CR 4302 - Μύλος καφέ CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 4302 CAMRY

Eγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΣYNθHKE ΣAΦAΛEIA ΣHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦAΛEIA ΣIAT H XPHS H ΔIABASE ΠPOSEKTIA KAI ΦYΛΑΕTE ΓIA MEΛΛONTIKH ANAΦOPA

1. i tC odnyiec i i c npiv xpnoiooioeTtN oovkyn kai akolovtheta ts odnyies nov pexovtaOeavc.O katokvaotnc dev vovvctaia nmuicn ovo pokaovvtai ao xpnoTNC ovokvnc nov dev ivai Opuwn mTov npoopioo tnC n aoakataaalnoxipioo.
2. H συσκενή προρίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Mη χρησιμοποιείτε τη συσκενή για οποιονδήποτε ἀλλο σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Συνδεστε τη συσκευή μόνο σε θύρα USB 5V.
4. Na είστε ἀδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποιείτε τη συσκεύνό τόλουν Φαδία κοντά σας. Mην αφήνετε τα παιδία να παιζουν με τη συσκεύν, μην επιτρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα που δεν εύλι εξοικειωμένα με τη συσκεύννα τη χρησιμοποιόν.
5. IPOEIAOIOIHsH: Avtn n oovkevn mnopei va
   xnoioon0e i ano piaia avw tov 8 etov kai a no atoua
   ue uawevn oomegaikn, aoiotnpiaekn n diavontukn
   Ikavotnta n ao atoa xwpic epiia n ywoan tns
   oovcvcns, efoov axo yivetai vno tnv eiplambdaen atouov
   Tov evai vvevo yia tnv aopalaa touc n touc exov
   doei odnyiec yia tnv aopaln xpnoTnC Oovknu Ck
   ywpicov tvockvovc poovdeltaovtau me tn xpn

.Ta a i i npEe1 va a i o v v tov o i o .O kaθαρισμός και η συντήρηση τον εξοπλισμόν δεν πρεπει va γίνεται από παiδί, εκτός εάν είναι ἀνω τον 8 ετών και η δραστηρίστητα πραγματοποιείται ὃπό επίβλεψη.
6. IIPOEIIOIOIH: Tn oovkevn maekipia aio 1aia.
7. IIPOEIAOIOIHsH: H akaataaIaaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIb, 0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0X
8. IIPOEIAOIOIH∑H: Na είστε προσεκτικοί κατά την πλήρωση του δόχείου, καθώς και κατά το ἀδειασμα του δόχείου και κατά του καθαρισμό.
9. IIPOEIAOIOIHsH: Aεvεργoποιστε τη μονáδα πριν πλησιασετε μερη που κινούνται κατα τη χρήση.
10. IIPOEIIOIOIH: Mny aivte to uynavma kaTt dnapkia tnC 1itovpyiaC.
11. Mny to kαλδιο, to φις ἡ ολόκληρη τη μονάδα σε vερό ἡ αλλονγρό. Mny εκθέτετε τη συσκεύνη σε καίρικες συνθήκες (βροχή, ἡλιος κ.λπ.) ἡ χρησιμοποιείτε τη συσκεύνη σε συνθήκες γγρασίας (μπάνια, νγρά αυτοκίνουμενα τροχόσπιτα).
12. Mny xnpoiopoiitee mia oovkovn nov exv uiootc i
Zmu a e oioovdnoote rpno n dey Ieitovpyei oosra.
Meaepettnoovkovn nov exv uiootc i 6vva
apodio kevtro po epbi c yia eLeyxO n Epiokevn. OLaEc ot
EIOKVEc EITpEETaI va npaymuatoonoiovvtai mOvo ano
Egouoiodotmeva kevtra oepic. H akataaAaNn Epiokevn
mopéi va pokaIeoi oobapo kivduvo ia tov xpnotn.
13. Tooθετησε τη συσκενή σε μια δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακρία από καυτές συσκενές μαγειρέματος, ὄπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου

.

