FREE EVO - Feiemaskin Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FREE EVO Lavor

For å gjøre det enklere å lese i håndboken og lete opp emnene, henvises det til innholdsfortegnelsen i starten av hver språkdel.

Denne håndboken er blitt forfattet av produsenten, og er en integrert del av produktet. Den må derfor oppbevares på et sikkert sted under hele dens levetid, helt til den kasseres.

Kunden er ansvarlig for at alle maskinoperatører har lest og forstått innholdet i denne håndboken, samt følger alle dens anvisninger til punkt og prikke.

En løpende overholdelse av instruksjonene i denne håndboken er den eneste måten man kan garantere optimale resultater, ytelse, effektivitet og levetid for produktet i ditt eierskap. Manglende overholdelse av disse reglene kan forårsake personskader og skader på personell, samt skader på den behandlede overflaten og selve miljøet. I ingen tilfeller skal dette anses som produsentens ansvar.

Denne håndboken viser til en spesifikk maskin, og inneholder anvisninger og forklaringer om våre batterier og batteriladere (ekstra).

Batterier og batteriladere anses som grunnleggende maskinkomponenter, og vil påvirke maskinens driftstid og ytelse. Kun en korrekt kombinasjon av de to utstyrene (batteriene og batteriladerne) vil kunne sikre høyest mulig ytelse og samtidig bidra til at man kaster bort minst mulig tid. For mer detaljert informasjon henvises det til de spesifikke håndbøkene for batterier og batteriladere.

Våre anbefalte batterier og batteriladere (ekstra) er spesielt tilpasset maskinen, er svært allsidige (batterilader), og tilbyr optimal kvalitet og ytelse.

1.2. OVERSIKT OVER TERMINOLOGI OG SYMBOLER

For å gjøre håndboken lettere å lese er det anvendt uttrykk og symboler som understreker forskjellige viktige aspekter ved maskinen. Disse er gjengitt herunder:

- Operator. En operatør er personen som vanligvis bruker maskinen og er kjent med dens forskjellige funksjoner, men som ikke har noen spesiell teknisk bakgrunn.

- Tekniker. En tekniker er en person som har erfaring og teknisk bakgrunn, samt grunnleggende forståelse angående lovbestemmelser og forskrifter som er relevante for den spesifikke maskinbruken, slik at man kan unngå alle potensielle risikoer i forbindelse med installasjon, vedlikehold og øvrig håndtering.

- VARSELSYMBOL. Informasjon som er viktig for å unngå feilfunksjoner.

⚠ - OPPMERKSOMHETSSYMBOL . Informasjon som er svært viktig får å unngå alvorlige skader på maskinen og området hvor maskinen brukes.

- FARESYMBOL. Informasjon som er svært viktig (ekstremt viktig) for å unngå helseskader, alvorlige skader på maskinen, samt skader på området maskinen brukes i.

Totalvekt (driftsklar)

Maks. arbeidsområde stigning 2% (Maks. transport område stigning 10%)

Nominell effekt, børstedrift

Nominell effekt, sugeturbin

1.3. PRODUKT-ID

Navneplaten er plassert under dashbordet og inneholder informasjon.

1.4. TILTENKT BRUK

Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Denne maskinen er en gulvskuremaskin med tørkefunksjon. Den brukes til å skure gulv og suge opp væsker fra flate, harde, horisontale, myke eller lettere grove og jevne gulvflater som er fri for hindringer. Maskinen er tiltenkt både private husholdninger og industriområder. Enhver annen bruk er forbudt.

Det henvises til sikkerhetsinformasjonen som er gjengitt i denne håndboken.

Skuremaskinen fordeler en mengde vann og skuremiddel (regulerbart) utover flaten som skal rengjøres, mens børstene fjerner alle urenheter som finnes på gulvet. Maskinens innsug er utstyrt med en gulvnal som tørker av alle væsker og urenheter fra frontbørstene med en enkel bevegelse.

Ved å effektivt kombinere et rengjøringsmiddel med flere typer børster (eller slipeskiver) kan maskinen tilpasses alle mulige gulvkombinasjoner og urenheter.

1.5. TEKNISKE ENDRINGER

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer på produktet med det formål å forbedre eller oppgradere dens egenskaper, uten at dette opplyses til kunden på forhånd. Av denne grunn vil noe av maskininformasjonen avvike fra informasjonen i salgskatalogen, eller fra illustrasjonene som gjengis i håndboken. Dette vil dog ikke redusere sikkerheten eller ugyldiggjøre informasjonen som finnes i denne håndboken.

2. SIKKERHETSINFORMASJON

2.1. GRUNNLEGGENDE ANBEFALINGER

Les "Bruksveiledningen" svært nøye før maskinen startes opp, driftes, eller det utføres ordinært/ekstraordinært vedlikehold, eller andre inngrep på maskinen.

⚠ Denne maskinen må bare forsynes med svært lav sikkerhetsspenning som svarer til merkingen på platen "Tekniske data".

⚠️ Alle instruksjoner som er gjengitt i denne veiledningen må følges nøye, særlig hva angår batterier og batteriladere (med særlig fokus på advarsler og merknader).

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på personer eller eiendom som følge av manglende overholdelse av de ovennevnte anvisningene.

Før maskinen tas i bruk må det påses at alle deler befinner seg i korrekt posisjon.

⚠ Maskinen kan kun brukes av kyndig personell som har vært gjenstand for opplæring og som er blitt autorisert i bruken av maskinen. For å unngå uautorisert bruk av maskinen, anbefales det å ta ut nøkkelen fra kontrollpanelet og oppbevare den på et sted hvor ingen uvedkommende har tilgang de ganger den ikke er i bruk.

⚠️ Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner, eller som pga. mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. – Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

⚠ Man må ikke tillate at mindreårige bruker maskinen. ⚠ Denne maskinen må ikke under noen omstendigheter brukes til andre formål enn de den er blitt produsert for. Man må vurdere type bygning hvor maskinen skal brukes, og alltid følge gjeldende sikkerhetsforskrifter og øvrige forhold.

Maskinen må ikke brukes på steder hvor det ikke er tilstrekkelig belysning, i eksplosive områder og områder med farlige stoffer (støv, gass osv.), samt på veier, offentlige gangveier og øvrige utendørsområder.

⚠ Maskinens driftstemperatur befinner seg mellom +4 °C og +35 °C. Når maskinen ikke er i bruk må den oppbevares på et tört sted hvor det ikke finnes korrosjon, og hvor det er en temperaturrekkevidde på mellom +10 °C og +50 °C.

Når maskinen er i bruk må luftfuktigheten befinne seg et sted mellom 30 % og 95 %.

Maskinen må ikke brukes på underlag med antennelige eller eksplosive væsker, gasser, tørt støv, syrer og løsemidler (f.eks. tynner, aceton osv.) selv om disse er blandet ut (f.eks. olje, bensin osv.). Sug aldri opp antennelige eller glødende materialer.

⚠ Maskinen må ikke brukes i hellinger eller på ramper som overgår 2 %.

I mindre hellinger må maskinen aldri manøvreres bakover eller sidelengs, og alltid med største forsiktighet. (Maks. transport område stigning 10%) Når maskinen flyttes på brattere ramper eller i skråninger, må man være forsiktig slik at den ikke tipper og/eller blir gjenstand for ukontrollerbare bevegelser.

Maskinen kan flyttes på ramper/eller i trapper kun hvis børstehodet og gulvnalen er løftet fra bakken.

⚠ Maskinen må aldri parkeres i en helling.

* Maskinen må aldri etterlates uten oppsyn med nøkkelen i tenningen. Man må først koble fra maskinen og ta ut nøkkelen fra tenningen slik at det ikke kan skapes ukontrollerte bevegelser, samt koble ut strømforsyningen.

Se til at det ikke oppholder seg personer (særlig barn) i området hvor maskinen brukes.

⚠ Ikke bruk maskinen til å frakte personer/gjenstander eller taue andre maskiner. Maskinen må aldri taues.

Ikke bruk maskinen som støtteflate for andre belastninger.

⚠ Man må ikke fjerne, endre på eller koble ut sikkerhetsinnretningene.

⚠ Man må alltid bruke personlig verneutstyr for å sikre personellets sikkerhet. Bruk kjeledress eller liknende, sklisikre og vanntette sko, briller og hørselvern, samt pustemaske for luftveiene. Før oppstart må man fjerne kjeder, klokker, slips og andre gjenstander som kan forårsake skader.

