5000 Series XC5242 - σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5000 Series XC5242 PHILIPS

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή ____ 757

Γενική περιγραφή 757

Πριν από την πρώτη χρήση ____ 758

Εγκατάσταση του στηρίγματος τοίχου 758

Προετοιμασία για χρήση 759

Χρήση της συσκευής 760

Συναρμολόγηση της συσκευής ____ 760

Χρήση του σωλήνα FlexIT 761

Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων 762

Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων (μόνο για το μοντέλο XC5244) ____ 763

Πολλαπλές χρήσεις και αξεσουάρ ____ 766

Χρήση του πέλματος ____ 766

Χρήση της Μίνι TurboBrush (μόνο στα μοντέλα XC5243 και XC5244) ____ 766

Χρήση του εξαρτήματος για τις γωνίες____ 767

Χρήση του εργαλείου πολλαπλών χρήσεων ____ 767

Μετά τη χρήση - Συντήρηση 768

Συχνή συντήρηση μετά από κάθε κύκλο καθαρισμού ____ 768

Συντήρηση δοχείου συλλογής σκόνης ____ 768

Συντήρηση δοχείου νερού (μόνο στο μοντέλο XC5244) ____ 769

Περιοδική συντήρηση κατά διαστήματα ____ 771

Συντήρηση συστήματος διαχείρισης σκόνης____ 771

Συντήρηση του πέλματος ____ 773

Συντήρηση της Μίνι TurboBrush (μόνο στα μοντέλα XC5243 και XC5244) ____ 775

Συντήρηση δοχείου νερού (μόνο στο μοντέλο XC5244) ____ 776

Αντικατάσταση 777

Σήματα περιβάλλοντος χρήστη και η σημασία τους ____ 778

Αντιμετώπιση προβλημάτων 780

Στεγνό καθάρισμα ____ 780

'Отан χρησιμοποιείτε το πέλμα σκουπίσματος και σφουγγαρίστρας____ 784

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχουμε, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Γενική περιγραφή

1 Πίνακας ελέγχου

α Ποσοστό στάθμης μπαταρίας

b Ενδείξεις επιπέδου ισχύος

c Κουμπί επιλογής ισχύος

d Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Συσκευή χειρός

3 Δοχείο συλλογής σκόνης

4 Μπαταρία

5 Φίλτρο

6 Κουμπί απασφάλισης δοχείου συλλογής σκόνης

7 Σετ βιδών

8 Τοποθέτηση στον τοίχο

9 Μετασχηματιστής

10 Άκαμπτος σωλήνας

11 Στόμιο

12 Δοχείο νερού (μόνο στο μοντέλο XC5244)

13 Πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες (μόνο στο μοντέλο XC5244)

14 Mini TurboBrush (μόvo XC5243, XC5244)

15 Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων

16 Εξάρτημα για γωνίες

Πριν από την πρώτη χρήση

Εγκατάσταση του στηρίγματος τοίχου

1 Αναποδογυρίστε το στήριγμα τοίχου και απασφαλίστε τον μοχλό. Εισαγάγετε τη θύρα φόρτισης, εξασφαλίζοντας ότι το μεταλλικό κομμάτι είναι ορατό και στραμμένο προς τα πάνω στο μπροστινό μέρος του στηρίγματος τοίχου.

2 Κλείστε τον μοχλό. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός έχει κουμπώσει στη θέση του με ήχο "ΚΛΙΚ".

3 Τοποθετήστε καλά το στήριγμα τοίχου στη θέση που προτιμάτε στον τοίχο, εξασφαλίζοντας ότι οι χαμηλότερες οπές της βίδας στερέωσης απέχουν περίπου 125 cm από το δάπεδο.

Α Προσοχή: Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τρύπες στον τοίχο για να τοποθετήσετε το στήριγμα τοίχου, ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

i Σημείωση: Επαληθεύστε ότι η τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου επιτρέπει σε ολόκληρη τη συσκευή να κρέμεται στον τοίχο χωρίς το πέλμα να έρχεται σε επαφή με το δάπεδο.

4 Μόλις καθορίσετε τη βέλτιστη θέση και ύψος για αποθήκευση και φόρτιση της συσκευής σας, σφίξτε καλά τις βίδες για να στερεώσετε το στήριγμα τοίχου στη θέση του.

Προετοιμασία για χρήση

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρία ιόντων λιθίου. Η φόρτιση από άδεια σε πλήρη διαρκεί περίπου 4 ώρες.

1 Τοποθετήστε την μπαταρία στο κυρίως σώμα της συσκευής, εξασφαλίζοντας καλή σύνδεση που επιβεβαιώνεται με ήχο "ΚΛΙΚ".

MAX 40°C MIN 5°C

2 Φορτίστε τη συσκευή σας τοποθετώντας τη στο τοποθετημένο στήριγμα τοίχου.

