GST 85P - σέγα πριονιού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GST 85P BOSCH

Aiaβaσε ολες πις ποειδοποιητικες unοδειξεις.

Ameieic kata Tnv TnpnTsw npoeidoonntikwv unodeiEew mopei va npokaloeuv nektpoanlqia, kivduvo npkayiac /kai oobapouc tpaumatioouc.

ΦuλεΓe oλετις πορειδοπουητικεύ unοδειξεις καλοδηγείς για καθε μελλοντική χρήση.

O oipouc eKtpiok epyaleio" nou xnpoioutoileitai otic npoeidointikec unodeieic avapepetai oe nektpikak epyaleia nou tpofo doToovta ano to nektpikokdeltaTuo (e nektpikok kaawoc kai oe nektpikak epyaleia noutpofo doToovta ano mnatapia (xwpi nektpikok kaawdoio).

1) Aσραλει στο χωρο εργαίας

a) AiaTnpeire tov topea nou epyaZeOKe kaapo kai kaLa .Ataia n m np wiouec nepioxec epyaia c nopoie va oynnoov oe atuxnaata.
b) Mny epyaZeOe me To nAekTpiK oepyaleio Oe npiBaalov onou unapxei kivduvoc ekpnc, 0To onoio unapxouv eupkcta uypa, aepia nokvec. Ta nAekTpiKa epya- Aia dnoiuoyouv onivnpiapo o onoio c mopei va avapLei Tn okovn n Tic avaumiaoeic.
c) 'Otav xnpoumonoeite To nKtpko epya- leio kpatate pakia an' auto Ta naia K aaaa tuXov npaeupiaokoeva atoja. Se nepintwn anoanaon tnc npoooxn ocac mnoei va xaote tov eleyxtou mnxavnmuatoc.

2) Hλεκτρικ ἀσφαλει

a) To φις του έλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν ταμίαςι στην ποίς. Δεν εἰπρέπειαι με κανέναν τρόπο έμεταροῦτου φις. Mn χρησαμοηοίει προσαρμοστικά φις σεύνδυασόμο έγειωμένα έλεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποίηνεν φις και καταλληκει πρίζες μεώνουν τον κίνδυνο έλεκτροπληξίας.

b) Anopeuyete Tnv enapn Tou oomega toc oac me yewuvec enupavveic onwc owlambda, Oepauvtikadawata (kaLopipep), kouicey npsiyeia. Otav to owa mac elvai yewuvo auXavetai o kivovoc nAekponlanEiac.
c) Mny ekTeTe Ta unxavnmuata otn Bpoxn Tnv uypoia. H dieio duon vepou o' eva nlektpiko epyaleio auXavei Tov kivduvo nlektpponlxiac.
d) Mn xpnauonoiieTo nIeKtko Kaawdo yia va metapepeTe nva avapntoTe nIeKtko epyaleio, nya va byaleto To i ano tynpica. Kpatate to nIeKtko Kaawdo paKpia ano uepBoAikec o k p a o i c, KoptepcakcKa/na KivnTa eApantmuata.Tuxov xaaloueva n neptanayeva nIeKtko Kaawda auavouv Tov kivduvo nIeKtponlaIac.
e) 'Otau epyaZc0e evaNktpkoepya- Laeio oTo unaiTpo xnpoiPOnoite Kaawdi aenmuKuvoc (maalavTeC) nou eivai kataaanka iya xphon oTo unaiTpo. H xphon kaawdiwv enmuKuvoc kataaanL Wv ia unaiOpiouc xwpouc elattwei tov kivduvo Nktpponlxiac.
f) 'Otav n xpnon Tou nAektpikou epyaieiou oe uypo nepibetaAiov eiva avanopeuktn, tote xpnojunouothe evav npooatauteukdoiakontn diappoNc (diakotn F1). H xpnon evoc npooatauteukou diaokntn diappoNc elattwvei Tov kivduvo nAektpponlqiac.

