FREE EVO - Σκούπα Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FREE EVO Lavor

ΕΛ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ιπριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες.

IT LAVASCIUGAPAVIMENTI
EN FLOOR SCRUBBERS
FR AUTOLAVEUSES
DE SCHEURSAUGMASCHINEN
ES FREGADORAS
RU ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
PT LAVADORAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS
AR اوتوماتيكي تنظيف
NL SCHROBAUTOMAAT
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI (Automat myjący)
NO GULVSKUREMASKIN MED T∅RKEFUNKSJON
DA GULVVASKEMASKINEN
RO MAŞINA DE CURĂTAT PARDOSELI
CS PODLAHOVÉ ŠROUBKY
TR ISLAK&KURU YER TEMİZLEME OTOMATI
BG ПОДОПОЧИСТВАЩА МАШИНА
EL KAOAPISTHPAS ΔΑΠΕΔΩΝ

ITALIANO PAGINA 10

EN ENGLISH PAGE 27

FR FRANÇAIS PAGE 43

DE DEUTSCH SEITE 60

EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕΛΙΔΑ 264

E - (AC 230V)

① ② ③

A

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1. ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

1.2. 2ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΖΥΜΒΟΛΩΝ

1.3. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1.4. ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

1.5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

2.2. ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

3.1. ANYΨΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΚΕΥΑΣΙΑΣ

3.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

3.3. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

3.4. ΑΝΥΨΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

4.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

4.1.1. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

4.1.2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

4.1.3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

4.1.4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

4.1.5. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΕΙΚΤΗ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

4.2. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5.1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.2. ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.3. ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

5.4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

5.5. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

5.6. ANTIKATAΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ TOY ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

5.7. PYOMIŠH KAΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

5.8. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΛΑΣΤΙΧΩΝ

5.9. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ

5.10. ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ

5.11. ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

5.12. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ "Ε" (AC 230V)

5.13. ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.14. ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

5.14.1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

5.14.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

5.14.3. AMEZH ΠΛΥΣΗ Η ΓΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΛΑΦΡΩΣ ΒΡΩΜΙΚΕΣ

5.14.4. AMEZH ΠΑΥΣΗ Η ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

5.14.5. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

6.1. ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ

6.2. ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

6.5. ΣΩΜΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

6.6. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

6.7. ΘΕΡΜΙΚΟΙ ΑΠΟΖΕΥΚΤΕΣ

6.8. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.9. ПРОТЕINOMENA АNTАЛЛАКТИКА

1. ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

7.1. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

7.1.1. TO MHXANHMA ΔEN ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

7.1.2. TO MHXANHMA ΔEN KINEITAI

7.1.3. ΟΙ ΒΟΥΡΤΣΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ

7.1.4. ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΙ Η ΠΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

7.1.5. ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

7.1.6. MEIΩΜΕΝΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ

7.1.7. Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΟΥΡΤΣΩΝ Η Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ

7.1.8. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ Η ΔΕΝ ΣΤΕΓΝΩΝΕΙ ΚΑΛΑ

7.1.9. Ο ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

7.1.10. ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΦΟΡΤΙΖΟΥΝ Η ΔΕΝ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ

1. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

8.1. ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

8.2. АПОРРИΨΗ

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1. ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

Για να συμβουλευτείτε και να διαβάσετε πιο εύκολα τα θέματα που σας ενδιαφέρουν, ανατρέξτε στο ευρετήριο στην αρχή της ενότητας της γλώσσας σας.

Αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκε από τον κατασκευαστή και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος. Ως εκ τούτου, πρέπει να αποθηκεύεται προσεκτικά για όλη τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος έως τη διάλυση.

Ο πελάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι οι χειριστές έχουν διαβάσει ή γνωρίζουν το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, προκειμένου να ακολουθήσουν αυστηρά τις οδηγίες που περιγράφονται εδώ.

Μόνο η συνεχής τήρηση των οδηγιών που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο θα σας επιτρέψει να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την ασφάλεια, την απόδοση, την αποτελεσματικότητα και την ανθεκτικότητα του προϊόντος που τώρα έχετε στην κατοχή σας. Η μη τήρηση αυτών των κανόνων σωστά μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει ζημιά στον άνθρωπο, το μηχάνημα, την πλυμένη επιφάνεια και το περιβάλλον που σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποδοθεί στον κατασκευαστή.

Αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται λεπτομερώς στο μηχάνημα και παρέχει πληροφορίες και περιγραφές που σχετίζονται αποκλειστικά με τις μπαταρίες και τους φορτιστές (προαιρετικά) που διαθέτουμε.

Οι μπαταρίες και ο φορτιστής μπαταριών είναι βασικά μέρη για την ολοκλήρωση του μηχανήματος και καθορίζουν τη λειτουργία του ως προς την αυτονομία και την απόδοση. Μόνο ο σωστός συνδυασμός των δύο εξαρτημάτων (μπαταρίες και φορτιστής) επιτρέπει τη μέγιστη απόδοση και αποτρέπει μεγάλες απώλειες χρημάτων. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό, είναι απαραίτητο να ανατρέξετε στα συγκεκριμένα εγχειρίδια των μπαταριών και των φορτιστών.

Οι φορτιστές και οι μπαταρίες που προτείνουμε (προαιρετικά) εξασφαλίζουν τον καλύτερο συνδυασμό με το μηχάνημα και προσφέρουν, εκτός από εξαιρετική ευελιξία (φορτιστής μπαταριών), πρότυπα ποιότητας και απόδοσης στην κορυφή της κατηγορίας.

1.2. 2ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΖΥΜΒΟΛΩΝ

Για μεγαλύτερη σαφήνεια και για την επαρκή ανάδειξη των διαφόρων πτυχών των οδηγιών που περιγράφονται, έχουν χρησιμοποιηθεί όροι και σύμβολα που ορίζονται και απεικονίζονται παρακάτω:

- Μηχάνημα. Αυτός ο ορισμός αντικαθιστά την εμπορική ονομασία που αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

- Χειριστής. Πρόσωπο που εγκαθιστά, λειτουργεί, ρυθμίζει, συντηρεί, καθαρίζει, επισκευάζει ή μετακινεί τον εξοπλισμό

- Τεχνικός. Άτομα που διαθέτουν την εμπειρία, την τεχνική προετοιμασία, τη νομοθετική και κανονιστική γνώση που σας επιτρέπουν να εκτελέσετε κάθε

είδους απαραίτητη παρέμβαση, με την ικανότητα να αναγνωρίζετε και να αποφεύγετε πιθανούς κινδύνους κατά την εγκατάσταση και τη συντήρηση του μηχανήματος.

• ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Οι πληροφορίες αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία προκειμένου να αποφευχθούν βλάβες στο μηχάνημα.
  ⚠ - ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΡΟΣΟΧΗΣ Αυτές οι πληροφορίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για να αποφευχθεί σοβαρή ζημιά στο μηχάνημα και στο περιβάλλον στο οποίο λει- τουργεί.
• ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟΥ Πρόκειται για ζωτικής σημασίας πληροφορία προκειμένου να αποφευχθούν σοβαρές (ή ακραίες) συνέπειες στην υγεία των ανθρώπων και στην ακεραιότητα του προϊόντος και του περιβάλλοντος στο οποίο λειτουργεί.

Μικτό βάρος (βάρος στο μέγιστο φορτίο)

Μέγιστη κλίση χρήσης: 2% (μέγιστη κλίση μεταφοράς 10%)

Ισχύς βούρτσας

Ισχύς αναρρόφησης

1.3. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Η πινακίδα αναγνώρισης που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό, πάνω από το βύσμα της μπαταρίας, περιέχει πληροφορίες:

1.4. ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για συλλογική χρήση, για παράδειγμα, σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και κατοικίες.

Το εν λόγω μηχάνημα είναι μηχάνημα καθαρισμού δαπέδων: πρέπει να χρησιμοποιείται για πλύσιμο και αναρρόφηση υγρών από επίπεδα, άκαμπτα, οριζόντια, λεία ή μέτριας τραχύτητας δάπεδα, ομοιόμορφα και χωρίς ογκώδη αντικείμενα τόσο σε αστικά όσο και σε βιομηχανικά περιβάλλοντα. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση, ανατρέξτε προσεκτικά στις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Το μηχάνημα καθαρισμού διανέμει στην επιφάνεια προς επεξεργασία μια ποσότητα διαλύματος (κατάλληλα ρυθμιζόμενο) νερού και απορρυπαντικού ενώ οι βούρτσες αφαιρούν τη βρωμιά στο έδαφος. Το σύστημα αναρρόφησης με το οποίο είναι εξοπλισμένο το μηχάνημα, μέσω ενός καθαριστήρα δαπέδου στο έδαφος, σας επιτρέπει να στεγνώσετε τέλεια τα υγρά και τη βρωμιά που μόλις αφαιρέσατε από τις μπροστινές βούρτσες με ένα μόνο πέρασμα.

Συνδυάζοντας κατάλληλα ένα απορρυπαντικό καθαρισμού με τους διάφορους τύπους βουρτσών (ή λειαντικών δίσκων), το μηχάνημα μπορεί να προσαρμοστεί σε όλους τους συνδυασμούς τύπου δαπέδου και βρωμιάς.

1.5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τεχνικές αλλαγές στο προϊόν με στόχο την τεχνική αναβάθμιση ή βελτίωσή του. Για το λόγο αυτό, ορισμένες λεπτομέρειες του μηχανήματος που έχετε στην κατοχή σας ενδέχεται να διαφέρουν από τις πληροφορίες στους εμπορικούς καταλόγους ή από τις εικόνες που περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο, χωρίς να διακυβεύεται η ασφάλεια και οι πληροφορίες που παρέχονται.

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

"Διαβάστε προσεκτικά το "εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης" πριν προχωρήσετε στην εκκίνηση, τη χρήση, τη συντήρηση, την τακτική συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη παρέμβαση στο μηχάνημα.

⚠️ Τηρείτε αυστηρά όλες τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο καθώς και αυτές που σχετίζονται με μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών (με ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες προσοχής και κινδύνου).

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα ή αντικείμενα που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις προαναφερθείσες απαιτήσεις.

Αυτό το μηχάνημα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας που αντιστοιχεί στη σήμανση στην πινακίδα τεχνικών δεδομένων.

Ψ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι κάθε στοιχείο είναι σωστά τοποθετημένο.

⚠️ Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί στη χρήση του, το οποίο έχει αποδείξει την ικανότητά του και στο οποίο έχει ρητά ανατεθεί να το χρησιμοποιεί. Για να αποφύγετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση, κρατήστε το μηχάνημα σε ηρεμία σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε ξένους, και αφαιρέστε το κλειδί από τον πίνακα ελέγχου.

⚠️ Autó to μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή την απαραίτητη γνώση. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιώνεται ότι δεν παιζουν με τα μηχανήματα.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται ρητά. Αξιολογήστε τον τύπο του κτιρίου στο οποίο εργάζεστε και συμμορφωθείτε σχολαστικά με τους κανόνες και τις συνθήκες ασφαλείας που ισχύουν εκεί.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους που δεν είναι επαρκώς φωτισμένοι, σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, παρουσία ακαθαρσιών που είναι επιβλαβείς για την υγεία (σκόνη, αέρια, κ.λπ.), σε δημόσιους δρόμους ή διαβάσεις και σε εξωτερικούς χώρους γενικά.

⚠️ Το προβλεπόμενο εύρος θερμοκρασιών για τη

χρήση του μηχανήματος είναι μεταξύ + 4 °C και + 35 °C. Φυλάξτε το μηχάνημα σε ηρεμία σε ξηρό και μη διαβρωτικό περιβάλλον όπου η θερμοκρασία είναι μεταξύ + 10 °C και + 50 °C.

To εύρος υγρασίας που προβλέπεται για το μηχάνημα σε οποιαδήποτε κατάσταση είναι μεταξύ 30% και 95%.

