TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a cialde
Marca	BOSCH
Modello	TAS1252 VIVY / TAS1257 VIVY
Sistema di preparazione	TASSIMO
Tipo di cialde	T DISC
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, capacità fino al segno max
Display	LED di stato, indicatore di riempimento acqua, indicatore di decalcificazione
Comandi	Pulsante Accensione/Spegnimento, tasto Avvio/Arresto
Sicurezza	Blocco del sistema di percolazione, protezione contro gli schizzi, spegnimento automatico (non specificato)
Pulizia	Con T DISC di Servizio giallo, pulizia del beccuccio erogatore
Decalcificazione	Spia luminosa, procedura specifica con prodotto decalcificante
Accessori inclusi	T DISC di Servizio giallo, promemoria pulizia/decalcificazione
Supporto per tazza	Regolabile in altezza
Vassoio raccogligocce	Sì, con griglia
Utilizzo	Interno, fino a 2000 m di altitudine, uso domestico e similare
Alimentazione	Rete elettrica (tensione e frequenza secondo targhetta)
Garanzia	Secondo condizioni del distributore
Servizio clienti	TASSIMO Infoline (contatti nel manuale)

Domande frequenti - TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa di corrente funzioni. Assicurarsi che il pulsante Accensione/Spegnimento sia premuto. Se non si accende nulla, contattare il servizio post-vendita.

Perché la bevanda non esce?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia correttamente posizionato e riempito. Se è entrata aria, avviare un ciclo di pulizia con il T DISC di Servizio giallo. Assicurarsi che il galleggiante nel serbatoio non sia bloccato.

Come pulire la macchina?

Utilizzare regolarmente il T DISC di Servizio giallo per una pulizia del sistema di percolazione. Pulire il beccuccio erogatore con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Quando e come decalcificare l'apparecchio?

Decalcificare quando la spia Decalcificazione si accende o lampeggia. Seguire la procedura descritta nel manuale: utilizzare un prodotto decalcificante adatto e risciacquare abbondantemente. Non bere mai il liquido di decalcificazione.

Cosa significa la spia 'Riempire il serbatoio dell'acqua' accesa?

C'è troppo poca acqua nel serbatoio. Riempirlo con acqua fresca fino al segno max. Se la spia rimane accesa anche con acqua sufficiente, pulire il serbatoio e controllare il galleggiante.

Perché la percolazione non si avvia?

Assicurarsi che un T DISC sia inserito correttamente (lato stampato verso il basso, linguetta nell'apposito alloggiamento). Verificare che il sistema di percolazione sia ben chiuso. Se il codice a barre non viene riconosciuto, pulire la finestra di lettura con un panno morbido.

Come regolare il volume della bevanda?

Durante la percolazione, premere il tasto Avvio/Arresto per interrompere il processo (volume più basso) o tenerlo premuto fino ad ottenere il volume desiderato (volume più alto). Il codice a barre del T DISC imposta un volume ottimale.

Cosa fare se il sistema di percolazione non si chiude?

Verificare che la corona di perforazione e il supporto T DISC siano correttamente posizionati. Se il T DISC è danneggiato, sostituirlo. Pulire la zona di blocco con un panno umido.

Dove acquistare i T DISC?

I T DISC sono disponibili presso i rivenditori specializzati e sul sito www.tassimo.com.

Come contattare il servizio post-vendita?

Per qualsiasi domanda o problema, contattare la TASSIMO Infoline al numero indicato nel manuale (es: 09 69 39 29 39 in Francia). È anche possibile visitare il sito www.tassimo.com per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE TAS1252 VIVY, TAS1257 VIVY BOSCH

Uso conforme a lo prescritto

Istruzioni per l'uso

Leggere attendamente la parte 1 e 2 delle istruzioni per l'uso prima di usare il prodotto e conservarle per una consulazione futura. Consegnarle a tutti gli utenti.

Destinazione d'uso

Il presente apparecchio è destinato alla preparazione di quantità adeguate all'utilizzo domestico, e in generale per usi domestici e non professionali. Gli utilizzi simili a quelli domestici comprehendono, ad es. l'uso nelle cucine del personale di negozi, uffici, aziende agricole o artigianali, nonché l'utilizzo da parte diospiti in pensioni, piccoli alberghi e simili realtà residenziali.

L'apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o con conoscenze e/o esperienza insufficienti, perché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati astruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all'uso dello stesso. Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini. La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini di età pari o superioreagli 8 anni salvo supervisione da parte di unadulto. Tenere l'apparecchio ed il cavo di collegamento lontani alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.

Riempire giornalmente il serbatoio solo con acqua fresca e fredda (non utilizzato acqua minerale con anidride carbonica). Non utilizzato acqua demineralizzate.

