TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine med kapsler
Mærke	BOSCH
Model	TAS1252 VIVY / TAS1257 VIVY
Tilberedningssystem	TASSIMO
Kapseltype	T DISC
Vandbeholder	Aftagelig, kapacitet op til max-mærket
Display	Status-LED, vandstandindikator, afkalkningsindikator
Betjening	Tænd/Sluk-knap, Start/Stop-knap
Sikkerhed	Låsning af bryggesystemet, stænkbeskyttelse, automatisk sluk (ikke specificeret)
Rengøring	Med gul service T DISC, rengøring af udløbsstuds
Afkalkning	Indikatorlampe, specifik procedure med afkalkningsmiddel
Medfølgende tilbehør	Gul service T DISC, rengørings-/afkalkningsoversigt
Kopbakke	Justerbar i højden
Drypbakke	Ja, med rist
Anvendelse	Indendørs, op til 2000 m højde, husholdningsbrug og lignende
Strømforsyning	Netspænding (spænding og frekvens i henhold til typeskilt)
Garanti	I henhold til forhandlers betingelser
Kundeservice	TASSIMO Infoline (kontaktoplysninger i brugsvejledningen)

Ofte stillede spørgsmål - TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er trykket ind. Hvis intet tænder, kontakt kundeservice.

Hvorfor løber drikken ikke ud?

Kontrollér, at vandbeholderen sidder korrekt og er fyldt. Hvis der er kommet luft ind, kør en rengøringscyklus med den gule service T DISC. Sørg for, at flottøren i beholderen ikke sidder fast.

Hvordan rengør jeg maskinen?

Brug regelmæssigt den gule service T DISC til rengøring af bryggesystemet. Rengør udløbsstudsen med en fugtig klud. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Hvornår og hvordan afkalker jeg apparatet?

Afkalk, når Afkalkning-indikatoren lyser eller blinker. Følg proceduren beskrevet i vejledningen: brug et passende afkalkningsmiddel og skyl grundigt. Drik aldrig afkalkningsvæsken.

Hvad betyder det, når indikatoren 'Fyld vandbeholderen' lyser?

Der er for lidt vand i beholderen. Fyld den med frisk vand op til max-mærket. Hvis indikatoren stadig lyser, selvom der er nok vand, rengør beholderen og kontrollér flottøren.

Hvorfor starter brygningen ikke?

Sørg for, at en T DISC er isat korrekt (trykt side nedad, tap i åbningen). Kontrollér, at bryggesystemet er lukket korrekt. Hvis stregkoden ikke genkendes, rengør læsevinduet med en blød klud.

Hvordan justerer jeg drikkevandets volumen?

Under brygningen tryk på Start/Stop-knappen for at afbryde processen (mindre volumen) eller hold den nede, indtil den ønskede volumen er opnået (større volumen). T DISC'ens stregkode fastsætter en optimal volumen.

Hvad gør jeg, hvis bryggesystemet ikke lukker?

Kontrollér, at perforeringskronen og T DISC-holderen sidder korrekt. Hvis T DISC'en er beskadiget, udskift den. Rengør låseområdet med en fugtig klud.

Hvor kan jeg købe T DISC?

T DISC fås i specialhandelen og på www.tassimo.com.

Hvordan kontakter jeg kundeservice?

For spørgsmål eller problemer, kontakt TASSIMO Infoline på det nummer, der står i vejledningen (f.eks. 09 69 39 29 39 i Frankrig). Du kan også besøge www.tassimo.com for mere information.

BRUGSANVISNING TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Sakerhetsanvisningar

Nätanslutning

Læs brugsanvisningerne del 1 og 2 omhyggeligt igennem, følg anvisningerne og opbevar dem til senere reference. Giv dem videre til alle brugere.

Tiltænk't anvendelse

Denne maskine er beregnet til handtering af alminderige mængder i husholdningen, og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Under husholdningslignende formål forstås bl. a. anvendelsen i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre commercielle virksomheder, eller gæsters brug af maskinen i pensioner, små hoteller og lignende.

Børn under 8år pågressive apparatet. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8år og af personer med reducereftefysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæet de deraf resulterende farer. Børn pågressive lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse på udføres af børn fra 8år aller ældre,ningar de er under opsyn. Apparatet og dets til Slutningsledning skal vare纵深 for rækkevidde for børn under 8år.

Fyld haver dag udelukkende rent, koldt vand på (ikke mineralvand med kulsyre). Brug aldrig kemisk afkalket vand.

Omgivelsesbetingelser

Maskinen på kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade.