⚠️ Προειδοποίηση: Φορτίστε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5 °C και 40 °C.

i Σημείωση: Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τη συσκευή χειρός σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και να συνδέσετε απευθείας το καλώδια φόρτισης στη συσκευή.

i Σημείωση: Μία άλλη επιλογή είναι να τοποθετήσετε την μπαταρία σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και να συνδέσετε απευθείας το καλώδιο φόρτισης στην μπαταρία.

graph TD
    A["Start"] --> B["4 hrs"]
    B --> C["Output"]

3 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να φτάνει σε πλήρη φόρτιση εντός 4 ωρών. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πρόοδο της φόρτισης στην οθόνη. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η τιμή 100% ανάβει στην οθόνη. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη θα σβήσει.

Χρήση της συσκευής

Συναρμολόγηση της συσκευής

1 Προσαρτήστε τη συσκευή χειρός στον σωλήνα. Επιβεβαιώστε ότι έχει προσαρτηθεί όταν ακούσετε τον ήχο "ΚΛΙΚ".

2 Προσαρτήστε τον σωλήνα στο πέλμα. Επιβεβαιώστε ότι έχει προσαρτηθεί όταν ακούσετε τον ήχο "ΚΛΙΚ".

Χρήση του σωλήνα FlexIT

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σωλήνα FlexIT, ο οποίος σας επιτρέπει να λυγίζετε το σωλήνα κατά έως 95 μοίρες.

1 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στον σωλήνα για να ελευθερώσετε τη δυνατότητα λυγίσματος.

2 Μετακινήστε το πέλμα με τον λυγισμένο σωλήνα κάτω από τον καναπέ.

3 Για να φέρετε τον σωλήνα σε όρθια θέση, σηκώστε τη συσκευή χειρός προς τα πάνω και τοποθετήστε το κάτω μέρος του σωλήνα πίσω στη θέση του.

Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων

1 Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

i Σημείωση: Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε ξανά το κουμπί on/off.

2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιλογής ισχύος για εναλλαγή μεταξύ τριών διαφορετικών ισχύων: λειτουργία εςο, κανονική λειτουργία, λειτουργία turbo.

Eco Kavovikń Turbo

3 Μπορείτε να καθαρίσετε σε σκληρά ή μαλακά δάπεδα με την ηλεκτρική σκούπα.

⚠️ Προειδοποίηση: Μην απορροφάτε νερό ή άλλα υγρά.

Α Προσοχή: Μην κοιτάτε απευθείας τις αναμμένες λυχνίες LED ή κατευθύνετε το φως των λυχνιών LED στα μάτια κάποιου. Η λυχνία LED είναι πολύ φωτεινή.

Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων (μόνο για το μοντέλο XC5244)

Α Προσοχή: Χρησιμοποιείτε το δοχείο ύδατος μόνο σε σκληρά δάπεδα με αδιάβροχη επικάλυψη (όπως λινοτάπητα, επισμαλτωμένα πλακάκια και λουστραρισμένα παρκέ) και πέτρινα δάπεδα (όπως μάρμαρο). Αν το δάπεδο δεν έχει υποστεί επεξεργασία αδιαβροχοποίησης, ρωτήστε τον κατασκευαστή αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό για να το καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε το δοχείο ύδατος σε σκληρά δάπεδα των οποίων η αδιάβροχη επικάλυψη έχει υποστεί ζημιά.

i Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το δοχείο ύδατος για να καθαρίσετε χαλιά.

i Σημείωση: Μην μετακινείτε τη συσκευή με το δοχείο ύδατος πλαγίως, καθώς αφήνει ίχνη νερού. Μετακινείτε τη μόνο προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

1 Μουσκέψτε το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες σε νερό πριν τη χρήση.

2 Ασφαλίστε το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες κάτω από το δοχείο νερού. Ευθυγραμμίστε τους ιμάντες velcro κάτω από το δοχείο νερού και πίσω από το πανί.

3 Ανοίξτε το λαστιχένιο καπάκι στο πάνω μέρος του δοχείου νερού. Γεμίστε το δοχείο με νερό, φροντίζοντας η θερμοκρασία του νερού να μην υπερβαίνει τους 50 °C.

10 ml

4 (Προαιρετικά) Αν επιθυμείτε να προσθέσετε υγρό καθαριστικό δαπέδων στο δοχείο νερού, επιλέξτε μια μη αφρίζουσα ή ελάχιστα αφρίζουσα ποικιλία η οποία μπορεί να αραιωθεί. Συνιστούμε το καθαριστικό δαπέδου XV1792 Philips. Προσθέστε μόνο μερικές σταγόνες του υγρού καθαριστικού στο νερό.

5 Κλείστε το δοχείο νερού σωστά.

6 Προσαρτήστε το έτοιμο δοχείο νερού στο πέλμα νερού και είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε. Για κανονική χρήση, είναι απαραίτητο να στερεώνετε το δοχείο νερού στα ροδάκια του πέλματος όταν αυτό είναι στον σωστό προσανατολισμό.

7 Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μπορείτε να καθαρίσετε αποτελεσματικά σκληρά δάπεδα προσαρτώντας τη μονάδα νερού στο πέλμα.

i Σημείωση: Η μονάδα νερού δεν είναι κατάλληλη για μαλακά δάπεδα όπως χαλί.

⚠️ Προσοχή: Η μονάδα νερού δεν πρέπει αν χρησιμοποιείται για να συλλέγετε λιμνούλες νερού.