⚠ Man må ikke stikke hendene inn i de bevegelige delene.

Det må ikke anvendes rengjøringsmidler som avviker fra de som er gjengitt her, og man bes følge alle anvisninger i de tilhørende sikkerhetsdatabladene. Rengjøringsmidler må oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis midlene kommer i kontakt med øynene må man skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege umiddelbart.

Kontroller at støpslene på batteriladeren er tilkoblet jord, og at de er beskyttet med automatsikring og differensialbryter.

⚠ Følg batteriprodusentens anvisninger, og rett deg etter lovbestemmelsene. Batteriene må alltid være rene og tørre for å unngå lekkasjestrøm. Batteriene må beskyttes mot urenheter som støv.

Man bes rette seg etter alle tilgjengelige sikkerhetsforanstaltninger när man arbeider med batterisyre.

Man må aldri sprute vann på maskinen for å vaske den. Væsker som suges opp av maskinen inneholder såpe, desinfeksjonsmiddel, vann, samt organiske og uorganiske materialer fra rengjøringsprosessen. Disse må håndteres i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

⚠ Hvis maskinen er gjenstand for feilfunksjoner og/eller fungerer dårlig, må den slås av umiddelbart

(koble fra strømforsyning eller koble ut batterier) og ikke berøres ytterligere.

Kontakt et av produsentens servicesentre.

Alt vedlikehold eller bytte av komponenter må utføres på et sted hvor det er tilstrekkelig belysning, og kun etter at maskinen er blitt koblet fra strømforsyningen ved å koble fra batterikontakten.

Alle inngrep på det elektriske anlegget, og alle vedlikeholds- og reparasjonsinngrep (spesielt de som ikke er spesifikt gjengitt i denne håndboken), burde alltid utføres av teknikere fra autoriserte servicesentre, eller spesialiserte teknikere som er eksperter innenfor faget og er kjent med alle sikkerhetsforanstaltninger.

Maskineier kan kun bruke originale reservedeler og utstyr som er eksklusivt levert av produsenten. Disse delene er de eneste som kan garantere at utstyret driftes på en sikker måte uten at det oppstår problemer. Ikke bruk deler fra andre maskiner eller sett som reservedeler.

Før hver bruk må maskinen kontrolleres, særlig batteriladekabel og kontakt, slik at disse er i god bruksstand og er driftssikre. Hvis de ikke er i perfekt stand må maskinen settes ut av drift inntil en autorisert tekniker tilkalles og bytter de defekte delene.

Hvis skum eller væske lekker ut må innsugsmotoren slås av umiddelbart.

Ikke bruk maskinen på tekstilgulv, slik som tepper, teppebelegg osv.

Hvis det lekker voks, skumrens eller såpe langs slangene kan dette forårsake problemer for maskinen, eller tette slangene.

2.2. ST∅Y OG VIBRASJONER

For informasjon angående støy og vibrasjoner henvises det til side 134.

3. HÅNDTERING OG FLYTTING

3.1. PAKKING, L∅FTING OG TRANSPORT

⚠ Når forsendelsen løftes og flyttes må man påse at den pakkede maskinen er sikkert forankret, slik at den ikke velter eller faller ved et uhell.

Lasting og lossing fra transportkjøretøy må gjøres i gode lysforhold.

Den pakkede maskinen må håndteres med egnede verktøy. Se til at ingen deler av pakken kolliderer med omgivelsene, ikke tipp den over, og vær svært forsiktig når den settes ned på bakken.

Alle disse instruksjonene gjelder også for batteriene og batteriladeren.

3.2. KONTROLLER VED MOTTAK

Når forsendelsen mottas (maskin, batteri eller batterilader) fra transportøren, må hele pakken og dens innhold kontrolleres nøye. Hvis innholdet er blitt skadet, må transportøren kontaktes skriftlig umiddelbart. Man må forbeholde seg retten (velg ordet "forbehold" i dokumentet) til kompensasjon før forsendelsen aksepteres som mottatt.

3.3. UTPAKKING

⚠ Bruk egnet verneutstyr og verktøy for å redusere ulykkesrisiko.

Utfør følgende prosedyre hvis maskinen er blitt fraktet i pappeske:

• Bruk saks eller avbiter til å kutte plaststroppene.
• Ta av pappesken rundt den pakkede maskinen.
  -Ta ut konvolutten inne i esken og kontroller innholdet (bruks- og vedlikeholdshåndbok, ladekontakt)
• Ta av metallklipsene eller stripsene som forankrer maskinen til pallen.
• Løsne børstene og gulvnalen fra pakken.
• Ta maskinen av pallen (skyv bakover) ved å anvende en skrå rampe som er godt festet til både gulv og pall.

• Løsne sideplankene fra pallen ovenfra og ned.
• Ta av folien som er viklet rundt maskinen.

- Ta av metallklipsene eller stripsene som forankrer maskinen til pallen.

- Løsne børstene og gulvnalen fra pakken.

- Ta maskinen av pallen (skyv bakover) ved å anvende en skrå rampe som er godt festet til både gulv og pall. Rett deg etter samme forholdsregler og anvisninger når den ekstra batteriladeren og batteriet fjernes fra pakken (bruk spesialhåndtakene når batteriladeren trekkes ut av pakken).

Fjern all maskinemballasje og start monteringen av tilleggsutstyr og batterier i henhold til anvisningene som er gjengitt i den angitte delen.

All emballasje burde oppbevares til senere bruk. Den kan være nyttig for å dekke til maskinen og tilleggsutstyret ved senere anledninger, for eksempel i forbindelse med transport eller serviceinngrep. Hvis ikke kan emballasjen kastes i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

3.4. L∅FTING OG TRANSPORT: MASKIN, BATTERI OG BATTERILADER

⚠ Det må ikke brukes gaffeltruck när maskinen løftes. Ingen av maskinens deler kan brukes som utgangspunkt for løfteoperasjoner.

Før maskinen klargjøres og pakkes for transport:

• Tøm gjenvinningstank og såpetank.
• Demonter gulvnalen, samt børster eller skureskive.
• Koble fra og ta ut batteriene.

Bruk en skråstilt rampe til å sette maskinen på den opprinnelige pallen (eller en lignende pall som kan holde vekten til maskinen og som er stor nok for dens utvendige mål).

Maskinen og gulvvalen må forankres til pallen med metallfester eller andre anordninger som tåler vekten til delene.

Løft maskinen sammen med pallen og last den på et transportkjøretøy.

Bruk stropper eller tau for å feste maskinen til kjøretøyet.

Hvis man bruker en privat transportbil, kan man eventuelt skråstilte ramper for å skyve maskinen uten pallen. Beskytt maskinen og dens komponenter mot kraftige slag og støt, fuktighet, vibrasjoner og ukontrollerte bevegelser i forbindelse med transporten.

Batterikassene har hull som kan brukes til festing i forbindelse med transport.

For å løfte batteriet og sette det inn i batterikammeret må man bruke egnet utstyr (stropper, øyebolter osv.) og være oppmerksom på vekten til komponentene som er involvert. I forbindelse med transport må man ta de samme forholdsregler og følge de samme anvisningene som tidligere, i tillegg til anvisningene i den enkelte spesialhåndbok.

Batteriladeren kan fraktes på sine egne støtter, både vertikalt og horisontalt. Ta samme forholdsregler og følg samme anvisninger som tidligere, i tillegg til anvisningene i den enkelte spesialhåndbok.

4. TEKNISK INFORMASJON

4.1. INSTALLASJON OG INFORMASJON

4.1.1. BATTERI

Batteriytelse avhenger ikke av type konstruksjon, men vurderes ut fra en kapasitet som alltid viser til en utladningstid. En annen viktig verdi er antall mulige utladninger. Kapasiteten er uttrykt i ampere per time (Ah), mens utladningstid generelt angis som 20 timer (C20 eller 20h, eventuelt ikke oppgitt) eller 5 timer (C5 eller 5h). Utlading/lading viser til antall ganger batteriet kan holde på ladingen under optimale forhold. De angir altså batteriets aktuelle levetid gitt at man respekterer alle nødvendige foranstaltninger.