3) Aopaleia npooswnwv

a) Na eioTe navToe npooekTikoc/npooekTikn, va divete npoooxoN oTNv epyaoia nou kavete kal va xeipieOte To mnxavma pe nepiokeyn. Mn xnpauonouoote eva nlekptiko epyaaleio otav eioTe koupao- mevoc/koupaoevn otav bpiokeote uno Tnv enppoN vapKwKov, ovVneumuoc n papakwMia otiyua anpooeia kaT to xeipiaoTO uNlekptkoE pyaaleiou mnoepi va obnyoei oe oBapouc Tpaumaiouoc.
b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutiko eonlauo kai navtoe npoataeutikyauaia.OTav opate evav katalnlo npoataeutiko eonlauo onwc aoka npoataiac anokov,avtioa0ntikauoohmuata oopalaieic, npoataeutiko

Eληνικά | 101

kpavoc nwaonidec, avaloya eekaoTote epyaole kai tn xpnn tou, ealwwetai o kivduoc tpaumatmuwv.

c) Anopeuyete nTv aTheIe nn Ekkivnon. Beaioeite oTo nLeekptko epyaleio exei aoZeeuxTe npiv to ouvdeoeTe me to nlektko biktuo nMe Tnu mnatapia kaowkai npiv to napalabete nTo metapepete.OTav metapepeTe to nLektko epyaleio exovTac to daxtuOac oTo dia-kontn ot avuvcoeTe To nXavnaμe Tnv nnpuepatoc otav auto evai akoun ouzeyevo, tote 8nuioupyeitai kivduvo Tpaumatouw.
d) Apaipite ano Ta nkeptika epyaleia tuxov ouvapmooyneva epyaleia pu0- mncn kleidi npiv thee To nkeptko epyaleio oE leitoupyia. 'Eva epyaleio n kleiDi ouvapmooynevo o' eva nepiotpe- pfoevo tmna evoc nxavnatoc nnopei va odnynoei oe tpaumatouoc.
e) Mny upekTuTe Tov eauTo oac. OpvTiZeTe yia Tnv aopaln otao n Tou oWmuTooc oac kal biTneite naVTOte Tnv Ioopponia oac. Etoi npopeite va eleyeTe kaUtepa to unxavma oe nepuTTwoic anpooδokntwv nepiotaoewv.
f)ΦopateKaTaAaNlaEvduMa. Mn φopate
paδia poxa n Koμnμata. Kpatate Ta
μaλliαc, Ta poxa oac kal Ta yavta
oac μakpiä ano kivouμeva εξaprtμata.
Xaλapη evduαia, Koμnμata n μakpiä
μaλliα μnopei va εμπλakov στa kivouμeva
εξaprtμata.
g) Otav unapxei n duvaTOnTa ouvapmoIyonc biataeewv avappoPnnc noulloynic oKovnc,betaaiwthetai otautec eivaouvdepevece me To npXavnka Kai otxpnoiOIOuVTa Owota. H xpon niac avappoPnnc oKovnc mnopei va elattwoeiTov kivduvo nou npokaletai an tokovn.

4) Eπμελης Χειρισμός και χρήσην λεκτρικών εργαλείων

a) Mnu unepoopotwve to unxavnua. Xpnoi homoieite yia tnv ekaoTote epyaio to nlektpko epyaleio nou npooipcetai y' autny. Me to kaTaalno nlektpko epya- leio epyaceote kalutepa kai aqpaaleoepa otynv avapepoevn nepioxh 1oxuoc.