Συμβουλές και άλλες σημαντικές πληροφορίες

- Δεν είναι απαραίτητο να σκουπίσετε το δάπεδο πριν από το σφουγγάρισμα, καθώς το σετ σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος κάνει ενεργά υγρό καθαρισμό του σκληρού δαπέδου και απορροφά κάθε είδους ακαθαρσίες, όπως υγρά και λεκέδες. Σε χαλιά και χαλάκια, χρησιμοποιήστε μόνο το σετ σκούπας.

Η συσκευή μπορεί να αφήσει μια μικρή λιμνούλα νερού στο δάπεδο, αν δεν μετακινήσετε τη συσκευή κατά την απενεργοποίησή της. Μπορείτε να μειώσετε το μέγεθος της λιμνούλας μετακινώντας τη συσκευή κατά την απενεργοποίησή της. Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε τις τελευταίες σταγόνες με ένα πανί.

Περιορισμοί χρήσης

- Το σετ σκούπας και σφουγγαρίστρας είναι κατάλληλο για το σκούπισμα και το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων κάθε είδους, εκτός από αλουστράριστα ξύλινα δάπεδα.

- Το σετ σκούπας και σφουγγαρίστρας προορίζεται για τυπικό καθαρισμό των σκληρών δαπέδων. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες καθαρισμού για το σκληρό σας δάπεδο, όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή.

- Αν θέλετε να προσθέσετε στο δοχείο καθαρού νερού διαφορετικό υγρό καθαριστικό δαπέδου από το καθαριστικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε υδατοδιαλυτό μη αφρίζον ή ελάχιστα αφρίζον υγρό καθαριστικό δαπέδου το οποίο μπορεί να αραιωθεί στο νερό, όπως το καθαριστικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner.

- Καθώς το δοχείο καθαρού νερού έχει χωρητικότητα 300 ml, χρειάζεται να προσθέσετε μόνο μερικές σταγόνες (μέγιστο 10 ml) υγρού καθαριστικού δαπέδων στο νερό.

- Αν χρησιμοποιείτε το σετ σκούπας και σφουγγαρίστρας σε δάπεδα με λινοτάπητα, χρησιμοποιείτε την μόνο σε δάπεδα με λινοτάπητα που έχουν επικολληθεί σωστά, ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο αναρρόφησης του λινοτάπητα μέσα στο πέλμα.

- Αν μετακινήσετε/σηκώσετε τη συσκευή πάνω από χαλί ή κιλίμι όταν είναι απενεργοποιημένη, τότε σταγονίδια ακάθαρτου νερού μπορεί να καταλήξουν στο χαλί ή στο κιλίμι σας.

- Μην πιέζετε τη συσκευή πάνω σε γρίλιες δαπέδου αερόθερμων. Καθώς η συσκευή δεν μπορεί να συλλέξει το νερό που βγαίνει από το πέλμα όταν τη μετακινείτε πάνω από τη γρίλια, το νερό θα καταλήξει στον πυθμένα της κοιλότητας του αερόθερμου.

- Κατά τον καθαρισμό, μην σηκώνετε το πέλμα από το δάπεδο, μην το μετακινείτε πλαγίως και μην κάνετε έντονες στροφές, καθώς έτσι δημιουργούνται ίχνη νερού. Μετακινείτε τη μόνο προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

i Σημείωση: Ο χρόνος λειτουργίας εξαρτάται από το επίπεδο ισχύος που χρησιμοποιείται κατά τον καθαρισμό.

Πολλαπλές χρήσεις και αξεσουάρ

⚠️ Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε αξεσουάρ. μην απορροφάτε νερό ή άλλα υγρά.

Χρήση του πέλματος

1 Συνδέστε το πέλμα κατευθείαν στη συσκευή χειρός.

2 Αυτός ο συνδυασμός είναι για καθαρισμό δυναμικού ύψους επιφάνειας, όπως σκάλες.

Χρήση της Μίνι TurboBrush (μόνο στα μοντέλα XC5243 και XC5244)

1 Για να συνδέσετε τη Μίνι βούρτσα τούρμπο, εισαγάγετέ τον σωλήνα της συσκευής χειρός στη μίνι TurboBrush.

2 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μίνι βούρτσα τούρμπο για βασικό καθάρισμα, για παράδειγμα μαλακές περιοχές όπως κρεβάτια και καναπέδες. Μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση ισχύος ώστε να ταιριάζει στις ανάγκες καθαρισμού σας.

3 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μίνι βούρτσα τούρμπο για επιπλέον ενδελεχή καθαρισμό, για παράδειγμα για να απορροφήσετε τρίχες κατοικίδιων ζώων ή για να καθαρίσετε μικρούς λεκέδες βρωμιάς, όπως φίχουλα ψωμιού. Μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση ισχύος ώστε να ταιριάζει στις ανάγκες καθαρισμού σας.

Χρήση του εξαρτήματος για τις γωνίες

1 Για να προσαρτήσετε το εξάρτημα για τις γωνίες, εισαγάγετε τον σωλήνα ή τη συσκευή χειρός στο εξάρτημα για τις γωνίες.

