TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kapsułek
Marka	BOSCH
Model	TAS1252 VIVY / TAS1257 VIVY
System przygotowania	TASSIMO
Typ kapsułek	T DISC
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, pojemność do oznaczenia max
Wyświetlacz	LED stanu, wskaźnik poziomu wody, wskaźnik odkamieniania
Sterowanie	Przycisk włącz/wyłącz, przycisk Start/Stop
Bezpieczeństwo	Blokada systemu parzenia, ochrona przed rozpryskami, automatyczne wyłączanie (nieokreślone)
Czyszczenie	Z żółtym T DISC Service, czyszczenie wylewki
Odkamienianie	Wskaźnik świetlny, specyficzna procedura z środkiem odkamieniającym
Akcesoria w zestawie	Żółty T DISC Service, notatka o czyszczeniu/odkamienianiu
Podstawka pod kubek	Regulowana wysokość
Tacka ociekowa	Tak, z kratką
Zastosowanie	Wewnątrz, do 2000 m n.p.m., do użytku domowego i podobnego
Zasilanie	Sieć (napięcie i częstotliwość zgodnie z tabliczką znamionową)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Obsługa klienta	Infolinia TASSIMO (dane w instrukcji)

Często zadawane pytania - TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko sieciowe działa. Upewnij się, że przycisk włącz/wyłącz jest wciśnięty. Jeśli nic się nie włącza, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego napój nie wypływa?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony i napełniony. Jeśli dostało się powietrze, uruchom cykl czyszczenia z żółtym T DISC Service. Upewnij się, że pływak w zbiorniku nie jest zablokowany.

Jak wyczyścić urządzenie?

Regularnie używaj żółtego T DISC Service do czyszczenia systemu parzenia. Wyczyść wylewkę wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Kiedy i jak odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj, gdy wskaźnik Odkamienianie świeci lub miga. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji: użyj odpowiedniego środka odkamieniającego i dokładnie wypłucz. Nigdy nie pij płynu do odkamieniania.

Co oznacza zapalony wskaźnik 'Napełnij zbiornik na wodę'?

W zbiorniku jest zbyt mało wody. Napełnij go świeżą wodą do oznaczenia max. Jeśli wskaźnik pozostaje zapalony, mimo że woda jest wystarczająca, wyczyść zbiornik i sprawdź pływak.

Dlaczego parzenie nie rozpoczyna się?

Upewnij się, że T DISC jest prawidłowo włożony (drukowaną stroną w dół, języczkiem w szczelinie). Sprawdź, czy system parzenia jest dobrze zamknięty. Jeśli kod kreskowy nie jest rozpoznawany, wyczyść okienko odczytu miękką ściereczką.

Jak dostosować ilość napoju?

Podczas parzenia naciśnij przycisk Start/Stop, aby przerwać proces (mniejsza ilość) lub przytrzymaj go, aż uzyskasz pożądaną ilość (większa ilość). Kod kreskowy T DISC ustala optymalną ilość.

Co zrobić, jeśli system parzenia nie zamyka się?

Sprawdź, czy korona przebijająca i uchwyt T DISC są prawidłowo umieszczone. Jeśli T DISC jest uszkodzony, wymień go. Wyczyść obszar blokady wilgotną ściereczką.

Gdzie kupić T DISC?

T DISC są dostępne w specjalistycznych sklepach oraz na stronie www.tassimo.com.

Jak skontaktować się z serwisem?