b) Mn xnpaonounoote note eva unxavnau nou exei xaalouevo diaoknt. Ea nektpiko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oeaete oe leitoupyia kai/ektoc leitoupyiacivai enikivduvo kai npenei va eniokeuaotei.
c) ByaTe To ano npia kai/na paipote Tnu npatia npiv dieyete oTo mXavma ma onoiadnote epyaia puOmuoc, npiv aAlambda eva eapntma n otav npoketal va diaupalaTe/va ano-KeoueTe to mXavma. Auta Ta npoItniTiká metra aopaleiac meiwovuTv kivduvo ano tuxov aEelntn Ekkivon Tou nek-Tpikoépyaleiou.
d) Diaquayete Ta nekpiépyaleia nou e xnoiopoite pakia ano naibia. Mny entpeye Tn xnoi tou mnxavma toc oe atoua nou dev eiva eoikeuwéva ^ auto n dev exouv diabaoei tic napouoec obnyiec. Ta nekpiéepyaleia evai enikivduva otav xnoiopoiouovtai ano aneipapnoana.
e) Na nepinoieio TPOOeKtikto NLeKtpiko epyaleio. Eleyxete, av ta kivoupeva eapntmuata Leitoupyouv auoya, xwpi va mloakopouv, nmuwnc exouv onaei nphepei tuxov eapntmuata ta onoia enpeazouv topnoo leitoupyiac tou Nlektkoepyaleiou. Awte auta ta xalaoueva eapntmuata yia eniokeun npiv ta Eavaxponoonoiote. H kaKn ouvtnponTuv NLeKtpikwv epyaileiw anotelei atria noawv atuynmátwv.
f) Diatnpeite ta epyaleia komc koptepa kal kaopap. IpooeKTik ouvtnpneva konTiképyaleia opnywovuv duokolotepa kal odnyouvtaeukolotepa.
g) Xpnojonoieite nKepiképyaleia,
εapntmuata, napelkómeva epyaleia kTλ.
ouppwva me tic napouoec obnyiec. Aup
betave enianc unoyn oac tic ekaoTote
ouvθkec kalnuu oekTeleon epyaia.
H xpnoiunoinon twv nKepikov epya
lambdaiv yia epyaiec nou dev npoβenovtai
yi' auta mnpei va detaioupye ienikivuve c kataoTaeeic.

5) Service

a) WOTo TnAeKtpiO oac epyaleio oac yia eniakeun ano apiota eknaideuhevo npooWNIKO kai eYvnoia avtaalakntka. EToI eaoqalizete n diatnpon nTc aoqaleiac Tou mXavnmuotc.

Eiokc woc to mxavma unoeiEic aopaAeiac

Kpatate ta xepia oac maekia ano tov topea npiovioatoc. Mn baTe ta xepia oac katw ano to uno katepyaia teaxio. Se nepintwo on enapnC me Tnv npiovolapa dnoioupyeitr kivduvoTpaumoiou.
Odyneite to nEeKtpiko epyaaleio oTo unokatepyaia Teaipo xio mOvo otav auto bpiaketai oe leitoupyia. dapopetikau npxekivduoc va kLoTaNaei, otav to epyaaleio oTo unokatepyaia Teaixio.
ΦpovriζeTo nελμa 7 va akoumpαeι kaλoTav npioviζe. Mia στρεβλωμενη ἡ unο κλiσn προνóλμα μπορει va σασει ἡ va κλοτσησει.
Kαθε φορα που τέλειωνες εγα τυμα της δουλεία αος θεότη πρώτα τηλεκτρικό εργα-λείο εκτός λειτουρίας και βγάλτε τήν πριούλαμα από τήν τουή μόνο τόναν τόχει σταματήσει εντέλως κανείαι. ἐτοι anοφεύγετε εγα ενδεχόμενο κλότημα και tauόχρονα μπορείτενα anoθέσετε αοφαλώς το ngλεκτρικό εργαλέο.
XpnouponoiieTe owoec npiovolapec. TpeBawvec n mKoPtepe c npiovolapec mopei va onaovn va kLoTOnovu.
Mn ppevapet nTv npiovolapa niocovtac tnV ano ta nnayia. H npiovolapa mnpoei va xaalaei,va onaee i va klotohoei.
Xpoupoite Kataaannae avixveutikc oukeuc yia va evtionie tuxov n opate c tropoobotikc ypauec n va uubouleoe tyn tokietaipia npoxnc evepyiac. H enapn me nkeptikce ypauec mopei va obnynoei oe npkayia kai nkeptponlqia. H npoknan zniac o' evav aywyo foataepiou (ykaiou) mopei va oynoei oe ekpnxi. To

tpunma evoc vepou npokaalei zmu o npayata n/kai mnpoei va odnynoei o nlekponla.

