TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră cu doze
Marcă	BOSCH
Model	TAS1252 VIVY / TAS1257 VIVY
Sistem de preparare	TASSIMO
Tip doze	T DISC
Rezervor apă	Amovibil, capacitate până la marcajul max
Afișaj	LED stare, indicator nivel apă, indicator decalcifiere
Comenzi	Buton Pornire/Oprire, tastă Start/Stop
Siguranță	Blocare sistem percolare, protecție împotriva stropilor, oprire automată (nespecificat)
Curățare	Cu T DISC de Service galben, curățarea duzei
Decalcifiere	Led indicator, procedură specifică cu produs decalcifiant
Accesorii incluse	T DISC de Service galben, memoriu curățare/decalcifiere
Suport ceașcă	Reglabil pe înălțime
Tavă colectoare	Da, cu grilă
Utilizare	Interior, până la 2000 m altitudine, uz casnic și similar
Alimentare	Rețea (tensiune și frecvență conform plăcuței indicatoare)
Garanție	Conform condițiilor distribuitorului
Service clienți	Linia TASSIMO Infoline (coordonate în manual)

Întrebări frecvente - TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Ce fac dacă aparatul nu se pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că butonul Pornire/Oprire este apăsat. Dacă nu se aprinde nimic, contactați serviciul de asistență tehnică.

De ce nu curge băutura?

Verificați dacă rezervorul de apă este montat corect și plin. Dacă a intrat aer, efectuați un ciclu de curățare cu T DISC de Service galben. Asigurați-vă că plutitorul din rezervor nu este blocat.

Cum se curăță mașina?

Utilizați regulat T DISC de Service galben pentru curățarea sistemului de percolare. Curățați duza cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Când și cum se decalcifiază aparatul?

Decalcifiați când ledul Decalcifiere se aprinde sau clipește. Urmați procedura descrisă în manual: utilizați un produs decalcifiant adecvat și clătiți abundent. Nu beți niciodată lichidul de decalcifiere.

Ce înseamnă ledul 'Umpleți rezervorul de apă' aprins?

Este prea puțină apă în rezervor. Umpleți-l cu apă proaspătă până la marcajul max. Dacă ledul rămâne aprins chiar și după umplere, curățați rezervorul și verificați plutitorul.

De ce nu începe percolarea?

Asigurați-vă că ați introdus corect un T DISC (partea imprimată în jos, limba în locașul corespunzător). Verificați dacă sistemul de percolare este bine închis. Dacă codul de bare nu este recunoscut, curățați fereastra de citire cu o cârpă moale.

Cum ajustez volumul băuturii?

În timpul percolării, apăsați tasta Start/Stop pentru a întrerupe procesul (volum mai mic) sau mențineți apăsată până obțineți volumul dorit (volum mai mare). Codul de bare al T DISC stabilește un volum optim.

Ce fac dacă sistemul de percolare nu se închide?

Verificați dacă coroana de perforare și suportul T DISC sunt montate corect. Dacă T DISC este deteriorat, înlocuiți-l. Curățați zona de blocare cu o cârpă umedă.

Unde pot cumpăra T DISC?

T DISC sunt disponibile în magazinele de specialitate și pe site-ul www.tassimo.com.

Cum contactez serviciul de asistență tehnică?

Pentru întrebări sau probleme, contactați Linia TASSIMO Infoline la numărul indicat în manual (ex: 09 69 39 29 39 în Franța). Puteți accesa și www.tassimo.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Citiș instrucțiunile de適用are partea 1și 2 cu atenție, actionați conform acestorași păstrați instrucțiunile. Inmânatai instrucțiunile tuturor utilizatorilor.

Utilizare corespunzătoare

Acest aparat este destinat pentru prepararea unor cantitatei pentru uzul casnic sau utilizarii similare in spa tii non-comerciale. Din utilizarile similare uzului casnic fac parte, de exemplu, realizare in bucatariiile angajatilor din magazine, birouri, intolerance agricole si alte companii de mici dimensionali, realizare de catre clienti in pensiuni, hoteluri mici sau alte spa tii de cazare asemanatoare.

