TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα κάψουλας
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TAS1252 VIVY / TAS1257 VIVY
Σύστημα παρασκευής	TASSIMO
Τύπος κάψουλας	T DISC
Δεξαμενή νερού	Αφαιρούμενο, χωρητικότητα μέχρι τη σήμανση max
Οθόνη	LED κατάστασης, ένδειξη πλήρωσης νερού, ένδειξη αφαλάτωσης
Χειριστήρια	Κουμπί On/Off, πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή
Ασφάλεια	Κλείδωμα συστήματος διήθησης, προστασία από πιτσιλίσματα, αυτόματη απενεργοποίηση (δεν προσδιορίζεται)
Καθαρισμός	Με T DISC Service κίτρινο, καθαρισμός ακροφυσίου
Αφαλάτωση	Φωτεινή ένδειξη, ειδική διαδικασία με προϊόν αφαλάτωσης
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	T DISC Service κίτρινο, σημείωμα καθαρισμού/αφαλάτωσης
Υποδοχή φλιτζανιού	Ρυθμιζόμενο ύψος
Δίσκος συλλογής	Ναι, με σχάρα
Χρήση	Εσωτερικός χώρος, έως 2000 m υψόμετρο, οικιακή και παρόμοια χρήση
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τάση και συχνότητα σύμφωνα με την πινακίδα)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Εξυπηρέτηση πελατών	TASSIMO Infoline (στοιχεία επικοινωνίας στο εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί On/Off είναι πατημένο. Αν δεν ανάβει τίποτα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Γιατί δεν ρέει το ρόφημα;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού είναι σωστά τοποθετημένη και γεμάτη. Αν έχει εισέλθει αέρας, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC Service κίτρινο. Βεβαιωθείτε ότι ο πλωτήρας στη δεξαμενή δεν είναι μπλοκαρισμένος.

Πώς να καθαρίσω τη μηχανή;

Χρησιμοποιείτε τακτικά το T DISC Service κίτρινο για καθαρισμό του συστήματος διήθησης. Καθαρίστε το ακροφύσιο με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Πότε και πώς να αφαλατώσω τη συσκευή;

Αφαλατώστε όταν η ένδειξη Αφαλάτωση ανάψει ή αναβοσβήνει. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο: χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο προϊόν αφαλάτωσης και ξεπλύνετε καλά. Μην πίνετε ποτέ το υγρό αφαλάτωσης.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'Γεμίστε τη δεξαμενή νερού' αναμμένη;

Υπάρχει πολύ λίγο νερό στη δεξαμενή. Γεμίστε τη με φρέσκο νερό μέχρι τη σήμανση max. Αν η ένδειξη παραμένει αναμμένη ενώ το νερό είναι επαρκές, καθαρίστε τη δεξαμενή και ελέγξτε τον πλωτήρα.

Γιατί δεν ξεκινά η διήθηση;

Βεβαιωθείτε ότι ένα T DISC έχει τοποθετηθεί σωστά (η τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω, η γλωττίδα στη θέση της). Ελέγξτε ότι το σύστημα διήθησης είναι καλά κλεισμένο. Αν ο γραμμωτός κώδικας δεν αναγνωρίζεται, καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης με ένα μαλακό πανί.

Πώς να ρυθμίσω τον όγκο του ροφήματος;

Κατά τη διάρκεια της διήθησης, πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή για να διακόψετε τη διαδικασία (μικρότερος όγκος) ή κρατήστε το πατημένο μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος (μεγαλύτερος όγκος). Ο γραμμωτός κώδικας του T DISC καθορίζει έναν βέλτιστο όγκο.

Τι κάνω αν το σύστημα διήθησης δεν κλείνει;

Ελέγξτε ότι το στέμμα διάτρησης και η βάση T DISC είναι σωστά τοποθετημένα. Αν το T DISC είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το. Καθαρίστε την περιοχή κλειδώματος με ένα υγρό πανί.

Πού μπορώ να αγοράσω T DISC;

Τα T DISC διατίθενται σε εξειδικευμένα καταστήματα και στην ιστοσελίδα www.tassimo.com.