Condizioni ambientali

Usare l'apparecchio solo in ambienti interni a temperature ambientale e ad un'altitudine massima di 2000 m.

Avverenze di sicurezza

Collegamento alla rete

Utilizzato e collegare l'apparecchio alla rete rispetto leindicazioni sulla targhetto dati.

Utilizzato l'apparecchio TASSIMO solo se il cavo di alimentazione e l'apparecchio non riportano danni.

Riparazioni

In caso di guasto, estrarre immediatamente la spina elettrica.

Al fine di evitare rischi, le riparazioni sull'apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio di assistenza clienti.

Pericolo di ustioni!

Non aprire mai ilsystema di bollitura durante il Funzionamento. Fare attenzione che i liquidi in fuoriuscita sono molto caldi. Il T DISC, la pressa e l'uscita bibite possono essere molto caldi subito dopo il processo di bollitura. Lasciarli prima raffreddare. Non utilizzato T DISC danneggiati. Utilizzato i T DISC solo una volta.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo tramite l'interruttore on/off ed estrarre la spina elettrica. Non immergere mai l'apparecchio od il cavo di alimentazione nell'acqua.

Pericolo di lesions!

Non bere assolutamente la soluzione decalcificante.

Risparmio energetico

Per risparmiare energia, l'apparecchio TASSIMO andrebbe spento dopo agli utilizzato.

Prima di continuare a leggere, après verso sinistra il lato con la figura all'inizio del fascicolo.

1 Interrupttore on/off
2 Tasto Start/Stop con indicatori

a LED di stato
b Riempire serbatoio d'acqua
c Decalcificare

3 Sistema di bollitura

a Coperchio
b Supporto T DISC
c Pressa per T DISC
d Finestra dilettura T DISC
e Uscita bibite
f Paraspruzzi

4 Serbatoio dell'acqua estraibile

a Segno max
b Segno "Decalcificare"
c Galleggiante

5 Vano di conservazione

a Service T DISC giallo
b Istruzioni rapide pulizia/decalcificazione

6 Griglia portatazze

(estrabile e regolabile in altezza)

a Griglia di gocciolamento
b Recipiente di raccolta

Smaltimento

Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione.

Informazione

Bosch è il produttore dell'apparecchio TASSIMO. Pertanto, Bosch non può assumeri alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO.

I T DISC TASSIMO sono reperibili presso i rivenditori specializzati.

Visitate il site www.tassimo.com per scopire l'ampia scelta di bevande e per ordinare direttamente online.

Solutizione di guasti

Nella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durante l'uso dell'apparecchio TASSIMO e che possono essere risoltti in modo indipendente. Qualora non sia possible trovare una soluzione adeguata per un particolare problema, vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti.

Ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili although online: www.tassimo.com