Kapasiteten til et batteri varierer avhengig av hvor fort den forbruker energi (strøm). Det er derfor variasjonen i kapasitetsverdiene er så stor som C5 til C20. Disse faktorene må vurderes när produkter som er tilgjengelige på markedet sammenlignes med våre produkter.

Denne maskinen kan utstyres med to typer batterier med forskjellige egenskaper og oppbygging.

⚠ Hvis elementet ikke lenger er dekket av syreblandingen vil det oksidere innen 24 timer, og dermed redusere ytelsen permanent.

Det henvises til batterihåndboken for å unngå fysiske skader og økonomiske tap.

⚠ Det må ikke tas for gitt at batterier og batteriladere med samme tekniske egenskaper vil gi samme resultater som våre batterier. Kun et perfekt samsvar mellom elementene (blybatterier, gel-batterier, og

batteriladere) vil kunne garantere samme ytelse, levetid, sikkerhet og verdi for pengene.

4.1.2. KLARGJ∅RING AV BATTERI

⚠ Batterienes tekniske egenskaper må samsvare med opplysningene som er gjengitt i den tekniske delen. Hvis det anvendes andre batterier kan dette forårsake skade på maskinen eller føre til at de må lades oftere. 📁 I forbindelse med installasjonen, eller når det foretas vedlikehold på batteriet, må operatøren være i besittelse av verneutstyr for å unngå potensielle ulykker. Man må arbeide på trygg avstand fra åpne flammer. Batteripolene må ikke kortsluttes. Det må ikke skapes gnister eller røykes sigaretter.

Batteriene leveres vanligvis fulle av batterisyre (for Batteri type bly) og klare for bruk. Det henvises uansett til prosedyrene i håndboken som ble levert med batteriet, og til de spesifikke anvisningene angående sikkerhet og drift.

4.1.3. INSTALLASJON AV BATTERI

For å sette inn batteriet i batterikammeret (Foto I - 2) må først børsteplaten senkes ned i kontakt med gulvet. Dra i åpningsspaken (Foto H - 1) og løft opp gjenvinningstanken (Foto N - 3) for å få tilgang til batterikammeret.

Ta av fjærklipset (Foto I - 1) som er plassert på kablene til børsteplaten.

Sett batteriene inn i batterikammeret (Foto I - 2) og kontroller at de er i perfekt stand.

4.1.4. TILKOBLING AV BATTERI

⚠ Disse inngrepene må utføres av spesialisert personell.

Batteriene må installeres og lades på et tørt sted med god luftutveksling, langt fra varmekilder og korrosive substanser. Se til at spenningen mellom batteriene og batteriladeren samsvarer. Kretsen må sikres med en forsinkelsesbryter eller en sikring med høyere lading enn effektforbruket til batteriladeren. Man må rette seg etter polariteten i batteripluggen.

Koble ut Anderson-kontakten på batteriet fra den andre Anderson-kontakten på maskinen (Foto D-7) (Foto F - 8). Kontaktene må alltid holdes med hendene. Ikke dra i kablene.

Foto H viser koblingsdiagram for batterier til B - BT-maskiner.

Koble til batterikablene, husk at klemmene kun skal settes på poler merket med det samme symbolet (rød kabel "+" , svart kabel "-")!

Kortslutninger i batteriet kan forårsake eksplosjoner! Kontroller at alle kontroller i panelet er i posisjon "0" eller i hvilestilling, koble batterikontakten til kontakten på maskinen.

⚠ Lukk batterikammeret og se til at kablene ikke kommer i klem.

Foto I - 3 viser korrekt koblingsdiagram for batterier

til B - BT-maskiner.

4.1.5. PROGRAMMERING OG KONFIGURASJON AV KRETSKORT

Maskinen er utstyrt med konfigurert kretskort til GELbatteri. Hvis operatøren ønsker å anvende blybatteri må følgende endringer gjøres på kretskortet:

Modell "B" (DC 24V)

⚠️ FOR Å FÅ TILGANG TIL KONFIGURASJON AV BATTERIETS TERSKELVERDI:

1) Trykk samtidig på trykknappene for "B∅RSTEMOTOR" (Foto C - 1) og "INNSUGSMOTOR" (Foto C - 2) innen 2 sekunder etter at maskinen slås på med nøkkelbryteren (Foto D - 1). De tre LED-lampene for strømtest batteri (Foto C - 3A, 3B, 3C) vil være PÅ. 2) Trykk på knappen "INNSUGSMOTOR" innen 5 sekunder fra forrige handling. Du befinner deg nå i konfigurasjonsmodus. Grønn og gul LED for strømtest batteri (Foto C - 3A, 3B) vil være PÅ.

⚠ KONFIGURASJONSINNSTILLINGENE ER SYNLIGE PÅ LED-LAMPEN FOR B∅RSTER (Foto C - 1A) og på LED-LAMPEN FOR OPPSUG (Foto C - 2A):

Gel:

LED-LAMPE FOR B∅RSTER (Foto C - 1A) tent. LED-LAMPE FOR OPPSUG (Foto C - 2A) slukket.

Blysyre:

LED-LAMPE FOR B∅RSTER (Foto C - 1A) slukket. LED-LAMPE FOR OPPSUG (Foto C - 2A) slukket.

Li litium:

LED-LAMPE FOR B∅RSTER (Foto C - 1A) slukket. LED-LAMPE FOR OPPSUG (Foto C - 2A) tent.

⚠ FOR Å ENDRE KONFIGURASJONSINNSTILLINGER: Trykk på bryteren for "B∅RSTEMOTOR" (Foto C - 1)

⚠ FOR Å LAGRE INNSTILLINGENE OG FORLATE MENYEN: Trykk på bryteren for "INNSUGSMOTOR" (Foto C - 2) Når innstillingene er blitt programmert vil man ha forskjellige utladingsnivåer med varierende effekt på maskinfunksjonene som gjengitt i følgende tabell:

Utladningsindikator og funksjoner Modell “B” (DC 24V)
Volt Batteritype			LED testindikator batterieffekt	LED-indikator børstedrift
Bly (Pb-Acid)	GEL	Li	Signal Signal Handling

Utladningsindikator og funksjoner Modell “B” (DC 24V)
Volt Batteritype			LED testindikator batterieffekt	LED-indikator børstedrift
24,0	24,0	>25,4	Grønn LED PÅ	LED PÅ Alle i drift
21,5	22,5	>23,5	Gul LED PÅ	LED PÅ Alle i drift
20,5	21,5	>22,6	Rød LED PÅ	LED BLINKER	Børstemotor fungerer ikke
20,0	21,0	<22,6	Rød LED BLINKER	LED BLINKER	Børste- og innsugsmotor fungerer ikke

Modell "BT" (DC 24V med driv)

⚠️ FOR Ä FÄ TILGANG TIL KONFIGURASJON AV BATTERIETS TERSKELVERDI:

1) Trykk samtidig på trykknappene for "REDUSERT HASTIGHET" (Foto E - 3) og "INNSUGSMOTOR" (Foto E - 6) innen 2 sekunder etter at maskinen slås på med nøkkelbryteren (Foto F - 1). Den andre LED-lampen på hastighetsviseren (Foto E - 3B) vil slå seg PÅ.
2) Trykk på "∅KT HASTIGHET" (Foto E - 4)" innen 5 sekunder fra forrige handling. Maskinen er nå i konfigurasjonsmodus.

⚠ KONFIGURASJONSINNSTILLINGENE ER SYNLIGE PÅ LED-HASTIGHETSVISEREN:

1) De to første LED-lampene (Foto E - 3A -3B) viser type innstilling av terskelverdien, begge må være PÅ. 2) Den tredje og fjerde LED-lampen (Foto E - 3C, 3D) angir batteritype. Blybatterier hvis tredje LED er PÅ (Foto E - 3C), GEL-batteri hvis begge LED-lamper er PÅ (Foto E - 3C, 3D)

⚠️ FOR Å ENDRE KONFIGURASJONSINNSTILLINGER:

1) Tastene "∅KT HASTIGHET" (Foto E - 4)" og "REDUSERT HASTIGHET" (Foto E - 3) brukes til å stille inn terskelverdien til indikatoren på en slik måte at de to første LED-lampene slår seg PÅ (Foto E - 3A, 3B). 2) Tasten "B∅RSTEMOTOR" (Foto E - 5) brukes for å velge Blybatteri, mens tasten "INNSUGSMOTOR" (Foto E - 6) brukes for å velge GEL-batteri

⚠ FOR Å LAGRE INNSTILLINGENE OG FORLATE MENYEN: Trykk på "REDUSERT HASTIGHET" (Foto E - 3) og "INNSUGSMOTOR" (Foto E - 6) samtidig.

