FREE EVO - Машина за метене Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FREE EVO Lavor

BG ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.

За да улесните четенето и търсенето на различни теми, гледайте съдържанието в началото на ръководството.

Това ръководство е подготвено от производителя и е неразделна част от продукта. То трябва да се съхранява на безопасно място за целия експлоатационен живот на машината до нейното разрушаване.

Клиентът трябва да бъде сигурен, че операторите на машини са прочели или са запознати със съдържанието на това ръководство и стриктно следват инструкциите, описани в него.

Постоянното спазване на инструкциите, предоставени в това ръководство, е единственият начин да гарантирате най-добrite результати по отношение на безопасността, производителността, ефективността и експлоатационния живот на продукта, който сега притежавате. Неспазването на тези правила може да причини наранявания на хора и да повреди машината, почистената повърхност и околната среда: в никакъв случай такива наранявания или повреди не могат да бъдат отнесени към производителя.

Това ръководство в детайли се отнася за машината и предоставя инструкции и описания само за нашите акумулатори и зарядни устройства (по избор).

Акумулаторът и зарядното устройство са основни допълнителни части към машината и ще повлияят на нейната работа по отношение на времето на работа и производителността. Само правилната комбинация от двата аксесоара (акумулатор и зарядно устройство) ще осигури възможно най-доброто изпълнение и ще предотврати загубата на много средства. За по-подробна информация вижте специалните наръчници за зарядни устройства и акумулатори.

Препоръчаните от нас зарядни устройства и акумулатори (по избор) гарантират най-добрата комбинация с машината и предлагат изключителна универсалност (зарядно устройство), както и най-високите стандарти за качество и производителност на категорията.

1.2. ТЕРМИНОЛОГИЯ И СИМВОЛИ

За по-голяма яснота на различните аспекти на предоставените инструкции бяха използвани термини и символи, които са дефинирани и илюстрирани тук по-долу:

- Машина. Това определение замества търговското наименование, за което се отнася настоящото ръководство.

- Оператор. „оператор“ означава лицето или лицата, на които е възложена задачата да инсталират, експлоатират, настройват, поддържат, почистват, ремонтират или транспортират механизмите.

- Техник. Техник е лице, което има опит, техническо образование, законодателни и регулаторни познания, които му позволяват да извършва всякакъв вид необходима работа, както и способността да разпознава и избягва възможни рискове по време на инсталиране и поддръжка на машината.

- ИНДИКАЦИОНЕН СИМВОЛ Особено важна информация, за да се избегнат неизправности в машината.

⚠ - СИМВОЛ ЗА ВНИМАНИЕ Много важна информация, за да избегнете сериозни повреди на машината и околната среда, в която машината работи.

- СИМВОЛ ЗА ОПАСНОСТ Жизненоважна информация, за да се избегнат сериозни (или екстремни) последици, засягаци здравето на хората и причиняващи щети на продукта и околната среда, в която работи.

Общо тегло (готовност за работа)

Макс. работен диапазон на наклона 2% (Максимален обхват на наклона при транспортиране 10%)

Номинална мощност на задвижването на четките

Номинална мощност на смукателната турбина

Информационната табела, разположена под таблото, съдържа информацията.

1.4. СПЕЦИФИЧНА УПОТРЕБА

Този уред е подходящ за търговска употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и фирми за отдаване под наем.

Тази машина е машина за почистване и подсушаване на пода: тя трябва да се използва за почистване и вакуумиране на течности на плоски, твърди, хоризонтални, гладки или умерено грапави и еднообразни подове, които нямат препятствия както в цивилна, така и в индустриална среда. Всяка друга употреба е забранена.

Моля, отнесете се много внимателно към информацията за безопасност, посочена в това ръководство.

Подопочистващата машина-сушилня разпределя количество вода и почистващ разтвор (може да се регулира) върху повърхността, която трябва да се почисти, докато четките премахват всякакви замърсявания по пода. Смукателната система на машината, използвайки заземена чистачка, перфектно изсушава течностите и мръсотията,

отстранена от предните четки при едно минаване. Чрез ефективно комбиниране на почистващ препарат с различни видове четки (или абразивни дискове), машината може да бъде приспособена към всички различни комбинации на подове и мръсотия.

Производителят си запазва правото да извършва технически изменения на продукта, без предварително предупреждение, за да извърши необходимите технически актуализации или подобрения. Поради тази причина някои детайли на вашата машина може да се различават от информацията в каталозите за продажби или от илюстрациите, представени в тази брошура. Това обаче няма да намали безопасността или да обезсили информацията, предоставена в тази връзка.

Внимателно прочетете ръководството, преди да пуснете машината, да я използвате, да извършвате непланирана или рутинна поддръжка или друга работа по машината.

⚠️ Стриктно спазвайте всички инструкции, предоставени в това ръководство и тези за акумулаторите и зарядните устройства (с особено внимание към предупрежденията за опасност).

Производителят няма да носи отговорност за наранявания на хора или материални щети поради неспазване на горепосочените инструкции.

⚠ Tази машина трябва да се захранва само с безопасното свръх ниско напрежение, посочено на табелата с технически данни.

Преди да използвате машината, уверете се, че всяка част е в правилното положение.

⚠️ Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или липса на опит и знания, освен ако не им е предоставлен надзор или инструкции, относно използването на уреда, от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не си играят с уреда.

⚠️ Не използвайте тази машина за други цели, с изключение на употребата, за която е специално проектирана. Оценете типа сграда, в която ще бъде използвана и строго спазвайте действащите разпоредби и условия за безопасност.

Не използвайте машината на места без подходящо осветление, във взривоопасна среда, при наличие на вредни замърсявания (прах, газ и др.), на пътища или обществени проходи и въобще в открита среда.

⚠ Diапазонът на работната температура на машината е от + 4 °C до + 35 °C; когато не се

използва, съхранявайте машината в суха и не корозивна среда в температурни граници между +10 °C и +50 °C.

Когато използвате машината при всякакви условия, влажността трябва да бъде в обхват между 30% и 95%.

Никога не използвайте или вакуумирайте течности, газове, сух прах, киселини и разтворители (напр. разредители за боя, ацетон и др.), дори ако са разредени, запалими или експлозиви (напр. бензин, мазут и др.); никога не вакуумирайте пламтящи или нажежени предмети. △Не използвайте машината на склонове или рампи по-стръмни от 2%.

За малки наклони не използвайте машината на страни, винаги я управявайте с повишено внимание и никога не я движете назад. Когато транспортирате (10% максимум) машината по по-стръмни рампи или склонове, бъдете много внимателни, за да избегнете преобръщане и/или неконтролирани ускорения. Машината може да се управлява на рампи и/или стъпала само когато главата на четката и чистачката са повдигнати от пода.

⚠️ Никога не паркирайте машината на наклон, ▶ Машината никога не трябва да се оставя без надзор с ключ и присъединена към мрежата; тя може да бъде оставена без надзор само след като е изключена и ключът е изваден, като се гарантира, че няма да се правят случайни премествания и, ако е необходимо, да бъде разединена от електрическото захранване.

Уверете се, че в района, където се използва машината, няма други хора, по-специално деца.

⚠️ Не използвайте машината за превоз на хора/предмети или за теглене на предмети. Не дърпайте машината.

Не използвайте машината като опорна повърхност за някаква тежест по някаква причина. Не блокирайте отворите за вентилация и топлинна дисперсия.

⚠️ Винаги използвайте индивидуални предпазни средства, за да осигурите безопасността на оператора: престилки или предпазен гащеризон, нехлъзгаци се и водоустойчиви обувки, гумени ръкавици, очила и слушалки и маски, за да защитите дихателните пътища. Преди да започнете работа, отстранете колиета, часовници, вратовръзки и други предмети, които могат да причинят сериозни наранявания.

⚠️ Не поставяйте ръце между движещи се части. ◀ He използвайте почистващи препарати, които се различават от необходимите и следвайте инструкциите за безопасност, посочени на съответните листовки. Детергентите трябва да бъдат съхранявани на място, недостъпно за деца.