Problema	Causa/situazione	Soluzione
L'apparecchio non funziona, non si illumina nessuno indicatore (LED).	L'apparecchio non riceve alimentazione elettrica.	Controllare che l'apparecchio sia collegato all'alimentazione elettrica.
	L'apparecchio non è acceso.	Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso.
Inizia la bollitura, tuttavia non viene erogata alcuna bevanda.	Il serbatoio dell'acqua non è inserito correttamente.	Controllare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente.
	Il serbatoio dell'acqua è stato rimioso durante la bollitura oppure nelsysteme è presente dell'aria.	Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC. Per farecisioni, vedere il capitolo Messa in funzione, punto 2-14.
	Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.	Pulire il serbatoio dell'acqua e renderere il galleggiante accessibile.
Non è possibile avviare la bollitura.	Nessun T DISC inserito.	Verificare se è stato inserito un T DISC.
	Il codice a barre del T DISC inserito non viene riconosciuto	Pulire la finestra dilettura del T DISC con un panno morbido inumidito.
		Lisciare con il dito la pellicola del T DISC in modo tale che il codice a barra sia leggibile.
		Utilizzare un nuovo T DISC.
		Se il problema non è stato risolto, contattare TASSIMO Infoline.
	Ilsystema di bollitura non è chiuso correttamente.	Pulire il systema di bollitura con un panno morbido inumidito, sopruttutto nell'area del coperchio.
	L'apparecchio non era accesso durante l'insertimento del T DISC	Accendere l'apparecchio prima di inserire il T DISC.
Non è possibile chiudere ilsystemadi bollitura.	La pressa e/o il supporto T DISC non sono inserti correttamente.	Premere la pressa nella sua sede con entrambi i pollici e controllare la posizione del supporto T DISC.
	Il T DISC non è inserti correttamente.	Sostituire un T DISC danneggiato con uno nuovo. Inserire il T DISC con il lato stampato verso il basso in modo tale che la linguetta si trovi nell'incavo previsto.
	Il systemadi bollitura non è chiuso correttamente.	Pulire il systemadi bollitura con un panno morbido inumidito, soprattutto nell'area del coperchio.
		Premere il coperchio fino ad udire uno scatto.
Non è possibile aprire ilsystemadi bollitura.	Il systemadi bollitura è ancora bloccato.	Aprire il systemadi bollitura solo quando il LED di stato smette di lampeggiare e rimane accesso permanentemente.
		Se il systemadi bollitura resta chiuso, contattare TASSIMO Infoline.
Riempire serbatoio acqua è accesso.	Non è presente acqua sufficiente nel serbatoio dell'accua.	Riempire con acqua fredda e fresca fino al segno max. Inserire nuovamente il serbatoio dell'accua.
Riempire serbatoio acqua è accesso, nonostante sia presente sufficiente acqua nel serbatoio.	Il galleggiante nel serbatoio dell'accua è bloccato.	Pulire il serbatoio dell'accua e rendere il galleggiante accessibile.
	Il serbatoio dell'accua non è inserto correttamente.	Verificare che il serbatoio dell'accua sia inserto correttamente.
Riempire serbatoio d'accua è decalcificare ® lampeggiano contemporaneamente e non ha luogo nessuna bollitura.	Guasto technique dell'apparechio.	Spagnere l'apparecchio con l'interruttore on/off, attendere circa 5 minuti e riaccendere l'apparecchio. Se è ® continuano a lampegiare, contattare il TASSIMO infoline.
Decalcificare è accesso o lampeggia.	L'apparechio deve essere decalcificato.	Decalcificare l'apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo ® Decalcificare.
Decalcificare è accesso o lampeggia, nonostante sia stata utilizzata acqua decalcificata.	Anche l'accua decalcificata contiene piccole quantità di calcare.	Decalcificare l'apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo ® Decalcificare.
Problema	Causa/situazione	Solutazione
La qualità della crema è peggiorata.	L'uscita bibite è appiccicosa o sporca.	Pulire l'uscita bibite. Per farecision, vedere il capitolo Pulia.
		Pulire ilsystemadi bollitura con il Service T DISC giallo. Perfarecision,vedere il capitolo Pulia.
	L'appareccchio presenta incrostazioni di calcare.	Decalcificare l'appareccchio. Perfarecision,vedere il capitolo Decalcificare.
Gocciola acquaalidistema di bollitura.	IlT DISC è danneggiato onnon a tenuta.II T DISC non è statopremuto correttamente.	Nonutilizzare T DISC danneggiati.Usezzari I T DISC solo una volta.Attembere che ilprocessodi bollitura sa terminato e I'appareccchio si sraffreddato.Rimuovere ilT DISC e pulire il systemadi bollitura.Perfarecision,vedere il capitoloPulia.
	La pressanè insertora correttamente.	Premere con entrambi i pollici la pressanella propria sede (si sente uno scatto).
Sulla superficiessotto la griglia portatazze èpresente dell'accua.	Si trattadi acqua condensa.	È possibile che si formidi della condensa,cisionnon è un guasto. Asciugare I'acqua con un panno.
IlService T DISC giallo èdanneggiato od andatoperduto.		IlService T DISC giallopuòessere ordinatotramite il servizio di assistenza clientiBosch (articolo nr. 621101, ilcontacte rìportato alla fine di queste istruzioni perl'uso).
La quantità delabevanda non èquella desiderata.	Ilcodice a barredelT DISCimposta per ogni bevanda il volume ottimale della bevanda.Tale valore piùanche essere personalizzato.	Menoquantità:Premere il tasto Start/Stopdurante labollitura per interrompere ilprocessodi bollitura.Piùquantità:Premere emantenere premuto il tastoStart/Stop fino a quando è raggiunta laquantità richiesta.
	Il depositodi calcare nell'appareccchiopuò ridurre la quantità di bevanda erogata.	Decalcificare I'appareccchio. Perfarecision,vedere il capitolo Decalcificare.

Gebruiksaanwijzing

Mn xnpoiopoiite kaveva xaalaoevo T DISC.

XpnoiouoileTe Ta T DISC ovo ia opa.

Kivduvoç nλeκtpoanληξiaç!

Piiv aTov kaθaipouo anevεpyoioηoTe Tn ouokueu n e To δiakOTTN ON/OFF kai tpaβhξTe to φις.

Mn i e note tnooukeun n to nleekptiKo kaawdelta oTo vepo.

KivduvoTpaumatou!

Mny nieite oe kaia nepintwon To uypo anaogotwongc.

E\xiokov 品 n 品 ev 品 yela

Eliminarea ecologica

Info

Per quello apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.

pt Garantia

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:[e-mail]

Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO: