HZ9FF040 - Fazék SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Serpenyő
Márka	Siemens
Modell	HZ9FF040
Rendeltetés	Háztartási főzés indukciós főzőlapon (flexibilis zóna)
Test anyaga	Rozsdamentes acél tapadásmentes bevonattal
Fedél anyaga	Üveg
Indukciós kompatibilitás	Igen, flexibilis zóna (összekapcsolt vagy két különálló főzőhely)
Sütőben használat	Igen, fedél nélkül, maximum 220 °C-ig
Mikrohullámú sütőben használat	Nem
Nem ajánlott funkciók	Grill funkció, öntisztító funkció, booster funkció
Tisztítás	Csak kézi mosás meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel
Mosogatógép	Nem ajánlott
Bevonat karbantartása	Rendszeresen olajozza be növényi olajjal hűtés után
Főbb biztonsági utasítások	Használjon konyhai kesztyűt, ne hagyja felügyelet nélkül, ne oltson olajtüzet vízzel, fordítsa a fogantyút befelé
Kockázatok	Égési sérülések, forrázás, tűz, sérülések (leesés)
Gyártói garancia	Nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, hibás tisztításból, természetes kopásból és esztétikai használati nyomokból eredő károkra
Tartozékok	1 serpenyő, 1 üvegfedél, 1 filc védőréteg egymásra helyezéshez
Egymásra helyezés	Lehetséges a filc védőréteg darabok közötti elhelyezésével

Gyakran ismételt kérdések - HZ9FF040 SIEMENS

Használhatom ezt a serpenyőt mikrohullámú sütőben?

Nem, a főzőedény nem alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra. A kézikönyv egyértelműen biztonsági utasításként jelöli.

Betethetem a serpenyőt a sütőbe?

Igen, használhatja a serpenyőt fedél nélkül a sütőben, legfeljebb 220 °C hőmérsékleten. Soha ne használja a grill vagy öntisztító funkciót.

Hogyan tisztítsam ezt a Siemens serpenyőt?

Tisztítsa a serpenyőt kézzel puha szivaccsal, meleg vízzel és megfelelő mosogatószerrel. Ne tegye mosogatógépbe és kerülje a súrolószereket vagy acélgyapotot.

Miért nem érzékeli az indukciós főzőlapom a serpenyőt?

Győződjön meg arról, hogy a serpenyő jól középre van állítva a flexibilis zónán. A rossz elhelyezés megakadályozza a főzőhelyek helyes aktiválását. A serpenyőt a kézikönyv ábráinak megfelelően kell elhelyezni.

Mit tegyek, ha a tapadásmentes bevonat károsodik?

A tapadásmentes bevonat természetes módon kopik. Kerülje a túlhevítést, az ütéseket és a fém eszközöket. Az élettartam növelése érdekében rendszeresen olajozza be a felületet növényi olajjal. Ha a bevonat sérült, cserélje ki az edényt.

Használhatom a booster funkciót az indukciós főzőlapon ezzel a serpenyővel?

Nem. A kézikönyv kifejezetten tiltja a booster funkció használatát, mivel az edény nagyon gyorsan felmelegszik. Használjon előmelegítést 8-as vagy 8,5-ös fokozaton, majd csökkentse a teljesítményt.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket használat közben?

A fogantyúk és a fedél nagyon forróvá válnak. Mindig használjon konyhai kesztyűt. Fordítsa a serpenyő fogantyúját befelé, hogy elkerülje az ütődést. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket.

Hogyan karbantartsam az üvegfedelet?

Soha ne tegye a forró üvegfedelet hideg vagy nedves felületre. Hagyja száraz ruhán kihűlni. Ne merítse hideg vízbe és ne ütögesse. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem repedt-e meg vagy törött-e.

Egymásra helyezhetek több Flex serpenyőt?

Igen, de a karcolások elkerülése érdekében helyezze be a mellékelt filc védőréteget az egyes serpenyők közé egymásra helyezéskor.

Mit tegyek, ha forró olaj gyullad ki a serpenyőben?

Soha ne oltsa el vízzel. Fojtsa el a tüzet egy fedél vagy tűzoltó takaró ráhelyezésével. Soha ne hagyjon forró olajat vagy zsírt felügyelet nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ9FF040 SIEMENS

A tartozék használata során tartsa be ezeket a biztonsági előíráso- kat.

Ez a termék megfelel az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő termékekre vonatkozó előírásoknak.

• Az edény nem alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra.
  ■ Az edényt kizárólag háztartási felhasználásra tervezték.
  ■ Az edény főzési célokra készült.
  ■ Ne tároljon hosszabb ideig élelmiszert az edényben.
  ■ Semmilyen változtatást ne végezzen az edényen.
  ■ Főzés közben soha ne hagyja az edényt felügyelet nélkül.
  ■ Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a forró edény közelében.

FIGYELMEZTETÉS – Tüzveszély!

A forró olaj és zsír gyorsan lángra kap.