2 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μακρύ εξάρτημα για τις γωνίες για να καθαρίσετε στενές γωνίες ή δυσπρόσιτα σημεία. Μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση ισχύος ώστε να ταιριάζει στις ανάγκες καθαρισμού σας.

Χρήση του εργαλείου πολλαπλών χρήσεων

1 Για να προσαρτήσετε το εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, εισαγάγετε τον σωλήνα ή τη συσκευή χειρός στο εργαλείο πολλαπλών χρήσεων.

2 Το εργαλείο πολλαπλών χρήσεων έχει σχεδιαστεί για να καθαρίζετε κάσες παραθύρων, κουρτίνες ή ιστούς αράχνης, με προσαρμόσιμη απελευθέρωσης βούρτσας και ρυθμίσεις φωτισμού.

Μετά τη χρήση - Συντήρηση

Συχνή συντήρηση μετά από κάθε κύκλο καθαρισμού

Συντήρηση δοχείου συλλογής σκόνης

Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης μετά από κάθε χρήση ή όταν η σκόνη φτάνει την ένδειξη στάθμης MAX.

MAX

OFF ①

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Κρατήστε τη συσκευή υπό γωνία 45 μοιρών όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης πιέζοντας το κουμπί απασφάλισης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του δοχείου.

i Σημείωση: Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης ενώ κρατάτε τη συσκευή όρθια ώστε να μη χυθεί έξω η σκόνη.

3 Κρατήστε επάνω στους δύο βαθουλωμένους κύκλους στο πλάι του κυκλωνικού συστήματος. Ανασηκώστε το κυκλωνικό σύστημα από το δοχείο συλλογής σκόνης ανασηκώνοντάς το από το δοχείο

4 Αδειάστε τη συσσωρευμένη σκόνη που υπάρχει στο δοχείο συλλογής σκόνης στον κάδο απορριμμάτων.

5 Τοποθετήστε το κυκλωνικό σύστημα πίσω στο δοχείο συλλογής σκόνης. Φροντίστε τα δύο μέρη να είναι ευθυγραμμισμένα: τα δύο ημικύκλια πρέπει να είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους.

6 Τοποθετήστε ξανά το συναρμολογημένο δοχείο. Πρώτα ευθυγραμμίσετε την πλευρά του φίλτρου του δοχείου, προτού το τοποθετήσετε.

Συντήρηση δοχείου νερού (μόνο στο μοντέλο XC5244)

Καθαρίζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση.

1 Αφαιρέστε το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες.

2 Ξεπλύνετε το πέλμα σφουγγαρίσματος στη βρύση και πλύντε το με το χέρι ή σε πλυντήριο ρούχων.

3 Αδειάστε τυχόν νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού.

MAX 50 °C

4 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό.

5 Κλείστε το δοχείο νερού καλά και ανακινήστε το δοχείο νερού για να αφαιρέσετε υπολείμματα απορρυπαντικού.

6 Αδειάστε το δοχείο νερού και αφήστε το ανοιχτό να στεγνώσει.

7 Φροντίστε να μη χάσετε το καπάκι του δοχείου κατά τη φύλαξη. Κρεμάστε το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες να στεγνώσει.

i Σημείωση: Συνιστάται η αντικατάσταση του πέλματος σφουγγαρίσματος από μικροϊνες κάθε 6 μήνες (εξάρτημα XV1630).

Περιοδική συντήρηση κατά διαστήματα

Συντήρηση συστήματος διαχείρισης σκόνης

Για βέλτιστη απόδοσης, σας συνιστούμε να καθαρίζετε το φίλτρο της ηλεκτρικής σας σκούπας κάθε μήνα και να αντικαθιστάτε το φίλτρο κάθε έξι μήνες (εξάρτημα XV1651).

1 Ανασηκώστε το φίλτρο για να το αφαιρέσετε από το δοχείο συλλογής σκόνης.

2 Αφαιρέστε το πλενόμενο φίλτρο αφρού από το πλαστικό περίβλημα φίλτρου.

3 Χτυπήστε και το περίβλημα του φίλτρου και το φίλτρο αφρού πάνω από κάδο απορριμμάτων.

i Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι καθαρίσατε το περίβλημα φίλτρου σχολαστικά χτυπώντας το καλά πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων μέχρι να μη βγαίνει πια σκόνη από το περίβλημα του φίλτρου.

4 Ξεπλύνετε το φίλτρο αφρού κάτω από νερό βρύσης.

5 Ζουλήξτε το φίλτρο αφρού μέχρι να βγει καθαρό νερό.

i Σημείωση: για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού, αφήστε το νερό να τρέξει μέσα στο φίλτρο με την πιο βρώμικη πλευρά να είναι στραμμένη προς τα κάτω, επιτρέποντας να απομακρυνθεί η σκόνη που έχει συσσωρευτεί βαθιά.

i Σημείωση: Μην ξεπλένετε το περίβλημα φίλτρου.