Πώς να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών;

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόβλημα, επικοινωνήστε με την TASSIMO Infoline στον αριθμό που αναφέρεται στο εγχειρίδιο (π.χ. 09 69 39 29 39 στη Γαλλία). Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε το www.tassimo.com για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Δiaβáσte προεκτικα τις έθηγίες χρήσης, μέρος 1 και 2, ενεργόσte σύμφωνα μεαιτές καὶ φυλάξτε το εγχειρίδιο έθηγιών. Δωσte to εγχειρίδιο έθηγιών σε ὅλους touc χρήσες.

Xpion oμφwva μe To σkonò npooipou

Autn n ouokceun npoopiietai yia tnv eneepyaia twv ouvn0iouevwov eva voikokupio noootntwv kal oxi yia enayyelambdaatikn xpnon. TtC ouvn0eiocikiakec xpnoeci nepiaaumabavetai n.x. n xpnon oekouivec ouvepyatow oekataohtmuata, ypaepia kai aalouc enayyelambdaatikouc xwpouc, kaohc kai n xpnon ano touc evoiouc navdoxeiwv, mkpovxievodoxeiwv kai napopoiovx wpwv diauovnC.

Paiδiakawv 8 etwve nipentetal va xnpoiopoiouv tn oukeun. Autn n ouakeun mnopei va xnpoiopointhetai ano piaidia ano 8 etwv kai npawkai aanto atota ma nepiopiopevec quokec, aohtnpiec n venupatikec ikavotntec n me avenapkn eumepia kai/n avenapkeic yywoei, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikae tnv aospaanxpon tnc ouakeunc kai exouv katavoonou touc n thavouc ano tn xpon tn c ouakeunc kivduvouc. Ta piaidia dev enitpenetai va naizouv me tn ouakeun. O kaapiaooc kai n ouvtnpon ano to xpnotn enitpnetai o naiaia awv twv 8 etwv kai npaw uno eniβleyn. H ouakeun kai to kaawdo ouvdeo nC npenei va napapeovuv maekla a n o paiaia katwTwv 8 etow.

Tεμiετε kaθημερινα ποκλεισικα kaθαρό, κρύo vερό (óxι avθρακουxο vερό). Mŋ χρησιμοποιειτε kaθδλου xημικα aπaσβεστωμενo vερό.

Σuvθηκες περιβαλλοντός

Xρησιμοποιειτη συακεύη μόνο σε εωτερικός χώρους, σε θερμοκρασία δωμαιου και σευδόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη τής θάλασσας.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

Σύνδεοη στο ηλεκτρικό δικτυο

Συνδεοτέ και θεοτέ σε λειτουργία τη συσκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τήπου.

Xρησιμοποιητε ηι συσκεύη TASSIMO μόνο, εὰν το ἡλεκτρικό καλώδιο και ἔλία η συσκεύη δέν παρουσιάζουν ζημίες.

Enokuec

Σε πεππτωση βλαβης αποσυνδέοτε αμέσως Φις.

Tic eiokeuec otn ouokeu, n.x. avtikataoTaon tou kaawoiou, enipentetai va ticavathetae ovo tmo Tu npa eunnpetnonc neatwv, yia va anopeuxthetaov o kivduvoi.

Kivduvoç éykauμaTov!

Mnv npooanaoheote, va avoiEte to ouotma npaaokuehc kata t n diapkeia tnc leitoupyiac. PooeE, ot ta eepxopeva uypa eivai nolu kauta. Ta T DISC, diatae ng diatpnoangkai n eodoc tou pohmuatoac aoeowc meTa tn diaikaoia npaaokueh c npopei va eivai nolu kauta. AhoTe ta npwta va kpuwoov.

Meta a n o kaθe xρηση θa πρεπει va aπενεργοποιειτε τη συακεύη TASSIMO για λόγους εξοικονόμησης ενεργείας.

Eeinnwote npoc ta apiopea tnv avriotoxn oelida a teicovc, nou unapxei otnv apxntou pfuaaladiou, piv ouvexioete tnv avayvwon.