W razie pytań lub problemów skontaktuj się z Infolinią TASSIMO pod numerem podanym w instrukcji (np. 09 69 39 29 39 we Francji). Możesz również odwiedzić www.tassimo.com po więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Nalezy dokladnie zapoznać są z instrukcjami obstugi, czȩć 1 i 2, i postępowość zgodnia z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcjne danezy zachować i przykaźwość wszystkim innym uzytkownikom.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie zostało zaprojektowane do przygotowywanianiewielkich ilosci kawy na uzytek domowy i niedkomercyjny. Uzytek domowe obejmuje m.in. zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnychi małych firmach. Urzadzenia sącz takawe uzywane przygość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Dzieci poniżej 8 latNie mogę obstugiwac urzadzenia. Urzadzenia to wolno uzytkowej;dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy,łą znejduź są pod nadzorem innych odśob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieje zagrożenia z niedwynikajace. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Czynnosci zwiazane z czyszczemeni i konserwacja urzadzenia przy bez uzytkownikia mogą być wykonywane tylko przyez daneci w wieku 8 lat lub starsze i tylko pod nadzorem. Urzadzenia i了我的 kabel sieciowy naleź trzymać poza zasięgiem daneci w wieku poniȩjej 8 lat.

Codziennie napětniaj pojemnik wyłacznie swieź, zimna woda (nie uzywaj gazowanej wody mineralnej). Nie uzywaj chemicznych zmiejkczonej wody.

Warunki otoczenia

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m.

Instrukcje bezpieczestewa

Podłaczenia do sieci

Urzadzenie nalezy podłaczyc i obstugiwac, zachowujac scistag zgodnosc z danymi technicznych umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenia TASSIMO wolno uzywać tylko wtedy, gdy przywośd sieciowy i samo urzadzenie nie są uszkodzone.

Naprawy

W przypadku uszkodzenia naleźny natychmiast odączyć urzadzenia od gniaźdka.

Ze wźględów bezpieczędwa naprawy sprzȩtu, np. wymiana uszkodzonego przyzewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przyez nasz dział serwisowy.

Niebezpieczestewo poparzenia!

Nigdy nie przybuj otwierać systemu zarazania podczas przy urzadzenia. Naleź y pamietić, ze wyydostajćcy sie płyn jest bardzo gorćcy. T DISC, Jednostka przybebijȩca i wylot napoju moga być bezposrednio po procesie zarazania bardzo gorćce. Najpierw odczekAAC, aż ostygnę.

Nie uzywać uszkodzonych kapsuţek T DISC.

Uzywać kapsułek T DISC tylko jeder raz.

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyć urzadzenia przyciskiem wł./wył. i wyjalć wtyczkiego z gniażda.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.

Niebezpieczneistwo odniesenia obrazen!

Nigdy nie pić płynu do odkamieniania.

Oszczędnosć energii

Po kaźdym użyciu naleź wyłączyć urzadzenia TASSIMO z uwagini na oszcȩdnosć energia.

Przed przystapieniem do dalszego czytania otworzyc zlożona strone ze schematem umieszczona na=Poczataku instrukcj, z lewej strony.

1 Przycisk wt./wyt.
2 Przycisk start/stop ze wskaźnikami

a Dioda LED stanu
b Napelnjij povemnik na wode
c Odkamienianie

3 System zaparzania

a Zamkniecie
b Uchwyt T DISC
c Jednostka przybebijajaca do T DISC
d Okienkoczytnika T DISC
e Wylot napoju
f Ochrona przed pryskaniem

4 Wyjmowany pojemnik na wode

a Znacznik max
b Znacznik "Odkamienianie"
C Pfywak

5 Schowek

a Zófta kapsfuːka serwisowa T DISC
b Skrócona instrukcja czyszczenie/odkamienianie

6 Podstawka pod filizanké

(wyjmowana, o regulowanej wysokość)
a Kratka ociekowa
bPojemnikzbierajacy

Opakowanie nalezy zutylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Urzadzenia to oznaczo zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujućego wCALEj Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten po okresie seinen uzytkowania nie要去 byc umieszczany违法违规z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbiórké zuzytego sprzétu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacny zbiórké, w tym lokalne punkty zbiórkí, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwiahcy oddanie tego sprzétu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do uniknięcie szkodliwych dla zdradowía ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci skadnikówNiebezpiecznych oraz nowy wlasciwo gskładowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Wszystkie prawa zastrzezone.

Firma Bosch jest producentem urzadzenia TASSIMO. Zengo względu firma Bosch nie要去 zapewnic gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.

Kapsfuiki TASSIMO T DISC dostepne są w sklepach spezialistycznych.