В случай на контакт с очите, изплакнете веднага с обилно количество вода и при поглъщане незабавно се консултирайте с лекар.

Уверете се, че електрическите контакти на зарядното устройство на акумулатора са свързани към ефективна система за заземяване и че са защитени чрез магнитотермални и диференциални прекъсвачи.

⚠️ Следвайте инструкциите на производителя на акумулатора и спазвайте законовите разпоредби. Акумулаторът трябва винаги да бъде чист и сух, за да се избегнат повърхностни течове. Защитете акумулатора от примеси, като метален прах.

Ако машината е оборудвана с гелов акумулатор, уверете се, че индикаторът за работа (разположен на таблото) е настроен правилно. Свържете се с вашия дилър или се позовете на конкретния параграф.

Не поставяйте инструменти върху акумулатора: те може да причинят късо съединение или експлозия.

Когато използвате акумулаторна киселина, стриктно спазвайте указанията за съответната безопасност.

Никога не пръскайте вода върху машината, за да я почистите.

Събраните течности съдържат детергенти, дезинфектанти, вода, както и органични и неорганични материали, събрани по време на работа: изхвърлете ги в съответствие с действащите законови разпоредби.

⚠️ Ако машината работи неправилно и/или работи неефективно, изключете я незабавно (разединете от електрическото захранване или от акумулатора) и не правете нищо по нея.

Свържете се с някой от центровете за техническо обслужване на производителя.

Всички операции по поддръжка или подмяна на аксесоари трябва да се извършват в среда с подходящо осветление и само след като машината е изключена от електрическото захранване чрез изключване на съединителя на акукмулатора.

Всички работи по електрическата система и всички операции по поддръжка и ремонт (особено онези, които не са изрично описани в това ръководство) трябва да се извършват само от оторизирани сервисни центрове или от специализиран технически персонал, които са експерти в сектора и в съответните правила за безопасност.

Собственикът на машината може да използва само оригинални аксесоари и резервни части, доставени изключително от производителя, тъй като такива части са единствените, които гарантират, че оборудването ще работи безопасно без никакви проблеми. Не използвайте части, извадени от други машини или други комплекти като резервни части.

Преди всяка употреба проверявайте машината и по-специално проверете дали кабелът за

зареждане на акумулатора и съединителят са в добро състояние и са безопасни за употреба. Ако не са в перфектно състояние, по никакъв начин не използвайте машината, докато оторизиран специалист не поправи дефектните части.

Ако забележите пяна или течност, незабавно изключете смукателния мотор.

Не използвайте машината върху текстилни настилки, като черги, килими и др.

Восък, разпенващи се препарати или разливи по шланговете може да причинят сериозни проблеми на машината или да запушат шланговете.

2.2. ШУМ И ВИБРАЦИИ

За информация, свързана с шум и вибрации, вижте последната страница.

⚠️ По време на всички операции по повдигане или транспортиране, уверете се, че опакованата машина е надеждно застопорена, за да не се преобърне или да падне случайно.

Операциите за товарене и разтоварване на превозни средства трябва да се извършват при подходящо осветление.

Опакованата машина трябва да се манипулира с подходящи устройства, като се внимава да не се повреди/удари някоя част от опаковката, да не я преобърнете и да бъдете много внимателни, когато я поставяте на земята.

Всички тези инструкции се отнасят също и за акумулатора и зарядното устройство.

Когато стоката е доставена (машина, акумулатор или зарядно заакумулатор) от превозвача, внимателно проверете състоянието на опаковката и нейното съдържание. Ако съдържанието е повредено, уведомете превозвача и си запазете правото, писмено (изберете думата „резервирайте“ в документа) да подаде искане за компенсация, преди да приемете стоката.

3.3. РАЗОПАКОВАНЕ

⚠️ Носете предпазно облекло и използвайте подходящи инструменти, за да ограничите рисковете от злополуки.

Изпълнете следните стъпки, ако машината е опакована в картонена опаковка:

• Използвайте ножица или клещи, за да отрежете и премахнете пласмасовите ленти.
• Извадете картонената опаковка от горната част на опакованата машина.
• Извадете пликовете вътре и проверете тяхното съдържание (наръчник за употреба и

поддръжка, съединител за зарядно устройство)

• Отстранете металлите скоби или пластмасови ремъци, които прикрепят машината към палета.
• Освободете четките и чистачката от опаковката.
• Извадете машината от палета (избутвайки я назад), като използвате наклонена повърхност, която е плътно прикрепена към пода и към палета.

Ако машината е поставена в дървен кафез:

• Отделете всички дървени страни от палета, като започнете от горната.
• Извадете защитното покритие, увито около машината.
• Отстранете металлите скоби или пластмасови ремъци, които прикрепят машината към палета.
• Освободете четките и чистачката от опаковката.
• Извадете машината от палета (избутвайки я назад), като използвате наклонена повърхност, която е здраво прикрепена към пода и към палета.

Вземете същите предпазни мерки и следвайте същите инструкции, за да извадите незадължителното зарядно устройство от опаковката (като държите специалните дръжки, за да го извадите от горната част на опаковката) и акумулаторът по избор.

След като извадите машината от опаковката, започнете да монтирате аксесоарите и акумулатора, съгласно инструкциите в съответния раздел.

Съхранявайте всички части от опаковката, тъй като те може да ви бъдат от полза в бъдеще за защита на машината и аксесоарите по време на транспортиране до друго място или до оторизирани сервизни центрове. Ако не, опаковката може да бъде изхвърлена в съответствие с действащите закони за обезвреждане.

3.4. ВДИГАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ: МАШИНА, АКУМУЛАТОР И ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

⚠ Никога не използвайте мотокари с вилкови захвати, за да повдигнете машината. На рамката няма места, които могат да се използват за директно повдигане на машината.

Преди да подготвите опаковката и транспортирането на машината:

• Изпразнете резервоара за събиране на течности и резервоара за разтвор на перилен препарат.
• Разглобете чистачката и четките или стъргалките.
• Изключете и извадете акумулатора.

Поставете машината върху оригиналния палет (или еквивалентен, който може да понесе теглото и е достатъчно голям за общите размери на машината), като използвате наклонена повърхност.

Закрепете здраво машината и чистачката към палета, като използвате метални скоби или други елементи, които могат да понесат тежестта на частите.

Повдигнете палета с машината и го поставете върху превозното средство.

Осигурете машината и палета с въжета, свързани към транспортното средство.

Като алтернатива, когато използвате превозни средства с частен транспорт, използвайте наклонени рампи, за да избутате машината без палета, като внимавате да предпазите всички части и самата машина от силни удари, влажност, вибрации и случайни движения по време на транспортиране.

Кутиите за акумулаторите имат отвори, където инструментите могат да бъдат закачени.

• За да повдигнете или поставите акумулатора (в отделението на машината), използвайте само подходящ персонал и оборудване (кабели, очила и т.н.) за работа и носене теглото на съответните товари. Когато транспортирате, вземете същите предпазни мерки и следвайте същите инструкции, предвидени за машината, заедно с тези в специалното ръководство на производителя.
  Зарядното устройство може да бъде транспортирано върху неговите опори, както вертикално, така и хоризонтално. Вземете същите предпазни мерки и следвайте същите инструкции, предоставени за машината, заедно с инструкциите от специалното ръководство на производителя.

Независимо от типа на конструкцията, производителността на акумулатора се обозначава с термина капацитет, който винаги се отнася до период на разреждане. Друга важна стойност е броят на възможните разреждания. Капацитетът се изразява в ампери на час (Ah), докато периодът на разреждане обикновено е посочен като 20 часа (C20 или 20h, или не е посочено изрично) или 5 часа (C5 или 5h). Циклите на разреждане/зареждане показват броя на зарежданията, при които акумулаторът се зарежда при най-добrite условия, т.е. те показват полезния експлоатационен живот на акумулатора, отговарящ на всички необходими мерки.