Poté μην χρησιμοποιείτε ή απορροφάτε υγρά, αέρια, ξηρές σκόνες, οξέα και διαλύτες (π.χ. διαλυτικά χρωμάτων, ακετόνη κ.λπ.), ακόμη και αν είναι αραιωμένα, εύφλεκτα ή εκρηκτικά (π.χ. βενζίνη, μαζούτ κ.λπ.). μην σκουπίζετε ποτέ αντικείμενα που καίνε ή πυρακτώνονται.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές ή ράμπες με κλίση μεγαλύτερη από 2%. Σε περίπτωση μικρών κλίσεων, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εγκάρσια και να το χειρίζεστε πάντα με προσοχή και χωρίς να κάνετε αναστροφές. Κατά τη μεταφορά σε υψηλότερες ράμπες ή πλαγιές (έως 10%),, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί για να αποφύγετε την ανατροπή ή/και την ανεξέλεγκτη επιτάχυνση. Χρησιμοποιήστε μόνο τη χαμηλότερη ταχύτητα! Αντιμετωπίστε μόνο ράμπες ή/και σκαλοπάτια με το κεφάλι της βούρτσας και το μάκτρο ανυψωμένα.

⚠️ Ποτέ μην σταθμεύετε το μηχάνημα σε πλαγιά.

To μηχάνημα δεν πρέπει ποτέ να παραμένει χωρίς επίβλεψη με τους κινητήρες σε λειτουργία. Εγκαταλείψτε το μόνο αφού σβήσετε τους κινητήρες, αφού το ασφαλίσετε έναντι τυχαίων κινήσεων και αφού το αποσυνδέσετε από το τροφοδοτικό.

Κατά τη χρήση, δώστε προσοχή σε τρίτους, ιδίως σε παιδιά που βρίσκονται στο περιβάλλον στο οποίο εργάζεστε.

Δ Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για τη μεταφορά ατόμων/αντικειμένων ή για ρυμούλκηση αντικειμένων. Μην ρυμουλκείτε το μηχάνημα.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως πάγκο στήριξης για οποιοδήποτε βάρος και για οποιονδήποτε λόγο. Μην εμποδίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού και διάχυσης θερμότητας.

⚠️ Μην αφαιρείτε, τροποποιείτε και παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας.

⚠️ Χρησιμοποιείτε πάντα μέσα ατομικής προστασίας για την ασφάλεια του χειριστή: ποδιά ή προστατευτική φόρμα, αντιολισθητικά και αδιάβροχα παπούτσια, λαστιχένια γάντια, προστατευτικά γυαλιά και ακουστικά, μάσκες για την προστασία της αναπνευστικής οδού. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, βγάλτε τα κοσμήματα, ρολόγια, γραβάτες και οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Δ Μην βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στα κινούμενα μέρη. ΙΞ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά άλλα από αυτά που παρέχονται και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στα σχετικά φύλλα δεδομένων ασφαλείας. Συνιστούμε την αποθήκευση των απορρυπαντικών σε μέρος μη προσβάσιμο για τα παιδιά και εκτός αυτού, σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και, σε περίπτωση κατάποσης,

συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

Βεβαιωθείτε ότι οι πρίζες για την τροφοδοσία του φορτιστή μπαταριών είναι συνδεδεμένες σε κατάλληλο δίκτυο γείωσης και ότι προστατεύονται από μαγνητοθερμικούς και διαφορικούς διακόπτες.

Εάν εξοπλίσετε το μηχάνημα με μπαταρίες τζελ, είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη αποφόρτισης που βρίσκεται στο ταμπλό είναι σωστά ρυθμισμένη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό της εμπιστοσύνης σας.

Δ Είναι απαραίτητο να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή της μπαταρίας και να εφαρμόζετε τις διατάξεις του Νομοθέτη. Διατηρείτε πάντα τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές προκειμένου να αποφύγετε τα ρεύματα διαρροής στην επιφάνεια. Προστατέψτε τις μπαταρίες από ακαθαρσίες, για παράδειγμα από σκόνη μετάλλων.

Μην τοποθετείτε εργαλεία στις μπαταρίες: κίνδυνος βραχυκυκλώματος και έκρηξης.

Όταν χρησιμοποιείτε οξύ για μπαταρίες, τηρείτε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας.

Μην πλένετε ποτέ το μηχάνημα με πίδακες νερού.

«Τα ανακτημένα υγρά περιέχουν απορρυπαντικά, απολυμαντικά, νερό, οργανικό και ανόργανο υλικό που ανακτήθηκαν κατά τις φάσεις εργασίας: πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Δ Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας του μηχανήματος, απενεργοποιήστε το αμέσως (αποσυνδέοντάς το από το δίκτυο τροφοδοσίας ή από τις μπαταρίες) και μην το παραβιάζετε.

Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή.

Όλες οι εργασίες συντήρησης ή αντικατάστασης των εξαρτημάτων πρέπει να πραγματοποιούνται σε επαρκώς φωτισμένο περιβάλλον και μόνο αφού αποσυνδέσετε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος αποσυνδέοντας το βύσμα της μπαταρίας.

Κάθε είδους παρέμβαση στο ηλεκτρικό σύστημα και όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής (ιδιαίτερα αυτές που δεν περιγράφονται ρητά στο παρόν εγχειρίδιο) πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά και μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό με εμπειρία στον τομέα και στα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση γνήσιων αξεσουάρ και ανταλλακτικών που παρέχονται αποκλειστικά από τον Κατασκευαστή

καθώς μόνο αυτά παρέχουν τη βεβαιότητα ότι η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με ασφάλεια και χωρίς προβλήματα. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα αποσυναρμολογημένα από άλλα μηχανήματα ή άλλα κιτ ως ανταλλακτικά.

Ψ Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το μηχάνημα, και ειδικότερα να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο φόρτισης της μπαταρίας και το βύσμα είναι σε καλή κατάσταση και ασφαλή για τη λειτουργία. Εάν δεν είναι σε άριστη κατάσταση, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για κανένα

λόγο πριν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο ειδικό.

Σβήστε αμέσως τον κινητήρα αναρρόφησης εάν παρατηρήσετε τυχόν διαρροές αφρού ή υγρού.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υφασμάτινα πατώματα, όπως χαλιά, μοκέτες, κ.λπ.

Η χρήση κεριών, αφρωδών απορρυπαντικών ή διαρροών κατά μήκος των σωλήνων μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στο μηχάνημα ή να φράξει τους ίδιους τους σωλήνες.

2.2. ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ

Για τα στοιχεία σχετικά με τον θόρυβο και τους κραδασμούς δείτε τη σελίδα 134.

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

3.1. ΑΝΥΨΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΚΕΥΑΣΙΑΣ

⚠️ Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών ανύψωσης ή μεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι έχετε αγκυρώσει σταθερά το συσκευασμένο μηχάνημα, ώστε να αποφύγετε τυχαία ανατροπή ή πτώσεις.

Οι εργασίες φόρτωσης και εκφόρτωσης από οχήματα πρέπει να πραγματοποιούνται με επαρκή φωτισμό.

Το συσκευασμένο μηχάνημα πρέπει να μετακινείται με τα κατάλληλα μέσα, προσέχοντας να μην καταστραφεί/ χτυπήσει η συσκευασία οπουδήποτε. Μην το αναποδογυρίζετε και φροντίστε να το τοποθετήσετε στο έδαφος.

'Ολες αυτές οι ενδείξεις ισχύουν επίσης για τις μπαταρίες και το φορτιστή.

3.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

Κατά την παράδοση των προϊόντων (μηχανή, μπαταρία ή φορτιστή) από τον μεταφορέα, ελέγξετε προσεκτικά την ακεραιότητα της συσκευασίας και το περιεχόμενό της. Εάν ο τελευταίος έχει υποστεί ζημιά, ενημερώστε τον μεταφορέα και διατηρήστε το δικαίωμα, γραπτώς (επιλέξτε τη διατύπωση "με επιφύλαξη" στο έγγραφο), να υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης πριν αποδεχτείτε τα εμπορεύματα.

3.3. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

⚠️ Φορέστε προστατευτική ενδυμασία και χρησιμοποιήστε κατάλληλα εργαλεία για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού.

Για το μηχάνημα, προχωρήστε σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά

εάν το μηχάνημα είναι συσκευασμένο με χαρτόνι:

- κόψτε και αφαιρέστε τα πλαστικά τσέρκια με ψαλίδι ή κόπτη.

- Αφαιρέστε, τραβώντας προς τα επάνω, το κάλυμμα από χαρτόνι.

- Αφαιρέστε τις σακούλες από μέσα και ελέγξτε το περιεχόμενό τους (εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης, σύνδεσμος φορτιοτή)

- Αφαιρέστε τα μεταλλικά στηρίγματα ή τα πλαστικά τσέρκια που συγκρατούν το μηχάνημα στην παλέτα.

• Αφαιρέστε τις βούρτσες και τον καθαριστήρα δαπέδου από τη συσκευασία.
• Κατεβάστε το μηχάνημα (σπρώχνοντάς το προς τα πίσω) από την παλέτα χρησιμοποιώντας μια ράμπα σταθερά στερεωμένη στο πάτωμα και στην παλέτα.

Εάν το μηχάνημα είναι συσκευασμένο με ξύλινη κλωβό:

• αποσυνδέστε όλα τα ξύλινα τοιχώματα από την παλέτα, ξεκινώντας από το επάνω.
• Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το μηχάνημα.
• Αφαιρέστε τα μεταλλικά στηρίγματα ή τα πλαστικά τσέρκια που συγκρατούν το μηχάνημα στην παλέτα.
• Αφαιρέστε τις βούρτσες και τον καθαριστήρα δαπέδου από τη συσκευασία
• Κατεβάστε το μηχάνημα (σπρώχνοντάς το προς τα πίσω) από την παλέτα χρησιμοποιώντας μια ράμπα σταθερά στερεωμένη στο πάτωμα και στην παλέτα.

Συνεχίστε με τις ίδιες προφυλάξεις και οδηγίες για να αφαιρέσετε τον προαιρετικό φορτιστή μπαταρίας από τη συσκευασία (τραβήξτε τον έξω από το επάνω μέρος της συσκευασίας χρησιμοποιώντας τις ειδικές λαβές) και την προαιρετική μπαταρία.

Μόλις αφαιρεθούν όλες οι συσκευασίες από το μηχάνημα, τα αξεσουάρ και οι μπαταρίες μπορούν να συναρμολογηθούν σύμφωνα με την ειδική παράγραφο.

Συνιστάται να φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας, καθώς θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα για την προστασία του μηχανήματος και των αξεσουάρ κατά τη μετέπειτα μεταφορά τους σε άλλο μέρος ή σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Αντίθετα, η συσκευασία πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας για το θέμα.

3.4. ΑΝΥΨΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

⚠️ Ποτέ μην σηκώνετε το μηχάνημα με περονοφόρο κλαρκ, σε καμία περιοχή του πλαισίου δεν υπάρχουν οι συνθήκες για την απευθείας ανύψωσή του.

Πριν από την προετοιμασία της συσκευασίας και της μεταφοράς, είναι απαραίτητο να γίνουν τα εξής:

- Αδειάστε τη δεξαμενή ανάκτησης και τη δεξαμενή διαλύματος.

- Αφαιρέστε τον καθαριστήρα δαπέδου και τις βούρτσες ή τις διατάξεις έλκυσης

- Αποσυνδέστε και αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Τοποθετήστε το μηχάνημα στην αρχική παλέτα (ή σε μια αντίστοιχη που μπορεί να αντέξει το βάρος της και να καλύπτει τις συνολικές της διαστάσεις) χρησιμοποιώντας μια ράμπα.

Αγκυρώστε σταθερά το μηχάνημα και το μάκτρο στην παλέτα με μεταλλικούς βραχίονες ή οτιδήποτε άλλο κατάλληλο για το βάρος των στοιχείων.

Σηκώστε την παλέτα με το μηχάνημα για να την φορτώσετε στο μεταφορικό μέσο.

Αγκυρώστε σταθερά το μηχάνημα και την παλέτα με

συρματόσχοινα συνδεδεμένα με το μεταφορικό μέσο. Εναλλακτικά, εάν διαθέτετε ιδιωτικό μεταφορικό μέσο, με κεκλιμένες ράμπες, μπορείτε να ωθήσετε το μηχάνημα απευθείας χωρίς παλέτα, φροντίζοντας να προστατεύσετε όλα τα εξαρτήματα και το ίδιο το μηχάνημα από βίαιους κραδασμούς, υγρασία, δονήσεις, τυχαίες κινήσεις, κατά τη μεταφορά.

Τα κουτιά των μπαταριών είναι εφοδιασμένα με οπές για τη στερέωση εργαλείων κατάλληλων για τη μετακίνηση.