Zapraszamy na strone www.tassimo.pl, gdziedoğan odkryc i zamowic online szerokagame napojów.

W tabeli ponije przystawiono rozwiazania problemów i zaktócen, któ moga występć podczas korzystania z urzadzenia TASSIMO i któ mayna samodzielnie rozwiazć. Jesli nie uda sie znaleźć rozwiazania okreslonego problemu,NSEy skontaktowa są naszym dzialem obśglu klien.

Dalsze informacje serwisowe möglichznaleć tak真假 w internecie: www.tassimo.pl

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Ur曹操zenia nie działa, nie sąwoce są zaden wskarcznik (LED).	Brak zasilania ur曹操zenia.	Skontrolować,czy ur曹操zenia jest podstawzone do zasilania elektrycznych.
	Ur曹操zenia nie jest wączone.	Upewnićsie,ź ur曹操zenia jest wączone.
Rozpoczyna są parzenie, ale napojNie pojawia sie.	Pojemnik na wodę jestNie-prawidłowowo wstawiony.	Sprawdzić,czy pojemnik na wodę jest prawidłowowo wstawiony.
	Pojemnik na wodę zostawy wyjety podczas zapa-rzania lub system jest zapowietrzony.	Uruchomic proces czyszczenia z uzyciemźoltej kapsułki serwisowej T DISC. Patrzrozdz. Urukhamianie, kroki 2-14.
	Płwyk w pojemniku na wodę jest zakleszczone.	OczyScić pojemnik na wodę i uwolnić płwyk.
Niedoğan ur曹操omic parzenia.	Nie wędzono kapsułki T DISC.	Sprawdzić,czy kapsułka T DISC zostało.
	Kod kreskowy wȩżonego T DISC nie jest Rozpoznany.	OczyScić okno czytnika T DISC miękka, wilgotnia sciereczka.
		Wygodzicpolcem folie kapsułki T DISC, aby umoływić odczyt kodu kreskowych.
		Wȩżyć nowa kapsułka T DISC.
		Jeźeli problemu nie da sie rozwȩzać, skont⁺tata⁺w z infolinia TASSIMO.
	System zaraparzania nie jest prawidłowowo zamkipty.	OczyScić system zaraparzania miękka, wilgotna sciereczka, zwāszczwa w obszarze zamkiśćia.
	Podcjazs wȩ腱ania T DISC ur曹操zenia nie byto wączone.	Przed wȩzeniem T DISC wȩczyc ur曹操zenia.
Systemu zaparzania nieMZA nożna zamknęc.	Jednostka przybebijaća i/lub uchwyt T DISC nie są prawidłowo włozone.	Wcisné Jednostkę przybebijaća dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić poźycje uchwytu T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest prawidłowo włozone.	Uszkodzony T DISC wymienić na nowy. Włość T DISC zadrukowaną strona do doły w taki spośob, aby sącznik znalajność w przywidzianym na niedo otworze.
	System zaparzania nie jest prawidłowo zamknęty.	Oczyȩcie system zaparzania są婆ka, wilgotnia sciereczka, zwäszcza w obszarze zamknęcia.
		Docisné zamknȩcie, są slyszalnie są zatrzasnie.
Systemu zaparzania nieMZA nożna otworźć.	System zaparzania jest jestecze zablokowyany.	Otorworźć system zaparzania dopiero wtedy, gdy dioda LED stanu ◆ przystanie migć i bedzie świecić światemu ciagymi.
		Ješli system zaparzania;będzie nadal zamkn)iety, skontaktość są z infoliniary TASSIMO.
Świeci wskaźnik Napełnjij pojemnik na wode ◆	Za mało wody w pojemniku na wode.	Wlac Świeść, zimna wode do znacznika max. Ponownie włość pojemnik na wode.
Świeci wskaźnik Napełnjij pojemnik na wode ◆, mimo ze w pojemniku znejduje są wystarcza- jaça ilość wody.	Płwyk w pojemniku na wode jest zakleszczenia.	Oczyȩcie pojemnik na wode i uwolnić płwyk.
	Pojemnik na wode jest niemprawidłowo wstawiony.	Sprawdzić,czy pojemnik na wode jest prawidłowo wstawiony.
Wyświetlane są Napełnjij pojemnik na wode ◆ oraz Odkamienianie ◆, nieMZA nożna przygotowywoć napojów.	Nastapiła uterka urzadzenia.	Wyłącz urzadzenia za pomocamy wyłącznika, odczekaj ok. 5 minut i sączur urzadzenia z powrotem. Jeźeli symbole ◆ oraz ◆ są dalej wy swietlane, skorzystaj z linii oblsugi telefonicznej TASSIMO.