Следователно, капацитетът на един акумулатор варира в зависимост от това колко бързо той използва енергия (ток). Ето защо има такава разлика в стойностите на капацитета, изразена като C5 или C20. Тези фактори трябва да се вземат предвид при сравняването на продуктите, предлагани на пазара с нашите собствени.

Тази машина може да бъде оборудвана с два вида акумулатори, които се различават по своята конструкция и характеристики.

- Pb-Acid /оловно-киселинен/ акумулатор с тръбни армирани модули: нивото на електролита

във всеки елемент трябва да се проверява периодично!

⚠️ Ако един елемент вече не се покрива от киселинния разтвор, той ще се окисли за 24 часа, като по този начин трайно оказва влияние върху работата на този елемент.

Обърнете се към ръководството на акумулатора, за да избегнете физически повреди и икономически загуби.

- Гелови акумулатори: този тип акумулатор не изисква поддръжка и специална среда за презареждане (тъй като не отделя вредни газове); следователно, силно се препоръчва.

⚠️ Не трябва да се приема за даденост, че акумулатори и зарядни устройства за акумулатори със същите технически характеристики като тези, които предлагаме, ще дадат същите резултати. Само перфектната съвместимост между тези елементи (оловно-киселинни /Pb-acid/ акумулатори, гелови акумулатори и зарядни устройства за акумулатори) ще гарантира ефективността, експлоатационния живот, безопасността и вложената икономическа стойност.

⚠️ Техническите характеристики на използваните акумулатори трябва да съвпадат с тези, посочени в раздела за технически характеристики. Използването на други акумулатори може да причини сериозна повреда на машината или да изисква те да се зареждат по-често.

По време на инсталирането или при извършване на всякакъв вид поддръжка на акумулатора, операторът трябва да бъде снабден с подходящи аксесоари за безопасност за предотвратяване на инциденти. Работете далеч от открит пламък, не свързвайте на късо полюсите на акумулатора, не генерирайте искри и не пушете.

Акумулаторите обикновено се доставят пълни с киселинен разтвор (за типа Pb-Acid) и са готови за употреба. Във всеки случай следвайте стъпките, посочени в ръководството, приложено към акумулатора, и внимателно следвайте инструкциите относно безопасността и експлоатационните процедури.

За да поставите акумулатора в отделението за акумулатори (Снимка 1 - 2), е необходимо да спуснете плочата на четките към пода.

За достъп до отделението за акумулатора, издърпайте лоста за отваряне (Снимка Н - 1) и повдигнете резервоара за събиране на течности (Снимка N - 3).

Откачете пружинната скоба (Снимка I - 1), поставена върху повдигащия кабел на плочата на четките.

Поставете акумулатора в отделението на акумулатора (Снимка I - 2), като проверите дали е в

перфектно състояние.

4.1.3. СВЪРЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

⚠ Тези операции трябва да се извършват от специализиран персонал.

Инсталирайте и заредете акумулатора на сухо и проветриво място, далеч от източници на топлина и корозивни вещества. Уверете се, че напрежението между акумулатора и зарядното устройство е съвместимо. Защитете веригата с превключвател за забавяне или предпазител с по-висок заряд от максимальното поглъщане на зарядното устройство. Спазвайте полярността на щепсела на акумулатора.

Изключете съединителя Anderson на проводника на акумулатора от съединителя Anderson на електрическата схема на машината (Снимка D - 7) (Снимка F - 8). Винаги дръжте съединителите с ръце и никога не дърпайте кабелите.

Снимка Н показва схема на свързване на акумулатора за машини В - ВТ..

Прикрепете проводника на акумулатора към акумулатора, свързвайки клемите само към полюсите, маркирани със същия символ (червен кабел „+“, черен кабел „-“! Късо съединение на акумулатора може да причини експлозия!

След като проверите дали всички контроли на панела са в положение „0“ или в покой, свържете съединителя на акумулатора към съединителя на машината

⚠ Затворете отделението на акумулатора, като внимавате да не прекъснете някой проводник.

Снимка I - 3 показва правилната връзка на на акумулатора за машини В - ВТ.

4.1.4. КОНФИГУРАЦИЯ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ЕЛ. ТАБЛОТО

Машината е оборудвана с конфигурирана платка за гелов акумулатор. Ако операторът желае да използва е Pb-Acid /оловно киселинен/ акумулатор, необходимо е да настроите електронната платка, както следва:

Модел "В" (DC 24V)

1) Натиснете едновременно бутоните "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА НА ЧЕТКИТЕ" (снимка C - 1) и "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА ЗА ЗАСМУКВАНЕ" (Снимка C - 2) в рамките на 2 секунди след включване на машината с клавишния ключ (Снимка D - 1). Трите светодиода на теста за захранване на акумулатора (Снимка C - 3A, 3B, 3C) ще светнат.

2) Натискайте клавиша "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА ЗА ЗАСМУКВАНЕ" в рамките на 5 секунди от предишното действие; сега сте влезли в конфигурационния режим: зеленият и жълт светодиод на теста за захранване на акумулатора

(снимка C - 3A, 3B) ще се включат.

⚠ НАСТРОЙКИТЕ ЗА КОНФИГУРАЦИЯ СЕ ВИЖДАТ НА LED ИНДИКАТОРА НА ЧЕТКИТЕ (Снимка С - 1А) и на LED ИНДИКАТОРА НА ВСМУКВАНЕ (Снимка С - 2А).

Гел:

LED ИНДИКАТОР ЧЕТКИ (Снимка С - 1А) свети.

Натиснете "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА НА ЧЕТКИТЕ" (Снимка С -1)

⚠️ ЗА ДА СЪХРАНИТЕ НАСТРОЙКИТЕ И ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ РЕЖИМА:

Натиснете "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА ЗА ЗАСМУКВАНЕ" (Снимка С -2)

След като настройките са зададени, имаме различни нива на разреждане на акумулатора с диференцирана намеса върху функциите на машината, както е посочено в следната таблица:

Индикатор и функции за разреждане на акумулатора -Модел"В" (DC 24V)
Напрежение, VТип акумулатор		Светодиодениндикаторза заряда наакумулатора	Светодиодениндикатор заработата начетките
Олов -но-ки-селинен	Гел Сигнализира Сигнализира Действие
24,0 24,0		Зелен включен	Включен	Всички работят
21,5 22,5		Жълт включен	Включен	Всички работят
20,5 21,5		Червенвключен	Проблясва	Мотора начетките неработи
20,0 21,0		ЧервенПроблясва Проблясва		Четкитеи засмук-ва-нето неработят

Модел "ВТ" (DC 24V с теглителна сила)

1) Натиснете едновременно бутоните "НАМАЛИ СКОРОСТТА" (Снимка Е - 3) и "ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА МОТОРА ЗА ЗАСМУКВАНЕ" (Снимка Е - 6) в рамките на 2 секунди след включване на машината с клавишния превключвател (Снимка F - 1). Вторият светодиод на индикатора за скорост (Снимка Е-ЗВ) ще се включи.
2) Натиснете клавиша "УВЕЛИЧИ СКОРОСТТА" (Снимка Е-4) в рамките на 5 секунди от предишното действие; сега сте влезли в конфигурационния режим.

1) Първите два светодиода (Снимка Е - 3А, 3В) показват типа настройка на индикатора за прагово ниво на интервенция и двата светодиода трябва да бъдат включени;
2) Третият и четвъртият светодиоди (снимка E - 3C, 3D) показват типа на акумулатора: за Pb-киселинен акумулатор само третият светодиод (снимка E - 3C) трябва да е включен, докато за гелов акумулатор и двата трябва да бъдат включени (снимка E - 3C, 3D)

⚠️ ЗА ПРОМЯНА НАСТРОЙКИТЕ НА КОНФИГУРАЦИЯТА

1) Клавишите "УВЕЛИЧИ СКОРОСТТА" (Снимка Е - 4)" и "НАМАЛИ СКОРОСТТА" (Снимка Е - 3) се използват за задаване на прага на интервенция на индикатора по такъв начин, че първите два светодиодни индикатора за скорост (Снимка Е - 3А, 3В) да се включат;
2) Превключвателят "МОТОР НА ЧЕТКИТЕ" (Снимка Е - 5) се използва за задаване на оловно-киселинен / Рь-киселинен/ акумулатор, докато превключвателят "МОТОР НА ЗАСМУКВАНЕТО" (снимка Е - 6) се използва за задаване гелов /GEL/ акумулатор.