• Για να σηκώσετε ή να τοποθετήσετε (στο χώρο του μηχανήματος) τη μπαταρία, χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλο προσωπικό και μέσα (καλώδια, κρίκους, κλπ.) για τη λειτουργία και για να υποοτηρίξετε το βάρος των εν λόγω φορτίων. Για τη μεταφορά, χρησιμοποιήστε τις ίδιες προφυλάξεις και ενδείξεις που προτείνονται για το μηχάνημα μαζί με τις ενδείξεις του ειδικού εγχειριδίου του κατασκευαστή.

Ο φορτιστής μπαταριών μπορεί να μεταφερθεί πάνω στα στηρίγματα που διαθέτει, τόσο κάθετα όσο και οριζόντια, χρησιμοποιώντας τις ίδιες προφυλάξεις και οδηγίες που προβλέπονται για το μηχάνημα μαζί με αυτές που παρέχονται στο ειδικό εγχειρίδιο.

4. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

4.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

4.1.1. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Ανεξάρτητα από τον τύπο της κατασκευής, η απόδοση μιας μπαταρίας υποδεικνύεται με χωρητικότητα που αναφέρεται πάντα σε περίοδο εκφόρτισης. Μια άλλη σημαντική τιμή είναι ο αριθμός των πιθανών εκφορτίσεων. Η χωρητικότητα εκφράζεται σε αμπερώρια (Ah), ενώ η περίοδος εκφόρτισης υποδεικνύεται γενικά σε 20 ώρες (C20 ή 20h, ή δεν αναφέρεται ρητά) ή 5 ώρες (C5 ή 5h). Οι κύκλοι εκφόρτισης/φόρτισης είναι ένδειξη του αριθμού των φορών που η μπαταρία υποστηρίζει τη φόρτιση στις καλύτερες συνθήκες και στην πράξη υποδεικνύει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας τηρώντας όλες τις παρεχόμενες προφυλάξεις.

'Ετοι, η χωρητικότητα μιας μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με το πόσο γρήγορα χρησιμοποιώ την ενέργεια της (ρεύμα), γι 'αυτό και οι τιμές χωρητικότητας που εκφράζονται σε C5 ή C20 διαφέρουν τόσο σημαντικά. Είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη αυτοί οι παράγοντες για να γίνει μια σωστή σύγκριση μεταξύ των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και αυτών που προσφέρουμε εμείς.

Δύο τύποι μπαταριών μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτό το μηχάνημα που διαφέρουν ως προς την κατασκευή και τα χαρακτηριστικά.

- Μπαταρία με σωληνωτές θωρακισμένες μονάδες Μολύβδου-οξέως: απαιτούν περιοδικό έλεγχο της στάθμης του ηλεκτρολύτη σε κάθε στοιχείο!

Εάν ένα στοιχείο παραμείνει ακάλυπτο από το όξινο διάλυμα, οξειδώνεται σε 24 ώρες και η απόδοση αυτού του στοιχείου διακυβεύεται

οριστικά.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των μπαταριών για να αποφύγετε φυσικούς και οικονομικούς κινδύνους.

- Μπαταρία με στοιχεία τζελ: αυτός ο τύπος μπαταρίας δεν απαιτεί συντήρηση, δεν απαιτεί ειδικά περιβάλλοντα για επαναφόρτιση (καθώς δεν εκπέμπει επιβλαβή αέρια) και ως εκ τούτου συνιστάται ιδιαίτερα.

Δ Δεν θεωρείται απολύτως δεδομένο ότι οι μπαταρίες και οι φορτιστές με τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με αυτά που προσφέρουμε δίνουν παρόμοια αποτελέσματα, μόνο η τέλεια συμβατότητα μεταξύ αυτών των στοιχείων (μπαταρίες μολύβδου-οξέως, μπαταρίες τζελ και φορτιστές) προστατεύουν την απόδοση, τη διάρκεια ζωής, την ασφάλεια και την επενδυμένη οικονομική αξία.

4.1.2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

⚠️ Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μπαταριών που χρησιμοποιούνται πρέπει να αντιστοιχούν σε εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο τεχνικών πληροφοριών. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο μηχάνημα ή μπορεί να απαιτεί συχνότερη φόρτιση.

Κατά την εγκατάσταση ή κάθε είδους συντήρηση των μπαταριών, ο χειριστής πρέπει να είναι εφοδιασμένος με τα κατάλληλα προστατευτικά μέσα για να αποφευχθεί τραυματισμός. Να εργάζεστε μακριά από γυμνές φλόγες, μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας, μην προκαλείτε σπινθήρες και μην καπνίζετε.

Οι μπαταρίες κανονικά παρέχονται φορτισμένες με όξινο διάλυμα (για τις μπαταρίες μολύβδου-οξέως) και έτοιμες για χρήση. Σε κάθε περίπτωση, ακολουθήστε το εγχειρίδιο που συνοδεύει τη μπαταρία και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται σε αυτό.

4.1.3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες στη θήκη τους (Φωτο 1 - 2), κρατήστε τον δίσκο της βούρτσας κατεβασμένο.

Για να ανοίξετε τη θήκη των μπαταριών, τραβήξτε το μοχλό ανοίγματος (Φωτο G - 1) και σηκώστε τη δεξαμενή διαλύματος (Φωτο N - 3).

Αφήστε το κλιπ (Φωτο 1 - 1) που βρίσκεται στο καλώδιο ανύψωσης του δίσκου της βούρτσας.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη θέση τους (Φωτο 1 - 2) ελέγχοντας προσεκτικά ότι είναι σε άριστη κατάσταση.

4.1.4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

⚠️ Οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Τοποθετήστε και φορτίστε τις μπαταρίες σε αεριζόμενο και στεγνό μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας και διαβρωτικές ουσίες. Βεβαιωθείτε ότι οι τάσεις μεταξύ των μπαταριών και του φορτιστή αντιστοιχούν. Προστατέψτε το δίκτυο με έναν διακόπτη

καθυστέρησης ή μια ασφάλεια φορτίου υψηλότερο από τη μέγιστη απορρόφηση του φορτιστή. Τηρείτε την πολικότητα της πρίζας της μπαταρίας.

- Αποσυνδέστε το βύσμα Anderson της καλωδίωσης των μπαταριών από το βύσμα Anderson της καλωδίωσης του μηχανήματος (Φωτο D - 7) (Φωτο F - 8). Να πιάνετε πάντα τα βύσματα με το χέρι, μην τραβάτε ποτέ τα καλώδια.

Η φωτο Η δείχνει το διάγραμμα σύνδεσης των μπαταριών για τα μοντέλα Β - ΒΤ.

Στερεώστε την καλωδίωση της μπαταρίας στη μπαταρία συνδέοντας τους ακροδέκτες ακριβώς και μόνο στους πόλους που φέρουν το ίδιο σύμβολο (κόκκινη καλωδίωση "+", μαύρη καλωδίωση "-")! Ένα ενδεχόμενο βραχυκύκλωμα στη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη!

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χειριστήρια στον πίνακα είναι στη θέση "0" ή σε κάθε περίπτωση σε κατάσταση ηρεμίας, συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας με αυτό του μηχανήματος.

⚠️ Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας προσέχοντας να μην πιαστεί καμία καλωδίωση.

Η φωτο Η δείχνει πώς πρέπει να εκτελείται η σωστή σύνδεση των μπαταριών για τα μοντέλα Β - ΒΤ.

4.1.5. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΕΙΚΤΗ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Κατά την αγορά του μηχανήματος καθαρισμού, η ηλεκτρονική πλακέτα έχει διαμορφωθεί για λειτουργία με μπαταρίες TZΕΛ. Εάν σκοπεύετε να εξοπλίσετε το μηχάνημα καθαρισμού με μπαταρίες μολύβδου-οξέως, προχωρήστε ως εξής:

Μοντέλο "Β" (DC 24V)

⚠ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:

1) Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ" (Φωτο C - 1) και "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο C - 2) εντός 2 δευτερολέπτων από την ενεργοποίηση της πλακέτας χρησιμοποιώντας τον κλειδοδιακόπτη (Φωτο D - 1): τα 3 LED της μπαταρίας θα ανάψουν (Φωτο C - 3A, 3B, 3C).

2) Πατήστε το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο C - 2) εντός 5 δευτερολέπτων από την προηγούμενη ενέργεια. Μόλις πατηθεί το κουμπί, θα εισέλθετε στη λειτουργία διαμόρφωσης: ανάβουν το κίτρινο και το πράσινο LED της μπαταρίας (Φωτο C - 3A, 3B).

⚠️ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΕΣ ΣΤΟ LED ΒΟΥΡΤΣΩΝ (Φωτο C - 1Α) και στο LED ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ (Φωτο C - 2Α).

Tζελ:

LED BOYPTΣΩN (Φωτο C - 1A) αναμμένο. LED ANAPPOΦΗΣΗΣ (Φωτο C - 2A) σβηστό.

Pb-Oξú:

LED BOYPTΣΩN (Φωτο C - 1A) σβηστό. LED ANAPPOΦΗΣΗΣ (Φωτο C - 2A) σβηστό.

Li λίθιο:

LED BOYPTΣΩN (Φωτο C - 1A) σβηστό. LED ANAPPOΦΗΣΗΣ (Φωτο C - 2A) αναμμένο.

⚠ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ:

Πατήστε το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ" (Φωτο C - 1).

⚠ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΕΛΘΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

Πατήστε το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο C - 2).

Μόλις γίνει η ρύθμιση, θα υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα εκφόρτισης της μπαταρίας, με διαφορετικές παρεμβάσεις στις λειτουργίες του μηχανήματος, όπως ορίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Λειτουργία ένδειξης εκφόρτισης μπαταριών - ΜΟΝΤΕΛΟ "Β" (DC 24V)
Τάση Volt Τύπος μπαταριών			LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης μπα- ταρίας	LED ένδειξης λειτουργίας βούρτσας
Pb-Oξύ TZEΛ Li Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση Επισήμανση
24,0 24	0 >25,4		Πράσινο αναμμένο	Αναμμένο	Όλο σε λειτουργία
21,5 22	5 >23,5		Κίτρινο αναμ- μένο	Αναμμένο	Όλο σε λειτουργία
20,5 21	5 >22,6		Κόκκινο αναμ - μένο	Αναβοσβή- νει	Δεν λει - τουργεί to μοτέρ της βούρ- τσας
20,0 21	0 <22,6		Κόκκινο αναβοσβήνει	Αναβοσβή- νει	Δεν λει - τουργεί πλέον kανένα μοτέρ

Μοντέλο "ΒΤ" (24 V DC με έλξη)

⚠ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:

1) Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" (Φωτο Ε - 3) και "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο Ε - 6) μέσα σε 2 δευτερόλεπτα από την

ενεργοποίηση του μηχανήματος χρησιμοποιώντας τον κλειδοδιακόπτη (Φωτο F - 1). Το δεύτερο LED ένδειξης ταχύτητας θα ανάψει (Φωτο E - 3B).

2) Πατήστε το κουμπί "ΑΥΞΗΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" (Φωτο Ε - 4) εντός 5 δευτερολέπτων από την προηγούμενη ενέργεια. Μόλις πατηθεί το κουμπί, θα εισέλθετε στην προβλεπόμενη λειτουργία διαμόρφωσης.

⚠️ OI PYΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΕΣ ΣΤΑ LED ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ:

1) Τα δύο πρώτα LED (Φωτο Ε - 3Α, 3Β) υποδεικνύουν τον τύπο ρύθμισης των ορίων παρέμβασης του δείκτη και πρέπει να είναι και τα δύο αναμμένα.
2) Το τρίτο και το τέταρτο LED (Φωτο Ε - 3C, 3D) υποδεικνύουν τον τύπο της μπαταρίας. Για τον τύπο μολύβδου-οξέως μόνο το τρίτο LED πρέπει να είναι αναμμένο (Φωτο Ε - 3C) ενώ για τον τύπο TZΕΛ και τα δύο πρέπει να είναι αναμμένα (Φωτο Ε - 3C, 3D).
3) Για να επιλέξετε μπαταρίες λιθίου, πατήστε το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ" (Φωτο Ε - 5) για 2 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα με το πλήκτρο "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ" (Φωτο Ε - 6) μέχρι να σβήσει το τρίτο LED (Φωτο Ε - 3C) και το τέταρτο LED (Φωτο Ε - 3D).

