ΥΜΣΩΜΟΣΩΝ ΒΥΩΩΝΗΣΒΟΛ ΖΟΜΥΩΓΟΛ ξΥΜΣΦΩΝΟ, ήΕΩΩΣΒ ΔΥΩΩΓΟΣ ΧΥΜΣΒΙ, ήΜΩΩΓΑΣ ξΥΜΣΦΩΝΟ ΖΑΔΜΟΥΩΓΟΛ, ΔΥΩΩΓΑΣ ιΣΣΩΓΟΛ ΒΟΜΗΩΓΟΛ ΟΟΛΗΣΙΟ ζΟ ξΥΜΣΦΩΝΟ ΧΥΩΩΣΩΜΟ ΠΟΛΗΣΜΙ.
■ οπη ξημήζομο σή συδησυγβός ∂ησύβόσος συ λυγοσοσο φος σή κερομος αλυάση γηθότι υσχόδο.

8 გარანტია

∂ξυσμαμοχόμου ζυσμοβούς σή 3ξυβυμοχόμου:

∂χροχρο ωχρον ωχρος δε φωσυς ως ωδονοι ωδαμγβδός

■ ρωθοσβός γισδόπου κηβάσ, θυγμοσαρο, δυζυβός ξυμβάσου ζυχύκός τοφερίδου δε υξι ρωθοσβός γισδόν.

zinob30dou hsmdmfddou dgaomb30zdo, daodsmoson h30b1 ugm3olnym usdusbnyml.

Қауіпсіздік