⚠️ ЗА ДА СЪХРАНИТЕ НАСТРОЙКИТЕ И ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ РЕЖИМА:

Натиснете едновременно бутоните "НАМАЛИ СКОРОСТТА" (Снимка Е - 3) и "МОТОР НА ЗАСМУКВАНЕТО" (Снимка Е - 6).

След като настройките са зададени, имаме различни нива на разреждане на акумулатора с диференцирана намеса върху функциите на машината, както е посочено в следната таблица:

Индикатор и функции на разреждане на акумулатора -Модел"ВТ" (DC 24V с теглителна сила)
Напрежение, VТип акумулатор		Светодиодениндикаторза заряда наакумулатора	Светодиодениндикатор заработата начетката
Олов-но-кисели-	Гел С	Сигнализира Сигнализира Действие
24,0 24,0		Зелен включен	Включен	Всичко работи
21,5 22,5		Жълт включен	Включен	Всичко работи
20,5 21,5		Червенвключен	Проблясва	Мотора начетките неработи
20,0 21,0		ЧервенПроблясва Проблясва	Четкитеи засмук-ва-нето неработят

Ако не завършите процедурата за конфигуриране, настройките остават такива, каквито са били първоначално.

⚠️ Препоръчваме ви да се обадите на центъра за помощ или на техник, ако имате проблеми с дадените настройки. Не отваряйте и не подправяйте електронното табло.

Машината е оборудвана със зарядно устройство, конфигурирано за гелови акумулатори.

За да промените настройките на зарядното устройство, прочетете ръководството, предоставено от производителя на зарядното устройство.

За справка, прочетете ръководството, предоставено от производителя при доставката на уреда.

Ако в доставката на машината има включена фабрична акумулаторна батерия и зарядно за нея, настройката на машината, както и настройката на зарядното, са вече извършени от производителя.

В случай на промени в оригиналното оборудване и по-конкретно при смяна на вида на акумулаторната батерия и на зарядното за нея, винаги се обръщайте към оторизиран сервис, където ще извършат настройките и на машината, и на кривата на зареждане на самото зарядно устройство.

Най-общо казано, важат следните критерии:

За РВ-оловно-киселинни акумулаторни батерии и за ГЕЛ акумулатори: ток за зареждане равен на приблизително 10÷12% при капацитет C20 (Ah)

За Li-литиево-йонни акумулаторни батерии: ток за зареждане равен на приблизително 40% при

капацитет в Ah

Неприлагането на това изискване може да сериозно да повреди батерията и да доведе до отпадане на гаранцията.

⚠️ Преди да започнете работа, обуйте нехлъзгаци се обувки, ръкавици и всякакви други средства за лична защита, посочени от доставчика на използвания почистващ препарат или считан за необходим за съответната работната среда.

Направете следното, преди да започнете работа. Вижте съответните раздели за подробно описание на тези стъпки:

Погрижете се за нивото на заряда на акумулатора и заредете, ако е необходимо.

Монтирайте четките или скреперните дискове (с абразивните дискове), които са подходящи за повърхността и работата.

Монтирайте чистачката, проверете дали тя е здраво закрепена и свързана към смукателния шланг и дали сушилните пера не са твърде износени.

Уверете се, че резервоарът за събиране на течности е празен. Ако не, изпразнете го напълно. Проверете и напълно затворете контрола за изхвърляне на разтвора с перилен препарат.

Напълнете резервоара за разтвора с почистващ препарат със смес от чиста вода и непенещ се почистващ препарат в достатъчна концентрация през предния отвор. Оставете 2см между устието на тапата и нивото на течността.

За да избегнете рискове, запознайте се с движенията на машината като направите пробни ходове върху голяма повърхност без препятствия. За да постигнете най-добри резултати по отношение на почистването и експлоатационния живот на оборудването, трябва да направите следните прости, но важни операции:

- Определете работната зона, премествайки всички възможни препятствия на пътя; ако повърхността е много обширна, работете в съседни и паралелни правоъгълни зони.

- Изберете права работна траектория и започнете да работите от най-отдалечената зона, за да избегнете преминаване върху вече почистени области.

1 Главен превключвател за включване / изключване

2 Превключвател за мотора на четките

3 Превключвател на мотора за засмукване

1 Захранващ кабел
2 Лост за регулиране на изхода за вода
3 Лост за повдигане/сваляне на четките
4 Лост за повдигане/сваляне на чистачката
5 Лост за работа с четките
6 Шланг за източване на резервоара за събиране на течности

1 Превключвател на мотора за четките
1А Светодиод за работата на мотора за четките
2 Превключвател на смукателния мотор
2А Светодиод за работата на смукателния мотор
3 Тест за заряда на акумулатора
ЗА Зелен светодиод - напълно зареден акумулатора
ЗВ Жълт светодиод - 50% зареден акумулатор
3С Червен светодиод – разреден акумулатор

1 Главен превключвател ВКЛ/ИЗКЛ на ключа
2 Лост за работа на четките
3 Лост за повдигане/сваляне на плочата на четките
4 Лост за повдигане/сваляне на чистачката
5 Термопрекъсвач на мотора на четките
6 Шланг за източване на резервоара за събиране на течности
7 Съединител за акумулатора
8 Лост за регулиране на изхода за водата

1 Тест на заряда на акумулатора
1А Зелен светодиод - напълно зареден акумулатор
1В Жълт светодиод - 50% зареден акумулатор
1С Червен светодиод – разреден акумулатор
2 Индикатор за хода на машината напред / назад
3 Превключвател за намаляване на скоростта
ЗА Скорост на сцепление /теглителна сила/ 1
ЗВ Скорост на сцепление 2
3С Скорост на сцепление 3
3D Скорост на сцепление 4
4 Превключвател за увеличаване на скоростта
5 Превключвател на мотора на четките
5А Светодиод за работата на мотора на четките
6 Превключвател на смукателния мотор
6А Светодиод за работата на смукателния мотор

1 Главен превключвател ВКЛ/ИЗКЛ на ключа
2 Лост за движение напред
3 Лост за повдигане/сваляне плочата на четките
4 Лост за повдигане/сваляне на чистачката
5 Термопрекъсвач на мотора на четките
6 Термопрекъсвач на тяговия мотор
7 Шланг за източване на резервоара за събиране

на течности

8 Съединител за акумулатора
9 Лост за регулиране на изхода за вода

1 Лост за отваряне на отделението за акумулатора
2 Отвор за пълнене на резервоара за разтвор

Схема за свързване на акумулатора

1 Пружина за отваряне
2 Отделение за акумулатор с батерии 12V
3 Схема на свързване на акумулатора

1 Вградено зарядно устройство
2 Захранващ кабел на зарядното устройство

1 Колело на бронята на чистачката
2 Копче за регулиране на натискането на чистачката
3 Смукателен шланг
4 Копче за смяна на перата на чистачката
5 Кормило на чистачката
6 Копче за фиксиране на чистачката
7 Копче за регулиране на наклона на чистачката

1 Навес над отделението на филтъра за засмукването
2 Отвор за пълнене на резервоара за разтвор
3 Резервоар за събиране на течности
4 Резервоар за разтвора

1 Поплавък
2 Филтър на засмукването
3 Проверка на резервоара за събиране на течности

СНИМКА Р МОДЕЛ Е - В - ВТ / Т

1 Филтър за водния разтвор

5.3. ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Свържете удължителния кабел към захранващия кабел на зарядното устройство (снимка L - 2) и към захранването.

При включване зарядното устройство ще провери напрежението на акумулатора и ще реши дали да започне процес на зареждане. Ако акумулаторът не е свързан към зарядното устройство, жълтоият

светодиод ще проблясва. Ако резултатът от теста е положителен след 1 секунда, зареждането на акумулатора може да започне, с включен червен светодиод. При зареждане не забравяйте да държите горния резервоар повдигнат, за да има достатьчно място за вентилиране. Процесът на зареждане се показва от три светодиода: червен, жълт и зелен, както в пълния обхват на зарядните устройства.