Nettilslutting

Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet til Sluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Brug og tilslut altid kun maskinen i overensstemmelse med angivelserne på typeskiltet.

Sikkerhedsanvisninger

TASSIMO-maskinen på kun anvendes, hvis netledningen og maskinen ikke er beskadigede.

Reparationer

Træk omgående netstikket ud ved fejlfunktion.

Reparationer på maskinen, fx udskiftning af en beskadiget netledning,rå kun foretages af vores kundeservice for at undgårisici.

Vær opmærksom på, at udstrømmende væsker er meget varme. T DISC'en, stanseanordningen og udløbstuden til drikke kan være meget varme umiddelbart after brygningen. Lad delene afkøle først.

Anvend ingen beskadigede T DISCs.

Fare for elektrisk stød!

Sluk maskinen med TÆND/SLUK knappen og træk netstikket ud inden rengøring.

Nedsaenk aldrig maskinen aller netledningen i vand.

Fare for tilskadekomst!

Drik under ingen omstændigheder afkalkningsvæske.

Strømbesparelse

Fold den tilhorende billedside i starten af folderen ud mod venstre inden du læser videre.

1 TAEND/SLUK-knap
2 START/STOP tast med indikatorelementer

a Status-LED
b Pafyld vandbeholder
c Afkalkning

3 Bryggesystem

a Låg
b T DISC-holder
c Stanseanordning til T DISCs
dTDISC-lasevindue
e Udlobstud til drikke
f Sprjtebeskyttelse

4 Aftagelig vandbeholder

a Markering max
b Markering "Afkalkninq"
c Flyder

5 Opbevaringsrum

a Gul Service T DISC
b Kort vegledning til rengøring/ afkalkning

6 Kopholder

(aftagelig og hjdeindstillelig)

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for—hele EU.

Du kan fã nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Bosch er producenten af

TASSIMO-maskinen. Derfor kan Bosch\ ikke pâtage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs.

TASSIMO T DISCs kan købes hos fagforhandlere.

Besøg også www.tassimo.com for at se det store udvalg af drikke og bestille online.

I den afterfolgende tabel finder du lösninger til problemer erller fejl, som kan opstå ved brug af maskinen og som du selv nemt kan afhjælepe. Hvis du ikke kan:Fende en passende lösning til et specielt problem, sä kontakt vores kundeservice.