⚠️ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ:

1) Τα κουμπιά "ΑΥΞΗΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" (Φωτο Ε - 4) και "ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" (Φωτο Ε - 3) χρησιμοποιούνται για να ορίσουν το όριο παρέμβασης του δείκτη με τέτοιο τρόπο ώστε να ανάβουν τα δύο πρώτα LED ένδειξης ταχύτητας
2) Το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ" (Φωτο Ε - 5) χρησιμοποιείται για την επιλογή των μπαταριών τύπου μολύβδου-οξέως ενώ το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο Ε - 6) για την επιλογή των μπαταριών τύπου ΤΖΕΛ.

⚠ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΕΛΘΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ" (Φωτο Ε - 3) και "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ" (Φωτο Ε - 6).

Μόλις γίνει η ρύθμιση, θα υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα εκφόρτισης της μπαταρίας, με διαφορετικές παρεμβάσεις στις λειτουργίες του μηχανήματος, όπως ορίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Λειτουργία δείκτη αποφόρτισης μπαταριών - ΜΟΝΤΕΛΟ “ΒΤ” (DC 24V ME KINΗΣΗ)
Τάση Volt Τύπος μπαταριών			LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης μπαταρίας	LED ένδειξης λειτουργίας βούρτσας
Pb-Oξύ	TZEL Li	Επισήμανση Επισήμανση Ενέργεια
24,0 24,0 >25,4			Πράσινο αναμμένο	Αναμμένο	Όλο σε λειτουργία
21,5 22,5 >23,5			Κίτρινο αναμμένο	Αναμμένο	Όλο σε λειτουργία
20,5 21,5 >22,6			Κόκκινο αναμμένο	Αναβοσβήνει	Δεν λει - τουργεί το μοτέρ της βούρτσας
20,0 21,0 <22,6			Κόκκινο αναβοσβήνει	Αναβοσβήνει	Δεν λει - τουργεί πλέον κανένα μοτέρ

Εάν ο κύκλος διαμόρφωσης δεν έχει ολοκληρωθεί, οι ρυθμίσεις παραμένουν αμετάβλητες όπως ήταν αρχικά. Δ Συνιστούμε την παρέμβαση του σέρβις ή τεχνικού σε περίπτωση προβλημάτων με τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται. Μην ανοίγετε ή παραποιείτε το ηλεκτρικό κύκλωμα.

4.2. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Όταν αγοράζετε το μηχάνημα καθαρισμού, ο ενσωματωμένος φορτιστής μπαταριών έχει ρυθμιστεί για λειτουργία με μπαταρίες ΤΖΕΛ. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του φορτιστή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή που παρέχεται μαζί με τον φορτιστή. Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μπαταρία και φορτιστή μπαταρίας από το εργοστάσιο, η ρύθμιση του μηχανήματος και του φορτιστή μπαταρίας πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή.

Σε περίπτωση αλλαγών στον εξοπλισμό ή στον τύπο της μπαταρίας και του φορτιστή, συνιστούμε πάντα να επικοινωνείτε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τόσο για τη ρύθμιση του μηχανήματος όσο και για τη ρύθμιση της καμπύλης φόρτισης του φορτιστή μπαταρίας.

Ως γενικός οδηγός, ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:

Για μπαταρίες Ρβ-οξέως και ΤΖΕΛ: ρεύμα φόρτισης ίσο με περίπου 10/12% της χωρητικότητας σε Αh-C20

Για μπαταρίες λιθίου: ρεύμα φόρτισης ίσο με περίπου το 40% της χωρητικότητας σε Ah

Η μη συμμόρφωση με αυτά που υποδεικνύονται μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά στη μπαταρία και την ακύρωση των όρων της εγγύησης.

5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5.1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Πριν ξεκινήσετε την εργασία, φορέστε αντιολισθητικά παπούτσια, γάντια και οποιοδήποτε άλλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό που υποδεικνύεται από τον προμηθευτή του απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται ή απαιτείται από το περιβάλλον στο οποίο εργάζεστε.

« Πραγματοποιήστε τις ακόλουθες ενέργειες πριν ξεκινήσετε την εργασία, ανατρέξτε στις σχετικές παραγράφους για μια λεπτομερή περιγραφή αυτών των φάσεων:

Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και φορτίστε εάν είναι απαραίτητο.

Συναρμολογήστε τις βούρτσες ή τους δίσκους έλξης (με λειαντικούς δίσκους) του τύπου που είναι κατάλληλος για την επιφάνεια και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν.

Τοποθετήστε τον καθαριστήρα δαπέδου, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένος, συνδεδεμένος με τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και με τις λεπίδες στεγνώματος οι οποίες δεν πρέπει να έχουν υπερβολική φθορά.

Ελέγξτε ότι το δοχείο συλλογής είναι άδειο, διαφορετικά, αδειάστε το εντελώς.

Ελέγξτε και κλείστε τελείως τον χειριστήριο απελευθέρωσης του διαλύματος απορρυπαντικού.

Γεμίστε τη δεξαμενή διαλύματος μέσω της μπροστινής οπής με καθαρό νερό και απορρυπαντικό που δεν αφρίζει σε κατάλληλη συγκέντρωση. Αφήστε μια διαφορά επιπέδου 2 cm μεταξύ του στομίου της τάπας και της στάθμης του υγρού.

Για να αποφύγετε τους κινδύνους, είναι σκόπιμο να εξοικειωθείτε με τις κινήσεις του μηχανήματος κάνοντας δοκιμές σε μια μεγάλη επιφάνεια χωρίς εμπόδια.

Για να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά τον καθαρισμό και τη διάρκεια του εξοπλισμού, προτείνουμε μερικές απλές, αλλά σημαντικές διαδικασίες:

- Προσδιορίστε την περιοχή εργασίας, αφαιρώντας τυχόν εμπόδια, εάν η επιφάνεια είναι πολύ μεγάλη, εργασθείτε σε γειτονικές και παράλληλες ορθογώνιες περιοχές.

- Επιλέξτε μια ευθεία διαδρομή εργασίας και ξεκινήστε να εργάζεστε από την πιο απομακρυσμένη περιοχή για να αποφύγετε να περάσετε από ήδη καθαρισμένες περιοχές.

5.2. ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Φωτο Α Ε (ΑC 230V)

1 Γενικός διακόπτης
2 Διακόπτης κινητήρα βούρτσας
3 Διακόπτης κινητήρα αναρρόφησης

Φωτο Β Ε (ΑC 230V)

1 Καλώδιο τροφοδοσίας
2 Μοχλός δοσολογίας διαλύματος απορρυπαντικού
3 Μοχλός ανύψωσης δίσκου βούρτσας
4 Μοχλός ανύψωσης καθαριστήρα δαπέδου
5 Μοχλός χειρισμού
6 Σωλήνας εκκένωσης δοχείου συλλογής

Φωτο C B (DC 24V)

1 Διακόπτης κινητήρα βούρτσας
1A Ενδεικτική λυχνία "Led" λειτουργίας του κινητήρα της βούρτσας
2 Διακόπτης κινητήρα αναρρόφησης
2A Ενδεικτική λυχνία "Led" λειτουργίας του κινητήρα αναρρόφησης
3 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης μπαταριών
3A Πράσινη ενδεικτική λυχνία "Led" φορτισμένης μπαταρίας
3B Κίτρινη ενδεικτική λυχνία "Led" μπαταρίας φορτισμένης στο 50%
3C Κόκκινη ενδεικτική λυχνία "Led" αποφορτισμένης μπαταρίας

Φωτο D B (DC 24V)

1 Γενικός κλειδοδιακόπτης
2 Μοχλός χειρισμού
3 Μοχλός ανύψωσης δίσκου βούρτσας
4 Μοχλός ανύψωσης καθαριστήρα δαπέδου
5 Θερμικός αποζεύκτης κινητήρα βούρτσας
6 Σωλήνας εκκένωσης δοχείου συλλογής
7 Βύσμα μπαταρίας
8 Μοχλός δοσολογίας διαλύματος απορρυπαντικού

Φωτο Ε ΒΤ (DC 24V με έλξη)

1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης μπαταριών
1A Πράσινη ενδεικτική λυχνία ενδεικτική λυχνία "led" φορτισμένης μπαταρίας
1B Κίτρινη ενδεικτική λυχνία "led" φορτισμένης μπαταρίας στο 50%
1C Κόκκινη ενδεικτική λυχνία "led" αποφορτισμένης μπαταρίας
2 Ένδειξη κίνησης εμπρός/πίσω
3 Κουμπί επιλογής για μείωση της ταχύτητας προώθησης
3A Ταχύτητα προώθησης 1
3B Ταχύτητα προώθησης 2
3C Ταχύτητα προώθησης 3
3D Ταχύτητα προώθησης 4
4 Κουμπί επιλογέα για αύξηση της ταχύτητας προώθησης
5 Διακόπτης κινητήρα βούρτσας
5Α Ενδεικτική λυχνία "led"
λειτουργίας κινητήρα βούρτσας
6 Διακόπτης κινητήρα αναρρόφησης
6Α Ενδεικτική λυχνία "led"
λειτουργίας κινητήρα αναρρόφησης

Φωτο F BT (DC 24V με έλξη)

1 Γενικός κλειδοδιακόπτης
2 Μοχλός ελέγχου μετάδοσης κίνησης εμπρός
3 Μοχλός ανύψωσης δίσκου βούρτσας
4 Μοχλός ανύψωσης καθαριστήρα δαπέδου
5 Θερμικός αποζεύκτης κινητήρα βούρτσας
6 Θερμικός αποζεύκτης κινητήρα έλξης
7 Σωλήνας εκκένωσης δοχείου συλλογής
8 Βύσμα μπαταρίας
9 Μοχλός δοσολογίας διαλύματος απορρυπαντικού

Φωτο G

1 Μοχλός ανοίγματος χώρου μπαταριών
2 Άνοιγμα για την πλήρωση της δεξαμενής διαλύματος με τάπα σφουγγαράκι

Φωτο Η

Διάγραμμα συνδεσμολογίας μπαταρίας

Φωτο I

1 Κλιπ απελευθέρωσης καλωδίου ανύψωσης του δίσκου της βούρτσας
2 Θήκη μπαταριών με μπαταρίες 12V
3 Σύνδεση των μπαταριών

Φωτο L

1 Ενσωματωμένος φορτιστής
2 Καλώδιο τροφοδοσίας για φόρτιση μπαταριών

Φωτο Μ

1 Προστατευτικός τροχός
2 Κουμπί ρύθμισης πίεσης μάκτρου
3 Σωλήνας αναρρόφησης
4 Χειροτροχός αποσυναρμολόγησης λεπίδων του καθαριστήρα δαπέδου
5 Τροχός καθαριστήρα δαπέδου
6 Κουμπί απελευθέρωσης καθαριστήρα δαπέδου
7 Χειροτροχός ρύθμισης κλίσης καθαριστήρα δαπέδου

Φωτο Ν

1 Κάλυμμα χώρου φίλτρου κινητήρα αναρρόφησης
2 Άνοιγμα για την πλήρωση της δεξαμενής διαλύματος
3 Δεξαμενή συλλογής
4 Δεξαμενή διαλύματος

Φωτο Ο

1 Φλοτέρ
2 Φίλτρο αναρρόφησης
3 Θυρίδα επιθεώρησης δεξαμενής συλλογής

Φωτο P

1 Φίλτρο διαλύματος απορρυπαντικού

5.3. ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Συνδέστε το καλώδιο επέκτασης στο καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή μπαταρίας (Φωτο L - 2) και συνδέστε το σε μια πρίζα δικτύου.

Όταν είναι ενεργοποιημένος, ο φορτιστής πραγματοποιεί δοκιμή τάσης της μπαταρίας για να αποφασίσει εάν θα ξεκινήσει ή όχι η διαδικασία φόρτισης. Εάν η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή, η κίτρινος λυχνία LED θα αναβοσβήνει. Εάν η δοκιμή έχει θετικό αποτέλεσμα, μετά από 1 δευτερόλεπτο, οι μπαταρίες θα αρχίουν να φορτίζονται, με το κόκκινο LED αναμμένο.

Κατά τη διαδικασία φόρτισης, θυμηθείτε να κρατήσετε την επάνω δεξαμενή ανασηκωμένη για σωστό αερισμό. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, η πρόοδος της φόρτισης σηματοδοτείται από τρεις ενδεικτικές λυχνίες LED: κόκκινη, κίτρινη και πράσινη.