▶ Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt.
▶ Ne használjon alacsony füstponttal rendelkező natív olajokat sü- téshez vagy olajban sütéshez.
▶ Soha ne oltson vízzel égő olajat vagy zsírt.
▶ A lángot óvatosan fojtsa el fedővel vagy oltókendővel.

FIGYELMEZTETÉS – Égési sérülés veszélye!

A fogantyúk és fedők nagyon felforrósodhatnak.

▶ Mindig használjon edényfogót.
- Az edényt és az üvegfedőt tisztítás előtt hagyja lehűlni.

FIGYELMEZTETÉS – Forrázásveszély!

A forró, valamint a kifröccsenő folyadék és a gőz leforrázhatja.

- Óvatosan bánjon a forró folyadékokkal.

FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!

A leeső edény sérülést okozhat.

▶ A serpenyő nyelét úgy fordítsa, hogy az ne nyúljon túl a munkafelületen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Egészségkárosodás veszélye!

A túl magas hőmérséklet tönkreteheti az edény bevonatát.

Ártalmas gázok léphetnek ki.

• Soha ne használja az edényt a grillfunkcióval a sütőben.
• Soha ne használja az edényt az öntisztító funkcióval a sütőben.

FIGYELEM

A szakszerűtlen használat károsíthatja az edényt vagy a főzőfelületet.

▶ Soha ne hevítse üresen az edényt.
▶ Soha ne melegítse üresen az edényt.

Az edények egymásra helyezése miatt összekarcolódhat a bevonat.

▶ Ha a Flex serpenyő készletet egymásba szeretné rakni, helyezze a Flex serpenyők közé a mellékelt védőfilcet.

2 Az üvegfedőre vonat- kozó általános informá- ciók és előírások

Üvegfedő használata során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély!

A törött üvegfedő sérülést okozhat.

- Óvatosan bánjon a törött üveggel, mivel a darabok rendkívül élesek lehetnek, és könnyen elveszhetnek.

FIGYELEM

A szakszerűtlen használat károsíthatja az üvegfedőt.

A forró üvegfedőt mindig egy száraz konyharuhára, edényalátétre vagy törölközőre helyezze.
A forró üvegfedőt soha ne helyezze a túzhelyre, fém alátétre, közvetlenül a munkalapra, más hideg vagy nedves felületre vagy a mosogatóba.
- Az üvegfedőt soha ne helyezze közvetlenül egy hőforrásra, pl. gázégőre vagy grillre, sütőrács alá vagy kenyérpirítóba.
- Az üvegfedőt soha ne használja nyílt láng felett vagy alatt.
- Ne öntsön folyadékot az üvegfedőre vagy az üvegfedőbe.

hu Az edény tisztítása az első használat előtt

A forró üvegfedőt soha ne érintse meg nedves konyharuhával. A forró üvegfedőt hagyja kihülni egy hűtőállványon, edényalátéten vagy száraz konyharuhán.
- Az üvegfedőt ne használja sütőben.
A forró üvegfedőt soha ne merítse hideg vízbe, és ne hűtse folyó hi-deg víz alatt.
- Az üvegfedőt ne ejtse le, ne üsse hozzá kemény tárgyakhoz, és ne ütögesse semmivel.
- Rendszeresen ellenőrizze az üvegfedőt, nem találhatók-e rajta csorbulások vagy repedések. Ilyen hibák esetén ártalmatlanítsa az üvegfedőt.

3 Az edény tisztítása az első használat előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes matricát.
2. Az alját gondosan ellenőrizze karcolásokat, horpadásokat vagy más sérüléseket keresve, amelyek a kezelés, szállítás vagy eladás során keletkezhettek.
3. Az edényt meleg, szappanos vízzel és egy puha szivaccsal tisztítsa meg.
4. Az edényt puha törlőkendővel tö- rölje szárazra.
5. Az üres edényt alacsony höfokon melegítse.

6. Amíg az edény meleg, a tapadás- mentes bevonatot óvatosan dör- zsölje be növényi olajjal.

7. Hagyja lehülni az edényt.

8. Egy papír törlókendővel itassa fel a lehető legtöbb olajat.

Tipp: A leírt módon olajozza be az edényt rendszeres időközönként, illetve minden alkalommal, amikor hoszszabb időre elrakja azt. Ezzel javítja a bevonat tulajdonságait.

4 Az edények elhelyezése

Kétféleképpen konfigurálhatja a ru-galmas főzőzónát attól függően, hogy milyen edényt használ. A jó hőfelis-merés és hőeloszlás érdekében java-soljuk, hogy az edényt a főzőzóna kö-zepén helyezze el, az ábrán látható módon.

Megjegyzés

Helytelen elhelyezés esetén a főzőzónák nem megfelelően kapcsolnak be, és nem érhető el jó főzési eredmény.

■ Ne helyezzen edényeket középre a jobb és a bal főzőzóna közé.

- A kis Flex serpenyőt ne helyezze függőlegesen a főzőzónára.