Yderligere ophysninger om kundeservice finder du ogsa online: www.tassimo.com

Problem	Årsag	Afhjælpning
Maskinen virker ikke; ingen af indicator- elementerne lyser (LED'er).	Maskinen har ingen strømforsyning.	Kontroller, at maskinen er tilsluttet strømforsyningen.
	Maskinen er ikke tændt.	Kontroller, at der erændt for maskinen.
Bryngingen startes, men derkommen ingen drik ud.	Vandbeholderen er ikke insat korrekt.	Kontroller, om vandbeholderen er insat korrekt.
	Vandbeholderen blev taget af under bryngingen, aller der er luft i systemet.	Start en rengøring med den gule Service T DISC. Se i这部分 forbindelse kapitel Ibrugtagning, trin 2-14.
	Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast.	Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen er bevægelig.
Bryngingen kan ikke startes.	Der er ikke insat nogen T DISC.	Kontroller, om der er insat en T DISC.
	Stregkoden fra den insatte T DISC bliver ikke genkendt.	Rengør T DISC-læsevinduet med en blød, fugtg klud.
		Stryg folien på T DISC glat med fingeren for at stregkoden kan læses.
		Brug en ny T DISC.
		Kontakt TASSIMO support, his problemet ikke kan afhjælpes.
	Bryggesystemet er ikke lukket korrekt.	Rengør bryggesystemet med en blød, fugtg klud, især området omkring lakget.
	Der var ikke tændt for maskinen, da T DISC blev insat.	Tænd for maskinen,inden T DISC'en insdættes.
Bryggesystemet kan ikke lukkes.	Stanseanordningen og/eller T DISC-holderen er/DDie insat korrekt.	Tryk med begge tommelfingresanseanordningen ind i holderen og kontROLLER T DISC holderens position.
	T DISC er/DDie insat korrekt.	Udskift en beskadiget T DISC med en ny. Indsæt T DISC'en med den trykke side nedad, SSE snippen ligger i den dertil beregnede udskæring.
	Bryggesystemet er/DDie lukket korrekt.	Rengør bryggesystemet med en blød, fugtg klud, især området omkring lakget.
		Tryk lakget, indtil det går hørbart i indgreb.
Bryggesystemet kan ikke øbnes.	Bryggesystemet er stadigvæk låst.	Vent med at øbne bryggesystemet, indtil status-LEDøer holdt op med at blinke og lyser konstant.
		Kontakt TASSIMO support, hvis bryggesystemet stadigvæk ikke kan øbnes.
Påfyld vandbeholder lyser.	Der er ikke nok vand i vandbeholderen.	Påfyld friskt, koldt vand op til markeringen max. Anbring vandbeholderen iven.
Påfyld vandbeholder lyser, selvom der er nok vand i vandbeholderen.	Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast.	Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen er bevægelig.
	Vandbeholderen er ikke indsat korrekt.	Kontroller, om vandbeholderen er indsat korrekt.
Påfyld vandbeholder ø og Afkalkning ø blinker samtidig og det er ikke muligt at brygge drikke.	Der er en fejl på maskinen.	Sluk maskinen med Tænd/SLUK-knappen, vent i ca. 5 minutter ogænd maskinen iven. Hvis ø og ø stadig blinker, bedes du kontakte TASSIMO support.
Afkalkning ø lyser ellerblinker.	Maskinen skal afkalkes.	Afkalk maskinen. Se i dette forbindelse kapitel Ø Afkalkning.
Afkalkning ø lyser ellerblinker, selvom der er blevet brugt blødtd vand.	Selv blødtd vand indeholder små mængder kalk.	Afkalk maskinen. Se i dette forbindelse kapitel Ø Afkalkning.
Kvaliteten af cremaen er blevet forringet.	Udlobstuden til drikke er tilstoppet eller tilsmudset.	Rengør udlobstuden til drikke. Se i dette forbindelse kapitel Rengøring.
		Rens bryggesystemet med den gule Service T DISC. Se i dette forbindelse kapitel Rengøring.
	Maskinen er tilkalket.	Afkalk maskinen. Se i dette forbindelse kapitel Ø Afkalkning.
Der drypper vand fra bryggesystemet.	T DISC er beskadiget eller utæt.	Anvend ingen beskadigede T DISCs. Anvend T DISCs kun,en gang.
	T DISC er/DDie blevet stanset korrekt.	Vent, indtil bryngingen er aflsuttet og maskinen er afkølet. Tag T DISC'en ud og rengør bryggesystemet. Se i dette forbindelse kapitel Rengøring.
	Stanseanordningen er/DDie indsat korrekt.	Tryk stanseanordningen ind i detem holder med begge tommelfingre (hørbart klik).
Der er vand på fladen under kopholderen.	Vandet stammer fra kondensering.	Der kan forekomme kondensering. Dette er/DDie er ndeviden med befaft. Tør vandet væk med en klud.
Den gule Service T DISC er beskadiget eller går tabt.		Den gule Service T DISC kan købes hos Bosch kundeservice (artikelnr. 621101, for kontaktoplysninger se bagerst i dette brugsanvisining).
Drikkens mængde svarer ikke til dine ønsker.	T DISC'ens stregkode angiver det optimale drikkevolumen for enhver drik. Denne værdi kan øså tilpasses individuelt.	Mindre mængde: Tryk under bryngningen på START/STOP-tasten for at afbryde bryngningen. Større mængde: Tryk og hold START/STOP-tasten inde, indtil den ønskede mængde er næt.
	Kalkaflejringer i maskinen kan reducere drikkenes mængde.	Afkalk maskinen. Se i这部分 forbindelse kapitel @ Afkalkning.

Bruksanvisning

Fyll hver dag på kun rent, kaldt vann (ikke mineralvann med kullsyre). Bruk ikke vann hvor kalk er fjernet kjemisk.

Krav til omgivelsene

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret.
Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tf. 44 89 88 10.

no Garanti

For ditte apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene fär du ved Å henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