Η πράσινη λυχνία LED δείχνει ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί.

Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο.

⚠ Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης και ασφάλειας του κατασκευαστή του φορτιστή μπαταρίας.

Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μπαταρίες μολύβδου-οξέως, επαναφορτίστε μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο, σηκώστε το επάνω κάλυμμα και ανοίξτε τις τάπες της μπαταρίας.

Ακολουθήστε το εγχειρίδιο χρήσης και ασφάλειας του κατασκευαστή της μπαταρίας (δείτε την παράγραφο συντήρησης της μπαταρίας).

Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μπαταρίες τζελ (χωρίς συντήρηση), ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται τακτικά:

Αφήνετε πάντα τις μπαταρίες συνδεδεμένες στον φορτιστή όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται.

Εάν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες περιόδους: Φορτίστε τη μπαταρία όλη τη νύχτα μετά την τελευταία χρήση και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τη μπαταρία από το φορτιστή.

Φορτίστε τη μπαταρία όλη τη νύχτα πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το μηχάνημα.

Αποφύγετε τις ενδιάμεσες ή ελλιπείς φορτίσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μπαταρίες μολύβδου-οξέως, ελέγχετε τακτικά την ένταση του υγρού των στοιχείων με το υδρόμετρο: εάν ένα ή περισσότερα στοιχεία αποφορτιστούν και τα άλλα είναι πλήρως φορτισμένα, η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά και επομένως πρέπει να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σέρβις της μπαταρίας.

Κλείστε τις τάπες των στοιχείων και χαμηλώστε το επάνω κάλυμμα.

5.4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Βιδώστε ελαφρά τους δύο χειροτροχούς (Φωτο Μ - 6) στο σώμα του καθαριστήρα δαπέδου.

Τοποθετήστε τον καθαριστήρα δαπέδου στις ειδικές υποδοχές που βρίσκονται στη βάση του καθαριστήρα δαπέδου, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένος βιδώνοντας τους δύο χειροτροχούς (Φωτο Μ - 6).

Εισαγάγετε σταθερά τον σωλήνα αναρρόφησης (Φωτο Μ - 3) που προέρχεται από το μηχάνημα στο σωλήνα σύνδεσης που βρίσκεται στο σώμα του καθαριστήρα δαπέδου.

5.5. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Αποσυνδέστε τον σωλήνα αναρρόφησης από το σώμα του καθαριστήρα δαπέδου.

Ξεβιδώστε ελαφρά τους δύο χειροτροχούς (Φωτο Μ - 6) και τραβήξτε τον καθαριοτήρα δαπέδου προς το μέρος σας για να τον ελευθερώσετε από την έδρα του.

5.6. ANTIKATAΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ TOY ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Αποσυναρμολογήστε τον καθαριστήρα δαπέδου από τη βάση στήριξης (βλ. 6.5).

Ξεβιδώστε εντελώς τους χειροτροχούς (Φωτο Μ - 4, Μ - 6) και πιέστε τις κεφαλές των βιδών στις οποίες έχουν βιδωθεί μέχρι να βγει από το σώμα του καθαριστήρα δαπέδου η πλαστική εσωτερική βάση στήριξης.

Αφαιρέστε τις λαστιχένιες λεπίδες από την πλαστική βάση στήριξης τραβώντας τις από το ένα άκρο.

Τοποθετήστε στη βάση στήριξης νέα λαστιχένια λεπίδα, κουμπώνοντας τους πλαστικούς πείρους στα αντίστοιχα ανοίγματα της λεπίδας.

Τοποθετήστε ξανά την πλαστική βάση στήριξης στο σώμα του καθαριστήρα δαπέδου και στερεώστε την σταθερά βιδώνοντας τους χειροτροχούς στερέωσης (Φωτο Μ - 4, Μ - 6).

Επανατοποθετήστε τον καθαριστήρα δαπέδου στη βάση στήριξής της (βλ. 6.4).

Ο κοχλιωτός χειροτροχός τοποθετημένος στη βάση στήριξης του καθαριστήρα δαπέδου (Φωτο Μ - 7) ρυθμίζει την κλίση του καθαριστήρα δαπέδου σε σχέση με το έδαφος. Οι δύο κόκκινοι χειροτροχοί στα πλάγια (Φωτο Μ - 2), που συνδέονται με τους πίσω τροχούς του καθαριστήρα δαπέδου, χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της πίεσης του καθαριστήρα δαπέδου στο έδαφος.

Η τέλεια ρύθμιση προβλέπει ότι η πίσω λαστιχένια λεπίδα, συρόμενη κατά την κίνηση, κάμπτεται σε κάθε σημείο, σχηματίζοντας με το δάπεδο γωνία περίπου 45°.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας του μηχανήματος (προώθηση) μπορείτε να παρέμβετε στους χειροτροχούς (Φωτο Μ - 2, Μ - 7) για να ρυθμίσετε την κλίση και την πίεση του καθαριστήρα δαπέδου έτσι

ώστε το στέγνωμα να είναι ομοιόμορφο σε όλο το μήκος του καθαριστήρα δαπέδου.

Τα υγρά τμήματα δείχνουν ότι το στέγνωμα είναι ανεπαρκές. Χρησιμοποιήστε τους χειροτροχούς ρύθμισης για να βελτιώσετε την αποτελεσματικότητά τους.

5.8. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΛΑΣΤΙΧΩΝ

Το προστατευτικό λάστιχο είναι στερεωμένο στον δίσκο της βούρτσας, κουμπωτό στο πλαστικό κάρτερ. Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό λάστιχο, απλώς τραβήξτε το προς τα κάτω μέχρι να αποκολληθεί από το πλαστικό κάρτερ. Για να συναρμολογήσετε ξανά το προστατευτικό λάστιχο, τοποθετήστε το στο κάτω άκρο του πλαστικού κάρτερ ξεκινώντας από το ένα άκρο και συνεχίστε να πιέζετε προς τα πάνω έως το αντίθετο άκρο.

5.9. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ

⚠️ Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς βούρτσες ή δίσκους έλξης και λειαντικούς δίσκους τέλεια εγκατεστημένους στο μηχάνημα.

Για τη συναρμολόγηση:

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος της βούρτσας βρίσκεται σε ανυψωμένη θέση, διαφορετικά σηκώστε τον ακολουθώντας τις οδηγίες της ειδικής παραγράφου.

Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί ενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης του μηχανήματος.

Τοποθετήστε τη βούρτσα κάτω από τον δίσκο πλύσης, με προσοχή ώστε η φλάντζα στερέωσης της βούρτσας να βρίσκεται κάτω από τη μεταλλική σύνδεση του μηχανήματος.

Χαμηλώστε τον δίσκο πλύσης και ξεκινήστε την περιστροφή της βούρτσας χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο διακόπτη: με αυτόν τον τρόπο η βούρτσα συμπλέκεται αυτόματα.

Για να τοποθετήσετε τον δίσκο έλξης ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

⚠️ Μην αφήνετε το μήκος των τριχών των βουρτσών να μειωθεί κάτω από 1 cm.

⚠️ Μην αφήνετε το πάχος των λειαντικών δίσκων να μειωθεί κάτω από 1 cm.

Η εργασία με πολύ φθαρμένες βούρτσες ή λειαντικούς δίσκους που είναι πολύ λεπτοί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα και στο δάπεδο.

Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς αυτών των εξαρτημάτων πριν ξεκινήσετε την εργασία.

Για αποσυναρμολόγηση ή αντικατάσταση:

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος της βούρτσας βρίσκεται στην ανυψωμένη θέση, διαφορετικά σηκώστε τον ακολουθώντας τις οδηγίες στην ειδική παράγραφο.

Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί ανάφλεξης στον πίνακα ελέγχου βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης του μηχανήματος.

Κρατώντας με τα χέρια σας τη βούρτσα κάτω από τον δίσκο, περιστρέψτε την προς την κατεύθυνση περιστροφής και χαμηλώστε την για να την απελευθερώσετε από τον μεταλλικό σύνδεσμο.

Για να αποσυναρμολογήσετε τον δίσκο έλξης ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

5.10. ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ

⚠️ Ηθερμοκρασία του νερού ή του απορρυπαντικού που εισάγεται δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 50 °C

Κάθε φορά που γεμίζετε τη δεξαμενή διαλύματος (Φωτο Ν - 4), να αδειάζετε πάντα τη δεξαμενή συλλογής (Φωτο Ν - 3).

Για τη φόρτωση:

- Ρίξτε την απαιτούμενη ποσότητα του χημικού προϊόντος στη δεξαμενή, λαμβάνοντας υπόψη την ποσοστιαία ποσότητα (%) του προμηθευτή, που αναφέρεται στην χωρητικότητα της γεμάτης δεξαμενής που αναφέρεται στο δελτίο του προϊόντος.

⚠️ Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα κατάλληλα για το δάπεδο και τη βρωμιά που πρέπει να αφαιρεθεί.

- Ρίξτε το νερό στο άνοιγμα φόρτωσης που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος (Φωτο G - 2, Φωτο N - 2).

Αφήστε μια διαφορά επιπέδου 2 cm μεταξύ του στομίου της τάπας και της στάθμης του υγρού. Μην γεμίζετε πέρα από αυτό το σημείο!

To μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση με αντιαφριστικά και βιοδιασπώμενα απορρυπαντικά, ειδικά για τον καθαρισμό δαπέδων. Η χρήση άλλων χημικών προϊόντων, (όπως υποχλωριώδες νάτριο, οξειδωτικά, διαλύτες ή υδρογονάνθρακες) μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να καταστρέψει το μηχάνημα.

- Ακολουθήστε τους κανόνες ασφαλείας που αναφέρονται στη σχετική παράγραφο και στο δοχείο του απορρυπαντικού.

- Για μια πλήρη λίστα κατάλληλων διαθέσιμων απορρυπαντικών, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του μηχανήματος.

Χρησιμοποιείτε πάντα αντιαφριστικά απορρυπαντικά

- Μην αφήνετε το λάστιχο νερού χωρίς επίβλεψη κατά την πλήρωση και τοποθετήστε το εντελώς μέσα στη δεξαμενή, διότι μπορεί να κινηθεί και να βρέξει ευαίσθητα μέρη του μηχανήματος.

- Κλείστε τη δεξαμενή με το σχετικό καπάκι της. Για το άδειασμα:

- Ξεβιδώστε την τάπα αποστράγγισης της δεξαμενής διαλύματος που βρίσκεται στην κάτω ζώνη της δεξαμενής και περιμένετε να αδειάσει εντελώς.

- Κλείστε με ασφάλεια την τάπα εκκένωσης.

5.11. ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Το άδειασμα των λυμάτων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. Ο χρήστης έχει την πλήρη ευθύνη για τη διασφάλιση της

συμμόρφωσης με αυτούς τους κανόνες.

'Отан телейώσει το διάλυμα απορρυπαντικού, αδειάζετε πάντα τη δεξαμενή συλλογής πριν ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή διαλύματος (Φωτο Ν - 3).

Γενικά, η δεξαμενή συλλογής μπορεί να αδειάσει όσο συχνά επιθυμείτε, ακόμη και σε ενδιάμεσα στάδια του κύκλου εργασίας.

Ο όγκος της δεξαμενής συλλογής είναι μεγαλύτερος από αυτόν του διαλύματος, επομένως δεν πρέπει ποτέ να προκύψει μια κατάσταση δυνητικού κινδύνου για τον κινητήρα αναρρόφησης. Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει ένα φλοτέρ ασφαλείας (Φωτο Ο - 1) το οποίο παρεμβαίνει κλείνοντας τον αγωγό αναρρόφησης εάν το επίπεδο λυμάτων είναι υπερβολικό.

Εάν για κάποιο λόγο παρατηρήσετε διαρροή νερού ή αφρού κάτω από τις δεξαμενές, σβήστε αμέσως τον κινητήρα αναρρόφησης και αδειάστε τη δεξαμενή συλλογής.

Για να αδειάσετε τη δεξαμενή:

Οδηγήστε το μηχάνημα σε κατάλληλο μέρος για την εκκένωση του βρώμικου νερού, κατά προτίμηση κοντά σε τουαλέτα ή αποχέτευση (τηρήστε τους εθνικούς κανονισμούς για τη διάθεση των λυμάτων).

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε το κλειδί από τον πίνακα.

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από το άγκιστρο (Φωτο B - 6, D - 6, F - 7) και κρατώντας τον ψηλά, αφαιρέστε την τάπα κλεισίματος.