1. Mny o i i Tn Ovokevn Kovtα 8ε EovλεKτa vliká.
   15.Mnv xnpnouoioiTe n oovkevn kovt a e vepo, π.χ.: σto vtouc, σtnv μanviépa n πavω απo vepoxvtη με vepo.
2. Mny xεiρiζεστε τη συσκενή με βρεγμένα xερια.
3. O va oE 0 πIaTov n va i a oE vερό.
4. Mny o i i tov o orav o εivat aδειος.
5. Mny tov a i k a EKTOS AO TAO YIA TA OIOIA EX8I OXEDIAOTE.I
6. Πριν αλέσετε, ελέγξτε στι δεν ἐχουν εισέλθει ξένα σώματα ανάμεσα στούς κόκκους καφέ.
7. O x\rho voc o p i tov o εivα 9 λεπτα.

IIEPIIGPAHTHS YYKEYH（εικ.1)

1. Σωμα

2. Kouvpi i

3. Evδειξη φόρτισης

4. Kouvpi παxouc λειανος

5. Xoavn

6. i0

7. Kaλωδιο φόρτισης

8. Yπoδoxη φόptiσης

9.BooPsigma

IIPIN AIO THN IIPQTH XPH2H

1. Mny xpnouoie ts ouokovn expiv a opototet i npoc.

2. Γιαν φορτίσετε, συνδέσετε το καλώδιο φόρτισης (7) στην Σποδοχή φόρτισης (8) και, στη συνέχεια, συνδέσετε το ες μαι πηγή ρεύματος.

3. H evδειξη φόρτιος (3) θα γίνει κόκκινη ὄταν η συσκεύη εἰναι συνδεδεμένη για φόρτιοη. Xρειάζουνται περίπου 3,5 ωρες για τήν πλήρη φόρτιοη τής συσκεύης.

4. Otav n ouokavn φoptiotεi πλnpως, η ενδειξη φóptiοης (3) θα σβησει.

\SHMEIΩEH: H oovkεvñ δev μπopει va χρησιμοποιηει κατα τη διαρκεια της φόρτιοης.

\SHMEI S H: Ipoketat i eva npoiov u e n aopotcogv n atapia tovtov thiou.

Otauev npnooioiitai,ovviotatai n foaption ka0e tpeis mvecs yia va diawopaaiotei n diapkeia cwns tnns pataipias.

\SHMEIOH: Otav n evdeltaign foprtion (3) apxicv a vaaooibv, aofo vnoedikv bI foprtion tns mataapiaac. Svdeote ts oovkeun stn foprtion to ouvtouotepo

δυνατό.

XPHEH∑ΣYKEYH

Γεμιστεξανατονκαρέστοδoχεio κόκκωv (5):

1.3εδωτε to doxio kokov (5). Σρεψτε to σωμα (1) δεξιστρομα. Προσεξτε to συμβολo tou λουκετou στο doxio kokov (5). Otav to βελος στο σωμα (1) δεγνει προς ενα ανοιχό το λουκετο, to σωμα (1) μπορείνα φααρεθεί από το doxεio (5).
2. Piéτe μεσα touc kókkouc kaφé. To doxεio kókkov kaΦé (5) μπopei va χωpeσει εως kal περίπου 30 γραμáρia kókkov kaΦé.
3. Biodωστε το δόχειο κόκκων (5). Bεβαιωθείτε ὄτι το βέλος στο σώμα (1) δείχνει προς το κλειστό λουκετο.

AAEESH TON KOKKQN

H oukeun duaheetai doo laitoupyies aeaonc: ouvexnca 3 eaTia.

Aetovpyia ouvexoic aeeons: IatnoTe to koupi aeaonc (2) ia qopá. H ouokevn 0a givnsi tyn aeaon kwa 0a stauatnoe i mvo otav to doxio kokkwv (5) adiaosit.

Mnopeite vα σταματησετε τη μηχανή πατώντας μία φορά το κουμι αλεόης (2).

