GE-FS 18/53 Li - Sähkövatkain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GE-FS 18/53 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen oliivi-/hedelmära-vistelija

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski stresalnik oljk/sadja

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 18)

1. Varoitus!
2. Käytä silmä- ja pääsuojaimia!
3. Suojaa laitetta sateelta tai kosteudelta!
4. Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!
5. Käytä suojakäsineitä!
6. Pidä kädet poissa piikeistä!
7. Säilytä turvallinen välimatka!
8. Sähköisku on hengenvaarallinen! Pidä laite riittävän etäällä maanpäällisistä suurjännite-johdoista!
9. Taattu äänen tehotaso

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Akun suojakaari (3-osainen)
   1a. Vasen akun suojakaari
   1b. Akun suojakaaren kahva
   1c. Oikea akun suojakaari
2. Akun kanta
3. Päälle-/pois-katkaisin
4. Käyttökahva
5. Kierrosluvun säädin
6. Hattumutteri
7. Olkahihna
8. Olkahihnan pidike
9. Tarttumapinta
10. Perusputki
11. Lukitusmutteri A
12. Teleskooppiputki A
13. Lukitusmutteri B
14. Teleskooppiputki B
15. Sulkumutteri
16. Vapautus
17. Ravistin
18. Nivel
19. Piikit (8 kpl)
20. Seinäkannatin
21. Yhdistelmäruuviavain
22. Kuusiokoloruuvi aluslevyn kera
23. Asennusruuvit (3 kpl)

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Käyttökahva
• Teleskooppiputki
• Akun suojakaari (3-osainen)
- Olkahihna
Ravistin
Piikit (8 kpl)
Seinäkannatin
• Yhdistelmäruuviavain
• Kuusiokoloruuvi aluslevyn kera
• Asennusruuvit (3 kpl)
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Akkukäyttöinen oliivi-/hedelmäravistelija on tarkoitettu oliivien, saksanpähkinöiden, omenien, päärynöiden, luumujen, kirsikoiden ja muiden putoavien hedelmien sadonkorjuuseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 18 V tasavirta
Suojausluokka: .... III
Suojauslaji: IPX0
Työleveys: 28 – 53 cm
Piikkien ∅: 5 mm
Piikkien pituus: 31 cm
Kokonaispituus vähint. n.: 220 cm
Kokonaispituus enint. n.: 310 cm
Paino ilman akkua: 4,3 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta ja sitä saa käyttää ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakut saa ladata vain Power X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA 80,2 dB(A)

Mittausepätarkkuus K_pA 3 dB

Äänen tehotaso mitattu L _WA 88,2 dB(A)

Mittausepätarkkuus K_WA .....2,55 dB

Äänen tehotaso L _pA ...... taattu 91 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin ISO 22867 mukaisesti.

Kahva rasituksessa

Kahva (edessä)

Tärinänpäästöarvo a_h=1,733 m/s^2

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s²

Kahva (takana)

Tärinänpäästöarvo a_n=1,878 m/s^2

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

FIN

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Huomio! Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

• keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
  kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-suojaimia.
• terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.
• Tapaturmat ja esinevahingot, jotka ovat aiheutuneet poissinkoilevista kappaleista.

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta ja sitä saa käyttää ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumi-ioniakkujen kera!

Varo! Asenna akku vasta sen jälkeen kun laite on koottu täysin ja kaikki säädöt on suoritettu. Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi laitetta, jotta vältät loukkaantumisen.

5.1 Asennus

5.1.1 Akun suojakaaren asennus käyttökahvan koteloon

Viite: Käytä asentamiseen mukana toimitettua yhdistelmäruuviavainta (kuva 2 / nro 21).

1. Kuva 3a: Paina akun vasemman suojakaaren (nro 1a) ruuvituurnat niille tarkoitettuihin reikiin käyttökahvan kotelossa (nro 4a).
2. Kuva 3b: Työnnä kahva (nro 1b) akun vasemman suojakaaren (nro 1a) päälle.

3. Kuva 3c: Paina akun oikea suojakaari (nro 1c) kahvaan (nro 1b) ja käyttökahvan koteloon.

4. Kuva 3d: Ruuvaa kolmea asennusruuvia (nro 23) käyttäen akun oikea ja vasen suojakaari oikealta puolelta yhteen.

5. Kuvat 3e - 3f: Työnnä kuusiokoloruuvi aluslevyn kera (nro 22) akun oikean suojakaaren ja kahvan läpi ja ruuvaa ne molemmat kiinni akun vasempaan suojakaareen.