24 hrs

6 Αφήστε το πλυμένο φίλτρο να στεγνώσει για 24 ώρες προτού συναρμολογήσετε ξανά το φίλτρο αφρού στο περίβλημα του φίλτρου.

i Σημείωση: μην στεγνώνετε το σπογγώδες φίλτρο υπό άμεσο ηλιακό φως, στο καλοριφέρ ή στο στεγνωτήριο ρούχων.

7 Για ενδελεχή συντήρηση, καθαρίστε το δοχείο συλλογής σκόνης και το κυκλωνικό σύστημα σε τρεχούμενο νερό ή σε χλιαρό σαπουνόνερο.

8 Σκουπίστε το καθαρισμένο δοχείο συλλογής σκόνης και το κυκλωνικό σύστημα.

⚠️ Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά πριν τα επανασυναρμολογήσετε.

i Σημείωση: δεν μπορούν να καθαριστούν όλα τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

9 Εισαγάγετε το αφρώδες φίλτρο μέσα στο περίβλημα του φίλτρου.

10 Επανασυναρμολογήστε το φίλτρο στο δοχείο συλλογής σκόνης.

11 Τοποθετήστε ξανά το συναρμολογημένο δοχείο. Πρώτα ευθυγραμμίσετε την πλευρά του φίλτρου του δοχείου, προτού το τοποθετήσετε.

i Σημείωση: Μετά τη συντήρηση, πάντα να βεβαιώνεστε ότι το φίλτρο είναι τοποθετημένο στη συσκευή πριν τη χρήση.

OFF

Συντήρηση του πέλματος

1 Na απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν καθαρίσετε τη βούρτσα του πέλματος.

2 Κρατήστε το κουμπί στο πλάι του πέλματος με το ένα χέρι ενώ αφαιρείτε τη βούρτσα με το άλλο χέρι.

3 Αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν μπερδεμένες τρίχες από τη βούρτσα. Βοηθήστε την αφαίρεση ρύπων με ένα ψαλίδι.

4 Αφαιρέσετε το πλαϊνό καπάκι.

5 Αφαιρέστε τυχόν μπερδεμένες τρίχες από τη βούρτσα.

6 Επανασυναρμολογήστε το καπάκι.

7 'Οταν επανασυναρμολογείτε τη βούρτσα, διασφαλίστε τη σωστή ευθυγράμμιση τοποθετώντας πρώτα τη μία πλευρά στη θέση της, πριν κουμπώσετε την άλλη πλευρά.

8 Κλειδώστε τη βούρτσα του πέλματος κουμπώνοντάς τη στη θέση της έως ότου ακούσετε ένα «ΚΛΙΚ».

i Σημείωση: Ελέγξτε και αφαιρέστε τυχόν βρωμιές γύρω από τα ροδάκια του πέλματος.

Συντήρηση της Μίνι TurboBrush (μόνο στα μοντέλα XC5243 και XC5244)

1 Περιστρέψτε την πλαϊνή ασφάλεια αριστερόστροφα για να απελευθερώσετε τη βούρτσα από τη θέση της.

2 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας ή ένα ψαλίδι για να αφαιρέσετε τυχόν ρύπους από τη βούρτσα.

3 'Отан επανασυναρμολογείτε τη βούρτσα, απλώς ευθυγραμμίστε τη βούρτσα πίσω στην αρχική της θέση. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό άκρο είναι ευθυγραμμισμένο. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη βούρτσα. 'Отан η βούρτσα έχει συναρμολογηθεί σωστά, θα ακούσετε έναν ήχο "ΚΛΙΚ".

Συντήρηση δοχείου νερού (μόνο στο μοντέλο XC5244)

Αφαιρείτε τα άλατα από το δοχείο νερού μία φορά τον μήνα για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων.

1 Προσθέστε λίγο υγρό αφαίρεσης αλάτων σε έναν δοσομετρητή.

2 Προσθέστε τη σωστή ποσότητα νερού στον δοσομετρητή.

3 Προσθέστε το ανάμεικτο υγρό στο δοχείο νερού.

4 Κλείστε το δοχείο νερού καλά προτού ανακινήσετε το δοχείο ώστε το υγρό αφαίρεσης αλάτων να πάει παντού.

5 Αφήστε το δοχείο νερού (χωρίς το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες) όρθιο πάνω από 12 ώρες. Αναμένεται να βγει νερό αργά από το κάτω μέρος του δοχείου νερού. Συνιστούμε να τοποθετήσετε το δοχείο νερού μέσα στον νεροχύτη ή πάνω σε πανί.

6 Ξεπλύνετε και αφαιρέστε τυχόν υγρό που έχει μείνει μέσα στο δοχείο νερού.

i Σημείωση: Πάντα να βεβαιώνεστε ότι οι τρεις υγροποιητικές ταινίες είναι στη θέση τους. Το δοχείο νερού λειτουργεί σωστά όταν και οι τρεις υγροποιητικές ταινίες είναι στη θέση τους.

Αντικατάσταση

Για να αγοράσετε παρελκόμενα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.philips.com/parts-and-accessories ή επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπό σας της Philips. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Ανταλλακτικά και αριθμοί τύπου:

Φίλτρο αντικατάστασης XV1651/01

Πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες XV1630/01

i Σημείωση: Αντικαθιστάτε το φίλτρο και το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες κάθε 6 μήνες, για να διασφαλίζονται οι μέγιστες επιδόσεις.

