GE-FS 18/53 Li - ηλεκτρικός μίξερ EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE-FS 18/53 Li EINHELL

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Δονητής για ελιές/φρούτα, με μπαταρία

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

Εξήγηση των συμβόλων επάνω στη συσκευή (εικ. 18):

1. Προειδοποίηση!
2. Να χρησιμοποιείτε προστασία ματιών και κεφαλιού!
3. Να προστατεύετε τη συσκευή από βροχή ή υγρασία!
4. Πριν τη θέση σε λειτουργία να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης!
5. Na φοράτε προστατευτικά γάντια!
6. Να κρατάτε τα χέρια μακριά από τα δόντια της συσκευής!
7. Να τηρείτε απόσταση ασφαλείας!
8. Υφίσταται κίνδυνος της ζωής από ηλεκτροπληξία! Να κρατάτε με τη συσκευή με αρκετή απόσταση προς τα υπέργεια ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης.
9. Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Προειδοποίηση!

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει πείρας ή/και ελλείψει γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για το πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παιζουν με τη συσκευή.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2)

1. Προστατευτικό κάλυμμα μπαταρίας (3 τμ.)
   1a. Αριστερός βραχίονας προστασίας μπαταρίας
   1b. Λαβή για τον βραχίονα προστασίας μπαταρίας!
   1c. Δεξιός βραχίονας προστασίας μπαταρίας
2. Υποδοχή μπαταρίας
3. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4. Χειρολαβή χειρισμού
5. Ρυθμιστής αριθμού στροφών
6. Παξιμάδι ασφαλείας
7. Ζώνη ώμου
8. Στήριγμα ζωνών ώμου
9. Επιφάνεια λαβής
10. Βασικός σωλήνας
11. Παξιμάδι ασφάλισης Α
12. Τηλεσκοπικός σωλήνας Α
13. Παξιμάδι ασφάλισης Β
14. Τηλεσκοπικός σωλήνας Β
15. Παξιμάδι ασφάλισης
16. Απομανδάλωση
17. Mováda dóvησης
18. Άρθρωση
19. Δόντια (8 τεμ.)
20. Στήριγμα τοίχου
21. Полукатσαβίδι
22. Εσωτερικά εξάγωνη βίδα με ροδέλα
23. Βίδες συναρμολόγησης (3 τεμ.)

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.

GR

• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
  Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Χειρολαβή χειρισμού
• Τηλεσκοπικός σωλήνας
• Βραχίονας προστασίας μπαταρίας (3 τεμ.)
• Zwyn ὡμου
• Μονάδα δόνησης
• Δόντια (8 τεμ.)
• Στήριγμα τοίχου
• Полукатσαβίδι
Εσωτερικά εξάγωνη βίδα με ροδέλα
• Βίδες συναρμολόγησης (3 τεμ.)
• Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Ο δονητής για ελιές /φρούτα προορίζεται για το μάζεμα ελιών, καρυδιών, μήλων, αχλαδιών, δαμάσκηνων, κερασιών και άλλων οπωρικών.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Πα βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνιές ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση λειτουργίας: 18 V d.c.
Κλάση προστασίας: ...... III
Είδος προστασίας: IPX0
Πλάτος εργασίας: (μέγ. 28 - 53 cm
Δόντια Θ: 5 mm
Μήκος δοντιών: 31 cm
Συνολικό μήκος τουλ. περ. 220 cm
Συνολικό μήκος μέγ. περ. 310 cm
Βάρος χωρίς μπαταρία: 4,3 kg

Προσοχή!

Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με μπαταρίες Li-Ion της σειράς Power X-Change!

Οι μπαταρίες Li-Ion της σειράς Power X-Change επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο με τον Power X-Charger.

Κίνδυνος!

Θόρυβος και δονήσεις

Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στάθμη ηχητικής πίεσης L βA ...... 80,2 dB(A)
Αβεβαιότητα Κ pA 3 dB
Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος L wA 88,2 dB(A)
Αβεβαιότητα Κ WA ......2,55 dB
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L _ωα 91 dB(A)

Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία.

Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής.

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) σύμφωνα με το πρότυπο ISO 22867.

Χειρολαβή υπό φορτίο

Χειρολαβή (μπροστά)

Εκπομπή δονήσεων a_b=1,733 m/s^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Χειρολαβή (πίσω)

Εκπομπή δονήσεων a_n=1,878 m/s^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

GR

Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μετρήθηκαν βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συσκευής με μία άλλη.

Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωρινή εκτίμηση της σχετικής επιβάρυνσης.

Προειδοποίηση:

Η τιμή μετάδοσης της δόνησης μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση της ηλεκτρικής συσκευής από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της, ιδιαίτερα από το είδος του αντικειμένου που θα κατεργασθείτε.

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
• Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
- Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
- Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
- Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
- Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
• Να φοράτε γάντια.

Προσοχή!

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

• Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
• Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
• Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

- Τραυματισμοί και υλικές ζημιές από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με μπαταρίες Li-Ion της σειράς Power X-Change!

Προσοχή! Να τοποθετείτε τη μπαταρία μόνο αφού έχει συναρμολογηθεί όλη η συσκευή και αφού έχουν γίνει όλες οι ρυθμίσεις. Προς αποφυγή ατυχημάτων να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε εργασίες στη συσκευή.

5.1 Συναρμολόγηση

5.1.1 Συναρμολόγηση βραχίονα προστασίας μπαταρίας στο περίβλημα της χειρολαβής χειρισμού

Υπόδειξη: Για τη συναρμολόγηση να χρησιμοποιείτε το πολυκατσαβίδι που συμπαραδίδεται (εικ. 2 / αρ. 21).

1. εικ. 3α: Για τον σκοπό αυτό πιέστε τα βιδωτά κλειστήρια του αριστερού βραχίονα προστασίας μπαταρίας (αρ. 1α) στις προβλεπόμενες οπές του περιβλήματος της χειρολαβής χειρισμού (αρ. 4α).
2. εικ. 3b: Σπρώξτε τη χειρολαβή (αρ. 1b) στον αριστερό βραχίονα προστασίας μπαταρίας (αρ. 1a).
3. εικ. 3c: Πιέστε τον δεξιό βραχίονα προστασίας μπαταρίας (αρ. 1c) στην χειρολαβή (αρ. 1b) και στο περίβλημα της χειρολαβής χειρισμού.
4. εικ. 3d: Με τις τρεις βίδες συναρμολόγησης (αρ. 23) βιδώστε μεταξύ τους από την δεξιά πλευρά τον αριστερό και δεξιό βραχίονα προστασίας μπαταρίας.
5. εικ. 3ε-3f: Περάστε την εσωτερικά εξάγωνη βίδα με ροδέλα (αρ. 22) μέσα από τον δεξιό βραχίονα προστασίας μπαταρίας και τη χειρολαβή και βιδώστε τα με τον αριστερό βραχίονα προστασίας μπαταρίας.

5.1.2 Τοποθέτηση δοντιών στην άρθρωση εικ. 4: Πιέστε τα δόντια (αρ. 19) στις υποδοχές (αρ. 18a) στην άρθρωση. Τα δοντια κουμπώνουν με ένα κλικ.

GR

5.1.3 Σύνδεση του βασικού σωλήνα με το περίβλημα της χειρολαβής χειρισμού

εικ. 5a - 5c: Υπόδειξη: Το ελατήριο (αρ. 10a) στον βασικό σωλήνα πρέπει να συμφωνεί με την αυλάκωση (αρ. 4b) στο περίβλημα της χειρολαβής χειρισμού.

Βάλτε τον βασικό σωλήνα (αρ. 10) μέχρι την προεξοχή (αρ. 10b) στο περίβλημα και βιδώστε τον με το παξιμάδι ασφαλείας (αρ. 6).

5.1.4 Σύνδεση τηλεσκοπικού σωλήνα Β με τη μονάδα δόνησης

εικ. 6α – 6c: Υπόδειξη: Το ελατήριο (αρ. 14α) στον τηλεσκοπικό σωλήνα Β (αρ. 14) πρέπει να συμφωνεί με την αυλάκωση (αρ. 17α) της μονάδας δόνησης (αρ. 17).

Βάλτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα Β (αρ. 14) μέχρι τον δακτύλιο (αρ. 14b) στη μονάδα δόνησης και βιδώστε τον με τη βίδα ασφάλισης (αρ. 15). Έτσι ασφαλίζονται τα δύο τμήματα μεταξύ τους.

5.1.5 Τοποθέτηση της ζώνης ώμου

εικ. 7: Στερεώστε το ελατηριωτό κλείσιμο (εικ. 7α) της ζώνης ώμου (αρ. 7) στο στήριγμα της ζώνης (αρ. 8).