5.1.2 Piikkien asennus niveleen

Kuva 4: Paina piikit (nro 19) niiden nivelessä olevi-in kantoihin (nro 18a). Piikit lukkiutuvat paikalleen kuultavasti napsahtaen.

5.1.3 Perusputken liittäminen käyttökahvan koteloon

Kuvat 5a - 5c: Viite: Perusputkessa olevan ohjausjousen (nro 10a) tulee olla käyttökahvan kotelossa olevan ohjausuran (nro 4b) kohdalla.

Työnnä perusputki (nro 10) palteeseen (nro 10b) saakka käyttökahvan koteloon ja ruuvaa se tiukkaan kiinni hattumutterilla (nro 6).

5.1.4 Teleskooppiputken B liittäminen ravistimeen

Kuvat 6a - 6c: Viite: Teleskooppiputkessa B (nro 14) olevan ohjausjousen (nro 14a) tulee olla ravistimessa (nro 17) olevan ohjausuran (nro 17a) kohdalla.

Työnnä teleskooppiputki B (nro 14) renkaaseen (nro 14b) saakka ravistimeen ja ruuvaa se tiukkaan kiinni sulkumutterilla (nro 15). Tällöin molemmat osat lukkiutuvat yhteen.

5.1.5 Olkahihnan asennus

Kuva 7: Koukkaa olkahihnan (nro 7) jousihaka (nro 7a) hihnan pidikkeeseen (nro 8) kiinni.

5.2 Purkaminen

5.2.1 Piikkien poistaminen nivelestä

Kuvat 8a - 8b: Paina esim. yhdistelmäruuviavaimella (kuva 2 / nro 21) sivulta neljään värimer-kittyyn ruutuun (nro 18b). Tällöin irrotetaan aina kahden sisemmän tai ulomman piikin lukitus ja ne voidaan vetää pois kannasta (nro 18a).

5.2.2 Käyttökahvan kotelon irrottaminen perusputkesta

Ruuvaa hattumutteri (kuva 5c / nro 6) kokonaan auki ja vedä käyttökahvan kotelo pois.

FIN

5.2.3 Ravistimen irrottaminen teleskooppiput- kesta B

Kuva 9: Työnnä vapautus (nro 16) eteenpäin, ruuvaa sulkumutteri (nro 15) täysin auki ja vedä ravistn pois.

5.3 Säätötoimet

5.3.1 Teleskooppiputkien säätö (kuva 10)

1. Avaa teleskooppiputken sulkumutterit (nro 11 + nro 13) vasemmalle kiertäen.
2. Vedä teleskooppiputket (nro 12 + nro 14) niin pitkälle ulos kuin mitä tarvitaan työskentely-korkeutta varten.
3. Sulje teleskooppiputken sulkumutterit (nro 11 + nro 13) oikealle kiertäen.

5.3.2 Olkahihnan pano olalle ja säätö

Varoitus! Käytä työskennellessäsi aina olkahihnaa. Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan. Muuten uhkaa tapaturman vaara.

1. Kuva 11: Pane olkahihna (nro 7) olkapäällesi.
2. Kuva 7: Säädä hihnan pituus niin, että olkahihnan pidike (nro 8) on lantion korkeudella. Tarvittaessa voi perusputkessa olevaa olkahihnan pidikettä (nro 8) siirtää työntämällä. Löysennä tätä varten olkahihnan pidikkeen siipimutteria (nro 8a), työnnä olkahihnan pidike haluttuun kohtaan ja kiristä siipimutteri jälleen.
3. Kuva 12: Olkahihna on varustettu soljella. Jos laite täytyy laskea nopeasti pois, paina soljen koukut yhteen.

5.4 Akun asennus (kuva 13)

Paina akun lukitusnäppäintä (C) ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on kuvan 13 esittämässä asennossa, tulee tarkkailla, että lukitusnäppäin napsahtaa kiinni! Akun poisottaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä!

5.5 Akun lataaminen (kuva 13-14)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä varten lukitusnäppäintä (C).
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä valodiodi alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät tau-lukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodi-näytön merkitykset.
   Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaitteen
  • sekäakkusarjan
  tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.6 Akun tehonäyttö (kuva 15)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (A). Akun tehonnäyttö (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

FIN

6. Käyttö

Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

Varo! Käytä työskennellessäsi aina olkahihnaa. Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan. Muuten uhkaa tapaturman vaara.