Na niavete to nlektpiko epyaleio mno tic npoBLeNopevec y' auto to okono movwuece enipaveiec tou, otav eKtaleite epyaic cTIC onoei unapxei kivduvoC to epyaleio nou xpnaumoiite va ouavntoei nkektpoopouc aywoouc n to diko tou nkektpiko kaawdbio. H enapn u' eva nkektpofo apayow doTei ta metaalikatunmuata tou nlektpko epyaleiou enionc unotao kal obnyei etai oe nkektponlaia.
AoapaiZeTo uno katepyaia Tepaxio. Ea uno katepyaia Tepaxio ouykpatietai oopaa- lotepa me ia diatae n ouphiivnc n me ma neyn npap e to xepi oac.
atnpieite navta katheta to xwpo nou epya2e0e. Miymata ano diapopa uikia eivau idaitepwc enikivduva. Skovn ano eaappa metaalma npoei va avaphexei n va ekpayei.
Piv anotheoTe to nlektpko epyaleio nepuivee npwta va otapatnoei evtalewcva kveitai.To tonoetnpevo epyaleio mtopei va oynwoei kalva odnynoei stny anwelaia tou elyxou tou naxavnatoc.
Mn xnpoionoioeTo nEeKpiko epyaleio otav to nEeKpiko kaawio tou eivai xaaloevo.Mnv ayyieTe to xaalouevo kawdoia kai byaTe to pnc ano tv npia oTv to kawdo unootei / xaaloei katadisiapkeia tnc epyaoic oac.Tuxov xaaloueva kaawia auavouv to kivuvo nEeKpponlneia.

περιγραφή λειτουργία

AiaβaTe oλeTic npoeiδoioNTikεc unobeiEic. AueleieC kata Tyn TnpnTsw npoeiδoioNTikwv unoδeiEew mopei va npokaLéouv nλektpoianlqia, kivduvo npkayiac n/ka oβapouc tpaumatioouc.

Papakaaloume avoIe Tn dinawevn oelia me Tnv anekovian Tnc ouokeunc ki apnoTe Tnv aovixn 0o0 thia bace Tc odnyie xepioou.

Xpnooupwva Tov npoopio

H ouokue npooipietai, akoumpioeyn enavw o e
muota0epn enipaveia yia tnv konn Eulawv,
nlaotikov ulikov, metalawv, nakov ano
kepaiká ulika kai elaoitikou kaowc kai yia tn
dieaywyh eoewterikov avoiymatw vta ulika
auta. Eivai katallan yia euthetaic kai kuklkec
konec uno ywia paaltootounc ewc 45^ TpoeeTe TIC ouotaeic yia tic npiovolapec.

Anekovizopeva oToixeia

H anapiθμηnTwv anéikovizóμevw vToiεiωv avapépetal nTv anéikovion tou nλeκtpiko epyaieiou oπ οeλiδa ypaipkov.

1 Peiotpeoevn laa n e nnkto
2 Hλεκτρονική ρύθμιση παλινδρομήσων (GST 85 PE)
3 KλeIδI tɪnou Aλev
4 DIAKONTNC ON/OFF
5 DIAKoTTNcYiTaTnV anOpakpvonTwv ypeZiwkai pokavdiw
6 DIAkOMTnC puOmuON taAaVTwONc
7 P#
8 Paoulo oBnynonc
9 Pioovolama*

10 PpOoTaia ano aTeaIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
11 Paβδoc εμβολισου
12 Ipootateutiko oKAnOoov
13 Klijaka yia tn ywvia paaltootmu
14 Biδa
15 Boŋθημa μετροπος γωνιών
16 Tpuana pe oneipwua
17 EkveTpa tonoTeTnOnc/∑nμδi
18 Odyon yia tov oy npapaalnawv
19 Biδa σταθεροποιησις του δηγού παραλλήων
20 Obnyoc npaaanawu eiaahtn*
21 Aixmu Kevtauipiaotoc tou o8nyou npapaalnawv*

*Exapntmuata nou anekoviciotai n nepiypapovtai dev nepiexovtai otn otavtap oukeuaia.

**an to eunopi (6ev nepiexetai otn ouokueuaia)

IIInpopopiec yia OpuBo kal dovioeic

Oi tuec metpnonc EekpiBwOtnkav ouuwpwa nTyn npoDiaypaqn EN 60745.