el 'Opoi eyyunons

1. H Eyyuŋan kañnc λeɪtoupylacTw npoiótvuac napéxetai yαxpovićbiáotnma eikooi teoəapuv (24) nuynw ano Tny nμeopnuanytc npωtn acyopac nou avaypafetai atn Θewρnμevn anodēξη ayopac. Ia tvnpoxnTNC Eyyuŋanc anatietai n emiδεξn tnc Θewρnμevnc anodēξn ayopac tsnoia avaypafetai o tunoc kai to movteLo tou npoióvtoc.
2. H eTaieia meo sta avwTePw xovik oipia, oe nepiTwn anmuLoC aeitoupylac nC oukeunc, avalaBavei tvn uOxpeow ton c nE naVapopac tnc oe aoln keitouyia kai nC avtikatoaong kaTe Tuxov eLaTTWauTikou depouc (nNvTw avalawuov kai Tcw euaThw, otwc ta yuaLiva, laantnpec kLn). AnapaitnTnpouToean yia va ixuei ne Eyyunon eivai nM leitoupyia nC oukeunc va npoepxetai ano Tnv noLuMeKn kataokeun tnc kai oxi npi napabeImuat ano kakn xonan, lavthetaevn eykataoan, mntn Ttw odnyiw xponc tnc ouakeunc, akataaAnAn auvtnpnAn ao npooswna mEooiaobotneva ano Tnv BSH Elambda C ABE n ano Eeoyveic npayovtec onw diaokanoc nKekTPIKU peuMaTOc n biapopoinong nTc TaOnkAn.
3. Σην πεπιπωπ nou Στορίδν δεν λειτουργει σωτόλόγω τήκαλεκης του και ερόδον η πλημελής λειτουργία εκθλωθηκε κάτα την περιδo εγγύŋας, ΣΕουσιδοῦνε Ερβις (η το εξουσιδοῦτηνόν συνεργίο) τής BSH Eλλάς ABE θα to Ειοκεύδει με σκόσο τή χρήση γιαν Αποία kataακεύδισκε, χωρίαν αυπάρέξι χρεώπη γία aνταλλακτικά ἡνην εργαία.
4. ev kaun'tovai ano tyn eyyunon o xpeoeic kai oi kivsoiuou oxetiovat me netaopaotou npoiotocnpoecnotov metanwntnnpoc to EEouoobtoevo Szepic nC BSH EAAc ABE
5. OLe c oi ianekeucc tnc eyyunanac npei va yivovtai ano To Eeouioobotmeu Sepic (n to eouioobotmevo auvepyei) ts BSH EAAC ABE.
6. H eyyunon 6ev KaAunTe Kaveva npoiov nou xnpaumoieiir npavTw npobiaipov yia TIC onoiec kataokaeutnke (π.x.oikiaikxnpn).
7. H éyyunan kaInc aeitoupyiaoc nounapexetai anotov kataoakeuaon nauei av anokoln0ouv, alooiwouv n troponoinooyu me onoiobnote tpoonoi taivec aaopaiaec n ei 16iikc diakpiikc autokolntec etiketec eti tuv onoiow avayapafetau o apiOucseipacn n npepounvia ayopac.

8.H eyyunon dev kauntei: -Eiokuec, metatpone n k athetaipouoc nou elambdaabwopa okevtpo service n eOouioobotmevo ano tynb BSH EAAACABE. -Atooc xnoan, uenepolikn xnoan, xeiipiao no letoupyia tou pioovtoc kata tropo n uoiuwo me t c on obnyic nou nepiexovtota ot yxoeipidia xonnc kai/nta oxetikae yyapaqa xonnc, ounpielaubavopveuvwntnnaumelooquaene TNC ouakeucnTNC TTOWNTC ouakeucnkAANTI. -Piouovta pe duayavawoto apituo oepac. Znmuoc nou pokaalouvtai vdeiktika ano aoapanec, vepo h uypaia, owi, nolemo, dnooiec avatapaxec, laooc taoeic tou diktou npaoxnc peuataoc, n oioiohnote loyo nou eivai nepav ano tv eleyxo Tou kataaekuaantn Tou eouioobotmeevou ovpeiyiou.
9. H éyyuàn nou ppoopépetal nauei va iayei eφóovn kupiotnta tnc oukeuic μetaβiaotei oε tpito npoawto ano tov apxikoyopaetn to ovupa tou onoiou avapafetal a to npapaatikó ayopac tnc oukeuic.
10.Avtakataon tnc ouakeunc yivetai mvo eofoov eiva duvat n enioloepoan ntc katoniv
piotoinoanc nac abuvaic eniaokeunc ano to
Eouoiobotnevoe epici (n to eoouioobotnevo
ouvepyeo) tnC BSH Elambda ABCE.
11.H kaθε επιακεύη ἡ αντικατάσαη ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύπος του προίοντος.
12.Eapntjma tai uka nou avtikaotwvta kata tn diapkeia tnc eyyunoc eniortpeovrtal oTo ouvepyieo.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grentesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

For information, spørgsmål eller adresse til nærmestre Bosch service center kontakt Tassimo support:

TIf. 80-883521

Mondelēz Danmark AS, Forbrugerservice, Roskildevej 161, 2620 Albertslund

NO TASSIMO-hjelp