\SHEMIEI H: o

(5). Eav (\xi \varepsilon \kappa \nu \eta \sigma \varepsilon \iota) evac (\alpha \delta \varepsilon \iota \omega \varsigma \mu \delta \omega \varsigma ,\theta \alpha \lambda \varepsilon \iota \iota o v p \gamma \eta \sigma \varepsilon \iota \gamma \iota \pi e p i \iota o v 5\delta e v t a p o l a n t a k a oTn ouvexia th a ane vepyopointh.

Aεitoupyia aεo3 λεπov:Πaŋoτε to koupi aεo3 (2) kα KpatnoTe to πaŋevo γia 3 δεντερολεπα. H σοκενη θαξεινησι αντóμata κα θα αρχίσει va aλεθει touc kókkouc γia 3 λεπα. MnopeiTE va σαμaṭnoεTE τη μηχανη πατωντaç to koupi aλεo3 (2) μia φορα. Σε αυτη τη λεitoupyia, η σοκενη λεitoupyει ακόμη κα ιν το doxεio σιπρov (5) εναι αδειο.

Póθμiση τοῦ πάχους ἀλεσης:

Apaipoe to doxio aeevov kaep (6). To koupi npoohc tov naovc aeeonc
Bpioketai oTo katw mepoc tov doxieov kokkwv (5). Tupiote to koupi avaloya me tic
piotmuoeic oas:

• eva πio xovtpo aλεσμα επινγχανεται περιστρεφοντας to kονμπi ρυθμισης (4) στο κατω μερος τον doxείου κόκκων (5) κατα τη φορα των δεικτών τον ρλογιου.
• c KOKOc EITuvxavetai ophiyyovtac to koumu p0hmuon (4) 8eIooTpoqa.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

o o i v o e n o p t a a p i o o (9).

MHN BYOIZETE TON MYAO ΣE NEPO!

Eav eiv a anapaiitno, oovniote to πepiβλημa tou μoλou εva vpo nvi.

Eav éxerté ξεβiδωσι την κουρτία, συναρμολογήσε την ξανά σύμωνα με τη συνημενη εικόνα (εικ. 2).

Eav to npoiov staumathoei va itoupyei kat a th diapkeia tns aeeonc, ao To npopvi va oepaietai otig diapopetikec iiotnte c twv kokow kaep. Iatote kai kpatnoTe patmuevto kovpiiae (2) yia 3 devtspolepta yia va eavaykaoente n laitovpyia.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Tua npn tov npiaov. Ox npivcogovaeigkai oakovcnoaov (PE) npen va anoppiotovta stovc katalnnov cnpiekec yia nvy eniaekntk noaoyn dmoikov anoppmuatov, onwoc npipapetai. Eav unayov matapeis ctn oukeun, peneva a apapeoov kau va anoppiogov exwpota 6e ma eykataostan ovlloync kai anthetakeuong. H npouoiouyn ookevn npesva mataephei 6e katalnny ekyataostan ovalloync kai anthetakeuong, kaowc ot eukivduves oovies cnoovpexeyevdEyetai v0eouov 6e kivdvvo nvyia kai to pipalov. H onmuon 10nv odoekvbi ot ny oukeun dev peneva anoppiiteta 10v aoTKo kado anoppmuatov. Ta anobn ta nektipov oukeuv eviva anobn ta nove pieoxov ouiccs nov ivai eibae iya tov avpawto, ta cwa kai to pipalov. Oivoeic autc es npopei va mouvov to edapoos, to vpo hrov aepa kai meo autov va eolaoov tov avpwn opayiov kai va odnysoov 6e diapopa npoiabma tva yieac, onwc diatapaxc ts opaon, n5 akoc, n5 oulaic, npopei enionc va blambdaov tv veppa, to ookwi kai tnvpapda kai va npokaleov depatukcs naohoei. Oe iiaabeic ouoies mtpvov enionc va exovdvouveic eniortoeic sto avanveotko kai to avanapaywyiko sootma kai va odnysoov 6e kapkiivec metaboec. H katavawon qvtov nov avantbsovtai opoepbnaeva edapn, kaoc kai npoiovtov nov npapokvaqovtai anot, npopei va exi og anoteloeqa tic npovaepheiec eniptwoeic stnyvyeia. Mny nteatev
Eonlmo sov kado aotikov anoppmuatov!