Når innstillingene er blitt programmert vil man ha forskjellige utladingsnivåer med varierende effekt på maskinfunksjonene som gjengitt i følgende tabell:

Utladningsindikator og funksjoner MODEL “BT” (DC 24V med driv)
VoltBatteritype			LEDtestindikatorbatterieffekt	LED-indikatorbørstedrift
Bly(Pb-Acid)	GEL	Li	Signal Signal Handling
24,0 24,0		>25,4	GrønnLED PÅ	LED PÅ Alle i drift
21,5 22,5		>23,5	GulLED PÅ	LED PÅ Alle i drift
20,5 21,5		>22,6	Rød LED PÅ	LEDBLINKER	Børstemotorfungerer ikke
20,0 21,0		<22,6	Rød LEDBLINKER	LEDBLINKER	Børste- oginnsugsmotorfungerer ikke

Hvis ikke konfigurasjonsprosessen kan fullføres vil innstillingene forbli som de var tidligere.

⚠ Vi anbefaler å ta kontakt med et servicesenter eller en tekniker hvis det oppstår problemer med konfigurasjonen.

Kretskortet må ikke åpnes eller tukles med.

4.2. KONFIGURASJON AV BATTERILADER

Maskinen er utstyrt med batterilader som er konfigurert for GEL-batterier

Se produsentens håndbok som følger vedlagt.

Dersom maskinen er utstyrt med batteri og batterilader, vil oppsett av maskinen og batteriladeren vært utført av produsenten.

Ved eventuelle endringen på utstyret, det vi si typen batteri og batterilader, anbefaler vi deg å henvende deg til et autorisert servicesenter både for å sette opp maskinen og for å sette opp ladediagrammet til batteriladeren.

Som maksimal indikasjon, gjelder følgende kriterier:

For blybatterier og GEL-batterier: ladestrøm tilsvarende ca. 10/12 % av kapasiteten i Ah-C20

For litiumbatterier: ladestrøm tilsvarende ca. 40 % av kapasiteten i Ah

Manglende overholdelse av indikasjonene, kan føre til alvorlige skader på batteriet og bortfall av garantiforhold.

5. DRIFTSINFORMASJON

5.1. KLARGJ∅RING AV MASKIN

⚠️ Når man starter arbeidet må man bruke sklisikre

sko, hansker og annet personlig verneutstyr som er pålagt av produsenten for det enkelte rengjøringsmiddel, basert på karakteristikkene i det aktuelle området.

Gjør følgende før arbeidsstart. Det henvises til den aktuelle delen i håndboken for en detaljert beskrivelse av disse prosedyrene:

Kontroller batterinivå og lad opp om nødvendig.

Sett på børstene eller skureskivene (med slipeskiver) som passer til overflaten og arbeidet som skal utføres.

Kontroller og lukk igjen uttaket for såpeløsning.

Fyll på tanken fra åpningen i forkant. Bruk en passende konsentrasjon av rent vann og ikke-skummende rengjøringsmiddel. La det være 2 cm avstand fra munningen og ned til væskenivået.

For å unngå risikoer må man være kjent med maskinens bevegelsesmønster. Det anbefales å foreta noen testkjøringer på en stor flate uten hindringer.

Gjør følgende enkle, men viktige operasjoner for å oppnå best mulig rengjøringsresultat og forlenge utstyrets levetid:

- Merk opp arbeidsområdet og flytt alle hindringer. Hvis området er stort burde det vaskes i sammenhengende og parallelle rektangulære bevegelser.

- Velg en rettlinjet arbeidsretning og start utenfra for å unngå at samme område behandles to ganger.

5.2. KONSTRUKSJON OG FUNKSJONER

FOTO A MODELL E

1 Hovedbryter av/på

2 Børstemotorbryter

3 Innsugsmotorbryter

FOTO B MODELL E

1 Strømkabel

2 Justeringsspak vannuttak

3 Børsteplate løfte-/heisespak

4 Gulvnal løfte-/heisespak

5 Børstespak

6 Tømmeslange gjenvinningstank

FOTO C MODELL B - (DC 24V)

1 Børstemotorbryter

1A Børstemotor LED-lampe

2 Innsugsmotorbryter

2A Innsugsmotor LED-lampe

3A Grønn LED - batteri er fulladet

3B Gul LED - 50 % fulladet

3C Rød LED - Batteri utladet

FOTO C MODELL B - (DC 24V)

1 Hovedbryter av/på
2 Børstespak
3 Børsteplate løfte-/heisespak
4 Gulvnal løfte-/heisespak
5 Termisk sikring børstemotor
6 Tømmeslange gjenvinningstank
7 Batterikontakt
8 Justeringsspak vannuttak

FOTO E MODELL BT/T - (DC 24V MED DRIV)

1 Test batterieffekt
1A Grønn LED - batteri er fulladet
1B Gul LED - 50 % fulladet
1C Rød LED - Batteri utladet
2 Fram/tilbake-indikator
3 Bryter Redusert hastighet
3A Trekkhastighet 1
3B Trekkhastighet 2
3C Trekkhastighet 3
3D Trekkhastighet 4
4 Bryter ∅kt hastighet

5 Børstemotorbryter

5A Børstemotor LED-lampe

6 Innsugsmotorbryter

6A Innsugsmotor LED-lampe

FOTO F MODELL BT/T - (DC 24V MED DRIV)

1 Hovedbryter av/på
2 Fram drivspak
3 Børsteplate løfte-/heisespak
4 Gulvnal løfte-/heisespak
5 Termisk sikring børstemotor
6 Termisk sikring drivmotor
7 Tømmeslange gjenvinningstank
8 Batterikontakt
9 Justeringsspak vannuttak

FOTO G MODELL - B - BT/T - (DC 24V MED ELLER UTEN DRIV)

1 Åpningsspak for batterikammer
2 Såpetank påfyllingsåpning

FOTO H MODELL B - BT/T - (DC 24V med eller uten driv)

Koblingsdiagram batteri

FOTO I MODELL B - BT/T - (DC 24V med eller uten driv)

1 Åpningsklips
2 Batterikammer med 12v-batterier Batterier
3 Koblingsopplegg batteri

FOTO I MODELL B - BT/T - (DC 24V med eller uten driv)

1 Innebygget batterilader
2 Strømkabel batterilader

FOTO M MODELL E - B - BT/T

1 Støthjul gulvnal
2 Reguleringsknott marktrykk gulvnal
3 Sugeslange
4 Bytteknott gulvnalblader
5 Hjul på gulvnal
6 Feste gulvnal
7 Reguleringsknott skråstilling gulvna I

FOTO N MODELL E-B-BT/T

1 Hette på sugefilterhus
2 Såpetank påfyllingsåpning
3 Gjenvinningstank
4 Såpetank

FOTO O MODELL E - B - BT/T

1 Flottør

2 Innsugsfilter

3 Gjenvinningstank, inspeksjon

FOTO P MODELL E - B - BT/T

1 Filter såpeløsning

5.3. BATTERILADER

Koble koblingssnoren til strømkabelen på batteriladeren (Foto L - 2) og til strømnettet.

Mens ladeprosessen pågår må du huske å holde den øvre tanken hevet for å oppnå riktig ventilasjon.

Framdriften til ladeprosessen vises med tre LED-lamper: rød, gul og grønn, som på de fleste batteriladere.

Den grønne LED-lampen angir at ladingen er ferdig, eventuelt at man befinner seg i siste ladefase hvis det brukes kraftige ladere. Et relé vil åpnes for å koble ut batteriet galvanisk fra batteriladeren.

⚠ For ytterligere informasjon henvises det til bruks- og sikkerhetshåndboken til batteriladeren. Denne ble levert med produsenten.

Hvis maskinen bruker batterier med Bly, må disse lades i et godt ventilert rom. Ta av topplokket og åpne batteripluggene.

Følg prosedyren som er gjengitt i brukerhåndboken til batteriprodusenten (se Vedlikehold).

Hvis maskinen er utstyrt med GEL-batterier (vedlikeholdsfrie) følges anvisningene fra produsenten herunder.