Copii ci vu rsta sub 8 ani nu au voie sa utilizeze aparatul. Acest aparat poate fi utilizesat de copii cu vu rsta mai mare de 8 ani si de personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta si/sau cunoştinţe dacă acestoea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiţii de siguranţa si dacă au ințeles pericolele ce pot rezulta din Utilizarea acestuia. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul. Curăţarea si intreşinerea pot fi efectuate de copii cu vu rsta de cel puţin 8 ani, cu condiţia supravegerii acestora. Aparatul si cablul de alimentare nu trebuie lasate la indemâna copiilor cu vu rsta sub 8 ani.

Umpletei zilnic exclusiv cu apă rece, proaspăță (nu cu apă minerală carbogazoasa). Nu folosiți apă dedurizata chimic.

Folosi ti aparatul

numai in spatii interioare, la temperatura camerei si la o altitudine de pana la 2000 m peste nivelul marii.

Instruţiuni de siguranta

Alimentarea cu energia electrică

Utilizati si inchidei aparatul numai conform indicateilor de pe placuţa cu criteristic.

Utilizăti aparatul dvs. TASSIMO numai în cazul în care cablul de alimentareși aparatul nu prezinta deteriorări.

Reparatiü

In caz de defectiune scoatei imediat stecherul de retea.

Reparathiile la aparat, ca de exemplu schimbarea unui cablu deteriorarat, pot fi efectuate doar de catre Serviciul nostru pentru Clienti pentru a preveni periclitările.

Pericol de ursuri!

Nu incercați niciodata să descideți sistemul de infuzare în timpul functionării. Trebuie să aveți în vedere că lichidele evacuate sunt foarte fierbinti. Imediat după procedura de infuzare, T DISC-ul, unitatea de perforareși orificiul de evacuire a băuturii pot fi foarte fierbinti. Lăsați-le mai în siș se răceasca. Nu folosiți T DISC-uri deteriorate. Folosiți T DISC-urile o singură data.

Pericol de electrocutare!

Inainte de curătare deconectați aparatul cu intrerupătorul Pornit/Opritși trageți stecherul din przyă. Nu cufundăti niciodata aparatul sau cablul de alimentare în apă.

Pericol de accidentare!

Nu beṭi Ṥn niciun caz lichidul de decalcifiere.

Economisirea energiei

Din motive legate de economisirea energiei electrice, ar trebui să decuplate aparatul dvs. TASSIMO, după fiecare folosire.

Inainte de a citi mai departe, desfaceti pagina aferentă cu diagrama, de la inceputul prospectului, spre partea stângă.

1 Intrerupator Pornit/Oprit
2 Butonul Pornire/Oprire cu Elmentele de afisaj

a LED de stare
b Umplere rezervor
c Decalcifiere

3 Sistemul de infuzare

a Capac
b Suport T DISC
c Unitate de perforare pentru T DISC-uri
d T DISC Fereastra de citire
e Orificiu de evacuare a bauturii
f Protectiei impotrivaa stropirii

4 Rezervor de apă detăsabil

a Marcaj max
b Marcaj 們 ,Decalcifiere"
c Indicator de niveau

5 Compartiment de depositore

a T DISC de service galben
b Rezumatul instruciunilor de curatarea/decalcifierea

6 Suport pentru cesti

(detaşabil Şi reğlabil peinformatics)

a Gratar de picurare
b Recipient de colectare

Eliminati ambalajul ecologic. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/CE referitor la aparatele electriceși electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Declarata exprimăadrul legislativ pentru retragereași reciclarea deșeurilor de echipamente valabil în Uniunea Europeana.