Ynpesia Eav eioeive va apoae vataaaktra nexte onoiodnope npaova, npakaoloe 1koovnote anv0eiac me tov avtiposwno nov eedoweneyn aoedie npapaalabns.

HANIOMEHA: OBO je προύπβοις ca πιντήγμm-jούκασθα έλερημό. Kaία ce he κορικτή, πρεπορυγίe ce Πυήθεῦς συκα τρη Meceua Μα δύ έόσεδεπηρο paίνην BEK δατερηje.

HANIOMEHA: KaJa HnDnKaTOp NyBeHa (3) nOuHc Da TpepeH, 6aTepeHja je npa3Ha.

PnKJbYHTe ypehaj Ha nyBeHe ITo je Ipe moryhe.

KOPINIIeIeYPeBaja

Iybebe kafe y pe3epBoapy 3a 3pHa (5):

1. OIbprHnTe IocuIy 3a 3pHo (5). OkpeHnTe TeJIO (1) y cMepy Ka3aJIbKe Ha caty.
   O6paTHTe IaKbIy Ha cHM6oJI 6paBe Ha IocuIN 3a 3pHO (5). KaIa cTpeJIInua Ha TeJy (1)
   IOKa3yJe Ha OTBOpEHn KaTaHaII, TeJIO (1) ce MoKe H3BaIHTN H3 KOHTeJHePa (5).
2. CtabHTe 3pHa Kafe. CnpemHK 3a 3pHa (5) MoKe Ja caApKn Do Iprn6JHXHO 30 r KaFe y 3pHy.
3. 3aTbOpHTe IocyIy 3a 3pHo (5). YBepHTe ce Ia cTpeJIHua Ha TeJy (1) Ioka3yJe Ha 3aTbOpEHn KaTaHaI.

MJIEBEHe 3pHa

Ypehaj mHa IBa peKHMa MJIeBeHb: KOHTHHyHpaHO H 3 MNHyTa.

PexHM KOHTHHyHpAHor MJIeBeHa: jeIHOM IIpHTHCHTE IyTMe 3a MJIeBeHe (2). Ypehaj he 3aIOueTH MJIeBeH e 3ayCTaBHn Ce TEK KaJa je IocuJa 3a 3pHo (5) Ipa3Ha. Ypehaj MOKeTe 3ayCTaBHn IIpHTNCKOM Ha IyTMe 3a MJIeBeHe jeIHOM (2).

HANOMEHA: MInn ayTomatckn JeTeKTyje IprncycTBO 3pHa Kafe y Iocyin (5). Ako MInn IIokpeHete IIpa3Hm, OH he paIHTN OTIIppHJInke 5 cekyn, a 3aTHM he ce HCKJbYHTN.

3-MHHyTHn peJHM MJIeBeHa: IIpHTHCHHTe IyTMe 3a MJIeBeHe (2) HIpKHTe ra 3 ceKyHJe. Ypehaj he ce ayTomatcKn IOKpeHyTH n IIOyETn Da MeJbe 3pHO 3 MNHyTa.

Ypehaj MoKeTe 3ayCTaBHTn IIpHTNcKOM Ha IyTMe 3a MJIeBeHbe (2) jeIHOM. Y OBOM peKmMy ypehaj paIIN KaJa je IocUda 3a 3pHo (5) npa3aH.

IopdeiBaHe Hnohe MJIeBeHa:

YKJIIOHHTe IocuIy 3a MJIeBeHy Kafoy (6).DyTme 3a IIOJIeIIaBaIbe HHOhe MJIeBeBaHaJIa3N ce Ha IHy IocuIe 3a 3pHo (5). OkpeHHTe ToUKNH IIpeMa BaIIM KJEbAma:

• KpyiHjE 3pHo ce Iobnja OkpeTaHbem NyfMeta 3a IIOeHaBaHe (4) Ha IHy NocyJe 3a 3pHO (5) yIeBO, y Cmepy cyIpOTHom OJ Ka3aJbKe Ha caTy.