Χαμηλώστε τον εύκαμπο σωλήνα εκκένωσης στο επιλεγμένο σημείο.

Η λειτουργία αδειάσματος μπορεί να διακοπεί γρήγορα και για κάθε ανάγκη, απλά κρατώντας τον σωλήνα αποστράγγισης ψηλά.

Ελέγξτε την ποσότητα υπολειπόμενης βρωμιάς στη δεξαμενή και, εάν είναι απαραίτητο, πλύνετε εσωτερικά μέσα από την οπή επιθεώρησης (Φωτο Ο - 3).

Μόλις αδειάσει η δεξαμενή, συνδέστε τον εύκαμπο σωλήνα αποστράγγισης και στερεώστε τον στο στήριγμα πίσω από το μηχάνημα.

Η τάπα του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να κλείσει τέλεια, χωρίς να αφήσει τον αέρα να διεισδύσει, διαφορετικά θα υπάρξει απώλεια υποπίεσης που θα προκαλέσει ατελές στέγνωμα.

5.12. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ "Ε" (ΑС 230V)

Το μοντέλο "Ε" (ΑС 230V) έχει μέρη υπό τάση ή ρεύμα, ο μετρητής μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν η τάση (βολτάζ) που αναγράφεται στην πινακίδα αντιστοιχεί σε αυτή που υπάρχει στο κτίριο και εάν η πρίζα είναι εξοπλισμένη με γείωση.

Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το συνθλίβετε και μην το κόβετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να έρθει σε επαφή με τις περιστρεφόμενες βούρτσες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το μοντέλο «Ε» (ΑС 230V) έχει εξαρτήματα υπό τάση ή ρεύμα, η επαφή με αυτά τα μέρη μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και θάνατο.

• Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο μηχάνημα είναι απαραίτητο να το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Ποτέ μην αγγίζετε ελαττωματικά ηλεκτρικά καλώδια ή εκείνα που δείχνουν σημάδια φθοράς.
• Πριν από την πρόσβαση στο ηλεκτρικό σύστημα, πρέπει να αποσυνδέσετε το μηχάνημα από την πρίζα ρεύματος, αφαιρώντας το φις από την πρίζα.
• Εάν εντοπιστούν ελαττώματα, φθορές ή ρωγμές στα ηλεκτρικά καλώδια, αντικαταστήστε τα αμέσως με γνήσια ανταλλακτικά.
• Οι συνδέσεις δικτύου πρέπει να προστατεύονται τουλάχιστον από τις εκτινάξεις νερού.
• Για να συνδέσετε το μηχάνημα στο ηλεκτρικό δίκτυο, χρησιμοποιήστε μόνο προεκτάσεις που συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.
• Η πρίζα στην οποία είναι συνδεδεμένο το μηχάνημα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με διακόπτη ασφαλείας.
• Απαγορεύεται απολύτως η χρήση του μηχανήματος κοντά σε πισίνες ή δεξαμενές με νερό.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης:

- Αποσυνδέστε αμέσως το μηχάνημα από το ηλεκτρικό δίκτυο.

- Εφαρμόστε άμεσα μέτρα πρώτων βοηθειών.

Σε περίπτωση ατυχήματος, το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουργία προτού εξεταστεί από τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή.

5.13. ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Μοντέλο "Ε" (ΑС 230V)

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα (Φωτο Β - 1) χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προέκτασης.

Γυρίστε τον κύριο διακόπτη (Φωτο Α - 1) στη θέση ΟΝ. Ενεργοποιήστε το διακόπτη ανάφλεξης της βούρτσας (Φωτο Α - 2)

⚠ η βούρτσα θα αρχίσει να γυρίζει μόνο ενεργοποιώντας τον μοχλό χειρισμού (Φωτο Β - 5).

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη αναρρόφησης (Φωτο Α - 3). Ανοίξτε τη στρόφιγγα του διαλύματος χαμηλώνοντας τον μοχλό δοσολογίας απορρυπαντικού που βρίσκεται πίσω από το μηχάνημα (Φωτο Β - 2), χαμηλώστε τη μονάδα αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τον μοχλό ανύψωσης του καθαριστήρα δαπέδου (Φωτο Β - 4), χαμηλώστε την κεφαλή πλύσης χρησιμοποιώντας τον μοχλό ανύψωσης (Φωτο Β - 3).

Πλύνετε το δάπεδο, προχωρώντας αργά προς τα εμπρός τραβώντας τον μοχλό χειρισμού (Φωτο Β - 5) για να ενεργοποιήσετε τη βούρτσα. Όταν απελευθερωθεί

ο μοχλός χειρισμού, η περιστροφή της βούρτσας θα σταματήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Θυμηθείτε να σηκώσετε τον καθαριστήρα δαπέδου πριν κινηθείτε προς τα πίσω για να αποφύγετε βλάβη στον καθαριστήρα δαπέδου.

Μοντέλο "Β" (DC 24V)

Ελέγξτε τη σύνδεση του συνδέσμου μπαταρίας, που βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος κάτω από τον πίνακα χειριστηρίων (Φωτο D - 7).

Τοποθετήστε και γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης (Φωτο D - 1).

Από τον πίνακα χειριστηρίων, ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών (Φωτο C - 3).

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ανάφλεξης της βούρτσας (Φωτο C - 1)

△ η βούρτσα θα αρχίσει να γυρίζει μόνο μετά την ενεργοποίηση του μοχλού χειρισμού (Φωτο D - 2).

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη αναρρόφησης (Φωτο C - 2). Ανοίξτε τη στρόφιγγα του διαλύματος χαμηλώνοντας τον μοχλό δοσολογίας απορρυπαντικού που βρίσκεται πίσω από το μηχάνημα (Φωτο D - 8), χαμηλώστε τη μονάδα αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τον μοχλό ανύψωσης καθαριστήρα δαπέδου (Φωτο D - 4), χαμηλώστε την κεφαλή καθαρισμού χρησιμοποιώντας τον μοχλό ανύψωσης (Φωτο D - 3).

Πλύνετε το πάτωμα, προχωρώντας αργά προς τα εμπρός, τραβώντας τον μοχλό χειρισμού (Φωτο D - 2) για να ενεργοποιήσετε τη βούρτσα. Μόλις αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό χειρισμού, η περιστροφή της βούρτσας θα σταματήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Θυμηθείτε να σηκώσετε τον καθαριστήρα δαπέδου πριν κινηθείτε προς τα πίσω για να αποφύγετε βλάβη στον καθαριστήρα δαπέδου.

Μοντέλο "BT" (DC 24V με έλξη)

Ελέγξτε τη σύνδεση του συνδέσμου της μπαταρίας, που βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος κάτω από τον πίνακα χειριστηρίων (Φωτο F - 8).

Τοποθετήστε και γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης (Φωτο F - 1).

Από τον πίνακα χειριστηρίων, ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών (Φωτο Ε - 1) και, εάν είναι επαρκής, επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα κίνησης (Φωτο Ε - 3, Ε - 4).

Ενεργοποιήστε το διακόπτη ανάφλεξης της βούρτσας (Φωτο Ε - 5)

⚠ η βούρτσα θα αρχίσει να γυρίζει μόνο μετά την ενεργοποίηση του μοχλού χειρισμού κίνησης (Φωτο F - 2).

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη αναρρόφησης (Φωτο Ε - 6). Ανοίξτε τη στρόφιγγα του διαλύματος χαμηλώνοντας τον μοχλό δοσολογίας απορρυπαντικού που βρίσκεται πίσω από το μηχάνημα (Φωτο Τ - 9), χαμηλώστε τη μονάδα αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τον μοχλό ελέγχου του καθαριστήρα δαπέδου (Φωτο Τ - 4), χαμηλώστε την κεφαλή καθαρισμού χρησιμοποιώντας τον μοχλό ελέγχου (Φωτο F - 3).

Πλύνετε το πάτωμα προχωρώντας προς τα εμπρός τραβώντας τον μοχλό ελέγχου κίνησης (Φωτο Φ - 2) προς τα πάνω ή σπρώξτε αυτόν τον μοχλό προς τα κάτω για να μετακινηθείτε προς τα πίσω. Όταν αφεθεί ελεύθερος ο μοχλός ελέγχου, η κίνηση θα διακοπεί και η περιστροφή της βούρτσας θα σταματήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Θυμηθείτε να σηκώσετε τον καθαριστήρα δαπέδου πριν κινηθείτε προς τα πίσω για να αποφύγετε βλάβη στον καθαριστήρα δαπέδου.

5.14. ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

5.14.1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Καθαρίστε την επιφάνεια που πρόκειται να υποβληθεί σε επεξεργασία (με κατάλληλα εργαλεία όπως ηλεκτρικές σκούπες, σκούπες κ.λπ.) από τυχόν ελεύθερα στερεά υπολείμματα. Εάν δεν προχωρήσετε σε αυτήν την προκαταρκτική εργασία, η στερεά βρωμιά θα μπορούσε να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του καθαριστήρα δαπέδου, θέτοντας σε κίνδυνο το τέλειο στέγνωμα.

Αυτό το μηχάνημα πρέπει να οδηγείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

5.14.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η σειρά των φωτεινών ενδείξεων κατάστασης φόρτισης (Φωτο C - 3, E - 1) σβήνει σταδιακά μέχρι να εξαντληθεί η φόρτιση της μπαταρίας. Όταν ανάψει η κόκκινη λυχνία (Φωτο C - 3C, E - 1C), απενεργοποιήστε τον κινητήρα βουρτσών, κλείστε την παροχή διαλύματος, τελειώστε ενδεχομένως με στέγνωμα του λίγου υγρού υπολείμματος και μεταβείτε στη θέση του φορτιστή για να φορτίσετε την μπαταρία.

Δ Όι μπαταρίες μπορούν να υποστούν ανεπανόρθωτη ζημιά εάν το υπολειπόμενο επίπεδο φόρτισης πέσει πολύ (δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της μπαταρίας), μην πιέζετε τη μπαταρία ώστε να εκφορτιστεί πέρα από τα όρια που ορίζονται από τα συστήματα ασφαλείας, απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά το κλειδί ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

5.14.3. ΑΜΕΣΗ ΠΛΥΣΗ Ή ΓΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΛΑΦΡΩΣ ΒΡΩΜΙΚΕΣ

Πλύσιμο και στέγνωμα με ένα μόνο πέρασμα.

Προετοιμάστε το μηχάνημα όπως περιγράφηκε προηγουμένως και χρησιμοποιήστε το όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.13.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς διάλυμα απορρυπαντικού, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πάτωμα.

5.14.4. ΑΜΕΣΗ ΠΛΥΣΗ Ή ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

Πλύσιμο και στέγνωμα με πολλά περάσματα.

Προετοιμάστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται παραπάνω.

Πρώτη επέμβαση:

Πλύνετε όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.13, αλλά χωρίς να στεγνώσετε το δάπεδο.

Αφήστε το διάλυμα καθαρισμού να δράσει στη βρωμιά όπως υποδεικνύεται στις πληροφορίες για το απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε.

Δεύτερη επέμβαση:

Προχωρήστε όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο "Άμεση πλύση" (6.14.3) για να προχωρήσετε επίσης σε στέγνωμα του δαπέδου.

⚠️ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς διάλυμα απορρυπαντικού, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πάτωμα.

5.14.5. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ

Κλείστε την παροχή απορρυπαντικού.

Σηκώστε τον δίσκο της βούρτσας και σβήστε τον κινητήρα της βούρτσας.

Αφού στεγνώσετε τελείως την επιφάνεια από τυχόν μικρά ίχνη νερού, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, στη συνέχεια σηκώστε τον καθαριστήρα δαπέδου και απενεργοποιήστε τον κινητήρα αναρρόφησης.

Πηγαίνετε σε ένα κατάλληλο σημείο εκκένωσης των δεξαμενών, αδειάστε και καθαρίστε τις δεξαμενές (βλ. παράγραφο 6.11).

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα με το κλειδί και αφαιρέστε το από τον πίνακα.

Προχωρήστε, εάν είναι απαραίτητο, σε φόρτιση της μπαταρίας (δείτε τη σχετική παράγραφο).

6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Γυρίστε το κλειδί, αφαιρέστε το από τον πίνακα ελέγχου και αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας από την καλωδίωση του μηχανήματος.