1 Διακόπης ON/OFF
2 PAnkTpo EvapEn/Naoun pe oToiXeia evdeiEnc

a oi o (LED) kaTaoanC
b PAnpwn Tou doxeiou vepou
cAanaoBéOTwo

3 Σιοτημα πapaσκεύς

a KλeioTpo
b Ytio8oxn T DISC
c diatae diatpnoon yia T DISC
d Eupiδa avaywωanT DISC
e'EeOoC oopnmuToC
f KaIumu npooTaiaac ano to nioiOma

4 Anoanwmevo doxeio vepou

a Mapkápiμa max
b Mapkapioga «AanoeTomega
c

5 Θηκη φυλαξης

a Kiriivo T DISC oepBic
b\Suvtoeoc odnyiec kaapouo/aanosotomega

6 Baon evanOeoc Aizviou

(aiooimwepv n kai puthetaoepv n oTo uooc)
aPiEymu OtaEiμatoC
bdoxio oukykvetpwoc ypuou

Anòoupon

Anoppiye Tn oukeuaia Tpno 山 山 山 山 npoc To nepiBaaov. Autn n
oukeun xapaKTnpietai ouuwova u
tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EK
nepi nlektpikwv kai nlektpvikwv
oukeuw (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).

H obnyia npokathetai ta nlaia yia ma ana ooupon kai axiionoinon twv naiwov oukeuwv me ixu'o' oln tnv EE. Tia touc tpouc anokouic nou ixouuv eni tou napovtoc, 0a oac evnpwoe i eikoc eipopoc.

PAnpOphiia

H Bosch kaataokeua2e1 tn ouokeu TASSIMO. Ia to loyo auto n Bosch dev eyyuatai Tnv npoumthetaia twv TASSIMOT DISC.

TASSIMO T DISC μηορείτε va προμηθευτείτε στα εἰδικα κατασήματα.

EniokeΦeite enionc tyn io0eλiδa www.tassimo.com, yia va avakaaluψete kai va npayeeilete online eva μeyalo apiθμo popηματωv.

Avtμετωπιον προβλημάτων

Tov nivaka nou akoloutheta peite ooeic yia ta npoBnmuata n Tc aBeC nou oxetizovtai me tn xonan tnc ouokeunk kal onoiec mnpeite va anokataoTnoete movoaç. Eav de peite kantoia luon yia eva ouykekiévo npoBnma enikoivwvnoTe me to tmua eunnpentnnc neatawv tnc etaipiac mac.

Pepioootepe c npoopoe i yia tny eunnpetnon neaatowv th a bpeite otnv iooselaa: www.tassimo.com