5.2 Αποσυναρμολόγηση

5.2.1 Αφαίρεση των δοντιών από την άρθρωση

εικ. 8a – 8b: Πιέστε τώρα π.χ. με το πολυκατσάβιδο (εικ. 2/ αρ. 21) από το πλάι τις τέσσερις χρωματισμένες επιφάνειες (αρ. 18b). Απασφαλίζονται έτσι δύο εσωτερικά ή εξωτερικά δόντια και μπορούν να αφαιρεθούν από τις υποδοχές (αρ. 18a).

5.2.2 Αφαίρεση του περιβλήματος της χειρολαβής χειρισμού από τον βασικό σωλήνα

Ξεβιδώστε τελείως το παξιμάδι ασφαλείας (εικ. 5c/ αρ. 6) τελείως και αφαιρέστε το περίβλημα της χειρολαβής χειρισμού.

5.2.3 Αφαίρεση της μονάδας δόνησης από τον τηλεσκοπικό σωλήνα Β

εικ. 9: Σπρώξτε την απασφάλιση (αρ. 16) προς τα εμπρός, ξεβιδώστε τελείως το παξιμάδι ασφαλείας (αρ. 15) και αφαιρέστε τη μονάδα δόνησης.

5.3 Ρυθμίσεις

5.3.1 Ρύθμιση τηλεσκοπικού σωλήνα (εικ. 10)

1. Ανοίξτε τα παξιμάδια του κλεισίματος του τηλεσκοπικού σωλήνα (αρ. 11 + αρ. 13) με περιστροφή προς τα αριστερά.
2. Τραβήξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα (αρ. 12 + αρ. 14) όσο χρειάζεται για το ύψος εργασίας σας.
3. Βιδλωστε τα παξιμάδια του κλεισίματος του τηλεσκοπικού σωλήνα (αρ. 11 + αρ. 13) με περιστροφή προς τα δεξιά.

5.3.2 Ρύθμιση της ζώνης ώμου

Προειδοποίηση! Κατά την εργασία να φοράτε πάντα ζώνη ώμου. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν λασκάρετε τη ζώνη του ώμου. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

1. εικ. 11: Περάστε στον ώμο σας τη ζώνη του ώμου (αρ. 7) πάνω από τον ώμο.
2. εικ. 7: Ρυθμίστε το μήκος της χώνης έτοι ώστε το στήριγμα της ζώνης ώμου (αρ. 8) να βρίσκεται στο ύψος του γοφού. Εάν χρειαστεί, μπορεί το στήριγμα της ζώνης (εικ. 8) να σπρωχτεί στον βασικό σωλήνα. Για τον σκοπό αυτό λασκάρετε το παξιμάδι- πεταλούδα (αρ. 8α) στο στήριγμα της ζώνης ώμου, σπρώχνετε το στήριγμα της ζώνης ώμου και ξαναβιδώνετε το παξιμάδι- πεταλούδα.
3. εικ. 12: Η ζώνη του ώμου διαθέτει κλείσιμο ασφαλείας. Εάν χρειαστεί να ακουμπήσετε κάπου γρήγορα τη συσκευή, πιέστε τους γάντζους μεταξύ τους.

5.4 Τοποθέτηση της μπαταρίας (εικ. 13)

Πιέστε το πλήκτρο κουμπώματος (C) της μπαταρίας και σπρώξτε τη μπαταρία στην για το σκοπό αυτό προβλεπόμενη υποδοχή. Μόλις δείτε τη μπαταρία σε θέση όπως στην εικ. 13, προσέξτε στο κούμπωμα του πλήκτρου ασφάλισης! Η εξαγωγή της μπαταρίας εκτελείται στην αντίστροφη σειρά.

5.5 Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. 13-14)

1. Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή. Για το σκοπό αυτό πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης (C).
2. Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου. Βάλτε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα. Το πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει.
3. Βάλτε τη μπαταρία πάνω στον φορτιστή.

GR

1. Στο εδάφιο „Ενδειξη φορτιστή“ θα βρείτε πίνακα με τις εξηγήσεις της ένδειξης του LED στο φορτιστή.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο η μπαταρία. Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να ελέγξετε

• εάν υπάρχει τάση στην πρίζα.
εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να αποστείλετε • τον φορτιστή
• και την μονάδα της μπαταρίας. στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών.

Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων, όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά!

Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρευτή, φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση. Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή!

5.6 'Ενδειξη δυναμικότητας μπαταρίας (ει. 15)

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (A). Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (B) σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βάσει των 3 LED.