Wskáźnik odkomienianie ◆swieci lub miga.	Urzadzenia sąȩzy odkomienić.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoźnać są z rozdzialem ◆ Odkamienianie.
Wskáźnik odkomienianie ◆swieci lub miga, mimo ze stosowana byta zmieęczona woda.	Równość zmieȩczona woda zawiera niewielkie ilosci osadu kamenia.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoźnać są z rozbzialem ◆ Odkamienianie.
Pianka kremowa jest gorszej jakosci.	Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.	OczyScić wylot napoju. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§m Čyszczcenie.
		OczyScić system zaparzania z użyciemźoltej kapsfułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§m Čyszczcenie.
	W urzadzeniu utworzy.§ kamień.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§m Čyszczcenie.
Z systemu zaparzania wypływa woda.	Kapsfułka T DISC jest uzzkodzona lub nieszczelna. Kapsfułka T DISC nie jest prawidławowo przybeita.	Nie uzywać uzskodzonych kapułek T DISC. Uzywać kapułek T DISC tylko jeder raz. Odczekać, są proces zaparzania są zakończy, a urzadzenie ostygnie. Wyjać kapułę T DISC i oczyScić system zaparzania. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§m Čyszczcenie.
	Jednostka przybebijaća nie jest prawidławowo włozone.	Dwoma kciukami wciśnacjadnostke przybebijaća w mocowanie (słyszalne klikość).
Na powierzchni pod podstawka na filizankę znejduje są woda.	Są to skropliny.	Skropliny moga powstawć iNie są one uterka urzadzenia. Zetrzeć wode sciereczka kuchenna.
Zółta kapułka serwisowa T DISC jest uzskodzona lub zginęta.		Zółta kapułę serwisowa T DISC można nabyć w Dziale Obsgluji Klienta Bosch (nr art. 621101, dane kontaktowe na koncu tej instrukcji obsgluji).
Ilość napoju nie odpo-wiada uzytkowników.	Kod kreskowy T DISC zawiera informacja o optymalnej ilosci kaźdego napoju. Wartość sąość takawe indywidualnie dostosowej.	Mniej napoju: W trakcie zaparzania nacisnac przycisk start/stop, aby zakończyć proces. Wieciej napoju: Nacisnac i przytrzymać wcijsniety przycisk start/stop są do otrzymania pożadanej ilosci napoju.
	Osad z kamenia w urzadzeniu są wyprzycnić są do przygotawania mnejciejszej ilosci napoju.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§m Čyszczcenie.

BezpečnostníPokyny

Návod k použití

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej\ przez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju\ zakupu. Doklade informacja ostrzymacie Państwo\ w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym\ dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania\ z uslug gwarancyinych konieczne jest przytozenia\ dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji\ regulowane są odpwiednimi przyepamisi Kodeksu\ cywilneo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów\ z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szeczegrólnych\ warunków zawierania i wykonywnia umów rzechy\ ruchomych y udzialek konsumenty.

cs Záručni podmíky

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

Jesli potrzebujesz informaci, masz-ptania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znajdujzych sie w Twojej najbliszije okolicy skontaktuj sie z TASSIMO:

Infolinia konsumencka: 801 066 006 (koszt połączenia wedłęg taryfy lokalnej)

www.tassimo.pl

Adres kontaktowy: Mondelez Polska S.A.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 49