Зеленият светодиод показва края на зареждането или последната фаза в случай на дълбоко зареждане; в първия случай релето се отваря, за да изключи галванично акумулатора от зарядното устройство

⚠️ За допълнителна информация вижте ръководството за употреба и безопасност на зарядното устройство, предоставено от производителя.

Ако машината е оборудвана с Рв-киселинен акумулатор, зареждайте само в добре вентилирано място, повдигнете горния капак и отворете пробките на акумулатора.

Следвайте стъпките, посочени в ръководството за експлоатация и безопасност на производителя на акумулатора (вижте раздела за поддръжка на акумулатора).

Ако машината е снабдена с гелов акумулатор (без поддръжка), следвайте инструкциите, посочени тук по-долу.

Ако машината се използва редовно:

Винаги дръжте акумулатора свързан към зарядното устройство, когато машината не се използва.

Ако машината не се използва за продължителен период от време:

Заредете акумулатора през нощта след последния работен период и след това изключете акумулатора от зарядното устройство.

Заредете акумулатора през нощта, преди да използвате машината отново.

Междинното или непълно зареждане по време на работа трябва да се избягва.

Ако машината е снабдена с Рб-киселинен акумулатор, използвайте хидрометър, за да проверявате редовно интензитета на течността на клетките: ако една или повече клетки се разредят, а другите са напълно заредени, акумулаторът е повреден и трябва да бъде сменен или поправен (вижте ръководството за обслужване на акумулатора). Затворете капачките на клетките и спуснете горния капак.

Леко завийте двете копчета (Снимка М - 6) в тялото на чистачката и поставете чистачката в процепите, разположени на опората на чистачката.

Завийте двете копчета (Снимка М - 6), за да закрепите чистачката към опората.

Вкарайте здраво шланга за засмукване (Снимка М - 3) в тръбата в тялото на чистачката.

Разединете смукателния шланг от тялото на чистачката.

Развийте двете копчета (Снимка М - 6), които закрепват чистачката към опората й и издърпайте чистачката, за да я освободите.

Демонтирайте чистачката от опората й (вижте 6.5). Развийте копчетата (Снимка М - 4, Снимка М - 6), поставени върху тялото на чистачката, и натиснете върху техните болтовете, за да изтласате пластмасовата опора на перата на чистачката от тялото на чистачката.

Откъснете гумените пера от пластмасовата опора. Сглобете новите пера върху пластмасовата опора с помощта на пластмасовите щифтове, които трябва да бъдат фиксирани в отворите на перата.

Вкарайте пластмасовата опора на перата на чистачката в тялото на чистачката и завийте копчетата (Снимка М - 4, Снимка М - 6), за да я закрепите към тялото на чистачка.

Монтирайте отново чистачката към нейната опора (вижте 6.4).

5.7. РЕГУЛИРАНЕ НА ЧИСТАЧКАТА

Винтът на копчето на опората на чистачката (Снимка М - 7) регулира наклона на чистачката спрямо пода. Двете червени копчета отстрани, свързани към задните колела на чистачката (Снимка М - 2), трябва да регулират налягането на чистачката към пода.

Когато чистачката е перфектно регулирана, задното перо на чистачката, плъзгащо се, докато се движи, се огъва във всички точки, образувайки ъгъл от 45° с пода.

Докато машината работи (напредва), копчетата (Снимка М - 2, Снимка М - 7) могат да се използват за регулиране на наклона и налягането на перата на чистачката върху пода.

Изсушаването на чистачката трябва да бъде равномерно по цялата линия на сушене: влажните петна означават, че сушенето е недостатъчно; завъртете копчетата за регулиране, за да оптимизирате сушенето.

Предпазителят от пръскване е прикрепен към плочата на четките чрез блокиране върху пластмасовия капак.

За да свалите предпазителя от пръски, е достатъчно да го издърпате надолу, докато се отдели от пластмасовия капак.

За да смените предпазителя от пръски, избутайте го в долния ръб на пластмасовия капак от единия

край и продължете да го бутате към другия край.

⚠️ Никога не използвайте машината, ако четката или държачът с абразивна подложка не е монтирана перфектно.

Монтаж:

Уверете се, че плочата на четките е повдигната; в противен случай я повдигнете, като следвате инструкциите, дадени в съответния раздел.

Уверете се, че ключът за запалване на контролния панел е в положение OFF.

Поставете четката под плочата, като внимавате фланецът на съединителя върху четката да е под металния съединител на машината.

Спуснете плочата на четката и започнете въртенето на четката, като използвате превключвателя на мотора на четките и лоста за работа на четката; четката ще се свърже автоматично.

За да сглобите държача на подложката, следвайте същата процедура.

⚠️ Не позволявайте дължината на редовете на четките да стане по-малка от 1 см.

⚠️ Не позволявайте дебелината на абразивните дискове да стане по-малка от 1 см.

Работата с прекомерно износени четки или прекалено тънки абразивни дискове може да повреди машината и пода.

Редовно проверявайте износването на тези части, преди да започнете работа. *

Разглобяване или замяна:

Уверете се, че плочата на четките е повдигната; в противен случай я повдигнете, като следвате указанията в конкретния раздел.

Уверете се, че ключът за запалване на контролния панел е в положение OFF.

Докато държите четката с ръцете под плочата, завъртете я в посоката на въртене, докато я сваляте, за да я освободите от металния съединител на машината.

За да разглобите държача на подложката, следвайте същата процедура.

⚠ LTemпературата на водата или детергента никога не трябва да надвишава 50°C.

Винаги изпразвайте резервоара за събиране на течности (Снимка N - 4), преди да напълните резервоара за разтвор (Снимка N - 3).

За да напълните резервоара:

- Налейте в резервоара необходимото количество химичен продукт, като имате предвид процента, определен от доставчика, позовавайки се на пълния капацитет на резервоара, посочен в листовката на продукта.

⚠️ Използвайте само онези продукти, подходящи за пода и замърсяванията, които трябва да премахнете.

- Налейте вода в отвора за пълнене, който се намира в предната част на машината (Снимка Н - 2, Снимка N - 2). Оставете 2 см между отвора за пълнене и нивото на течността. Не пълнете отвъд тази точка!

LMашината е проектирана да се използва с непенообразуващи и биоразградими почистващи препарати, направени специално за подопочистващи машини-сушилни. Използването на други химически продукти (като натриев хипохлорит, окислители, разтворители или въглеводороди) може да повреди или унищожи машината.

- Следвайте правилата за безопасност, посочени в съответния раздел и посочени на резервоара за почистващ препарат.

- Свържете се с производителя на машината, за да получите пълен списък на наличните и подходящи почистващи препарати.

- Не оставяйте шланга за вода без надзор и го поставете изцяло в резервоара: шлангът може да се задвижи и да намокри чувствителните части на машината.

Затворете резервоара с капачката му.

За да източите резервоара:

- Развийте и отстранете прозрачната капачка на филтъра /регулатора на почистващия разтвор, поставен в дъното на резервоара (Снимка Q - 1) и изчакайте пълното изпразване.

- След източване сменете и затегнете капачката.

5.11. ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СЪБИРАНЕ НА ВОДАТА

Мръсната вода трябва да се източва в съответствие с националните разпоредби.

Потребителят е изцяло отговорен за осигуряване на спазването на тези правила.

Когато почистващият разтвор свърши, винаги изпразвайте резервоара за събиране на течности (Снимка N - 3), преди да го пълните отново.

По принцип резервоарът за събиране на течности може да се изпразни винаги, когато е необходимо, и дори по време на междинни фази на работния цикъл.

Обемът на резервоара за за събиране на течности е по-голям от обема на разтвора на детергента, следователно никога не трябва да възниква опасна ситуация за смукателния мотор. Във всеки случай защитен поплавък (Снимка 0-1) ще спре засмукването, ако нивото на мръсна течност е твърде високо.