Hvis maskinen brukes ofte:

Hvis maskinen ikke brukes over en lengre periode:

Ladd opp batteriet om natten etter siste skift, og koble batteriet fra batteriladeren om morgenen.

Lad batteriet på natten før maskinen brukes igjen. Man burde unngå vekselvis eller ufullstendig lading.

Hvis maskinen er utstyrt med Blytype batterier, må man regelmessig bruke hydrometer for å kontrollere væskeintensitet. Hvis en eller flere elementer er utladet og andre er fulladet, er batteriet skadet og burde byttes eller repareres (det henvises til batteriets servicehåndbok). Lukk igjen elementpluggene og trekk ned topplokket.

5.4. MONTERING AV GULVNAL

Skru til de to knottene (Foto M - 6) på selve gulvnalen og sett denne inn i den anviste støtten.

Vri på de to knottene (Foto M - 6) for å feste gulvnalen til støtten.

Løsne de to knottene (Foto M - 6) som fester gulvnaalen til støtten. Dra deretter i gulvnaalen for å løsne den.

5.6. BYTTE BLAD PÅ GULVNALEN

Løsne gulvvalen fra støtten (Se 6.5)

Løsne de to knottene (Foto M - 4 / Foto M - 6) på gulvnaalen og legg press på skruene slik at plaststøtten på bladet løsner fra selve gulvnaalen.

Riv av gummibladene i plaststøtten.

Sett på de nye bladene i plaststøtten, sett på plastplugger og fest disse godt i hullene på bladene.

Trykk plaststøtten på bladet inn i selve gulvnaalen, skru til knottene (Foto M - 4 / Foto M - 6) som fester bladet til gulvnaalen.

Sett gulvnalen tilbake på støtten (Se 6.4).

5.7. JUSTERING AV GULVNAL

Knotten på støtten (Foto M - 7) justerer gulvnalens helling i forhold til gulvet. De to røde knottene på sidene er koblet til bakhjulene på gulvvalen (Foto M - 2) og regulerer trykket gulvvalen påfører mot bakken. Når gulvvalen er perfekt justert vil det bakre bladet foreta glidende bevegelser i 45° vinkel i forhold til gulvet når maskinen beveger seg.

Når maskinen kjører (framover) kan knottene (Foto M - 2 / Foto M - 7) brukes til å justere hellingen og trykket som gulvnalen påfører gulvet.

Tørkingen må være jevn langs hele den behandlede gulvflaten. Hvis det finnes dampflekker på gulvet betyr det at tørkingen er utilstrekkelig. Vri på reguleringsknottene for å gjøre tørkingen optimal.

5.8. MONTERING/DEMONTERING AV SKVETTLAPPER

Skvettlappene er festet til børsteplaten med forrigling på plastdekslet.

For å ta av skvettlappen trekkes den ned inntil den løsner fra plastdekslet.

For å bytte ut skvettlappen må den settes inn i den nedre delen på plastdekslet og presses inn langs hele dens lengde.

5.9. MONTERING/DEMONTERING AV B∅RSTE

Se til at børsteplaten er hevet. Hvis ikke kan den heves ved å følge anvisningene i den spesifikke delen.

Se til at tenningsnøkkelen på kontrollpanelet er satt til AV-posisjon.

Sett børsten under platen. Se til at flenskoblingen på børsten står rett under metallkoblingen på maskinen. Senk ned børsteplaten og start børsterotasjonen med børstemotorbryteren og børstespaken. Børsten vil automatisk kobles på.

Følg samme prosedyre for å sette sammen puten.

⚠ Busten på børstene må aldri slites ned slik at de blir kortere enn 1 cm.

⚠ Slipeskivene må aldri slites ned slik at de blir tynnere enn 1 cm.

Hvis det arbeides med slitte børster eller for tynne skiver kan dette føre til skade på maskinen eller underlaget.

Disse delene må regelmessig kontrolleres før arbeidet startes.

Demontering eller bytte:

Se til at børsteplaten er hevet. Hvis ikke kan den heves ved å følge anvisningene i den spesifikke delen.

Se til at tenningsnøkkelen på kontrollpanelet er satt til AV-posisjon.

Hold børsten med hendene under platen. Vri den med rotasjonsretningen mens den senkes ned slik at den løsner fra metallforbindelsen på maskinen.

Følg samme prosedyre for å demontere puteholderen.

5.10. PÄFYLLING OG AVTAPPING AV SÄPETANKEN

⚠️ Temperatur i vann og såpe må aldri overgå 50 °C.

Gjenvinningstanken må alltid tømmes (Foto N - 4) før såpetanken fylles på (Foto N - 3).

For å fylle på tanken:

- Tilsett ønsket mengde kjemisk produkt i tanken basert på mengdeangivelser fra leverandøren, med henvisning til full tankkapasitet som er oppgitt i produktdatabladet.

⚠ Bruk kun produkter som er tilpasset type gulv og de urenheter som skal fjernes.

- Hell vann i påfyllingsåpningen i front av maskinen (Foto H - 2 / Foto N - 2).

La det være 2 cm avstand mellom påfyllingsåpning og væskenivå. Ikke overfyll dette nivået!

Maskinen er blitt utformet for å brukes med ikke-skummende og biologisk nedbrytbare midler som er spesielt utviklet for skuremaskiner. Hvis det anvendes andre produkter (som kloroppløsning, oksidanter, løsemidler eller hydrokarboner) kan dette skade maskinen.

- Følg sikkerhetsforanstaltningene som finnes i den tilhørende delen og som er gjengitt på såpebeholderen.

- Kontakt maskinprodusenten for å få tilsendt en fullstendig liste med tilgjengelige rengjøringsmidler.

- Vannslangen må ikke etterlates uten oppsyn. Før den helt inn i tanken slik at den ikke løsner og gjør sensitive maskindeler fuktige.

- Løsne og ta ut det gjennomsiktige lokket på filter/regulator som er plassert nederst i tanken (Foto Q - 1) og vent til tanken er helt tom.

– Etter tømming må lokket settes på og strammes til.

5.11. T∅MME GJENVINNINGSTANK

Skittent vann må tømmes ut i henhold til gjeldende lovgivning.

Brukeren er fullstendig ansvarlig for at alle reglene følges nøyaktig.

Når såpen er tom må gjenvinningstanken tømmes fullstendig (Foto N - 3) før den fylles opp igjen.

Vanligvis kan gjenvinningstanken tømmes når som helst, til og med i korte arbeidspauser.

Gjenvinningstankens volum er større en volumet til rengjøringsmiddelet. Eventuelt farlige situasjoner med innsugsmotoren vil derfor ikke inntreffe. Uansett vil en sikkerhetsflottør (Foto O - 1) slå av innsuget hvis nivået med skittent vann blir for høyt.

Hvis det begynner å lekke fra undersiden av tanken må innsugsmotoren slås av umiddelbart og gjenvinningstanken tømmes.

For å tømme tanken:

Sett maskinen på et egnet sted for å tømme den, helst i nærheten av kloakk eller sluk (i henhold til nasjonal lovgivning angående avfallshåndtering).

Slå av maskinen og ta ut nøkkelen fra panelet.

Stram til tømmeslangen med pluggene og heng den på støtten bak maskinen. Tømmeslangens plugg må være lufttett, hvis ikke vil trykkfallet redusere tørkekapasitet.

5.12. SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FOR BRUK AV MODELL AC 230V

AC 230V-maskinmodellen kan kun brukes hvis spenningsverdien på maskinskiltet stemmer med den tilgjengelige spenningen i strømuttaket, og uttaket er blitt behørig jordet.

OBS!!! - AC 230V-maskinmodellen har deler som er tilkoblet strøm. Kontakt med disse kan forårsake alvorlige skader og dødsfall.

• Før det iverksettes inngrep på maskinen må denne kobles fra strømforsyningen.
• Man må aldri berøre strømkabler som er defekte eller slitte.
• Før man gjør inngrep på det elektriske anlegget må man alltid kontrollere at maskinen er frakoblet alle strømkilder.
• Hvis man har defekte, skadde eller sprukne kabler, må disse byttes ut umiddelbart med egnede reservedeler.
• Kontaktene må beskyttes fra vannsprut.
• Koblingssnoren mellom maskinen og strømnettet må samsvare med gjeldende sikkerhetsregler.
• Det elektriske anlegget maskinen er koblet til må være utstyrt med koblingsboks.
• Det er strengt forbudt å bruke maskinen i nærheten av svømmebasseng eller vannkilder.