Informati-va la distribuiorii specializati asupra modalitatilor actuale de eliminare ecologica.

Firma Bosch este producaoarea aparatului TASSIMO. De aceea Bosch nu poate prelua garantia de livrare pentru T DISCURILE TASSIMO .

T DISC-urile TASSIMO se obtin de la distribuitorii de specialitate.

Vizitatei si www.tassimo.com pentru a descoperi o mare varietate de băuturiși pentru a comanda online.

In tabelul ce urmează gasiţi soluti pentru problemele sau defeciunile care pot apărea in legătura cu folosirea aparatului dvs. TASSIMO si pe care le puteti remedia singuri. Dacă nu gasiţi o solutiă adecovata pentru problema dvs. specială, va rugamă contactăti Serviciul nostru pentru CLIENTI.

Informazioni supplimentiare referitoare la Serviciul pentru Clienti se găsescși online: www.tassimo.com

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu functio-nează, elementele de pe afișaj (LED-uri) nu se aprind.	Aparatul nu este alimentat cu current electric.	Verificați dacă aparatul este racordat la alimentarea cu current electric.
	Aparatul nu este pornit.	Asigurăți-vă că aparatul este conectat.
Începe infuzarea și cu toate acestea nu curge băutura din aparat.	Rezervorul de apă nu este posizionat corect.	Verificați dacă rezervorul de apă este posizionat corect.
	Rezervorul de apă a fost indepărtat în timpul infuzării tau în system a pătruns aer.	Începeți procedura de curățare cu T DISC-ul galben de service. Pentru aceasta vezi capitului ➔ Punerea în functiune etapele 2-14.
	Indicatorul de nivel din rezervorul de apă este prins.	Curățați rezervorul de apă și facți indicatorul de nivel să functiuneze.
Nu poate fi pornită infuzarea.	Nu este inserat nici un T DISC.	Verificați înță o dată dacă este inserat un T DISC.
	Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului inserat.	Curățați fereastră de citire a T DISC-ului cu o lavetă moale, umedă.
		Neteziți folia T DISC-ului cu degetul, pentru a putea fi citit codul de bare.
		Utilizăți un T DISC nou.
		În cazul în care problema nu se remediază, contactați TASSIMO Infoline.
	Sistemul de infuzare nu este închis corect.	Curățați sistemplul de infuzare cu o lavetă moale, umedă, mai aleș în zona de închidere.
	Aparatul nu a pornit la inserarea T DISC-ului.	Pornitiș aparatul îninte de inserarea T DISC-ului.
Sistemul de infuzare nu se poate închide.	Unitatea de perforare și/sau suportul T DISC-ului nu sunt corect montate.	Apăsăti unitatea de perforare cu ambele degete mari în suport și verificăți poziția suportului T DISC-ului.
	T DISC-ul nu este introdus corect.	Înlocuți T DISC-ul deteriorarat cu unul nou. Inserăți T DISC-ul cu partea imprimăță în jos, astfel încât eclisa să se fixeze în orificiul prevăzut pentru aceasta.
	Sistemul de infuzare nu este închis corect.	Curățați sistemul de infuzare cu o lavetă moale, uredă, mai aleș în zona de închidere.
		Apăsăti capacul până acosta se fixează în aparat, făcând un zgomot perceptibil.
Sistemul de infuzare nu se poate deschide.	Sistemul de infuzare este încă blocat.	Deschideți sistemul de infuzare numai atuncialand LED-ul de stare ☑ nu mai luminează intermitent și luminează continuu.
		Dacă sistemul de infuzare rămâne în continuare închis, contactăți Serviciul Infoline TASSIMO.