Пюрбашиа	Агия	Аюн
H σουкeuиδε λειτουργe, dev aváβeι kavéva anó ta στοιχeia ενδεiξεων (LED).	H σουкeuиδεν éχeι kaia tproφobɔia ρεμatoc.	Еλέγξτη συοκeuи, éνη συοκeuи εival συνδεδεμένη στην tproφobɔia ρεμatoc.
	H σουкeuиδεν εival evepyontημένη.	Вεβαιωθειτ, ὄτη συοκeuи εival evepyontημένη.
H napaоkeиδξεívá, aλλá òμως δεν εξερχεται kaθόλου ρόφημa.	To δοχeio tou vερού δεv εival σωτά τοποθετημένo.	Еλέγξτε, éντο δοχeio tou vερού εival σωτά τοποθετημένo.
	To δοχeio tou vερού apαρεθηκε κατά τη διαρκeia tnc διαδικαίας napaоkeuń; ὄτο σύστημα βρίακetαι αέρac.	ΞκινηθOTE μία διαδικαίαia kaθαρισμού με to Κίρινο T DISC σέρβις. Δείτε γι' autô to Κερώλοι Θεόη σε λειτουρία, ΢ήμα 2-14.
	To φλοτέρ στο δοχeio tou vερού εival μayκωμένo.	Kaθapiote to δοχeio tou vερού kaɪ ελειθερώote to φλοτέρ.
H napaоkeиδν μηοpei va ξεκινηοei.	Δεν εival toponθετημένo kavëva T DISC.	Еλέγξτε, éντο toponθετηθηκε éva T DISC.
	O ραβδokωδικας tou toponθετημένou T DISC δεν avayvwρiζεται.	Kaθapiote to ηυρίδa aváνwɒŋç tou T DISC με εva μαλακό, uγρό navi.
		Λεινετε με to δακτυλο Tη μεμβανη tou T DISC, για va μηοpei va διαβαστei o paβδokωδικας.
		Xρηαμοποιñote éva vεo T DISC.
		Εντο πρόβλημα δεν μηοpei va anokataσταθει, ελάτο σε επαφή με τη γραμή katavaλωτών TASSIMO.
	To σύτημα napaоkeuń, δεν εival σωτά Κλειαμένo.	Kaθapiote to σύτημα napaоkeuń, με éva μαλακό, uγρό navi, kūpiως στην περioxh tou kλειστρου.
	H σουkeûkata tny toponθετηρου tou T DISC δεν ἀταν ενεροποιμένη.	Eνεροποιñote to ηυθημα napaоkeuń πριν tny toponθετηρου tou T DISC.
Προβλημα	Αιτία	Λύση
To σύστημα πapaακευήδεν μηροεῖν κλείσει.	H διάταξη διάτρησός καί/η ηυθόχή του T DISC δεν εἶναι σωτά τοποθετημένες.	Πίοτe με τους Δύο αντίχειρες τη διάταξη διάτρησός μέσα στόπριγμά της καί ελέγξετη ηθέση τη όνθόχή του T DISC.
	To T DISC δεν εἶναι σωτά τοποθετημένο.	Avτικataστήσε ενα χλασμένο T DISC με ενα vέο. Tοποθετήσε to T DISC με την τυπωμένη πλεύρά προς ta κάτω ἀτοι, ωότε η γλώσαν αβριακεται στο προβλεπόμενο γι' autô ἀνοιμα.
	To σύστημα πapaακευήδεν εἶναι σωτά κλείσμένο.	Kaθαρίσε to σύστημα πapaακευής μέ ενα μαλαό, uφρο πανί, kūριώς στήν περίοχή του κλείστρου.
		Πίοτe to κλείστρο, ωαπουν ααφαλίσει με to χαρακτηρίσικό ὄχο.
To σύστημα πapaακευήδεν μηροεῖν ανοίξει.	To σύστημα πapaακευήδεν εἶναι ακόμα ασφαλίσμένο.	Avoiξετο σύστημα πapaακευής, αφού πρωτα σταματήσει Φωτόβδοδός (LED) καταστασός Φναναβοβήνει και αναβει διαρκών.
		Eáν to σύστημα πapaακευής εξακολουθεινα παραμένει κλείστό, ελάτε σε Επαφή με τη γραμήκατavaλωτών TASSIMO.
H εύδειξη πλήρωνης του δόχειουνονούν aváβει.	Δεν unáρχει αρκετόνερό στο δόχειονούν.	Προσθέσετα Καθαρό, κρύo νερό μέχριο μαρκάρισμα max. Tοποθετήσε Εανά to δόχειονούν.
H εύδειξη πλήρωνης του δόχειουνούν aváβει, παρόλο nou στο δόχειουνονούν aváβει.	To φλοτέρ στο δόχειονονενούν εἶναι μayκωμένο.	Kaθαρίσε to δόχειονονενούν καί ελεθερώσετο φλοτέρ.
	To δόχειουνονενδεν εἶναι σωτά τοποθετημένο.	Ελέγξετε, εάν to δόχειονονενούν σωτά τοποθετημένο.
Πλήρωνιουδόχειουνούν καί Αναβέδετωνη έπαβαβέδινουν tautóχρονα καί ενα δυναίηνη μη παρακεύηνοραρημάτων.	Yπáρχει βλάβη στη συακεύη.	Θέσετη Σιαʊκεύη εκτός λειίουργίας anó to διακόπηŋ ON/OFF, περιδένete περίπου 5 λεπτá και ενεργοποίŋate πάλι τη συακεύη. Eáν oι λυχvieç ἀκαι οὐεχίζουνν αναβαβδήνουν επικοινωνήσετε με τη γραμήη επικοινωviaç TASSIMO.