Σήματα περιβάλλοντος χρήστη και η σημασία τους

Σήμα Σημασία του σήματος

Ε2 Η συσκευή χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη ή

82

μικρότερη από τη θερμοκρασία λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε δωμάτιο με θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C. Φορτίζετε και αποθηκεύετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 40 °C.

Ε5 Η μπαταρία δεν έχει αρκετή ισχύ για να ενεργοποιηθεί.

86

Συνδέστε τη συσκευή ξανά στον φορτιστή. Αν η συσκευή δεν φορτίσει, παραδώστε την σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.

Σήμα Σημασία του σήματος

Ε9 Υπάρχει πρόβλημα με το ακροφύσιο.

68

Παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.

i4 Η βούρτσα έχει κολλήσει ή υπάρχουν κολλημένα αντικείμενα στο

18

κανάλι αεραγωγού.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Καθαρίστε το πέλμα σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης και ελέγξτε τον σωλήνα πριν τον αφαιρέσετε από την κύρια συσκευή. Αφαιρέστε το αντικείμενο που βρίσκεται μέσα στο πέλμα ή στον σωλήνα και επανεκκινήστε τη συσκευή.

Όταν χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα χαλιά, η βούρτσα ενδέχεται να φράξει. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ρυθμίστε την κατεύθυνση καθαρισμού δαπέδου και τη λειτουργία ισχύος για να συνεχίσετε το καθάρισμα.

i5 Το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο ή κατεστραμμένο.

6

Αφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και μετά τοποθετήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.

i6 Η οθόνη δείχνει i6 (φαλνεται από την ανάποδη μεριά με το εικονίδιο

b %

της μπαταρίας κάτω από το ί6). Ο μετασχηματιστής δεν έχει αφαιρεθεί.

Αφαιρέστε τον μετασχηματιστή πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Σήμα Σημασία του σήματος

i7 Η οθόνη δείχνει i7 φαίνεται από την ανάποδη μεριά με το εικονίδιο

της μπαταρίας κάτω από το ί7). Χρησιμοποιείται λάθος μετασχηματιστής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.

% 0

Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή και η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση. Φορτίστε τη συσκευή ή την μπαταρία με τις προτεινόμενες μεθόδους φόρτισης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Στεγνό καθάρισμα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δενανταποκρίνεται όταν πατώτο κουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησης.	Στην οθόνη εμφανίζεται τοεικονίδιο άδειας μπαταρίας.	Για να φορτίσετε την μπαταρία, συνδέστετη συσκευή στη βάση φόρτισης ή συνδέστετο σκουπάκι χειρός (με την μπαταρίατοποθετημένη) απευθείας στοτροφοδοτικό του μετασχηματιστή.
Η βάση φόρτισης δεν είναισταθερή στον τοίχο.	Οι βίδες που συγκρατούν τηβάση φόρτισης είναι χαλαρές.	Σφίξτε τις βίδες.
	Οι βίδες δεν έχουν σωστόμέγεθος.	Στερεώστε τη βάση φόρτισης με τιςπαρεχόμενες βίδες.
	Η βάση φόρτισης δεν είναιστερεωμένη σε σταθερό τοίχο.	Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος στον οποίο θαστερεωθεί η βάση φόρτισης είναισταθερός.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή σταματά ξαφνικά να λειτουργεί.	Όταν η συσκευή έχει εσωτερική δυσλειτουργία, τα κουμπιά δεν θα ανταποκρίνονται και η οθόνη θα παραμείνει κενή.	Συνδέστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης ή συνδέστε το σκουπάκι χειρός απευθείας στον μετασχηματιστή. Ελέγξτε την οθόνη. Αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος, μπορείτε να βρείτε τη σημασία του στο προηγούμενο κεφάλαιο σχετικά με τα σήματα περιβάλλοντος χρήστη.
	(κωδικός: E2) Η συσκευή δεν λειτουργεί σε κατάλληλη θερμοκρασία.	Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C. Φορτίζετε και αποθηκεύετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 40 °C.
	(κωδικός: i4, i5) Η βούρτσα έχει κολλήσει ή υπάρχουν κολλημένα αντικείμενα στο κανάλι αεραγωγού.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Καθαρίστε το πέλμα σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και ελέγξτε τον σωλήνα πριν τον αφαιρέσετε από την κύρια συσκευή. Αφαιρέστε το αντικείμενο που βρίσκεται μέσα στο πέλμα ή στον σωλήνα και επανεκκινήστε τη συσκευή.
	(κωδικός: E9) Το μηχανοκίνητο πέλμα έχει βραχυκυκλώσει.	Παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.
Η συσκευή έχει χαμηλότερη απορροφητική ισχύ από ό,τι συνήθως.	Το φίλτρο και το κυκλωνικό σύστημα είναι βρώμικα.	Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης. Καθαρίστε το φίλτρο και το κυκλωνικό σύστημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Πλένετε το φίλτρο τουλάχιστον μία φορά τον μήνα, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή τακτικά. Αφαιρέστε τυχόν τρίχες και ρύπους που έχουν κολλήσει στο κυκλωνικό σύστημα.
	Το δοχείο συλλογής σκόνης δεν είναι σωστά προσαρτημένο στη συσκευή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής σκόνης έχει προσαρτηθεί σωστά.
	Το φίλτρο έχει λήξει και χρειάζεται αντικατάσταση.	Εάν δεν είναι ακόμη δυνατό να καθαρίσετε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορείτε να αγοράσετε νέα φίλτρα στο ηλεκτρονικό κατάστημα της Philips στο www.philips.com/support ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.
Διαφεύγει σκόνη από τη συσκευή.	Το φίλτρο είναι βρώμικο. Καθαρίστε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
	Το φίλτρο δεν είναι τοποθετημένο στη συσκευή.	Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι τοποθετημένο στη συσκευή και ότι έχει συναρμολογηθεί σωστά.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