Aко по някаква причина започне да изтича вода или пяна под резервоарите, незабавно изключете мотора за засмукване и изпразнете резервоара за

събиране на течности.

За да изпразните резервоара:

Закарайте машината на подходящо място за източване на мръсната вода и за предпочитане близо до тоалетна или канализационна тръба (спазвайте националните разпоредби за изхвърляне на отпадни води).

Изключете машината и извадете ключа от панела.

Отстранете шланга за източване от държача (Снимка В - 6, D - 6, F - 7) и, като го държите високо, развитите капачката.

Спуснете шланга за източване към избраната дренажна точка.

Операцията за изпзване може да бъде прекъсната бързо и винаги, когато се изисква само чрез повдигане на шланга за източване.

Проверете колко мръсотия е останала все още в резервоара и ако е необходимо, измийте вътре през контролния отвор (Снимка 0 - 3).

Напълно затегнете шланга за източване с винтовата запушалка и го окачете на опората зад машината.

Запушалката на шланга за източване трябва да бъде херметична, в противен случай последващите загуби на налягане ще намалят ефективността на сушене.

Модельт с променлив ток 230V може да бъде включен само ако напрежението, посочено на табелката, съответства на наличното напрежение и ако електрическият контакт е заземен.

Не повреждайте захранващия кабел; не го мачквайте или дърпайте.

ВНИМАНИЕ Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с въртящите се четки.

ВНИМАНИЕ !!! - Модельт АС 230V има части, които са свързани към тока; контактът с тях може да причини тежки наранявания или дори смърт.

- Преди да извършите какъвто и да е вид операция на машината, винаги изключвайте машината от електрическия източник.

- Никога не докосвайте електрически кабели, които са дефектни или износени.

- Преди да получите достъп до електрическата система, винаги е необходимо да изключвате машината от електрическия източник, като изводите щепсела от контакта.

- В случай на дефектни, повредени или напукани електрически кабели, сменете незабавно с оригинални резервни части.

- Мрежата от връзки трябва да бъде защитена от водни пръски.

- Удължителят за свързване на машината към мрежовото захранване трябва да отговаря на

действащите правила за безопасност.

• Електрическата система, към която е свързана машината, трябва да е оборудване с кутия с предпазители.
• Абсолютно забранено е използването на машината в близост до басейни или участьци с вода

АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ

- Незабавно изключете машината от електрическата мрежа.

- Незабавно приложете съответна първа помощ. В случай на авария машината не трябва да се пуска в експлоатация, докато техник, упълномощен от производителя, не я е проверил.

• Свържете захранващия кабел на машината (Снимка В -1) към електрическата мрежа с помощта на удължител.
• Включете главния превключвател ON-OFF (Снимка А-1).
• Включете превключвателя на мотора на четките (Снимка А - 2).

⚠ Четката ще започне въртенето само когато операторът на машината задейства лоста за работа на четката (Снимка В - 4).

• Включете превключвателя на смукателния мотор (Снимка А -3).
• Спуснете устройството на чистачката с помощта на лоста за повдигане / спускане (Снимка В - 3)
• Спуснете устройството на плочата с четките с помощта на лоста за повдигане/сваляне (снимка В - 2)
• Бавно измийте пода като движите машината напред, издърпвайки лоста за работа на четката (снимка В - 4); освобождайки лоста, завъртането на четката ще спре след няколко секунди.
  ⚠️ Не забравяйте да повдигнете чистачката преди задвижването на заден ход, за да не я повредите.

Модел“В” (DC 24V)

• Проверете дали съединителя на акумулатора, поставен в задната част на мшината (Снимка D - 7), е свързан.
• Поставете ключа за запалване (Снимка D -1) и включете машината.
• В контролния панел проверете състоянието на зареждане на акумулатора (Снимка С - 3)
• Включете превключвателя на мотора на четката (Снимка C -1). (!) Четката ще започне въртенето само когато операторът на машината задейства лоста за работа на четката (снимка D - 2).

• Включете превключвателя на смукателния мотор (Снимка С -2).

• Спуснете устройството на чистачката с помощта на лоста за повдигане/спускане (Снимка D - 4)

• Спуснете устройството на плочата с четката с помощта на лоста за повдигане/спускане (Снимка D - 3)
• Бавно измийте пода, движейки машината напред, като издърпате лоста за работа на четката (снимка D - 2); освобождавайки лоста, въртането на четката ще спре след няколко секунди.

⚠️Не забравяйте да повдигнете чистачката преди задвижването на заден ход, за да не я повредите.

Модел DC 24V с теглителна сила

• Проверете дали съединителят за акумулатора, поставен в задната част на машината, (снимка F - 8) е свързан.
• Поставете ключа за запалване (Снимка F -1) и включете машината.
• В контролния панел проверете състоянието на заряда на акумулатора (Снимка E - 1) и, ако е достатъчно, изберете желаната скорост на работа (Снимка E - 3, E - 4).
• Включете превключвателя на мотора на четката (Снимка E - 5).

⚠️ Четката ще започне въртенето само когато операторът на машината задейства лоста за работа на четката (Снимка F - 2).

• Включете превключвателя на смукателния двигател (Снимка Е -6).
• Спуснете устройството на чистачката с помощта на лоста за повдигане/спускане (Снимка F - 4)
• Спуснете устройството на плочата на четката с помощта на лоста за повдигане/спускане (Снимка F - 3)
• Измийте пода, движейки машината напред, като издърпате лоста за сцепление (Снимка F - 2) нагоре или избутате лоста на сцеплението надолу, за да обърнете назад; освобождавайки лоста, сцеплението ще спре веднага и въртенето на четката ще спре след няколко секунди.

⚠️ Не забравяйте да повдигнете чистачката преди задвижването на заден ход, за да не я повредите.

5.14. НАЧИН НА РАБОТА

Отстранете всеки насипен твърд остатък от обработваната повърхност (използвайки подходящи инструменти, като прахосмукачки, почистващи машини и др.). Ако това не е направено, твърдата мръсотия може да попречи на чистачката да работи правилно, намалявайки ефективността на изсушаване.

Само обучен персонал може да управлява тази машина.

Последователността на светлините на контролата на заряд на акумулатора (Снимка C - 3, E - 1) да се изключва постепенно, докато акумулаторът се разреди. Когато червената светлина се включи (Снимка C - 3C, E - 1C), изключете мотора на четката, затворете изхода за разтвора с почистващ препарат, завършете изсушаването на малката остатъчна влага и отидете в зоната за зареждане на акумулатора, за да го заредите.

⚠️ Акумулаторът може да бъде непоправимо повреден, ако нивото на остатъчния заряд падне твърде ниско (вижте ръководството за работа на акумулатора). Не оставяйте акумулатора да се разреди извън границите на безопасност изключвайки и включвайки го или като използвате някакъв друг начин.

Почистване и сушене с еднократно преминаване. Подгответе машината, както е описано по-горе и я използвайте, както е описано в параграф 6.13. Никога не използвайте машината без почистващия разтвор: подът може да се повреди.

Почистване и сушене с многократно преминаване. Подгответе машината, както е описано по-горе.

Първи набор от операции:

Измийте пода, както е описано в параграф 6.13, без да сушите пода

Оставете почистващият разтвор да работи върху мръсния под според указанията в информацията по отношение на използвания почистващ препарат.

Втори набор от операции:

Продължете, както е объяснено в предходния параграф (6.14.3) „Директно миене“, за да продължите и със сушенето на пода.

⚠️Никога не използвайте машината без почистващия разтвор: подът може да се повреди.

Затворете отвора за разтвора с почистващ препарат.

Повдигнете устройството на четката и изключете мотора на четката.

След като сте изсушили напълно следите от вода по повърхността, изчакайте няколко секунди и след това повдигнете чистачката и изключете смукателния мотор.

Преместете на подходящо място за източване на резервоарите; изпразнете и почистете резервоарите (както е описано в 6.11).