Aναβει έναβαβδηνιη εύδειξη Αναβδετωνης.	H συακεύη πρέπειν αναβαβειστωθει.	Απαβεστώσετη συακεύη. Δείτε γι' autô to Κεράλοι ΒΑαβδετωνη.
H εύδειξη πααβδετωνης.	Aκόμα καί to aποσκλπριμένο	Απαβεστώσετη συακεύη. Δείτε γι' autô to Κεράλοι ΒΑαβδετωνη.
Aναβει έναβαβδηνιη, παρόλο nou χρομοιούιηθκε Ανασκλπριμένο vερό.	ποσότητες αλάτων ααβείσιου.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H κρέμα (καίμάκι) χειροτέρεψε.	H ἐξόδος του ροφήματος εἶναι κολλημένη ἡλερωμένη.	Kaθαρίοτe ηυν ἡξόδo του ροφήματος. Δείτε γι' autό to Κεράλοι Καθαρίσμός.
		Kaθαρίοτe Φ σύστημα παρασκεύς με to κίρινο T DISC σέρβις. Δείτε γι' autό to κεράλοι Καθαρίσμός.
	Στη συοκεύή εχουν συσαωρεύτει πολλά àλata.	Απαβεστώτε η συακεύή. Δείτε γι' autό to κεράλοι Καθαβεστωή.
Από to σύστημα παρασκεύς στάζει ερό.	To T DISC εἶναι χαλαμένο η μη στέγανό. To T DISC δεν εἶναι σωστά trριπημένο.	Mη χρηαμοποίειτο kανένα χαλαμένo T DISC. Xρηαμοποίει θ a T DISC μόν μlia φορά. Περμένετε, ωπουν ατέλεωσει η διαδικαία της παρασκεύς καινα υμώσει η συακεύή. Απομακρύνετε θ T DISC και kaθαρίοτe Φ σύστημα παρασκεύς. Δείτε γι' autό Τ φεράλοι Καθαρίσμός.
	H δίαταξη δίατρησας δεν εἶναι σωτά Στοθετημένη.	Πίσατε με touc δύν αντίχειρες η δίατaξη δίατρησας Μεσα στόπιριμά Κικ (ακούγετα éva χαρακτηριστικό κλικ).
Στην επιράνεια κάτω πό τη βάση εναπόθεσας του φλίπελιου βρίακεται νερό.	Πρόκειται γία ερό συμπύκνωσας.	Σμμπύκνωμα μηορεί δημιουργηθει και δεν anοτελει kανένα σφάλμα. Σκουπίατο θ ενρό με ενα napi.
To κίρινο T DISC σέρβις εἶναι χαλαμένο η χάθηκε.		To κίρινο T DISC σέρβις μηορείνε θ αντίχειρες νο Προμηθευτεί έπο Τ μήŋμε εξιπρέτηας πελατών Ετός Bosch (αρίθ. προίόντος 621101, επικοινωνία βλέπε Θ Εόλος autów των έθημών χράσας).
Ο ὄγκος ροφήματος δεν aντιαθοίχει στίς εἰπιθυμίες σας.	O ραβδοκώδικας T DISC προδιορίζει γία Καθε ροφήμα του οδανικό όγκο ροφήματος. Autη η τιμή μπορεί επίας ναροσαρμοσεί έτά βουλησα.	Λύγότερος ὅγκος: Παθοτe κατά η διαρκεία ητς παρασκεύς το πλήκτρο "Evapξη/Παύω", γία διακόψετε η διαδικαία παρασκεύς. Περιασότερος ὅγκος: παθοτe και κρατήσε Παπημένο θ πλήκτρο "Evapξη/Παύω", ωπουν αν επιεύχθει o επιθυμίτος ὅγκος.
	Ta anοθεμάτων αλαβειαίου στη Σαυκεύην μπορείνα Ανδηθουύν σε μειωμένο χδύκο ροφήματος.	Απαβεστώτε η συακεύή. Δείτε γι' autό to κεράλοι Καθαβεστωή.

Instrukcja obstugi

BSH A.B.E. - 170 xλμ Eθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόύ 20, Κηφισία

SERVICE

Aθήνα: 170 xλμ. Εθνικής ὅδου Aθηνων

—Auiac & Notaou 20, Knphioid Ta:210-42.77.700

c / i k n:8,30x .E i k n o o u c / i k n

-Mouδaivw，Peioxh Θερμη τηλ.2310-497.200

Πάρα: Xapaλάμηn & Eρενοτρώλe τηλ.: 2610-330.478

KpntN: E0viknc Avtioaoewc 23 & Kaama, Hpakkio tNλ: 2810-321.573

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 2407 Eykwμη Λεukwaia - Kunpoc τηλ: 77778007

pl Gwarancja

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(aotikn xpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

144 51 Mεταμόρφωση ΑΤΙΚής.

DE TASSIMO Infoline