Είναι αναμμένα και τα 3 LED:

Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως.

Aváβouv/ει 2 ή 1 LED:

Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη.

Αναβοσβήνει ένα LED:

Ο συσσωρευτής είναι άδειος, φορτίστε τον.

Αναβοσβήνουν όλα τα LED:

Υπέρβαση της θερμοκρασίας της μπαταρίας. Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή και αφήστε τον επί μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν επαναπαρουσιαστεί το σφάλμα τότε ο συσσωρευτής έχει εκφορτιστεί εκ βάθους και είναι ελαττωματικός. Άφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί!

6. Χειρισμός

Παρακαλούμε να προσέξετε τις νόμιμες διατάξεις του Κανονισμού Ηχοπροστασίας, που ενδεχομένως να διαφέρουν από τόπο σε τόπο.

Προσοχή! Κατά την εργασία να φοράτε πάντα ζώνη ώμου. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν λασκάρετε τη ζώνη του ώμου. Υφίσταται κίνδυνος τραμματισμού. Φορέστε όπως περιγράφηκε τη ζώνη του ώμου, και ρυθμίστε ανάλογα τη συσκευή.

- Πάντα να ρυθμίζετε τη ζώνη ώμου, το στήριγμα της ζώνης ώμου και τη συσκευή όπως τα χρειάζεστε.

6.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (εικ. 16)

Να κρατάτε τη συσκευή με τα δύο χέρια από τις χειρολαβές της και τις επιφάνειες έτσι ώστε το χέρι να περικλείει με τον αντίχειρα την αντίστοιχη λαβή.

a) Αν πιέσετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (αρ. 3) λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα, τότε η συσκευή ενεργοποιείται για σύντομο χρονικό διάστημα και μόλις τον αφήσετε η συσκευή απενεργοποιείται.

b) Πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (αρ. 3) τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, τότε η συσκευή ενεργοποιείται για συνεχή λειτουργία. Για την απαενεργοποίηση της πιέστε εκ νέου τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.

GR

6.2 Ρύθμιση αριθμού στροφών (εικ. 16) Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης αριθμού στροφών για τη ρύθμιση της ταχύτητας της δονητικής κίνησης. Για τον σκοπό αυτό στρίψτε τον ρυθμιστή αριθμού στροφών (εικ. 5) στη θέση που επιθυμείτε. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον απαιτούμενο αριθμό στροφών και μη την αφήνετε να λειτουργεί με μεγάλο αριθμό στροφών εφόσον δεν είναι απαραίτητο.

1 = χαμηλότερος αριθμός στροφών (αργή δονητική κίνηση)

7 = μέγιστος αριθμός στροφών (ταχεία δονητική κίνηση)

7. Εργασία

1. Na κρατάτε τη συσκευή με το ένα χέρι στη χειρολαβή (εικ. 1/ αρ. 4) και με το δεύτερο χέρι στην επιφάνεια της λαβής (εικ. 1/ αρ. 9) τόσο σφικτά ώστε το χέρι να περικλείει με τον αντίχειρα την χειρολαβή χειρισμού ή την επιφάνεια της χειρολαβής. Εάν χρειαστεί μπορούν να χρησιμοποιηθούν και η επιφάνεια για τον βραχίονα προστασίας της μπαταρίας (εικ. 1/ αρ. 1). Πρέπει όμως να προσέχετε ιδιαίτερα διότι δεν έχετε το χέρι σας στον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και έτσι σε περίπτωση κινδύνου δεν θα μπορείτε να απενεργοποίησετε άμεσα τη συσκευή.
2. Οι δονήσεις να γίνονται στα κάτω και πλαϊνά κλαδιά από πάνω προς τα κάτω. Στις περιπτώσεις αυτές συνήθως οι τηλεσκοπικοί σωλήνες δεν χρειάζεται να ανοιχτούν.
3. Οι δονήσεις να γίνονται στα επάνω κλαδιά από επάνω προς τα κάτω. Προσέξτε πως η συσκευή λόγω της επίδρασης του μοχλού μπορεί να βαρύνει πολύ όταν οι τηλεσκοπικοί σωλήνες είναι τελείως τραβηγμένοι προς τα έξω.

8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης να αφαιρείτε τη μπαταρία.