Se aprindeș umplere rezervor apă	Nu este apă suficientă în rezervorul de apă.	Umareți cu apă recce, proaspăță până la marcajul max. Așezatai rezervorul de apă la loc.
Umplere rezovurș se aprinde, chiar dacă în rezervor se află apă suficientă.	Indicatorul de nival din rezervorul de apă este prins.	Curățați rezervorul de apă și facței indicatorul de nival să functioneze.
	Rezervorul de apă nu este poziționat corect.	Verificăti dacă rezervorul de apă este poziționat corect.
Umplere rezovurși Decalcifiere ➀ lumi- nează intermitent în același timp și nu se pot prepara băuturi.	Aparatul este defect.	Opriți aparatul de la întrerupătorul de Porrnit/Oprit, așteptațiapproximativ 5 minute și pornți din nou aparatul. Dacă și contiușă lumineze intermitent; contactăți linia de asistență TASSIMO.
Decalcifiere ➁ se aprinde sau luminează intermitent.	Aparatul trebuie decalcfiat.	Decalciatiaparatul. Pentru aceasta citiți capitolul ➂ Decalcifierea.
Decalcifiere ➁ se aprinde sau luminează intermitent, chiar dacă s-a folosit apă dedurizata.	Chiar și apă dedurizata conține cantitatei mici de calcar.	Decalciatiaparatul. Pentru aceasta citiți capitolul ➂ Decalcifierea.
Crema s-a deteriorat.	Orificiul de evacuire a băuturii este înfundat sau murdar.	Curătați orificiul de evacuire a băuturii. Pentru acesta citiți capitolul Curățarea.
		Curătați systemdul de infuzare cu ajuto-rul T DISC-ului galben de service. Pentru acesta citiți capitolul Curățarea.
	Aparatul este calcifiat.	Decalcifiatii aparatul. Pentru acesta citiți capitolul Decalcifierea.
Picură apă dinSYSTEM de infuzare.	T DISC-ul este deteriorat pau nu este etanș. T DISC-ul nu a fost perforat corect.	Nu folosiți T DISC-uri deteriorate. Folosiți T DISC-urile o singură data. Așteptați până s-a incheiat infuzareași aparatul s-a răcit. Indepărtați T DISC-ulși curătați systemdul de infuzare. Pentru acesta citiți capitolul Curățarea.
	Unitatea de perforare nu este pozițonata corect.	Apăsăti cu ambele degete mari unitatea de perforare în suportul ei (zgomot perceptibil).
Pe suprafața de sub suportul pentru ceși se găsește apă.	Este vorba despre apă de condens.	Poate apărea condensulși acest lucru nu reprezintă o defeçtiune. Štergeti apa cu o lavetă.
T DISC-ul galben de service este deteriorarat tau s-a pierdut.		T DISC-ul galben de service poate fi achiziționat prin Serviciul pentru Clienti Bosch (cod articol 621101, pentru datele de contact, vezi la sfărșitul acestor instructiuni de utilizare).
Volumul de băutură nu corespunde dorințelor dumneavoastră.	Codul de bare al T DISC-ului stabilește volumul optim pentru ficare băutură. Această valoare poate fi ajustatăși individual.	Volum mai mic: În timul infuzării apăsăti butonul Pornire/Oprire pentru a intrerupe procedura de infuzare. Volum mai mare: Apăsătișimentioneti butonul Pornire/Oprire până se obține volumul dorit.
	Depunerile de calcar din aparat pot duce la reducerea volumului băuturii.	Decalcifiatiș aparatul. Pentru acesta citiți capitolul Decalcifierea.

Yka3aHnI IO 6e3ONaChOCTN

Hnctpykunno 3KcIyatauHH

BHHMaTeIbHo IpoUHTte HNCTpyKcH NIO 3KcTlAyTauH, uactb 1 n 2, co6IoDaIte ee n coXpaHnTe HNCTpyKcH. TpePaBaIte ee HOBOMy BlaAeIbCuY.