N∅DSITUASJONER

Hvis det oppstår nødsituasjoner:

- Koble ut strømforsyningen til maskinen umiddelbart.

- Utfør førstehjelp.

Hvis det oppstår ulykker må maskinen settes ut av drift inntil en autorisert tekniker har gått over maskinen.

5.13. KJ∅RE MASKINEN

Modell AC 230V

• Koble strømforsyningen på maskinen (Foto B- 1) til strømnettet ved hjelp av en koblingssnor.
• Slå hovedbryteren PÅ (FOTO A- 1).
• Slå børstemotorbryteren PÅ (FOTO A- 2).

⚠ Børsten vil først starte rotasjonen när operatøren drar i børstespaken (Foto B- 4).

• Slå innsugsmotorbryteren PÅ (FOTO A- 3).
• Senk ned gulvvalen med heise-/senkespaken (Foto B - 3)
• Senk ned børsteplaten med heise/senke-spaken (Foto B - 2)

- Vask gulvet med langsomme bevegelser ved å dra i børstespaken (Foto B- 4). Hvis spaken slippes opp vil rotasjonen stanse etter noen sekunder.

⚠ Husk at gulvvalen må løftes opp när man kjører i revers for å unngå at den skades.

Modell DC 24V

• Kontroller at batterikontakten bak på maskinen (Foto D - 7) er tilkoblet.
• Sett i tenningsnøkkelen (Foto D - 1) og slå maskinen PÅ.

- Kontroller batteriets ladestatus i kontrollpanelet (Foto C - 3)

- Slå børstemotorbryteren PÅ (FOTO C - 1).

⚠ Børsten vil først starte rotasjonen när operatøren drar i børstespaken (Foto D - 2).
- Slå innsugsmotorbryteren PÅ (FOTO C - 2).
- Senk ned gulvvalen med heise-/senkespaken (Foto D - 4)
- Senk ned børsteplaten med heise-/senkespaken (Foto D- 3)
- Vask gulvet med langsomme bevegelser ved å dra i børstespaken (Foto D - 2). Hvis spaken slippes opp vil rotasjonen stanse etter noen sekunder.

⚠ Husk at gulvnalen må løftes opp när man kjører i revers for å unngå at den skades.

Modell DC 24V med driv

• Kontroller at batterikontakten bak på maskinen (Foto F - 8) er tilkoblet.
• Sett i tenningsnøkkelen (Foto F - 1) og slå maskinen PÅ.
• Kontroller batteriets ladestatus i kontrollpanelet (Foto E - 1) og velg deretter korrekt kjørehastighet (Foto E - 3 / E - 4).
• Slå børstemotorbryteren PÅ (FOTO E - 5).

⚠ Børsten vil først starte rotasjonen när operatøren drar i børstespaken (Foto F - 2).

- Slå innsugsmotorbryteren PÅ (FOTO E - 6).

- Senk ned gulvvalen med heise-/senkespaken (Foto F - 4)

• Senk ned børsteplaten med heise-/senkespaken (Foto F - 3)
• Dra drivspaken (Foto F - 2) oppover for å skure gulvet i fremadgående retning, eller trekk ned spaken for å skure gulvet i motsatt retning. Slipp opp spaken for å stoppe maskinen umiddelbart, mens børstene vil stanse etter noen sekunder.
  ⚠ Husk at gulvnalen må løftes opp när man kjører i revers for å unngå at den skades.

5.14. ARBEIDSMETODE

5.14.1. KLARGJ∅RING OG ADVARSLER

Man må fjerne alle fremmedlegemer fra overflatene som skal behandles (bruk passende verktøy, som støvsuger, feiemaskin osv.). Hvis dette ikke gjøres vil fremmedlegemer kunne feste seg til gulvnalen, føre til at denne ikke fungerer korrekt, og redusere tørkekapasiteten.

Kun kyndig personell kan betjene maskinen.

5.14.2. NIVÅKONTROLL BATTERILADER

Lysene på batteriets ladekontroll (Foto C - 3 / E - 1) slår seg av etterhvert som batteriet utlades. Når den røde lampen slår seg på (Foto C - 3C / E - 1C), må man slå av børstemotoren og lukke uttaket for skuremiddel. Tørk opp gjenværende fuktighet og gå til ladesonen for å lade opp batteriet.

⚠ Batteriene kan ta varig skade hvis ladenivået kryper for lavt (se driftshåndboken for batteriet). Man må ikke tvinge batteriets ladenivå under sikkerhetsgrensen ved å vri nøkkelen av og på, eller på andre måter.

5.14.3. DIREKTE SKURING FOR MODERAT SKITNE OVERFLATER

Skrubb og tørk i en enkel bevegelse.

Klargjør maskinen som forklart tidligere, og bruk som forklart i paragraf 6.13.

Ikke bruk maskinen uten såpe/skuremiddel. Gulvet kan ta skade.

5.14.4. INDIREKTE SKURING FOR SVÆRT SKITNE OVERFLATER

Skrubb og tørk med flere bevegelser.

Klargjør maskinen som forklart tidligere.

Første sett med operasjoner:

Vask gulvet som forklart i paragraf 6.13 uten å tørke av gulvet

La såpeløsningen virke på skittent gulv i henhold til anvisningene som gjelder for det spesifikke middelet.

Andre sett med operasjoner:

⚠ Ikke bruk maskinen uten såpe/skuremiddel. Gulvet kan ta skade.

5.14.5. OPERASJONER ETTER SKURING

Lukk uttaket for skuremiddel.

Løft opp børsteenheten og slå av børstemotoren.

Tørk av alle vannrester på overflaten, vent noen sekunder før gulvnalen heises opp og innsugsmotoren slås av.

Man burde oppholde seg på et egnet sted når tanken tømmes og rengjøres (som forklart i 6.11).

Slå av maskinen ved å vri rundt nøkkelen og ta den ut av kontrollpanelet.

Vri om nøkkelen, ta den ut av kontrollpanelet og koble batteriet fra maskinens ledning.

Alle inngrep på det elektriske anlegget, og alle

vedlikeholds- og reparasjonsinngrep (spesielt de som ikke er spesifikt gjengitt i denne håndboken), burde alltid utføres av teknikere fra autoriserte servicesentre, eller spesialiserte teknikere som er eksperter innenfor faget og er kjent med alle sikkerhetsforanstaltninger.

Det må utføres regelmessig vedlikehold på maskinen. Følg alle produsentens anvisninger nøyaktig, da dette er den beste måten for å oppnå best mulig maskinytelse og lang levetid.

6.1. TANKER

Tøm de to tankene som forklart i de angjeldende avsnittene.

Man må fjerne alle urenheter i tanken ved å fylle og tømme den inntil alle urenheter er blitt eliminert. Bruk en vannslange eller lignende.

⚠ Vann som er varmere enn 50°, høytrykksspyler eller svært sterke stråler, kan skade tanken og maskinen. La tankene stå åpne (kun når maskinen ikke er i bruk) slik at de tørker, og man unngår at det oppstår vond lukt.

6.2. SUGESLANGE

Koble fra sugeslangen på gulvvalen (Foto M - 3). Du kan nå rengjøre slangen og fjerne eventuelle tilstoppelser.

Sett slangen godt fast i gulvvalen.

6.3. GULVNAL

⚠ Man må ikke håndtere gulvnalen med bare hender. Bruk hansker og eventuelt verneutstyr när operasjonen utføres.

Løsne gulvvalen fra maskinen og rengjør den i rennende vann med svamp eller børste.

Kontroller slitasjestatus for de strimlene på gulvnalen som er i kontakt med bakken. De er utformet for å skrape av skuremiddel og vann fra bakken, samt isolere den aktuelle gulvflaten slik at vakuumet i innsugsmotoren fungerer optimalt. Dette sikrer at maskinen tørker svært effektivt. Hvis man arbeider konstant på denne måten vil man slite ned den skarpe kanten på strimlene og dermed redusere effektiviteten. Det er derfor strimlene på gulvnalen må byttes.

For å skifte ut slitte blader bes man følge anvisningene i den angitte delen. Snu bladene for å konsumere den andre skarpe kanten, eller sett på nye blad.

