GE-FS 18/53 Li - Elektrischer Mixer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GE-FS 18/53 Li EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Oliven-/Obstrüttler

Art.-Nr.: 34.114.00 (Solo) I.-Nr.: 21012

1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 7 5 4 3 2 1

2 10 4 2 20 2 23 7 21 19 221c1a 1b 17

-2-

3a 1a 4a

1a 1b

3c 1c 1b

23 23 21 23

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der Symbole auf dem Gerät (Bild 18):

1. Warnung!
2. Augen- und Kopfschutz tragen!
3. Gerät vor Regen oder Nässe schützen!
4. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen!
5. Schutzhandschuhe tragen!
6. Hände von den Zinken fernhalten!
7. Sicherheitsabstand einhalten!
8. Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie mit dem Gerät ausreichenden Abstand zu oberirdischen Hochspannungsleitungen!
9. Garantierter Schallleistungspegel

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)

1. Akkuschutzbügel (3tlg.)
   1a. Linker Akkuschutzbügel
   1b. Griff für Akkuschutzbügel
   1c. Rechter Akkuschutzbügel

2. Akkuaufnahme

3. Ein-/Ausschalter

4. Bedienhandgriff

5. Drehzahlregler

6. Überwurfmutter

7. Schultergurt

8. Schultergurthalterung

9. Grifffläche

10. Basisrohr

11. Feststellmutter A

12. Teleskoprohr A

13. Feststellmutter B

14. Teleskoprohr B

15. Verriegelungsmutter

16. Entriegelung

17. Rütteleinheit

18. Gelenk

19. Zinken (8 St.)

20. Wandhalterung

21. Kombi-Schraubendreher

22. Innensechskantschraube mit U-Scheibe

23. Montageschrauben (3 St.)

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

D

- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Bedienhandgriff
- Teleskoprohr
• Akkuschutzbügel (3tlg.)
• Schultergurt
Rütteleinheit
Zinken (8 St.)
- Wandhalterung
• Kombi-Schraubendreher
• Innensechskantschraube mit U-Scheibe
• Montageschrauben (3 St.)
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Oliven-/Obstrüttler dient zum Ernten von Oliven, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Pfl aumen, Kirschen und sonstigem Fallobst.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Betriebsspannung: 18 V d.c.

Schutzklasse: III

Schutzart: IPX0

Arbeitsbreite: 28 - 53 cm

Zinken ∅: 5 mm

Zinken Länge: 31 cm

Gesamtlänge min ca.: 220 cm

Gesamtlänge max ca.: 310 cm

Gewicht ohne Akku: 4,3 kg

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie dürfen nur mit dem Power X-Charger geladen werden.

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt.

Schalldruckpegel L _nA ......80,2dB(A)

Unsicherheit K_pA 3 dB

Schallleistungspegel L_WA gemessen ... 88,2 dB(A)

Unsicherheit K_WA 2,55 dB

Schallleistungspegel L_WA garantiert ..... 91 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend ISO 22867.

Handgriff unter Last

Handgriff (vorne)

Schwingungsemissionswert a_n=1,733 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Handgriff (hinten)

Schwingungsemissionswert a_n=1,878 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

D

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
- Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
• Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
• Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden.

5. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden!

Vorsicht! Montieren Sie den Akku erst, nachdem das Gerät vollständig montiert und alle Einstellungen getätigt wurden. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten am Gerät vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden.

5.1 Montage

5.1.1 Akkuschutzbügel am Bedienhandgriff - gehäuse montieren

Hinweis: Zur Montage verwenden Sie den beigelegten Kombi-Schraubendreher (Abb. 2 / Pos. 21).

1. Abb. 3a: Drücken Sie die Schraubdome vom linken Akkuschutzbügel (Pos. 1a) in die dafür vorgesehenen Löcher vom Bedienhandgriff - gehäuse (Pos. 4a).
2. Abb. 3b: Schieben Sie den Griff (Pos. 1b) auf den linken Akkuschutzbügel (Pos. 1a).
3. Abb. 3c: Drücken Sie den rechten Akku- schutzbügel (Pos. 1c) in den Griff (Pos. 1b) und in das Bedienhandgriff gehäuse.
4. Abb. 3d: Mit den drei Montageschrauben (Pos. 23) verschrauben Sie, von der rechten Seite aus, den linken und rechten Akkuschutzbügel miteinander.
5. Abb. 3e-3f: Stecken Sie die Innensechskantschraube mit U-Scheibe (Pos. 22) durch den rechten Akkuschutzbügel und den Griff und verschrauben Sie beides mit dem linken Akkuschutzbügel.

5.1.2 Zinken am Gelenk montieren

Abb. 4: Drücken Sie die Zinken (Pos. 19) in die Aufnahmen (Pos. 18a) am Gelenk. Die Zinken werden mit einem hörbaren Klick verriegelt.