HcTIOAb3OBAHHe ITO Ha3HaueHnIO

3TOT pRn6Op PpeHa3NaueH dA JDOMaShHeRo HcTIOb3OBaHnB O6BeMe, xapaKTePnom dA JDOMaShHeRo XO3rJCTBa. DOMaShHee HcTIOb3OBaHnE TPOda3yMeBaet TaKxe HcTIOb3OBaHnE Ha KUxHx DAnI PePCoHaA MaRa3HHOB, OΦNcOB, CeIbCKOXO3rJCTBeHHbIX N ApyrNX PpeDIIprnTn, a TaKxe HcTIOb3OBaHnE rOCTaMn TpAHCSHOHaTOB n He6OaBshnx FOCTINHnC n aHaALOrnHuHbIX MeCT Ppe6bIBaHnY.

Aetm B Bo3pacte Do 8 let HeIb3a TOnb30BaTbcra Pn6bopom.
Aetm B Bo3pacte 8 let n cTapwe, a TaKxe Anuam C
OrpaHnueHHbIMn fH3nueCKHMn, CeHCOPHBIMn HAn yMCTBeHHbIMn
CTOOC6HOCTaMn HAn C HeDOCTaTKOM OITbITA HAn 3HaHn, MOXHO
TIOB3OBaTbCRA TTM Pn6bOpom TObKO TOD PnHcMOTpOM n/ HAn B
TOM cLyuae, eCan OHn 6blN PPOHNCTpykTnpoBAhbl OTHOCHTeBHO
6e3OaCHoro HCIOB3OBaHnra Pn6bopa n OCO3HaOT OTaCHOCTn,
CBraHHbIe C erO HCIOB3OBaHnem. Aetm HeIb3ra HrpaTb C
Tpi6bOpom. PpON3BOADtB OunchTy n Texo6cayxNBaHne DeTAm
CTapWe 8 let pa3pe7aetcra ToIbKO TOnd Ha6IoJeHnem B3PocAbIX.
Pn6bOp n erO coeAHHTeBHyI PPOBOd He DOAxKhbl 6blTb
DOCTyINbI DAJ AeTei, MAADeWe 8 let.

Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garantie care au fost publicate de câtre reprentanta competenţa a tãrii din care a fost cmpărat aparatul. Puteti solicitate oricând condiţiile de garantie de la commerciantul dvs. de la care ati cmpărat aparatul, sau le puteti cere direct de la reprentanta noastră din târa.

ru YcAOBnra paaHTmHOrO 6cAyXnBaHHa

IOnyuHbNcUeepnblBaWouSyHnΦOpMaunO6 yCLOBmX rapaHTnHOro 06cLyKbVAHn. BbMIoTeB BaWem 6AnKaiMeB AToPn3OBAHHOM cepBnCHom cHTpe HnB CepBnCHom cHTpe o TpOIN3BODIneA OOO «BCX BbTobAaTexnKa», a TaKHe HaNTb NΦpMeHNHom rapaHTnHOM TaLoHe, BbIDaBaeMOn pTr PnOdAxe.

uk TapaantiHe 06cLyroByBaHHa

YMOBn rapaHTiHOrO o6cLyroBvBaHHaHO pInaady Bn3HaouTbCra HauINM IpeCTaBNKOM B KpaHI npo4axy. DeTaIbHy iHOpMaIIO CTcOBu Xy MOBn MOKha OTPMAtn y ATOBIOBAOH OAnepa, B JAKORBn PnIb6aIIpNIAd. AIA OTPMaHnR rapaHTiHOrO 6cLyroBvBaHHa 3rIdHO 3 yMOBAMn rapaHTiHOrO 3o6OB'3aAHn He06XiADHO 06OB'3kOBO TpeA'BNTn DOKymEnT, 10 PiTBePdxye TOKyIky, a60 TOBapHN yek.

DE Deutschland, Germany

Pentru orice informati, intrebari sau localizarea celui mai apropriat centru service Bosch va rugam sa apelati Infoline TASSIMO:

021 233 04 05 (telefon cu tarif standard)

[e-mail]