Zητήστε να γίνουν οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα και όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής (ιδίως εκείνες που δεν περιγράφονται ρητά

	Όποτε απαιτείται	Μετά από κάθε χρήση	Ανά εβδομάδα	Ανά μήνα
Αποσυναρμολόγηση και πλύσιμο του καθαριστήρα δαπέδου Χ
Άδειασμα της δεξαμενής συλλογής Χ
Άδειασμα, ξέπλυμα ή απολύμανση της δεξαμενής συλλογής Χ
Φόρτιση μπαταριών ΧΧ
Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού των μπαταριών Χ
Αποσυναρμολόγηση των βουρτοών και έλεγχος της κατάστασης φθοράς. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα στοιχεία που εμποδίζουν την κίνηση ή την αποτελεσματικότητα των οργάνων καθαρισμού.		X
Οπτικός έλεγχος της γενικής κατάστασης του μηχανήματος Χ
Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες και οι αγωγοί αναρρόφησης δεν είνα μπουκωμένοι ή φραγμένοι			X
Ελέγξτε τη φθορά των λεπίδων αναρρόφησης Χ
Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός του φίλτρου του διαλύματος απορρυπαντικού			X
Γενικός καθαρισμός του δίσκου της βούρτσας, του στηρίγματος και του καθαριστήρα δαπέδου				X
Ελέγξτε τις κινήσεις πάνω και κάτω της πλάκας βουρτσών				X
Ελέγξτε τις κινήσεις πάνω και κάτω του καθαριστήρα δαπέδου				X
Γρασάρισμα κινούμενων μερών				X
Ελέγξτε τη ντίζα ανοίγματος της στρόφιγγας του διαλύματος απορρυπαντικού				X
Έλεγχος συστημάτων ασφαλείας (Μοχλός ελέγχου μετάδοσης κίνησης).				X
Καθαρισμός των σωλήνων με υγρό απομάκρυνσης αλάτων				X

στο παρόν εγχειρίδιο) μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό με εμπειρία στον τομέα και στα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

Η κανονικότητα της συντήρησης στο μηχάνημα, ακολουθώντας προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή, εξασφαλίζει καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του μηχανήματος.

6.1. ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ

Αδειάστε τις δύο δεξαμενές όπως περιγράφεται στις σχετικές παραγράφους.

Απομακρύνετε τη στερεή βρωμιά γεμίζοντας και αδειάζοντας τις δεξαμενές μέχρι να απομακρυνθεί αποτελεσματικά όλη η βρωμιά: χρησιμοποιήστε σωλήνα πλυσίματος ή κάτι παρόμοιο για αυτή την εργασία.

⚠️ Το ζεστό νερό πάνω από 50°, ένα μηχάνημα καθαρισμού με εκτόξευση νερού με υψηλή πίεση ή πολύ απότομοι ψεκασμοί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις δεξαμενές και το μηχάνημα.

Αφήστε τα καπάκια των δεξαμενών ανοιχτά (μόνο με το μηχάνημα σε ηρεμία), ώστε να στεγνώσουν και έτσι να αποφύγετε τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών.

6.2. ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

Αποσυνδέστε τον σωλήνα αναρρόφησης από τον καθαριστήρα δαπέδου (Φωτο Μ - 3)

Τώρα μπορείτε να πλύνετε και να απελευθερώσετε τον σωλήνα από εμφράξεις.

Περάστε σταθερά τον σωλήνα πάνω στο σώμα του καθαριστήρα δαπέδου.

Δ Μην χειρίζεστε τον καθαριστήρα δαπέδου με γυμνά χέρια, να φοράτε γάντια και προστατευτικά ρούχα κατάλληλα για τη συγκεκριμένη εργασία.

Αποσυνδέστε τον καθαριστήρα δαπέδου από το μηχάνημα και καθαρίστε τον κάτω από τρεχούμενο νερό με ένα σφουγγάρι ή ένα πινέλο.

Ελέγξτε την αποτελεσματικότητα και τη φθορά των λεπίδων που έρχονται σε επαφή με το δάπεδο. Προορισμός τους είναι να ξύσουν το φιλμ απορρυπαντικού και νερού που υπάρχει στο πάτωμα και να απομονώσουν το τμήμα της επιφάνειας για να επιτύχουν τη μέγιστη υποπίεση του κινητήρα αναρρόφησης: με αυτόν τον τρόπο το στέγνωμα του μηχανήματος είναι τέλειο. Δουλεύοντας συνεχώς με αυτόν τον τρόπο, το αιχμηρό άκρο του ελάσματος τείνει να στρογγυλεύει ή να αλλοιώνεται, θέτοντας σε κίνδυνο το τέλειο στέγνωμα, για τον λόγο αυτό οι λεπίδες του καθαριστήρα δαπέδου πρέπει να αντικατασταθούν.

Για να αντικαταστήσετε τις φθαρμένες λεπίδες, ακολουθήστε τις οδηγίες στη σχετική παράγραφο, γυρίστε τις λεπίδες για να φθαρούν τα άλλα αιχμηρά άκρα ή τοποθετήστε καινούργιες.

6.4. ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Αφαιρέστε και καθαρίστε τις βούρτσες ή τους δίσκους έλκυσης.

⚠ Ελέγξτε προσεκτικά ότι δεν έχουν κολλήσει ξένα αντικείμενα, όπως μεταλλικά μέρη, βίδες, ρινίσματα ή σχοινιά και παρόμοια, για να αποφύγετε ζημιές στο πάτωμα και το μηχάνημα.

Ελέγξτε την επιπεδότητα λειτουργίας των βουρτσών (ελέγξτε αν υπήρξε ακανόνιστη φθορά στις βούρτσες ή στους λειαντικούς δίσκους)

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής, άλλα προϊόντα ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.

6.5. ΣΩΜΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό σώμα του μηχανήματος, χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι ή ένα πανί, χρησιμοποιώντας γι'αιτό, εάν είναι απαραίτητο, με μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε την επίμονη βρωμιά. Η αντικραδασμική επιφάνεια του μηχανήματος είναι τραχιά για να αποφευχθεί η εμφάνιση χαράξεων που προκαλούνται κατά τη χρήση, ωστόσο αυτό το διάλυμα δεν διευκολύνει την αφαίρεση επίμονων λεκέδων στην επιφάνεια.

Απαγορεύεται η χρήση μηχανημάτων ατμού, σωλήνων με τρεχούμενο νερό ή μηχανήματος καθαρισμού με εκτόξευση νερού με υψηλή πίεση.

6.6. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Μπαταρίες ΜΟΛΥΒΔΟΥ-ΟΞΕΩΣ

Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και με όλες τις ενδείξεις που παρέχονται εδώ.

Αφήνοντας ακάλυπτες τις πλάκες των στοιχείων (όχι πλήρως βυθισμένες στο όξινο διάλυμα) προκαλείται ταχεία οξείδωση και τίθεται σε κίνδυνο ανεπανόρθωτα η λειτουργικότητα του στοιχείου.

Η υπερχείλιση οξέος διαλύματος μπορεί να διαβρώσει το μηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε τους φορτιστές μπαταρίας που συνιστά ο κατασκευαστής και σε κάθε περίπτωση κατάλληλους για τον τύπο της μπαταρίας που θα φορτιστεί.

Φορτίζετε πάντα τις μπαταρίες σε καλά αεριζόμενα δωμάτια, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση μπαταριών τζελ ή μπαταριών χωρίς συντήρηση.

Μπαταρίες ΤΖΕΛ

Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και με όλες τις ενδείξεις που παρέχονται εδώ.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταρίας που συνιστά ο κατασκευαστής.

Εάν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται, και στις δύο περιπτώσεις, για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποσυνδέστε τις μπαταρίες και επαναφέρετε τη φόρτιση εντός των χρονικών ορίων που έχουν οριστεί για τον τύπο της μπαταρίας που χρησιμοποιείται (γενικά και προληπτικά, όχι πάνω από 3 μήνες για μπαταρίες μολύβδου-οξέως/TZΕΛ/ΑGΜ, 6 μήνες για μπαταρίες ιόντων λιθίου).

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιά στις μπαταρίες λόγω μη τήρησης αυτής της διαδικασίας.

6.7. ΘΕΡΜΙΚΟΙ ΑΠΟΖΕΥΚΤΕΣ

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικές προστασίες των κύριων εξαρτημάτων λειτουργίας για την αποφυγή δαπανηρών βλαβών.

Με άλλα λόγια, υπάρχουν θερμικοί αποζεύκτες για την προστασία του κινητήρα έλξης, όπου προβλέπεται, και για τον κινητήρα βούρτσας.

Όταν ένας από αυτούς τους διακόπτες επεμβαίνει αυτόματα, για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία που απενεργοποιήθηκε, απλώς πατήστε μέχρι τέρμα τον ενεργοποιημένο διακόπτη.

Η παρέμβαση των θερμικών αποζευκτών, ειδικά τις πρώτες εβδομάδες ζωής του μηχανήματος, μπορεί να μην έχει ως πραγματική αιτία τη δυσλειτουργία του μηχανήματος, ωοτόσο είναι απαραίτητο να ζητήσετε από έναν εξειδικευμένο τεχνικό να ελέγξει τη σωστή λειτουργία της εν λόγω συσκευής εάν ο σχετικός διακόπτης συνεχίζει να παρεμβαίνει.

6.8. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για όλες τις εργασίες που περιγράφονται εδώ, ανατρέξτε στις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στις σχετικές παραγράφους.

6.9. ПРОТЕИНОМЕНА АНТАЛЛАКТИКА

Θα έχετε πάντα τη δυνατότητα να επιτύχετε τη μέγιστη αποδοτικότητα από το μηχάνημά σας διατηρώντας πάντα τα πιο κοινά αναλώσιμα διαθέσιμα και προγραμματίζοντας την τακτική και έκτακτη συντήρηση. Για τη λίστα αυτών των ανταλλακτικών, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.

7. ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

7.1. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αυτές οι ενδείξεις χρησιμοποιούνται για την κατανόηση των αιτιών ορισμένων προβλημάτων ενόψει ορισμένων τύπων βλαβών. Οστόσο, για το είδος της ενέργειας που πρέπει να εκτελεστεί, ανατρέξτε στις παρακάτω συγκεκριμένες ενότητες.

7.1.1. TO MHXANHMA ΔEN ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

© Το κλειδί δεν έχει εισαχθεί ή δεν έχει γυρίσει σωστά.

😊 Τοποθετήστε και γυρίστε το κλειδί στη θέση "1".

© Ο σύνδεσμος μπαταρίας έχει αποσυνδεθεί ή δεν έχει συνδεθεί σωστά στον σύνδεσμο της κύριας καλωδίωσης.

☺ Συνδέστε σταθερά τους δύο συνδετήρες.

☺ Το μηχάνημα φορτίζει.
😊 Ολοκληρώστε τη φόρτιση.
© Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.
😊 Φορτίστε τις μπαταρίες.
😊 Η κύρια ασφάλεια έχει καεί
😊 Αντικαταστήστε την.
😊 Η πλακέτα ελέγχου έχει υπερθερμανθεί
© Ελέγξτε τις καταστάσεις χρήσης που μπορεί να προκάλεσαν τη βλάβη (υψηλή κλίση κ.λπ.) περιμένετε 30 λεπτά και προσπαθήστε να αποφύγετε τις ίδιες εσφαλμένες χρήσεις. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

7.1.2. TO MHXANHMA ΔEN KINEITAI

😊 Η κλίση του δαπέδου είναι πολύ υψηλή
☺ Σπρώξτε χειροκίνητα το μηχάνημα στο νέο επίπεδο.
© Έχει παρέμβει η (γενική) θερμική προστασία του/ των κινητήρα/κινητήρων έλξης
☺ Σταματήστε το μηχάνημα, αφήστε το να ξεκουραστεί για 5 λεπτά, αντικαταστήστε τις ασφάλειες.
© Ο μικροδιακόπτης του μοχλός ελέγχου μετάδοσης κίνησης παρουσιάζει βλάβη.
😊 Αντικαταστήστε το.
© Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.
😊 Φορτίστε τις μπαταρίες.
© Ο κινητήρας έλξης δεν ήταν σταματημένος κατά την ενεργοποίηση του μηχανήματος.
☺ Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το κλειδί.