H ouφwva te nvy kaunA ektiunθeioa
Xapaktnpiotikn σaθμn akouotiknc nioc tou
UnxavnatoC avexetai 83 dB(A). Σaθμn
akouotiknc niocn 94 dB(A). Avoφáleia
μεtponc K=3 dB.

Φopατε ωταοπιδες!

Olaikec Tiuec kpaabaov (a0poia auvuamaw Tpiow dieuthetaewv) eakpiBw0nKav oupwa to npotuno EN 60745:

Tpiovua Eluou: Tmu n ektonnnc kpa8aooawv a_h = 5,5m / s^2 , avoqalεiα K=1,5 m/s²,

Tpiovioa laapivac: Tmu n eknoumc kpaov a_h = 5,8m / s^2 , aovaaie K=1,5 m/s2.

H oTaO uKpaDaaoov nou avapepetai O'autec tic
obnyie cexei metpnthetai oupwoa me ia diaikaoia
metponc tunonoinevn oTo nlaio Tou
npotunou EN 60745 kai npoei va xpanoion
thetai on ouykpiOn twv diapopow mxavntawv.

Eivai enioc kataaan yia evav npoawpivo uno loyioo tnc emapuvoc ano touc kpaadaouc. H oAeun kpadaowv nou avapepetai avtinpoomegauei tic baoikec xphoeic tou nlektipko

epyaieiou. nepiTTwo, oWc, nou to nAektpiko epyaieo 0xa pnouonointheta diapopetika, me npaekkivovta epyaia h xwpic enapkn ouvtipn, toe n ot aO upaadaaov mnpoei va eivai ku autn biapopetikn. Auto mnpoei va auEne

OnmuTik TnV ePiapuvan ano Touc Kpaadouoc KaTa Tn OuvolkiN diapkeia olokknpou Tou XpovikoB diaaTHmuToC nou epyaceOe.

Tia nV akpiBn ektiunon Tnc eniIapuvoc ano touc kpaadaouc tha npenei va lauBavovtai enianc unown kal oXpovl kata tn diapkeia twv onoiwTv mXxavnua biaketai EktoLaeitoupyiac nLeitoupyei, xwiic oMwC otny npayatikotntva xpoimonoitei. Auto mnopei va meiwoei onmuvatikTnv emiapuvon ano touc kpaadaouc kat a tn diapkeia oloknpou Tou xpovikoudeltaatoc nou epyaceothe.

T'auto, npiv apxioe i 8paon twv kpaadaoov, va kathetae npo0eTa metpa aopaaieiac yia tnv npooataia tou xeiipatn onwc; ouvtnpan tou nlektipko epyaleiou kai twv epyaleiwou xpnoionoite, zotama twv xepiw, opyawon tnc ekteoanc twv diapopwv epyoiv.

Texvika xaapaktnpiotiká

Σέγα		GST 85 P Professional	GST 85 PE Professional
Αριθμός ευρετηρίου		0 601 584 1..	0 601 584 6..
Ελεγχος αριθμού εμβολισμών		-	●
Ονομαστική ιαχύς	W	580	580
Δποδιδόμενη ιαχύς	W	350	350
Αριθ. εμβολισμών χωρίς φορτίο π₀	min⁻¹	3100	500 – 3100
Διαδρομή	mm	26	26
μέγ. βάθος κοπής
- σεξύλo	mm	85	85
- σεαλουμίνιο	mm	20	20
- σεχάλιβα (αμίγή)	mm	10	10
Γωνlia κοπής (αριστερά/δεξίά) μέγ.	°	45	45
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,4
Κατηγορία μόνωσης		□ / II	□ / II

Ta otoxieia 1oxuov yia ovuaotkec taoeic [U] 230/240 V. Ynno xaunlotepec taoeic kai oe ekdooeic eikiek yia tici diapopec xwpc ta otoxieia auto mnpei va diaqepouv.
Iapakalouue va npooEeTe tov apiOo eupetnpoi otnv nivakioba kataokuaotn tou nekptikou epaaleiou ac. Oeunopikoi xapaKtpiaoi opiaevuvn keptipkw epaaleiw npoei va diaepouv.