	Κάτι μπλοκάρει το κυκλωνικό σύστημα.	Ελέγξτε το κυκλωνικό σύστημα για κολλημένα αντικείμενα και αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα που μπλοκάρουν το κυκλωνικό σύστημα. Επίσης, αφαιρέστε τυχόν τρίχες και ρύπους που έχουν κολλήσει στο κυκλωνικό σύστημα.
	Το δοχείο συλλογής σκόνης δεν είναι σωστά προσαρτημένο στη συσκευή.	Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης και τοποθετήστε το σωστά στη συσκευή.
	Η συσκευή έχει περιστραφεί ή είναι αναποδογυρισμένη όταν είναι απενεργοποιημένη.	Διατηρείτε τη συσκευή σε κάθετη θέση όταν είναι απενεργοποιημένη.
Η συσκευή δεν κινείται ομαλά στο δάπεδο κατά τον καθαρισμό ενός χαλιού.	Η επιλεγμένη απορροφητική ισχύς είναι πολύ υψηλή.	Δοκιμάστε όλες τις τρεις ρύθμισης ισχύος και επιλέξτε εκείνη που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες των ελιγμών σας.
	Η κατεύθυνση αναρρόφησης δεν ευθυγραμμίζεται με την κατεύθυνση του πέλους του χαλιού.	Ελέγξτε την κατεύθυνση του πέλους του χαλιού και ρυθμίστε την κατεύθυνση αναρρόφησης ώστε να ευθυγραμμίζεται με την κατεύθυνση του πέλους.
Η βούρτσα δεν περιστρέφεται πλέον.	Η βούρτσα έχει φράξει από τρίχες ή σκόνη.	Καθαρίστε τη βούρτσα με το χέρι με ένα ψαλίδι.
	(κωδικός i4) Η βούρτσα μπορεί να σταματήσει να περιστρέφεται, αν συναντήσει μεγάλη αντίσταση από ένα χαλί με ψηλό πέλος.	Ρυθμίστε τις κατευθύνσεις καθαρισμού χαλιού και τις λειτουργίες ισχύος για να συνεχίσετε το καθάρισμα.
	Η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά στο πέλμα μετά τον καθαρισμό.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Καθαρισμός» του εγχειριδίου χρήσης, για να επανατοποθετήσετε σωστά την περιστρεφόμενη βούρτσα στο πέλμα. Επιβεβαιώστε τη συναρμολόγηση όταν ακούσετε τον ήχο "κλικ".
	(κωδικός: E9) Το μηχανοκίνητο πέλμα έχει βραχυκυκλώσει.	Παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.
Οι λυχνίες LED του πέλματος δεν ανάβουν.	Το πέλμα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στον σωλήνα ή στη συσκευή.	Τοποθετήστε σωστά το πέλμα στη συσκευή ή στη συσκευή χειρός.
Η συσκευή δεν φορτίζεται. Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή ή ο μετασχηματιστής δεν έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.		Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή και ότι ο μετασχηματιστής έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