6.4. EKSTRAUTSTYR

Ta av og rengjør børstene eller skureskiven.

⚠ For å unngå skader på gulvet og maskinen må man alltid kontrollere for fremmedlegemer som metallbiter, skruer, sagflis, taurester som fester seg til innsiden av maskinen.

Kontroller at børstene flater ut når de brukes på overflaten (kontroller for slitasje på børstene eller på slipeskivene). Juster om nødvendig skråstillingen mot gulvet. Bruk kun anbefalt utstyr fra produsenten. Andre produkter kan redusere driftssikkerhet.

6.5. MASKINKAROSSERI

Bruk svamp eller myk klut når maskinen rengjøres utvendig, og hvis nødvendig en myk børste for å fjerne harde avleiringer. Maskinens støtsikre flate er svært grov. Dette gjør det vanskeligere å se skraper som er blitt forårsaket under bruken. Dette betyr ikke at det er enklere å fjerne harde avleiringer på overflaten. Det er forbudt å bruke dampvaskere, vannslanger eller høytrykksspylere.

6.6. BATTERIER

Blytype batterier

Vedlikehold må utføres i henhold til produsentens anvisninger, og i henhold til alle andre instruksjoner som finnes i denne håndboken.

Hvis batterielementene eksponeres for omgivelsene (ikke helt dekket av batterisyre) vil dette føre til hurtig oksidasjon og redusert driftskapasitet i elementene.

Syreløsning som renner ut kan føre til korrosjon i maskinen.

Bruk batteriladere som er anbefalt av produsenten, og uansett de som er anbefalt for den batteritypen som skal lades.

Lad alltid batteriene opp i et godt ventilert rom, fare for eksplosjon!

Bruk av gel-batterier eller vedlikeholdsfrie batterier er anbefalt.

GEL-batterier

Vedlikehold må utføres i henhold til produsentens anvisninger, og i henhold til alle andre instruksjoner som finnes i denne håndboken.

Bruk kun batteriladere som er anbefalt av produsenten.

Dersom batteriene ikke brukes over lengre tid, dette gjelder i begge tilfeller, må de kobles fra og du må påse at de lades opp igjen innen tiden som forutsettes for typologien av batterier som brukes (vanligvis er dette en forsiktighetsregel, ikke i mer enn 3 måneder for Pb-syre/GEL/AGM-batterier, 6 måneder for Lithium ion-batterier).

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade på batteriene som skyldes manglende respekt for denne prosedyren.

6.7. TERMISKE SIKRINGER

Maskinen er utstyrt med elektriske sikkerhetsinnretninger på hovedkomponentene for å unngå feilfunksjoner.

Termiske sikringer er påmontert for å beskytte drivmotoren og børstemotoren.

Når en av disse sikringene utløses automatisk kan den stilles tilbake ved å slippe opp knappen på sikringen.

Når sikringene utløses, særlig når maskinen brukes de første ukene, kan det hende at dette ikke er blitt forårsaket av faktiske feilfunksjoner i maskinen. En spesialisert tekniker burde kontrollere enheten hvis sikringen utløses ofte.

6.8. PERIODISK VEDLIKEHOLD

For alle operasjoner som er beskrevet her henvises det til anvisninger og detaljerte advarsler i den aktuelle delen i håndboken.

Maskinen vil alltid kunne brukes på en så effektiv måte som mulig hvis man oppbevarer de vanligste slitedelene sammen med maskinen, samt setter opp rutiner og ekstraordinær vedlikeholdsplan. Kontakt din forhandler for en liste over reservedeler.

7. DRIFTSKONTROLLER

7.1. PROBLEML∅SNING VEILEDNING

Disse retningslinjene gjør det enklere å forstå de underliggende årsakene til visse problemer basert på den spesifikke uregelmessighet. Hva angår type korreksjonsinngrep som må utføres henvises det til den spesifikke delen gjengitt under.

7.1.1. MASKINEN FUNGERER IKKE

☺ Nøkkelen sitter ikke i tenningen eller den er vridd feil.
☺ Sett inn og vri om nøkkelen til PÅ.
© Batterikontakten er koblet fra eller dårlig festet til hovedkontakten.
😊 Koble sammen de to kontaktene.
😊 Maskinen lader.
😊 Fullfør ladingen.
😊 Batteriene er utladet.
😊 Lad opp batteriene.
☺ Hovedsikringen har gått
😊 Bytt den ut.
☺ Kontrollpanelet er overopphetet

	Ved behov Etter hver bruk Ukenlig Månedlig
Ta av og vask gulvnal X
Tøm gjenvinningstanken X
Gjenvinningstanken må tømmes, skylles i rent vann eller hygieniseres X
Lad opp batteriene X X
Kontroller syrenivå i battericellene (hvis batteriene ikke er vedlikeholdsfrie) X
Ta av børstene og kontroller for slitasje, fremmedlegemer og fastkilte belter		X
Kontroller maskinens generelle tilstand.		X
Kontroller at sugeslange og kanal er fri for hindringer			X
Kontroller slitasje i gummibladene på gulvvalen			X
Åpne vannfilter og rengjør dette			X
Rengjør børsteplate, støtte og gulvnal
Kontroller at børsteplaten heises/senkes.
Kontroller at gulvvalen heises/senkes.
Smør inn bevegelige deler.
Kontroller kontrollkabelen som åpner lokket på såpetanken.
Kontroller sikkerhetsinnretningene (drivspak).
Avkalking av vannslanger.

© Kontroller driftsforholdene som kan ha utløst feilen (høy helning osv.) og vent i 30 min. Prøv å unngå de samme bruksforholdene som er feil. Hvis problemet oppstår igjen, kontakt et autorisert servicesenter.

7.1.2. MASKINEN BEVEGER SEG IKKE

☺ For stor helling i underlaget.
☺ Dytt maskinen opp ett nivå med hendene.
☺ Den termiske sikringen i drivmotoren er utløst.
☺ Stans maskinen og la den stå i 5 minutter før knappen på sikringen trykkes igjen.
😊 Batteriene er utladet.
😊 Lad opp batteriene.
😊 Trekkmotoren stoppet ikke da maskinen ble slått på.
☺ Plasser maskinen på et jevnt underlag, slå den av og på igjen med nøkkelen.

7.1.3. B∅RSTEN ROTERER IKKE

😊 Bryteren på børstemotoren er ikke trykket inn.
😊 Trykk inn knappen for å aktivere børstene.
☺ Børstemotorens sikring er blitt utløst. Motoren er overopphetet.
Foreta feilsøking (fremmedlegemer som hindrer bevegelse, for grovt underlag osv.) og trykk deretter på reset-sikringen (den første ovenfra).
☺ Relé i motor eller børstemotor defekt.
😊 Bytt ut.

7.1.4. FOR MYE ELLER IKKE TILSTREKKELIG SÄPE/SKUREMIDDEL

☺ Såpetanken er tom.
☺ Fyll såpetanken etter at gjenvinningstanken er blitt tömt.
☺ Børstene eller maskinen er stoppet.
☺ Aktiver børstene og trykk på kontrollhåndtaket.
☺ Spaken for justering av flyt er lukket eller nesten lukket.
😊 Regulere/øke mengden skuremiddel som brukes.
😊 Vaskemiddelfilteret er tilstoppet.
😊 Rengjør filteret.
☺ Forsyningskanalen for skuremiddel er tett.
☺ Rengjør kanalen og fjern urenheter.
☺ Magnetventilen for å åpne strømmen har sprukket.
😊 Bytt den ut.

7.1.5. INGEN INNSUGSEFFEKT

☺ Sugeslangen er ikke koblet til gulvnaalen.
😊 Koble den til på korrekt måte.
☺ Sugeslangen eller kanalen på gulvnalen tilstoppet.
☺ Rengjør og fjern alle tilstoppelser i rørledningene.
😊 Innsugsmotoren er avslått.
😊 Aktiver den.
☺ Gjenvinningstanken er full.
😊 Tøm den.
☺ Innsugsmotoren mottar ikke elektrisk strøm, eller den er svidd.
😊 Kontroller alle forbindelser og bytt eventuelt ut

motor.