Anawon ouuβatotntrac C

e uneunovoc ot to npoiov nou nepiypaepetal ota «Texvika xapaktnipotikä» eknnpowvei touc eHc kavovioouc n kataokuaotikec ouotaee; EN 60745 ouuovva tic diataeic twv obnyiw 2004/108/EK, 98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).

TeXviKoC, aKeIoc aIoo: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Na φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• 2aç ouμβouleouμe va φopâte μáokēç avanveuotiknç προστασiaç με φιλtpo katnyopiac P2.

Na tnpieTe TIC diataEic nou ioXouov otn Xwpa oac yia ta diapopa uno katepyaia ulika.

Aeitoupyia

Tpónoi λειτουργίας

ByaTeTo i ano Tnv npia npiv ano oonai- hntote epyaia oTo nAekptikO epyaleio.

Puθμiαn taλαντωng

H taλavtwon puθμicetai oe ouvoλika teoepic
Baθμiδε επιρενοντac ἀτοι ην ἀριση μρθμion
TnC Taxutntac kai TnC anódoanC konnc kaθωc kai
TnC εμφávionc TnC touç avaloya μe to unokatepyaia uλikó.

Me to moxlo puthetaioc 6 nopoite va puthetaiote tnv taavton akoun kai kat a tn diapkeia tnc aleitoupyiac.

Baθμiδa 0
Baθμiδa1
Baθμiδa II
Baθμiδa III

xwpi taavtwan
iikon taavtwon
μετρια ταλάντωση
yeaTaalavtwon

H kaIutepn duvatn a i a taIavtwoanvia Tnv ekaoTote xpoon eEakpiBwvetai pe npaktikn Dokum. XeTeika Ixuovu o Eng ouotaeic:

Na eniieyete too nio kipn batheta iida taalavwnc ooo nio kaan thee va eiva n eupavion tnc tonc kal, evexouevwc, eaeet y' auto tnv talavwnakoumki ektoc leitoupyiac.
Na anevpyoioite tnv taavton otav katepya0e 1nT a Teax (n.x. laapivec).
'Orav kaTepyaZc0e OKa npa uIka (π.x. xalba) va epyaZc0e μe μikpn taIavTOWon.
- 'Otau katepyaZeOe Maalaka ulika n Eulua Me foopa iia a' autnV twv ivwv (Me Ta vepa) mnpoeite va epyaotei me jeviotn taavtwon.

Pouian nC yomegaic paalootopnic (Bleeneikova C)

To nλμa 7 μnopei, γι τη διελγωνή φαλτοστομων ἔως 45° va μετακινηθει προς τα δεξία ἡ τα αριστepa.

• Aúσe Tn βiδa 14 kai ωθησe Tó πèλμa 7 ελαφρá με φρα προς Tny πριονλαμa 9.
• Tia tn pθμiαn akβwγωviw paλtσoτομnto πελa éxe δεια kai apioερa σημεia μavδαλωπος Ε 0° kai 45°. MetakivnoTe to πελa 7 avaloya μe tnv κλiμaka 13 σtnv επθuμnth θεη. Me tn βοηθεia evoc μoipoyvωoviou μnpoeite va puθμiaete kai àλleç, δiaφopetikéγωvieç.
• Ωθησετακολουθως το πέλμα 7 τέρμα με φορά προς το έλεκτριό καλδίο.
  ΣφiEπ πλι ηβiδa 14.

To npoataeutikokakn0epwv 12 6ev mnpoei va xpoimonointheta iya tnv diexaywyn loxotouw.

Metakivon tou nλμatoc (βλene εικóva D)

Tia va npioviote kovt a oTo nepiOwpo mnpoeite va metakivto To nElambda 7 npoc ta niow.

• Eβiδωτελeιως ηβδα 14 με ενα κλειδi εωτερικού εξayωνου 3.
  Avaonkwote to nλma 7 kai μetakivnoTe to etoi, wote, n βiδa 14 va μnopei va βiδωθei Θην πιω τρια μe oneipωμa 16.
• PntnoTe to nEa 7 e popa npoc ta ekkevtpa tonoetnnc 17. expi va avdaawoei. ZphiTe akoouwcnai kaaltnbi8a 14.