Изключете машината като използвате ключа и го извадете от контролния панел

Ако е необходимо, заредете акумулатора (вижте съответния раздел).

Завъртете ключа, извадете го от контролния панел и разединете акумулатора от машината.

Цялата работа по електрическата система, както и всички операции по поддръжка и ремонт (особено тези, които не са изрично описани в това ръководство), трябва да се извършват само от оторизирани сервисни центрове или от специализиран технически персонал, които са експерти в сектора и в съответните правила за безопасност.

Редовната поддръжка на машината и внимателно спазване на инструкциите на производителя са най-добрата гаранция за постигане на най-добри

характеристики и удължен експлоатационен живот на машината.

6.1. РЕЗЕРВОАРИ

Изпразнете двата резервоара, както е описано в съответните раздели.

Отстранете всички твърди замърсявания чрез пълнене и източване на резервоарите, докато всички замърсявания не бъдат елиминирани: използвайте маркуч за миене или подобен инструмент, за да направите това.

⚠Вода, по-гореща от 50 °, почистващ уред, който работи под високо налягане или прекомерно мощни спрейове може да повредят резервоарите и машината.

Оставете отворите на резервоарите отворени (само докато машината не се използва), така че да изсъхнат и по този начин да предотвратите образуването на неприятни миризми.

	Когато е необходимо	След всяка упо-треба	Седмично	Месечно
Свалете и измийте чистачката X
Изпразнете резервоара за събиране на течности X
Изпранете, изплакнете с чиста вода или хигиенизирайте резервоара за събиране на течности		X
Заредете акумулатора XX
Проверете нивото на киселината в акумулаторните клетки (ако акумулаторът се нуждае от поддръжка)		X
Свалете четките и ги проверете за износване, чуждите тела и увити ремъци.		X
Проверете общото състояние на машината. X
Проверете дали смукателният шланг и проводникът не съдържат прегради.			X
Проверете износването на гумените пера на чистачката. X
Отворете и почистете филтъра за водния разтвор. X
Почистете плочата на четката, опората на чистачката и чистачката.				X
Проверете повдигането и свалянето на плочата на чет - ката.				X
Проверете повдигането и свалянето на чистачката.				X
Смажете движещите се части.				X
Проверете контролния кабел за отварянето на крана за водния разтвор				X
Проверете устройствата за безопасност (Лост за движение)				X
Отстранете котления камък от шланговете за вода.				X

Отстранете смукателния шланг от чистачката (Снимка М-3).

Сега можете да измиете шланга и да отстраните всички препятствия.

Поставете шланга здраво върху тялото на чистачката.

6.3. ЧИСТАЧКА

⚠️ Не дръжте чистачката с голи ръце: носете ръкавици и всякакви предпазни дрехи, необходими за изпълнение на работата.

Извадете чистачката от машината и я почистете под течаща вода с помощта на гъба или четка.

Проверете ефективността и износването на лентите, които са в контакт с пода. Те са предназначени да обират слоя почистващ препарат и водата на пода и да изолират тази част от повърхността, за да се засили вакуумът на смукателния мотор: това гарантира, че машината ще суши много ефективно. Постоянната работа по този начин има тенденция да закръгля или да влошава острия ръб на лентата, като по този начин намалява ефективността на сушене. Ето защо лентите на чистачката трябва да се сменят.

За да смените износените пера, следвайте инструкциите в съответния раздел. Завъртете перата, за да се износят отдолу другите остри ъгли или да инсталирате нови.

6.4. АКСЕСОАРИ

Извадете и почистете четката или абразивните дискове.

⚠️ За да не повредите пода и машината, внимателно проверете дали чужда материя, като метални части, винтове, стружки, шнурове или подобни предмети, не са заседнали.

Проверете дали четките са плоски, тъй като те работят върху повърхността (проверете за неправилно износване на четките или на абразивните дискове). Ако е необходимо, коригирайте наклона на действието върху пода.

Използвайте само аксесоарите, препоръчани от производителя: други продукти може да намалят безопасността на работа.

Използвайте гъба или мека кърпа, за да почистите външната част на машината, а ако е необходимо, мека четка, за да премахнете твърдите замърсявания. Удароустойчивата повърхност на машината е грапава, за да може по-трудно да се видят драскотини, причинени по време на употреба. Това не улеснява премахването на твърди петна по повърхността. Забранено е използването на парни машини, маркучи с течаща вода и уреди за почистване под високо налягане

6.6. АКУМУЛАТОР

ВРb-киселинен акумулатор

Извършвайте операции по поддръжка в съответствие с инструкциите на производителя и с всички останали инструкции, предоставени в това ръководство. Излагането на плочите на клетките (които не са изцяло потопени в киселинния разтвор) ще доведе до бързо окисляване и безвъзвратно намаляване на експлоатационните способности на клетката.

Разлив на киселинен разтвор може да корозира машината.

Използвайте зарядни устройства за акумулатори, препоръчани от производителя, и във всеки случай такива, които са подходящи за типа на акумулатора, която ще се зарежда.

Презареждайте акумулаторните батерии в добре проветриви помещения, тъй като има риск при прегряване те да експлодират!

Използването на гелови или акумулатори без поддръжка е силно препоръчително.

ГЕЛОВ акумулатор

Извършвайте операции по поддръжка в съответствие с инструкциите на производителя и с всички останали инструкции, предоставени в това ръководство.

Използвайте само онези зарядни устройства, препоръчани от производителя.

В случай на продължително неизползване на акумулаторните батерии, винаги изключвайте батериите; след това в срока, необходим за вида на всяка използвана батерия, презареждайте батериите (обикновено и профилактично, не превишавайте 3 месеца, ако използвате Оловно-киселинни/Гелови/AGM акумулаторни батерии и 6 месеца, ако използвате Литиево-йонни).

Производителят не носи никаква отговорност в случай на повреда, причинена от неспазването на това действие.

6.7. ТЕРМОПРЕКЪСВАЧИ

Машината е оборудвана с устройства за електрическа защита на основните работни компоненти, за да се избегнат скъпо струващи неизправности.

Монтирани са термични прекъсвачи за защита на задвижващия мотор, където е предвидено, и на мотора на четките.

Когато един от тези прекъсвачи се отключи автоматично, функцията за деактивиране може да се активира отново, като натиснете напълно бутона на прекъсвача.

При изключване на термичните прекъсвачи, особено когато машината се използва през първите няколко седмици, това може да не е причинено от реални неизправности на машината.

Въпреки това, специализиран техник трябва да провери устройството, ако съответният прекъсвач продължава да изключва.

За всички операции, описани тук, се отнесете към инструкциите и подробните предупреждения в съответнире раздели

6.9. ПРЕПОРЪЧАНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Вие ще можете винаги да използвате вашата машина най-ефективно като поддържате запаси от най-често използваните консумативи и чрез планиране на рутинна и извънредна поддръжка. Свържете се с вашия дилър за списък на тези резервни части

😊 Ключът не поставен или правилно завъртян.
😊 Поставете ключа и го завъртете на позиция Вкл /ON/.
😊 Съединителят на акумулатора не е присъединен или е лошо прикрепен към главния съединител.
😊 Свържете стабилно двата съединителя.
😊 Машината се зарежда.
😊 Довършете зареждането.
😊 Акумулаторът е разреден.
😊 Заредете акумулатора.
😊 Главният предпазител е изгорял
😊 Заменете го.
😊 Контролната платка е прегряла
😊 Проверете ситуацията на употреба, които биха могли да са причинили повредата (голям наклон, и т.н.) изчакайте 30 мин. и се опитайте да избегнете същите неправилни употреби. Ако проблемът продължи, обърнете се към оторизиран сервис.

7.1.2. МАШИНАТА НЕ СЕ ДВИЖИ

😊 Наклонът на пода е твърде висок.
☺ Избутайте ръчно машината до горното ниво на пода.
😊 Термозащитата на тяговия мотор се изключва.
😊 Спрете машината и я оставте в покой за 5 минути, след това натиснете бутона на термоизключвателя.
☺ Микропрекъсвачът на лоста за управление е повреден.
😊 Изискайте смяна.
😊 Акумулаторът е разреден.
😊 Заредете акумулатора.
☺ Теглещият мотор не е бил спрял в момента на включване на машината.