5.1.3 Basisrohr mit Bedienhandgriff gehäuse verbinden

Abb. 5a - 5c: Hinweis: Die Führungsfeder (Pos. 10a) am Basisrohr muss mit der Führungsnut (Pos. 4b) am Bedienhandgriff gehäuse übereinstimmen.

Stecken Sie das Basisrohr (Pos. 10) bis zur Wulst (Pos. 10b) in das Bedienhandgriff gehäuse und schrauben Sie es mit der Überwurfmutter (Pos. 6) fest.

5.1.4 Teleskoprohr B mit Rütteleinheit verbinden

Abb. 6a – 6c: Hinweis: Die Führungsfeder (Pos. 14a) am Teleskoprohr B (Pos. 14) muss mit der Führungsnut (Pos. 17a) der Rütteleinheit (Pos.

17) übereinstimmen.

Stecken Sie das Teleskoprohr B (Pos. 14) bis zum Ring (Pos. 14b) in die Rütteleinheit und schrauben Sie es mit der Verriegelungsmutter (Pos.

15) fest. Dabei werden beide Teile miteinander verriegelt.

D

5.1.5 Schultergurt montieren

Abb. 7: Haken Sie den Karabiner (Pos. 7a) des Schultergurtes (Pos. 7) an der Gurthalterung (Pos. 8) ein.

5.2 Demontage

5.2.1 Zinken vom Gelenk entfernen

Abb. 8a – 8b: Drücken Sie z.B. mit dem Kombi-Schraubendreher (Abb. 2 / Pos. 21) seitlich auf die vier farblich gekennzeichneten Flächen (Pos. 18b). Es werden dabei jeweils zwei innere bzw. äußere Zinken entriegelt und können aus den Aufnahmen (Pos. 18a) gezogen werden.

5.2.2 Bedienhandgriff gehäuse vom Basisrohr entfernen

Schrauben Sie die Überwurfmutter (Abb. 5c / Pos. 6) ganz auf und ziehen Sie das Bedienhandgriff - gehäuse ab.

5.2.3 Rütteleinheit vom Teleskoprohr B entfernen

Abb. 9: Schieben Sie die Entriegelung (Pos. 16) nach vorne, schrauben Sie die Verriegelungsmutter (Pos. 15) ganz auf und ziehen Sie die Rüttel-einheit ab.

5.3 Einstellungen

5.3.1 Teleskoprohre einstellen (Abb. 10)

1. Öff nen Sie die Teleskoprohr-Verriegelungsmuttern (Pos. 11 + Pos. 13) durch Linksdrehung.
2. Ziehen Sie die Teleskoprohre (Pos. 12 + Pos. 14) soweit dies für die Arbeitshöhe erforderlich ist heraus.
3. Schließen Sie die Teleskoprohr-Verriegelungsmuttern (Pos. 11 + Pos. 13) durch Rechtsdrehung.

5.3.2 Schultergurt anlegen und einstellen

Warnung! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schultergurt lösen. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Abb. 11: Legen Sie den Schultergurt (Pos. 7) über die Schulter.
2. Abb. 7: Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich die Schultergurthalterung (Pos. 8) auf Hüfthöhe befinet. Bei Bedarf kann die Schultergurthalterung (Pos. 8) am Basisrohr verschoben werden. Dazu die Flügelmutter (Pos. 8a) an der Schultergurthalterung lo-

ckern, Schultergurthalterung verschieben und Flügelmutter wieder festziehen.

1. Abb. 12: Der Schultergurt ist mit einer Schnalle ausgestattet. Drücken Sie, falls es notwendig ist das Gerät schnell abzulegen, die Haken zusammen.

5.4 Montage des Akkus (Abb. 13)

Drücken Sie die Rasttaste (C) des Akkus und schieben Sie den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Sobald der Akku in einer Position wie in Abb. 13 zu sehen ist, auf Einrasten der Rasttaste achten! Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.5 Laden des Akkus (Abb. 13-14)

1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die Rasttaste (C) drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
3. Stecken Sie den Akku auf das Ladegerät.
4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ fi nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
- ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• dasLadegerät

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

D

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.6 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 15)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (A). Die Akku-Kapazitätsanzeige (B) signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED's.

Alle 3 LED's leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED('s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED's blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tiefentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

6. Betrieb

Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unterschiedlich sein können.

Vorsicht! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Schultergurt lösen. Es besteht Verletzungsgefahr.

- Stellen Sie den Schultergurt, Schultergurthalterung und das Gerät immer Ihren Bedürfnissen entsprechend ein.