To npioia e metakivnuevo nla 7 evai m ovo duvato 0°. EKToc autou dev enitpeite va xpoiopoioeote tov obnyo npapaalnaawy me diahnt 20 (eiikó eaptna) kaowc kai to npootateutiko oklnthetawv 12.

Aiataq anopakpvonc ypeziw/pokavidiw

Me to peuma aepoc tnc diatae n anopakpvanc twv ypeiow kaiPokaviidw 5diatnpeiirk atheta np nyapumn (to ixvoc) konnc.

Baθμiδa φuαημatoc γεζιων/ροκανιδων I:

muKn 10xuc fuonmuato yia epyaiec oe
muTaalmae xpnon yuktkwv kai aaleintikwv
uypw.

Baθμiδa φuσηματος γρεζιών/ροκανιδιών II:

μετρια ioxuc φuοηματoc yia εργαοiec oε uλικα με μikpŋ aφαipeo n uλικού, ὄπως π.χ. σε ΕΚληρά ξύλa.

Baθιδα φυσήματος γρεζιών/ροκανιδιών III:

IOXUCoHnMaTOcYIaepyaoieC Oe UIAKαEμεγλaHn apaipaeon UIAKOU,ONWC n.x. oE paLakα Eua, IAAOTiKa UIAKα Kπ.

Piopostaoia ano aEaItn enapn

H oTepeomega nTo npoiBnma npooTaia ano aHeIa nEapn 10 ePiOdiZe i otav epyaZeOe Tnv aHeIa nEapn me Tnv npioVola kai dEv enItpenai va Tnv apalpoe.

Ekkivnon

a n i k o u! H a n tnc nlektprikn pnync npenei va tauticetai me tnv taon nou eival avaypaevn otnv nivakida kataokeuaotn tou nlektpikoepyaleiou. Hlektpika epyaleiae xapaktnpiotikn taon 230 V aeitoupyov kae Taon 220 V.

Oean oE leitoupyia kEKToc aeitoupyiac

Tia va 0e oet e aeitoupyia To nkektipko epyaieio wohote to biakontn ON/OFF 4 npoc ta eepoc.

Tia va θεοετε εκθός λειουργίας το ηλεκτρικό εργαλείον ωθήσετο διακόπηŋ ON/OFF 4 προς τα πιω.

Tpoenuoyn ap0muo eipoaov (GST 85 PE)

Me tov troxio kpuouioc npoeiilooyn agtoue 2 nopoite va npoeiieEeTe tov apIoo eBolaoov kaowc kalva tov metapeyete kat aTn diapkeia Tnc aeitoupyiac.

1-2: xαμηλος αριθμος εμβολισμών
3-4: uετοιoc gαριθυός ευβολιαύγων
5-6: uynl oç apiθuó eμβoλιoωv

O ekataote anapaitntoc apiouc eboiaow
eaptatal ao to uliko kai tic ouvthke cepyaaic
kai npenie va eakpiBwtheta i npaktikdokmuñ.

Sac ouβouleoume, kat to akouμiota tou nλeκτριού εργαλεiou στο unó katεργασia uλικό kaθως kai otav πίονιζετηλασικά uλική alouμivio, va μειώνετον αριθόμοβολισμωv.

KaTn ouvexn epyaiae uikp o ap0e uo eBolaiuovTo nEaKtpio epyaleio npopei va 0epuavtheta unepBoAka. Anoppyte tnV

πριονόλαμα κα φηστε ονηλεκτρικό εργαλείον αρεγασείγια 3 min περιπου με ο μέγιστο αριθμό εμβολισμών γιαν κρυδεί.

YnoseiEic epyaia

Otav katepyazeote uikpa n lentuika xnpoumonoeite onoobnote ma otaeepn enipaveia n eva tpanezi npioviopatoc (etidiko eapntma).

Piv apxioTe Tnv KOnn Eulou, mopiooavibw,
bouikov uikov kTλ. npenei va eleyeTe mntwc ta
uia auta nepieoxuv eva avtikeiemeva, otwc
kapia, biEc k.a. kai vai, apaipote ta.