☺ Позиционирайте машината върху равна повърхност, изключете и включете отново с ключа.

😊 Превключвателят на мотора на четките не е избран.
☺ Натиснете бутона, за да активирате четките.
😊 Термоизключвателя на мотора на четките изключва; моторът е прегрял.
Отстранете причината (кабели или подобни елементи, които възпрепятстват движението, твърде груба повърхност, и т.н.) и натиснете прекъсвача за връщане в изходно положение (първият отгоре).
😊 Релето на мотора или моторът на четката е повредено..
😊 Сменете го.

☺ Резервоарът за разтвор на детергента е празен.
😊 Напълнете резервоара след като сте изпразнили резервоара за събиране на течности.
😊 Четките или машината са спрени.
😊 Активирайте четките и натиснете лоста за управление.
😊 Лостът за регулиране на потока е затворен или почти затворен.
😊 Регулирайте/увеличете потока на изхода за разтвора на детергента кокото е необходимо.
☺ Филтърът на почистващия разтвор е запушен.
😊 Почистете филтъра.
😊 Тръбата за подаване на почистващ препарат е задръстена в някаква точка.
😊 Почистете тръбата като премахнете замърсяването.
😊 Електромагнитният клапан за отваряне на потока е изгорял.
😊 Изискайте смяна.

😊 Смукателният шланг не е свързан към чистачката.
😊 Свържете правилно.
😊 Смукателният шланг или тръбата на чистачката са задръстени.
😊 Почистете и премахнете всички препятствия от тръбите.
😊 Смукателният мотор е изключен.
😊 Активирайте го.
☺ Резервоарът за събиране на течности е пълен.
😊 Изпразнете го.
😊 Смукателният мотор не получава захранване или е изгорял.
😊 Проверете връзките и ако моторът е изгорял, сменете го.

😊 Капачката на дренажния шланг на резервоара

за събиране на течности не е добре затворена.

☺ Затворете добре
😊 Смукателният шланг, тръбата на чистачката или отделението за контрол е задръстен.
😊 Почистете и премахнете всички препятствия от тръбите.

😊 Спрете машината, изключете захранването и разединете главния съединител на акумулатора; свържете се със сервисния център.

😊 Перата на чистачката са износени или влачат твърди замърсявания.
😊 Сменете ги или ги почистете.
☺ Натсройката на чистачката не е правилна; положението на чистачката трябва да бъде точно перпендикулярно на посоката на движение.
😊 Регулирайте чистачката.
😊 Смукателният шланг или тръбата на чистачката са задръстени.
😊 Почистете и премахнете всички препятствия от тръбите.

7.1.9. ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТИ

😊 Зареждането на акумулатора не започва.
😊 Проверете дали зарядното устройство е свързано към акумулатора. Консултирайте се с наръчника на зарядното устройство.

7.1.10. АКУМУЛАТОРЪТ НЕ СЕ ЗАРЕЖДА ИЛИ НЕ ЗАДЪРЖА ЗАРЯД

😊 В края на процеса на зареждане, акумулаторът не е добре зареден (вижте ръководството на производителя за поддръжка акумулатора)
😊 Проверете съобщението за грешка на зарядното устройство и проверете данните, посочени на дисплея (вижте ръководството на зарядното устройство).
😊 Акумулаторът е нов и не изпълнява 100% от номиналните характеристики.
😊 Акумулаторът достига максимальното си изпълнение след 20-30 пълни цикъла на зареждане.
😊 Електролитът се е изпарил и не покрива напълно плочите.
😊 Проверете ръководството на производителя за употреба и поддръжка.
😊 Съществуват значителни различия в гъстотата при различните клетки.
😊 Сменете повредения акумулатор.

Винаги се консултирайте с ръководството за употреба и поддръжка на зарядното

устройство. Ако това не решава проблема, свържете се с оторизирания технически сервизен център.

Производителят НЕ МОЖЕ да решава проблеми, причинени от използване на акумулатори зарядни устройства, които не са директно доставени.

8. УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯ

Всички наши уреди са подложени на строги тестове и са обезпечени с гаранция срещу материални или производствени дефекти за период от 12 месеца. Гаранцията влиза в сила от датата на покупка. Датата на закупуване е датата, посочена в разписката, издадена от дистрибутора при изпращането на уреда. Производителят ремонтира или заменя безплатно всички дефектни части през периода, покрит от гаранцията. Всички дефекти, които не могат да бъдат ясно отнесени към материални или производствени дефекти, се разглеждат в един от нашите центрове за техническо обслужване или в нашата фабрика и се таксуват в съответствие с резултата. Следното по никакъв начин не е обхванато от гаранцията: случайна повреда при транспортиране или манипулиране, случайна повреда, причинена от небрежност или неподходящо поведение, повреда поради неправилна употреба или инсталации, които не съответстват на предупрежденията, включени в инструкциите за ползване и поради необичайни събития, които не зависят от работата или използването на уреда. Уредите, изискващи ремонт, трябва да бъдат доставени в Техническия сервизен център, заедно с всичките им оригинални аксесоари, заедно с доказателство за закупуване. Ако уредът е бил ремонтиран или подправлен от неоторизирани трети страни, гаранцията се счита за нищожна. Гаранцията също се счита за нищожна, ако потребителят не е в състояние да представи оригинален (четлив и пълен) документ, доказващ покупката, или ако не е възможно да се прочете серийния номер на уреда, поставен на рамката. Уредът не се подменя и гаранцията не се удължава, след като уредът е засегнат при нарушаване на инструкциите. Ремонтите се извършват в някой от нашите Оторизирани центрове за техническо обслужване или в нашата фабрика. Уредите за ремонт трябва да бъдат изпращани без такса, тоест потребителят плаща и отговаря за превоза. Гаранцията не обхваща почистването на работните части, планираното техническо обслужване, нито поправката или подмяната на части, които са обект на нормално износване. Производителят не носи отговорност за вреди на хора или предмети, причинени от инсталация, която не отговаря на инструкциите в

ръководството или ако уредът е бил неправилно използван.

8.1. БРАКУВАНЕ НА МАШИНАТА

Ако машината вече няма да се използва, извадете акумулатора и го изхвърлете в съответствие с разпоредбите за екологична съвместимост, както е посочено в европейския стандарт 2013/56 / EC, или ги депозирайте в оторизиран център за събиране. За да изхвърлите машината, спазвайте действащите закони там, където тя се прилага:

- разединете машината от електрическата мрежа и я почистете след изпразване на течностите;

-разделете машината на групи от хомогенни материали (пластмаси в съответствие със символа за рециклиране, метали, гума, опаковка). За части, съдържащи различни материали, свържете се с компетентните институции;

Всяка хомогенна група трябва да бъде унищожена в съответствие със законите за рециклиране.

В допълнение се препоръчва да се премахнат онези части на машината, които може да бъдат опасни, особено за деца.

8.2. ИЗХВЪРЛЯНЕ (WEEE)

виж знака в оригинала/ Като собственик на електрическо или електронно оборудване, законът (в съответствие с Директива 2012/19/EC за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и националното

законодателство на държавите-членки на ЕС, които изпълняват тази директива) ви забранява да изхвърляте този продукт или неговите електрически/електронни аксесоари като твърди битови отпадъци и ви задължава да използвате съответните съоръжения за събиране на отпадъци. Продуктът може да бъде изхвърлен, като го върнете на дистрибутора, когато бъде закупен нов продукт. Новият продукт трябва да бъде еквивалентен на този, който се изхвърля. Изхвърлянето на продукта в околната среда може да причини голяма вреда на самата околна среда и на човешкото здраве.

Символът на фигурата показва контейнерите за градски отпадъци и е строго забранено изхвърлянето на оборудването в тези контейнери. Неспазването на регламентите, предвидени в Директива 2012/19/EU и постановленията, прилагани в различните държави-членки на ЕС, е наказуемо административно.

GR