- Säädä olkahihna, olkahihnan pidike ja laite aina tarpeitasi vastaavaksi.

6.1 Käynnistys / sammutus (kuva 16)

Pitele laitetta molemmin käsin sen kahvoista ja tarttumapinnoista tiukasti siten, että peukalo kier- tyy kahvan ympärille.

a) Kun painat päälle-/pois-katkaisinta (nro 3) alle 2 sekunnin ajan, niin laite käynnistyy lyhyesti ja sammuu heti kun päästät päälle-/pois-katkaisimen irti.
b) Kun painat päälle-/pois-katkaisinta (nro 3) vähintään 2 sekunnin ajan, niin laite käynnistyy ja käy jatkuvasti. Sammuta laite painamalla päälle-/pois-katkaisinta uudelleen.

6.2 Kierrosluvunsäädin (kuva 16)

Laite on varustettu elektronisella kierrosluvunsäätimellä, jonka avulla on mahdollista säätää ravistusliikkeen nopeus. Käännä sitä varten kierroslukusäädin (nro 5) haluttuun asentoon. Käytä laitetta vain tarvittavalla kierrosluvulla äläkä anna sen käydä tarpeettoman korkeilla kierroksilla.

1 = alhaisin kierrosluku (hidas ravistusliike)
7 = korkein kierrosluku (nopea ravistusliike)

7. Työskentely

1. Pitele laitetta yhdellä kädellä käyttökahvasta (kuva 1 / nro 4), ja toisella kädellä tarttuma-pinnasta (kuva 1 / nro 9) siten, että kunkin käden peukalo kiertyy kahvan tai tarttuma-pinnan ympärille. Tarvittaessa voidaan käyt-tää myös akun suojakaaren (kuva 1 / nro 1) tarttumapintaa ja kahvaa. Ole tällöin kuitenkin erityisen tarkkaavainen, koska kätesi ei ole päälle-/pois-katkaisimen luona etkä siksi voisi vaaratilanteessa sammuttaa laitetta heti.
2. Ravistele alempia ja ulompia, alas riippuvia oksia ylhäältä alas. Tässä voit useimmiten

jättää teleskooppiputket suljettuun tilaan.

1. Ravistele ylempiä oksia ylhäältä alas. Huomaa, että vipuvaikutuksen vuoksi laite voi käydä erittäin painavaksi, jos teleskooppiputket on vedetty ulos koko pituudeltaan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota akkusarja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä kahvat puhtaina öljystä, jotta otteesi on aina pitävä.
• Älä missään tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisiin.
• Poista suojakupuun kertyneet jätteet harjalla
• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostea a riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

Vaihtopiikit tuotenro 34.052.31

FIN

9. Säilytys

• Puhdista ja huolla laite ennen sen varastoonpanoa
• Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteu-delta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

9.1 Seinäkannatin (kuva 17)

Säilyttämiseen voit käyttää seinäkannatinta (kuva 2 / nro 20).

Varo! Varmista, ettei porausreikien alueella ole sähköjohtoja tai muita asennuksia (esim. vesiputkia). Huolehdi siitä, että seinäkannatin asennetaan vaakasuoraan. Käytä ainoastaan tarkoituksesn sopivia kiinnitysvälineitä kantokykyiseen seinään.

1. Merkitse molempien porausreikien asemat vaakasuoraan riittävän kantavalle seinälle. Porausreikien välinen etäisyys on 90 mm.
2. Poraa sitten kaksi reikää seinään ja pane nii- hin sopivat vaarnat. Sijoita seinäkannattimen reiät porausreikien kohdalle ja kiinnitä kanna- tin sopivilla ruuveilla.
3. Paina perusputki (nro 10) seinäkannattimeen (nro 20).

10. Kuljetus

Varmista laite kuljetuksen aikana, jotta vältetään sen vahingoittuminen tai sen aiheuttamat vammat.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

FIN

12. Vianhakukaavio

Vaara!

Ennen vianhakua sammuta laite ja ota akku pois.

Seuraavasta taulukosta löydät vikojen ominaisuuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesi ei työskentele kunnolla. Jos et voi löytää ja poistaa ongelmaasi näillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Laite ei toimi - Akku tyhjä- Akkua ei ole pantu oikein paikalleen		- Lataa akku- Ota akku pois ja työnnä se uudelle-en paikalleen

FIN

13. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Piikit, akku, hiiliharjat
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!