4.1 Egy összefüggő főzőzónaként

Kizárólag egy edénnyel történő főzéshez ajánlott.

Az edény elhelyezése mérettöl függően:

4.2 Két különálló főzőzónaként

Kizárólag két edénnyel történő főzéshez ajánlott.

Az elülső és hátsó főzőzónát külön- külön is használhatja és mindegyikre egyedi főzési fokozatot állíthat be.

5 Főzőedény használata

FIGYELEM

A szakszerűtlen használat olyan káro- kat okozhat, melyekre a gyártói ga- rancia nem terjed ki.

A főzőfelület megkarcolódásának elkerülése érdekében az edényt az üvegkerámián felemelve mozgassa.
A felület karcolódásának megelőzése érdekében csak fából vagy műanyagból készült, tompa eszközöket használjon.
▶ Ne helyezzen rá edényt anélkül, hogy köztük valamilyen védőréteget ne használna.
- Az edény állagának megóvása érdekében ne hevítse túl a serpenyőt.
A tapadásmentes tulajdonságok befolyásolásának elkerülése érdekében védje a serpenyőt a horpadásoktól és a bevonatolt felületet a karcolásoktól.
A felület megkarcolásának elkerülésére soha ne vágja fel az ételt az edényben. Ne használjon botmixert vagy habverőt a serpenyőben.

hu Edény használata sütőben

- Ha forró edényt helyez egy asztalra vagy munkalapra, akkor mindig használjon védőburkolatot.

Előfeltétel: Használjon tiszta serpenyőt.

1. A legjobb főzési eredmény érdekében helyezze az edényt megfelelő méretű főzőlapra.

2. Melegítse elő a 8 vagy 8.5 fokozattal, majd válassza ki a megfelelő főzési fokozatot.

Az edény nagyon gyorsan felme- legszik. Soha ne használja a Bo- ost-funkciót.

Megjegyzések

- A fedő deformálódásának elkerülése érdekében tárolja

- a szilikonperemmel felfelé az edényen, vagy

- fektetve a szekrényben

- A Flex edény soha nem teljesen lapos. A Flex edény melegítés során a főzőfelülethez igazodik.

6 Edény használata sütő- ben

Az edényt fedő nélkül a maximális hőmérséklet figyelembe vételével használhatja a sütőben.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS Égési sérülés veszélye!

Az edény és a fogantyúk felforrósodnak.

- Használjon edényfogót.

FIGYELEM

A túl magas hőmérséklet károsíthatja az edényt.

▶ Soha ne használja az edényt 220 °C felett a sütőben.

- Soha ne használja az edényt a grillfunkcióval a sütőben.

- Soha ne használja az edényt az öntisztító funkcióval a sütőben.

Főzőedény Max. hőmérséklet °C-ban

Flex edény 220

7 Edény tisztítása

FIGYELEM

A szakszerűtlen tisztítás hatására az üvegfedő homályossá válhat.

• Az edényt és az üvegfedőt ne tisz- títsa mosogatógépben.
• Ne használjon maró hatású, citromsav alapú vagy klórt tartalmazó tisztítószereket.

• Ne használjon acélszálas súrolót vagy nejlon dörzsszivacsot.
  ▶ Ne használjon sütőtisztítót vagy más, maró hatású tisztítószert.
  ▶ Ne használjon fém evőeszközöket.

• Az edényeket minden használat után kézzel tisztítsa meg meleg vízben, szivaccsal vagy szivacsken-dővel, és kifejezetten kézi mosoga-táshoz alkalmas mosogatószerrel. A legjobb tisztítási eredmény még meleg edénnyel érhető el. Tisztítás közben ügyeljen arra, hogy ne égesse meg magát.

Ha ételmaradékok tapadtak az edényre, akkor öntsön vizet a serpenyő aljába, és áztassa fel a szennyeződéseket, alacsony hőfokon, elővigyázatosan melegítve a serpenyőt, amíg gőz keletkezik. A víznek nem szabad fornia.

1. Az edényt öblítse le meleg vízzel.
2. Az edényt puha törlőkendővel azonnal törölje szárazra.

Tipp

- Mindig alaposan tisztítsa meg az edényt, mivel a következő használat alkalmával az ételmaradékok

ráéghetnek a felületre, vagy az étel odaéghet.

■ Ha nem használja az edényt, tárolja tisztán és üresen.

8 Garancia

A következőkre nem terjed ki a gyár- tói garancia:

■ szakszerűtlen használatból eredő károk, pl. az edény túlhevítése, megütődése vagy leesése

■ helytelen tisztításból eredő károk
■ természetes kopás, a tapadásmentes bevonatot is beleértve
- a használat csupán szemmel látható nyomai, pl. mosogatógépben történő tisztítás vagy olajok és zsírok használata következtében létrejövő elszíneződések
- A főzőzóna sérülései, pl. szálkák miatti karcolások vagy más sérülések az edény alján.

Amennyiben kérdése van, vegye fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal.

Sauga