7.1.6. MANGLENDE INNSUGSEFFEKT

😊 Pluggen på tømmeslangen til gjenvinningstanken er ikke perfekt lukket.
😊 Lukk den på korrekt måte.
☺ Sugeslangen, kanalen over gulvvalen eller inspeksjonskammeret er tett.
☺ Rengjør og fjern alle tilstoppelser i rørledningene.

7.1.7. B∅RSTE- ELLER INNSUGSMOTOR STANSER IKKE

☺ Stans maskinen, kutt strømforsyning og koble fra hovedbatterikontakten. Kontakt teknisk service.

7.1.8. GULVNALEN VASKER ELLER T∅RKER IKKE KORREKT

😊 Bladene på gulvvalen er enten slitte eller urenheter har størknet på disse.
😊 Bytt ut eller rengjør.
Reguleringen av gulvnalen er ikke korrekt. Den må stå vinkelrett i forhold til kjøreretningen.
😊 Juster gulvnaalen.
☺ Sugeslangen eller kanalen på gulvnalen er tilstoppet.
☺ Rengjør og fjern alle tilstoppelser i rørledningene.

7.1.9. BATTERILADEREN FUNGERER IKKE

😊 Batteriladeren starter ikke.
😊 Kontroller at batteriladeren er koblet til batteriet.

☺ Ladingen er fullført, men batteriet er ikke korrekt ladet (se instruksjons- og vedlikeholdshåndbok fra batteriprodusenten)
😊 Kontroller feilmeldingen til batteriladeren og øvrig informasjon som er oppgitt i displayet (se instruksjonshåndboken til batteriladeren).
😊 Batteriene vil ikke generere 100 % av nominell ytelse när de er nye.
😊 Batteriene när maksimal ytelse etter 20-30 fulle ladesykluser.
☺ Elektrolytten har fordampet og dekker ikke platene fullstendig.
😊 Kontroller bruks- og vedlikeholdshåndboken fra batteriprodusenten.
☺ Det er betydelige forskjeller i tykkelse fra et element til et annet.
😊 Bytt ut skadet batteri.

Man må alltid lese bruks- og vedlikeholdshåndboken for batteriet og batteriladeren. Hvis dette ikke løser problemet bes man kontakte et autorisert servicesenter.

Produsenten KAN IKKE løse problemer som oppstår på batterier og batteriladere som ikke er del av produsentens sortiment.

8. GARANTIBESTEMMELSER

Alle våre redskaper er gjenstand for strenge testkrav og er dekket av garanti mot alle defekter, både materielle og produksjonsrelaterte, for en periode på 12 måneder. Garantien er gyldig fra kjøpsdato. Kjøpsdatoen er datoen som er angitt på kvitteringen fra forhandleren som ble levert med produktet. Produsenten er pliktet til å reparere eller bytte alle feilfungerende deler i løpet av garantiperioden. Enhver defekt som ikke kan tilskrives feil i materialer eller produksjon, må undersøkes ved et våre tekniske servicesentre, eller ved fabrikken, og kostnaden belastes i henhold til utfallet. Det følgende er uansett ikke dekket av garantien: skader i forbindelse med transport eller flytting/håndtering, skader som følge av uaktsomhet eller upassende handlinger, skade som følge av ukorrekt eller upassende bruk, eller installasjon som ikke respekterer advarslene i instruksjonshåndboken, og generelt spesielle hendelser som ikke avhenger av maskinens bruk. Redskaper som ønskes reparert, må leveres til Teknisk Servicesenter, komplett med alle originale reservedeler og kjøpsbevis. Hvis redskapet er blitt reparert eller tuklet med av tredjeparter, vil garantien anses som ugyldig og ikke lenger være gjeldende. Garantien skal også anses som ugyldig hvis brukeren ikke kan framvise et originalt (leselig og fullstendig) kjøpsbevis, eller hvis det ikke er mulig å finne maskinens serienummer avmerket på rammen. Redskapene kan ikke byttes, og garantien vil ikke lenger gjelde hvis det er gjenstand for en defekt. Alle reparasjoner må utføres ved et av våre Autoriserte Servicesentre, eller ved en av våre fabrikker. Apparater må sendes kostnadsfritt, altså uten ekstra kostnad for produsenten. Kunden er ansvarlig for frakt og kostnader. Garantien dekker ikke rengjøring av delene, ei heller vedlikehold, reparasjon eller bytte av deler som er gjenstand for vanlig slitasje. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for feilaktig bruk av maskinen, eller skader på personer eller gjenstander som er forårsaket av en installasjon som ikke samsvarer med anvisningene i denne håndboken.

8.1. KASSERING

Hvis maskinen ikke lenger skal brukes må batteriene tas ut og kasseres i henhold til miljøvernbestemmelsene i EU-standard 2013/56/EU eller overleveres til et autorisert avfallsanlegg.

I forbindelse med kassering av maskinen må man rette seg etter lovbestemmelsene i brukslandet:

- koble maskinen fra alle forsyningskilder, tøm ut væsker og rengjør;

- del opp maskinen i komponenter etter materialtype (plast i henhold til symbol, metaller, gummi, emballasje). For deler som består av flere materialtyper

bes man kontakte kompetente myndigheter.

Hver materialgruppe må håndteres i henhold til gjeldende lovgivning om resirkulering.

I tillegg anbefales det å fjerne alle deler på maskinen som kan være skadelige, spesielt for barn.

8.2. KASSERING (WEEE)

Som eier av elektronisk eller elektrisk utstyr (i henhold til direktiv 2012/19/EU angående avfall fra elektronisk og elektrisk utstyr, samt øvrig lovgivning i den enkelte EU-medlemsstat som har implementert direktivet i egen lovgivning)

må man avstå fra å kaste slike redskap sammen med annet husholdningsavfall. Man er videre forpliktet til å frakte redskapet til et passende sorteringsanlegg/avfallshändteringsanlegg som kan håndtere denne type produkter.

Produktet kan leveres tilbake til forhandleren när man går til innkjøp av nytt produkt. Det nye produktet må samsvare med det gamle. Hvis produktet etterlates i naturen kan dette medføre alvorlige miljøskader og påvirke helsen negativt. Symbolet i figuren viser en søppelkasse. Det er strengt forbudt å kaste produktet i denne typen søppelkasser. Det er straffbart å ikke rette seg etter bestemmelsene i Direktiv 2012/19/EU og dekretene som er implementert i de forskjellige EU-medlemsstaters lovgivning.

DA

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1. MANUALENS FORMÅL

1.2. TERMINOLOGI OG FORKLARING PÅ SYMBOLER

1.3. IDENTIFIKATION AF PRODUKTET

1.4. KORREKT BRUG

1.5. TEKNISKE AENDRINGER

1. INFORMATION OM SIKKERHED

Nominel kapacitet børstedrev

Nominel kapacitet sugeturbine

1.3. IDENTIFIKATION AF PRODUKTET

- Frakobl Anderson-stikket til batteriets kabelføring fra Anderson-stikket til maskinens kabelføring (Foto

Tryk samtidig på tasterne "NEDSAT HASTIGHED" (Foto E - 3) og "TÆNDING AF ST∅VSUGER" (Foto E - 6).

Læs producentens manual, som følger med.

5 Termosikring til børstemotor

5 Termosikring til børstemotor

2 Batterirum til 12 V batterier

3 Batteriforbindelse

Foto L

Sluk maskinen, og fjern nøglen fra panelet.

PAS PÅ! - Model "E" (AC 230V) har spændingsdele eller strømførende dele. Kontakt med disse dele kan forårsager alvorlig skade og endog dødsfald.

Kontrollér forbindelsen med batteristikket, som er anbragt bag på maskinen neden under kontrolpanelet (Foto D - 7).

Kontrollér forbindelsen med batteristikket, som er anbragt bag på maskinen neden under kontrolpanelet (Foto F - 8).

Ethvert indgreb på det elektriske system og al ved-

😊 Fjern snavset fra rør og slange, og rengør dem.

☺ Stands maskinen fra strømforsyningen ved at tage ledningen ud af batteristikket, og kontakt teknisk service.

7.1.8. SVABEREN RENG∅R IKKE ELLER T∅RRER IKKE KORREKT

😊 Fjern snavset fra rør og slange, og rengør dem.

7.1.9. BATTERIOPLADEREN VIRKER IKKE

☺Læs bruger- og vedligeholdelsesmanualen fra batteriproducenten.

☺ Udskift det ødelagte batteri.