	Το φις δεν είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση φόρτισης.	Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση φόρτισης. Ελέγξτε αν το φις είναι υπό γωνία και η βάση φόρτισης συγκρατεί το φις στη θέση του.
	(κωδικός i7) Χρησιμοποιείται διαφορετικός μετασχηματιστής από τον παρεχόμενο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.
	(κωδικός E5) Η μπαταρία παρουσιάζει δυσλειτουργία.	Η μπαταρία έχει βλάβη. Αντικαταστήστε την μπαταρία.
		Αν έχετε ελέγξει τα παραπάνω και η συσκευή εξακολουθεί να μην φορτίζεται, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.
Η συσκευή φορτίζει πολύ αργά.	Χρησιμοποιείται εξωτερικός μετασχηματιστής ή μετασχηματιστής από άλλες συσκευές.	Φορτίστε τη συσκευή με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.
Η μπαταρία είναι φορτισμένη και τοποθετημένη, αλλά η συσκευή δεν ενεργοποιείται.	Η συσκευή είναι ακόμη συνδεδεμένη στον μετασχηματιστή.	Αφαιρέστε τη συσκευή από τον μετασχηματιστή πριν την επανεκκινήσετε.
	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή.	Παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.
Η Μίνι βούρτσα τούρμπο δεν λειτουργεί σωστά.	Η περιστρεφόμενη βούρτσα έχει μπλοκάρει.	Αφαιρέστε τις τρίχες από τη βούρτσα με ένα ψαλίδι. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήστη.
	Η περιστρεφόμενη βούρτσα μπλοκάρεται από υφάσματα ή επιφάνειες κατά τον καθαρισμό.	Κρατάτε τη Μίνι βούρτσα τούρμπο ευθυγραμμισμένη με την επιφάνεια και μην πιέζετε τη Μίνι βούρτσα τούρμπο σε μαλακές επιφάνειες.
	Η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη Μίνι βούρτσα τούρμπο.	Βεβαιωθείτε ότι η περιστρεφόμενη βούρτσα και η Μίνι βούρτσα τούρμπο είναι σωστά συνδεδεμένες και ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ των μερών. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή προκαλείηλεκτροστατικέςεκκενώσεις.	Η συσκευή συσσωρεύει στατικόηλεκτρισμό. Όσο πιο χαμηλάείναι τα επίπεδα υγρασίας τουαέρα, τόσο περισσότερος είναιο στατικός ηλεκτρισμός πουσυσσωρεύεται.	Φροντίστε να αποφορτίζετε τη συσκευήακουμπώντας κάθε τόσο τον άκαμπτοσωλήνα σε άλλα μεταλλικά αντικείμεναστο δωμάτιο (για παράδειγμα στα πόδιαενός τραπεζιού ή μιας καρέκλας, κ.λπ.).Εναλλακτικά, αυξήστε το επίπεδο υγρασίαςτου αέρα στο δωμάτιο.
	Η σκόνη και βρομιά πουαπορροφώνται συσσωρεύουνστατικό ηλεκτρισμό.	Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης καικαθαρίστε το φίλτρο σύμφωνα με τιςοδηγίες στο προηγούμενο κεφάλαιο.

Όταν χρησιμοποιείτε το πέλμα σκουπίσματος και σφουγγαρίστρας

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η ροή του νερού από το δοχείο νερού είναι μειωμένη.	Η πέλμα σφουγγαρίσματος με μικροϊνες δεν έχει τοποθετηθεί σωστά με αποτέλεσμα να καλύπτει την υγροποιητική ταινία.	Τοποθετήστε σωστά το πέλμα σφουγγαρίσματος. Ελέγξτε τις οδηγίες στα προηγούμενα κεφάλαια για σωστή τοποθέτηση.
	Το δοχείο νερού είναι άδειο ή σχεδόν άδειο.	Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού.
	Χρησιμοποιήθηκε πέλμα σφουγγαρίσματος με μικροϊνες που δεν παρέχεται από την Philips.	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο πέλμα σφουγγαρίσματος με μικροϊνες της Philips. Μπορείτε να αγοράσετε τα πέλματα σφουγγαρίσματος από το ηλεκτρονικό κατάστημα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.
	Έχουν σχηματιστεί άλατα στην υγροποιητική ταινία.	Αγοράστε καινούργια υγροποιητική ταινία από το ηλεκτρονικό κατάστημα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.
Από το δοχείο νερού τρέχει πάρα πολύ νερό με υπερβολική ταχύτητα.	Το καπάκι του δοχείου νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ελέγξτε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως και σωστά κλεισμένο.
	Μία ή περισσότερες υγροποιητικές ταινίες λείπουν από το κάτω μέρος του δοχείου νερού.	Ελέγξτε εάν και οι τρεις υγροποιητικές ταινίες βρίσκονται κάτω από το δοχείο νερού και έχουν τοποθετηθεί με τον σωστό προσανατολισμό. Εάν έχουν συναρμολογηθεί σωστά, οι τρεις υγροποιητικές ταινίες πρέπει να έρθουν πρόσωπο με τις επιφάνειες γύρω τους.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Όταν το δάπεδο στεγνώσει, σχηματίζονται γραμμές σε αυτό.	Έχετε προσθέσει πάρα πολύ υγρό καθαριστικό στο νερό.	Χρησιμοποιήστε μόνο λίγες σταγόνες υγρού καθαριστικού ή χρησιμοποιήστε καθαριστικό που αφρίζει λιγότερο.
	Το πέλμα σφουγγαρίσματος από μικροϊνες δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι το πέλμα σφουγγαρίσματος είναι τοποθετημένο σωστά. Ελέγξτε τις οδηγίες στα προηγούμενα κεφάλαια για σωστή τοποθέτηση.
	Χρησιμοποιείτε λάθος πέλμα σφουγγαρίσματος.	Χρησιμοποιείτε μόνο το πέλμα σφουγγαρίσματος με μικροϊνες της Philips XV1630/01. Μπορείτε να αγοράσετε τα πέλματα σφουγγαρίσματος από το ηλεκτρονικό κατάστημα της Philips στη διεύθυνσηwww.philips.com/support ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.

Съдържание

Въведение 786

Общо описание 786