8.1 Καθαρισμός

• Να διατηρείτε τις λαβές ελεύθερες από λάδι για ασφάλεια στο κράτημα.
• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για να την καθαρίσετε.
  • Na απομακρύνετε με μία βούρτσα εναποθέσεις στα προστατευτικά καλύμματα.
• Na κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

8.2 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

8.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com

Αναπληρωματικά δόντια Αριθμ. είδους 34.052.31

GR

9. Φύλαξη

• Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής πίν την αποθήκευση
• Να διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

9.1 Στήριγμα τοίχου (εικ. 17)

Για την φύλαξη της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στήριγμα τοίχου (εικ. 2/ αρ. 20).

Προσοχή! Σιγουρευτείτε πως στα σημεία των τρυπών στον τοίχο δεν υπάρχουν ηλεκτρικοί αγωγοί ή άλλες εγκαταστάσεις (π.χ. αγωγοί νερού). Προσέξτε το στήριγμα να τοποθετηθεί σταθερά και οριζόντια στον τοίχο. Να χρησφοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά στερέωσης σε κατάλληλο για το βάρος τοίχο.

1. Σημειώστε οριζόντια τις θέσεις των δύο τρυπών σε τοίχο κατάλληλο για το βάρος. Οι τρύπες να απέχουν μεταξύ τους 90 mm.
2. Κατόπιν κάνετε δύο τρύπες στον τοίχο και βάζετε μέσα τα κατάλληλα ούπα. Βάλτε τις τρύπες για το στήριγμα τοίχου πάνω στις τρύπες του τοίχου και στερεώστε με κατάλληλες βίδες.
3. Πιέστε τον βασικό σωλήνα (αρ. 10) στο στήριγμα τοίχου (αρ. 20).

10. Μεταφορά

Να ασφαλίζετε τη συσκευή κατά την μεταφορά προς αποφυγή ζημιών και τραυματισμών.

11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτοι μπορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

GR

12. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης

Κίνδυνος!

Πριν από την αναζήτηση της βλάβης να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να αφαιρείτε τη μπαταρία.

Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε ενδεχόμενα σφάλματα και την περιγραφή για την αποκατάστασή τους, σε περίπτωση που κάποτε δεν λεπουργήσει καλά η συσκευή σας. Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε το πρόβλημα, αποτανθείτε στο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών.

Βλάβη Ενδε	χόμενη αιτία Αποκατάσταση
Δεν λειτουργεί η συσκευή	- Άδεια μπαταρία- Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η μπαταρία	- Φορτίστε τη μπαταρία- Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία

13. Ένδειξη φορτιστή

Κατάσταση ένδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσινο LED
απενεργοποίηση (OFF)	Αναβοσβήνει	Ετοιμότητα για λειτουργίαΟ φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	απενεργοποίηση (OFF)	ΦόρτισηΟ φορτιστής φορτίζει τη μπαταρία σε λειτουργία ταχείας φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης αναγράφεται στον φορτιστή.Υπόδειξη! Ανάλογα με την υπάρχουσα φόρτιση η πραγματική διάρκεια φ ́ροτισης μπορεί να διαφέρει από αυτήν που αναγράφεται στο φορτιστή.
απενεργοποίηση (OFF)	Ενεργοποιημένος	Η μπαταρία είναι φορτισμένη και έτοιμη για χρήση. (READY TO GO)Κατόπιν ενεργοποιείται η φόρτιση ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιση.Αφήστε τη μπαταρία περίπου 15 λεπτά περισσότερο στον φορτιστή.Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή. Διακόψτε την παροχή ρεύματος προς τον φορτιστή.
Αναβοσβήνει απενεργοποίηση (OFF)		Φόρτιση προσαρμογήςΟ φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση.Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:- Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.Τι πρέπει να κάνετε:Περιμένετε μέχρι να περατωθεί η διαδικασία φόρτισης, παρόλα αυτά μπορεί να συνεχιστεί η φόρτιση της μπαταρίας.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Σφάλμα		Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση. Η μπαταρία είναι ελαττωματική.Τι πρέπει να κάνετε:Μία ελαττωματική μπαταρίαδεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί.Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	Ενεργοποιημένος	Βλάβη θερμοκρασίας:Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή (π. χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία) ή πολύ κρύα (κάτω από 0°C).Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία και φυλάξτε την αυτή τη 1 ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο οιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή (π.χ. λάμπες).

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Δόντια, μπαταρία, ψύκτρες
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
Μήπως προσέξατε κάπ περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Πα την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό υύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμιμης εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhill-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση λόγω μη δυνατότητας ταξινόμησης. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

P

Perigo!