• ΦИно зрно се добиа okpeетаьем Дугmetа за пodeшаBaHe (4) y smepy ka3aJIbKe Ha caTu.

UHIIHTHeI ODPKABAHE

IpeOpuyJbHBO je ouHCTHTMJIIN ca IIpHIOXeHOM YETKOM 3a YHHheBe (9). HE IOTOIAJTE MJIIN V BOy!

Ako je IOTpe6Ho, o6pHHTe KyhHITe 6pycHJHcE BJIaXHOM KpIOM.

Ako oIbprHeTe IIIpaΦ, cacTaBHTe Ra Ha3aД kao IIITo je IIprHka3aHo Ha IIprHIOJeHOJ cIIIN (cJI. 2).

Ako IpoH3BOJ IIpeTaHe Ja paIIN TOKOM MJIeBeHb, To MOKe 6HTN 360r pa3JIInuTHx cBojCTaBa 3pHa Kafe. IIpHTNCHTe H IprKHTe IyTMe 3a MJIeBeHbe (2) 3 ceKynIe Ja 6nCte akTINbpaJn paI.

TEXHnUKNIOJAAUN

Bpeme npybeha: oko 3,5 cata

Chara: 25B

36or KHBOTHE cpeHHe. KapTOHcky AM6JIaJy H IOJIeTHIeHcke (IIE) Kece 6aHTn y OIOBapajye KOHTejHepe HaMeBeHe 3a CeJIeKTHBHO CaKYIIbAbe KOMYHaJIHor OTIIaJa y CKJIaIy ca BHXOBHM ONCOM.AKO y ypehajy noctoje 6atepHJe, Tpe6a Hx YKIOHHTN OIOCTH Ha MecTo 3a IIpHKUbAc HCKIAIITTEbc ODBoJeHO.KOpHIeHH ypehaj Tpe6a BpaHTH Ha OIOBapayhe MccTo 3a CaKUbAc HCKIAIITTEbe, jep OAnache cyntaHHe KOJE caJpKn Mory IpeCTABbATn OTOACHOCT IO 3IpABBe HKNBOTHY cpeHHy. O3HaKa Ha IpoHNBOy Yka3yJe Da ce ypehaj He CME OJIarATn Ca KOMYHaJIHm OTIIaDM. OTIIaHa eJIeKTPuHa OHPeMa je OTIIaIK KoJn caJpKn CyIcTaHne IITetHe 3a JByde, KHBOTHBe H KHBOTHY cpeHHy. OBe cyIcTaHHe MOY IOBecTH Do 3aRaHeBa 3EMJBHITTA, BOte HIN BA3dYxa, a CAMM THM MOY y hN y JByckn OPraHHaM N IOBecTH Do 6poJHX 3IpaCTBEHIX TeO6a, KAO IIITO cy: Iopemehajn BnDa, ClyxA HiROBOPa, a MORY IOBecTH Ido OIIteHeBa 6y6pera, jeTe Hcpua, Hn3a3HbAjy KoxHe 6oIeCTn. lITetHe cyIcTaHne TakoHe Mory HeratBBHO yTnauTH Na PecIHPaTOPHH n peIPOdyKTHBn CHCTeM H IOBecTH Do paka. IOTpOIIbA bKaJoje paCTy Ha IIpHTyKeHMM 3EMJBHITMA HiPON3BOJa IO6NeHH XOn HBX MoKe IpeCTABbATn PH3NK OI Tope HabeJeHH 3IpaBCTBeHHx efeKaTa. He 6banjTre ypehaj y KOHTejHepe 3a KOMyHaJIHH OTnAI!! CepBnc Ako JeIHTe Ja KUYInTe pe3epBHe JeIOBe HIN Ja IIpNJabHTe 6HIO KaKBe peKJIaMaHInJe, KOHTAKHpajTe IIpeKTHO IIpoAbua KaOH jc H3dao paHyH.

(RA)

aX

aXuill aole lae

Jaiwailg Jg jy

1.4g

jglg 1

1

2

1

USB5 jgj 3

y 4

aliljuljll jnil