7.1.3. ΟΙ ΒΟΥΡΤΣΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ

☺ Δεν έχει επιλεχθεί ο διακόπτης κινητήρα βουρτσών.
😊 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις βούρτσες.
© Έχει παρέμβει η θερμική προστασία του κινητήρα βούρτσας, ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί.
Εξετάστε την αιτία (σχοινιά ή παρόμοια που εμποδίζουν την κίνηση, υπερβολικά ανώμαλες επιφάνειες κ.λπ.) και πατήστε τον διακόπτη επαναφοράς.
© Το ρελέ κινητήρα ή ο κινητήρας βουρτσών είναι ελαττωματικός
😊 Αντικαταστήστε το.

7.1.4. ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΙ Ή ΠΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

☺ H δεξαμενή διαλύματος είναι άδεια.
😊 Γεμίστε τη δεξαμενή διαλύματος αφού αδειάσετε τη δεξαμενή συλλογής.
© Οι βούρτσες ή το μηχάνημα έχουν σταματήσει.
© Ενεργοποιήστε τις βούρτσες και πατήστε μοχλός ελέγχου μετάδοσης κίνησης
© Ο μοχλός ρύθμισης ροής είναι κλειστός ή σχεδόν κλειστός.
© Ρυθμίστε/αυξήστε τη ροή εξόδου διαλύματος όπως θέλετε.
© Το φίλτρο του διαλύματος απορρυπαντικού είναι φραγμένο.

😊 Καθαρίστε το φίλτρο.
⊙ Ο σωλήνας παροχής απορρυπαντικού είναι φραγμένος σε κάποιο σημείο
😊 Απελευθερώστε τον σωλήνα αφαιρώντας τη βρωμιά.
Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ανοίγματος ροής έχει καεί.
☺ Zητήστε να αντικατασταθεί.

7.1.5. ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

© Ο σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι συνδεδεμένος με τον καθαριστήρα δαπέδου.
😊 Συνδέστε τον σωστά
Ο σωλήνας αναρρόφησης, ο σωλήνας του καθαριστήρα δαπέδου ή η θυρίδα επιθεώρησης είναι φραγμένα.
© Ελευθερώστε και καθαρίστε τους σωλήνες από οποιαδήποτε απόφραξη.
☺ Ο κινητήρας αναρρόφησης είναι σβηστός.
😊 Ενεργοποιήστε τον.
☺ H δεξαμενή συλλογής είναι γεμάτη.
😊 Αδειάστε την.
© Ο κινητήρας αναρρόφησης δεν δέχεται ηλεκτρική ενέργεια ή έχει καεί.
© Ελέγξτε τις συνδέσεις και, στη δεύτερη περίπτωση, αντικαταστήστε τον κινητήρα.

7.1.6. MEIΩΜΕΝΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ

© Το κάλυμμα της δεξαμενής συλλογής δεν είναι καλά σφιγμένο.
😊 Σφίξτε το σταθερά.
To καπάκι του σωλήνα αποστράγγισης της δεξαμενής συλλογής δεν κλείνει καλά.
😊 Κλείστε το σωστά.
⑧ Ο σωλήνας αναρρόφησης, ο σωλήνας του καθαριστήρα δαπέδου ή η θυρίδα επιθεώρησης είναι φραγμένα.
© Ελευθερώστε και καθαρίστε τους σωλήνες από οποιαδήποτε απόφραξη.

7.1.7. O KINHTHPAS BOYPTΣΩN 'H O KINHTHPAS ANAPPOΦΗΣΗΣ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ

☺ Ο διακόπτης ρελέ είναι ελαττωματικός.
😊 Σταματήστε το μηχάνημα διακόπτοντας τη γενική τροφοδοσία αποσυνδέοντας τον κύριο σύνδεσμο της μπαταρίας και επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

7.1.8. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ Ή ΔΕΝ ΣΤΕΓΝΩΝΕΙ ΚΑΛΑ

Οι λεπίδες του καθαριστήρα δαπέδου είναι φθαρμένες ή σέρνουν στερεή βρωμιά.
😊 Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τα.
Η ρύθμιση του καθαριστήρα δαπέδου είν λανθασμένη, η προώθηση πρέπει να είναι ακριβώς κάθετη προς την κατεύθυνση κίνησης.
😊 Προχωρήστε σε ρύθμιση του καθαριστήρα δαπέδου.
Ο σωλήνας αναρρόφησης, ο σωλήνας το καθαριστήρα δαπέδου ή η θυρίδα επιθεώρησης είναι

φραγμένα.

© Ελευθερώστε και καθαρίστε τους σωλήνες από οποιαδήποτε απόφραξη.

7.1.9. Ο ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

☺ Δεν ξεκινάει η φόρτιση της μπαταρίας.
© Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι πραγματικά συνδεδεμένος με τη μπαταρία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φορτιστή μπαταριών.

7.1.10. ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΦΟΡΤΙΖΟΥΝ ΉΗ ΔΕΝ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ

⊗ Στο τέλος της διαδικασίας φόρτισης, η μπαταρία δεν είναι σωστά φορτισμένη (δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών- συντήρησης του κατασκευαστή της μπαταρίας)
Ελέγξτε το μήνυμα σφάλματος του φορτιστή και ελέγξτε τα δεδομένα που εντοπίστηκαν από την οθόνη. (δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του φορτιστή μπαταριών).
© Οι μπαταρίες είναι καινούργιες και δεν δίνουν το 100% της αναμενόμενης απόδοσης.
© Ο συσσωρευτής φτάνει στη μέγιστη απόδοση μετά από 20-30 πλήρεις κύκλους φόρτισης.
⊗ Ο ηλεκτρολύτης έχει εξατμιστεί και δεν καλύπτει πλήρως τις πλάκες.
© Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του κατασκευαστή των μπαταριών.
⑧ Υπάρχουν εντυπωσιακές διαφορές στην πυκνότητα μεταξύ των διαφόρων στοιχείων
😊 Αντικαταστήστε τη χαλασμένη μπαταρία.

Να συμβουλεύεστε πάντα το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης της μπαταρίας και του φορτιστή, εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία.

Ο κατασκευαστής ΔΕΝ θα μπορεί να βοηθήσει σε προβλήματα που προκαλούνται από τη χρήση μπαταριών και φορτιστών που δεν παρέχονται απευθείας.

8. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Όλες οι συσκευές μας έχουν υποβληθεί σε αυστηρές δοκιμές και καλύππονται από εγγύηση 12 μηνών για ελαττώματα στα υλικά ή στην κατασκευή. Η εγγύ - ηση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία αγοράς είναι αυτή που αναγράφεται στο φορολογικό αποδεικτικό που εκδόθηκε κατά την παράδοση της συσκευής από τον Μεταπωλητή. Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει δωρεάν εκείνα τα μέρη τα οποία, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδεικνύεται ότι έχουν κα -

τασκευαστικά ελαττώματα. Τα ελαττώματα που δεν αποδίδονται σαφώς στο υλικό ή την κατασκευή θα εξεταστούν στο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης ή στην έδρα μας και θα χρεωθούν σύμφωνα με τα αποτελέ -

σματα. Σε κάθε περίπτωση, εξαιρούνται από την εγγύηση τα εξής: τυχαία ζημιά, λόγω μεταφοράς,

αμέλειας ή ανεπαρκούς επεξεργασίας, λανθασμένη ή ακατάλληλη χρήση και εγκατάσταση, τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις προειδοποιήσεις που παρέχονται στο φυλλάδιο οδηγιών, και σε κάθε περίπτωση από φαινόμενα που δεν εξαρτώνται από το πρότυπο και τη λειτουργία ή τη χρήση της συσκευής. Το μηχάνημα προς επισκευή πρέπει να επιστραφεί στο κέντρο σέρβις μαζί με όλα τα γνήσια αξεσουάρ του μαζί με το παραστατικό αγοράς. Η εγγύηση είναι άκυρη εάν η συσκευή έχει επισκευαστεί ή παραποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη. Η αδυναμία παροχής του παραστατικού αγοράς (ευανάγνωστο και πλήρες) από τον χρήστη ή η αδυναμία ανάκτησης των σειριακών αριθμών του μηχανήματος που τοποθετούνται στο πλαίσιο, ακυρώνει επίσης την εγγύηση. Δεν περιλαμβάνεται αντικατάσταση της συσκευής και παράταση της εγγύησης μετά από βλάβη. Η επισκευή πραγματοποιείται σε ένα από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης ή στην κεντρική έδρα μας και πρέπει να αποσταλεί ελεύθερο εξόδων αποστολής, δηλαδή με το κόστος και τις ευθύνες για τη μεταφορά που θα βαρύνουν τον χρήστη. Η εγγύηση δεν περιλαμβάνει καθαρισμό των λειτουργικών εξαρτημάτων, οποιαδήποτε εργασία περιοδικής συντήρησης, επισκευή ή αντικατάσταση εξαρ - τημάτων που υπόκεινται σε κανονική φθορά. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε πρόσωπα ή αγαθά που προκαλούνται από εγκατάσταση που δεν συμμορφώνεται με το εγ - χειρίδιο ή λόγω λανθασμένης χρήσης της συσκευής.

8.1. ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εάν αποφασίσετε να μην χρησιμοποιήσετε άλλο το μηχάνημα, σας συνιστούμε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις απορρίψετε με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο 2013/56/ΕΕ ή να τις μεταφέρετε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.

Για να απορρίψετε το μηχάνημα, ενεργήστε σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στον τόπο χρήσης:

- το μηχάνημα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα, να αδειάσει από υγρά και να καθαριστεί,

- το μηχάνημα πρέπει στη συνέχεια να διαχωριστεί σε ομάδες ομοιογενών υλικών (πλαστικά, σύμφωνα με τις ενδείξεις του συμβόλου ανακύκλωσης, μέταλλα, καουτσούκ, υλικά συσκευασίας). Σε περίπτωση εξαρτημάτων που περιέχουν διαφορετικά υλικά, επικοινωνήστε με αρμόδιους φορείς. Κάθε ομοιογενής ομάδα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ανακύκλωσης.

Συνιστάται επίσης να καθίστανται ακίνδυνα εκείνα τα μέρη του μηχανήματος που μπορούν εύκολα να αποτελέσουν κίνδυνο, ειδικά για τα παιδιά.

συσκευής, ο νόμος (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών της ΕΕ που έχουν εφαρμόσει αυτήν την οδηγία) σας απαγορεύει να απορρίψετε αυτό το προϊόν ή τα ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά εξαρτήματά του ως στερεά αστικά οικιακά απόβλητα και αντ 'αυτού απαιτεί να απορριφθεί στα κατάλληλα κέντρα ανακύκλωσης. Μπορείτε να απορρίψετε το προϊόν απευθείας από τον διανομέα με την αγορά ενός νέου προϊόντος, ισοδύναμο με το προϊόν προς απόρριψη. Η εγκατάλειψη του προϊόντος στο περιβάλλον θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στο ίδιο το περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Το σύμβολο στην εικόνα αντιπροσωπεύει τον κάδο αστικών απορριμμάτων και απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση της συσκευής σε αυτά τα δοχεία. Η μη συμμόρφωση με τις υποδείξεις της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ και τα εκτελεστικά διατάγματα των διαφόρων κρα - τών της ΕΕ μπορεί να επιφέρει διοικητικές κυρώσεις.

8.2. АПОРРІΨΗ

Ως κάτοχος ηλεκτρικής ή ηλεκτρονικής

IT Prolunga elettrica
EN Extension cord
FR Rallonge de alimentation électrique
DE Verlängerungskabels
ES Prolongación de cable eléctrico
RU При использовании удлинительного кабеля
PT Extensão de cabo elétrico
NL Verlengsnoer van electrische kabel
PL Przedłużenie kabla elektrycznego
NO Hvis det brukes en skjøteledning må
DA Forlængerledninger at strømforsyningsledningen
TR Bir uzatmanın kullanılması halinde
RO Prelungirea cablului electric
cs Pokud je použita přívodní šnůra
BG Когато използвате удължителен кабел
GR Καλώδιο προέκτασης

220-240 V < 1	500 W(1.5 KW)	1500 - 2200 W(1.5 - 2.2 KW)	2200-3000W(2.2 - 3 KW)
< 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm ^2	2,5 mm ^2
> 20 - 50 m 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

120 V < 1500 W(1.5 KW)		1500 - 2200 W(1.5 - 2.2 KW)
< 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm ^2
> 20 - 50 m 2,5 mm	^2	4 mm ^2

LpA 73 dB(A) LwA