6.1 Ein-/Ausschalten (Abb. 16)

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen an vorhandenen Griffen und Griffflächen so fest, dass die Hand den jeweiligen Griff mit dem Daumen umschließt.

a) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Pos. 3) unter 2 Sekunden, so schaltet das Gerät kurz ein und sobald Sie den Ein-/Ausschalter wieder loslassen aus.

b) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Pos. 3) mindestens 2 Sekunden, so schaltet das Gerät dauerhaft ein. Zum Ausschalten betätigen Sie den Ein-/Ausschalter erneut.

6.2 Drehzahlregelung (Abb. 16)

Das Gerät ist mit einer elektronischen Drehzahlregulierung ausgestattet, die es erlaubt, die Geschwindigkeit der Rüttelbewegung einzustellen. Drehen Sie dazu den Drehzahlregler (Pos. 5) in die gewünschte Position. Betreiben Sie das Gerät nur mit der notwendigen Drehzahl und lassen Sie es nicht unnötig hoch drehen.

1 = niedrigste Drehzahl (langsame Rüttelbewegung)

7 = höchste Drehzahl (schnelle Rüttelbewegung)

7. Arbeiten

1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand am Bedienhandgriff (Abb. 1 / Pos. 4) und mit der anderen Hand an der Grifffläche (Abb. 1 / Pos. 9) so fest, dass die Hand den Bedienhandgriff bzw. die Grifffläche mit dem Daumen umschließt. Bei Bedarf können auch Grifffläche und der Griff für den Akku-Schutzbügel (Abb. 1 / Pos. 1) verwendet werden. Lassen Sie dabei aber besondere Vorsicht walten, da Sie die Hand nicht am Ein-/Ausschalter haben und deshalb bei Gefahr das Gerät nicht sofort abschalten können.
2. Rütteln Sie die unteren und äußeren, herabhängenden Äste von oben nach unten. Hierzu können Sie die Teleskopohre meist eingezogen lassen.
3. Rütteln Sie die oberen Äste von oben nach unten. Beachten Sie, dass das Gerät aufgrund der Hebelwirkung sehr schwer werden kann, wenn die Teleskoprohre maximal ausgezogen sind.

D

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Akku-Pack.

8.1 Reinigung

• Halten Sie die Griffe ölfrei, damit Sie immer sicheren Halt haben.
  • Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Entfernen Sie Ablagerungen mit einer Bürste.
• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

8.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com

Ersatz-Zinken Art.Nr.: 34.052.31

9. Lagerung

• Reinigen und Warten Sie das Gerät vor der Lagerung.
• Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen

5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

9.1 Wandhalterung (Abb. 17)

Zur Lagerung können Sie die Wandhalterung (Abb. 2 / Pos. 20) verwenden.

Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen (z.B. Wasserrohre) befi nden. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz der Wandhalterung. Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial an einer tragfähigen Wand

1. Markieren Sie waagerecht die Positionen der beiden Bohrlöcher an einer tragfähigen Wand. Die Bohrlöcher liegen 90 mm auseinander.
2. Bohren Sie anschließend zwei Löcher in die Wand und setzen Sie geeignete Dübel ein. Platzieren Sie die Löcher der Wandhalterung über die Bohrlöcher und befestigen Sie diese mit geeigneten Schrauben.
3. Drücken Sie das Basisrohr (Pos. 10) in die Wandhalterung (Pos. 20).

10. Transport

Sichern Sie das Gerät während des Transportes, um Beschädigung oder Verletzungen zu vermeiden.

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befinet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

D

12. Fehlersuchplan

Gefahr!

Vor der Fehlersuche ausschalten und Akku entfernen.

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache Behebung
Gerät funktioniert nicht	- Akku leer- Akku nicht korrekt eingesteckt	- Akku laden- Akku entfernen und neu einstecken

D

13. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät.Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)
			Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet.Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10^ C und 45^ C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0^ C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20^ C) auf.

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät entnommen werden.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleißteile* Zinken, Akku, Kohlebürsten
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Einhell

SERVICE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein flächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

ERSATZTEILE

ZUBEHÖR

PRODUKT-INFORMATIONEN

PREIS-INFORMATIONEN

VERFÜGBARKEITEN

TRACK & TRACE

GARANTIEVER- LÄNGERUNGEN

REPARATUR- SERVICE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: 09951 - 959 2000

Telefax: 09951 - 959 1700

E-Mail: [e-mail]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

GB

Danger!

Alle LED-lamper blinker:

4. Technische gegevens

Alle 3 LEDs branden:

De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden:

De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert:

De accu is leeg, laad de accu op.

Alle LEDs knipperen:

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 03.01.2023

Andreas Weichselgartner/General-Manager

ShaoWei/Product-Management

First CE: 2023

Art.-No.: 34.114.00 I.-No.: 21012