Pioviogma Buiog (Bene Eikova E)

Σηλειουργia προύνισμα με βύθιση επιρεπεται Κατεργαδία μόνο μαλακων uλικων onwς Ᾰύλo, yυμοσανίδες κ. λ! Mην κατεργάζεστε μεταλλικά uλικά στον τρόπο λειουργiac προύνισμα με βύθιση!

Tia to npiovioua me buoian npenei va xnpoiopoite i ovo kovtec npiovolauec. To npiovioua me buoian eivat duvato mvo unywvia paaltootuoc 0°.

to nlektpiko epyaleio enytnpvotivn akun tou nelaatoc 7 enavw oto uno katepyaia teaxio, xwpic n npiovola9 va ayyilei to uno katepyaia teuxio, kai akoloutheta eote to oe leitoupyia. Tn ae kxtpka epyaleia eleyxo tou

apiou eBolaiuov enileTo to meyioTo apiOeBolaiuow. Pnntote to nEkeptko epyaiao yepa evavria oTo unokatepyaia teuxkai apnoTe Tny npiovola va buoiotei aiy-aoy aTo unokatepyaia teuxio.

MolcTo nEla7 aouunnnei me oNtou nV enipaveia enavw 10o katepyaia teaxio ouvexiote nV konkata uKoc tnc eIuunntyc paumnc konnc.

Osboc npapaaanawv eiaaTn (eisko eapntma)

Tia va epyaoteite me tov odnyo napalnnawe diaBn20 (eiDIO EApTna) to naxoc tou unokatepyaia uikou dev emtpeneta va unepbaive ta 30 mm.

Papaaanace konec (betaene eikova F): Aotnt Bida otaepooinanc 19 kai wtheta nyn kaiapaKa tou odnyou npapaalhawv meoa stno nenpa dia meoou tnc onynonc 18. Putheta to eniutmuanto papdoc konic oav tiun klaipacac stny eoewterikn akun tou neLauoc. ZphiTe tn bida taepooinanc 19.

Kuklkek konec (beta eikova G): Biδωte
ελαρα τη βiδa σαθεροηoinanc 19 Θιν αλλn
πλeρα tou odnyou napaalnaλwv. Ωθηατe τιν
κλιμαka tou odnyou napaalnaλwv μεσα ΘΟ πέλμα
δια μεσου τις odnyanoc 18. Tpunnto to unó
katepyaia teμaxiou oTo KéVTPO Tou εωτεριko
avoiμatoc nou επιθμeite. Θεαte τιν aixuñ Tou
kevtpaδopou 21 Θιν Tpùna περvωvtac τιν μεσa
anó to εωτερικό avoiμa Tou odnyou
napaalnaw. Puθiote τιν ακτiva αγtuiŋ
κλιμαkaç σιν τεωτερική ακμñ tou πέλμatoc.
ΣφiEte τι βiδa σαθεροηoinanc 19.

Tia va μηρεσεte va εγασteite με μεγαλιθερη
áveon Εe Πδιατepa Θενες Θεοεις μηοpeite va
anομuvaμολογησεte ην περιστρεφόμενn λαβή

1. Patnote to noptoka li nktpo nio katw ano to onneio mavdeltaonc kai apaipote tnv nepiotepoevn lah npawvtaq tnv taTOxpova npoc ta enavw.

Piv ouvapuooynoe Tnv nepiotpeoevn laBn 1 wnoTe to nptokaI nnKtpo npoc enav, otnv apxikn Tou ean. Tonoetne Tnv nepiotpeoevn laBn 1 kal nathote Tnv npoc ta katw mexpi va akouoete oT avdeltaomegae.

Méoa ψuξηç/λiανον

'Otav kObetae mTaalaa 0a npenei, yia va
eoudeltapeoote nV avantuaoojevm iXupn
0epoTnta, va aaleipete katu nKoc tnc ypaumnc
kOnc eva meoo uEcn n Ainavanc.

Συντήρηση και Service

Suvthponkai kaθapiooC

ByaTeTo i ano TnV npia npiv ano onoi- 6hnote epyaia oTo nAektpiok epyaleio.
DiatnpieTe to nlektpko epyaaleio kai tic x i a e c aepiaou kathetapec yia va npopeite va epyazeoKe KaA kai aopaaowc.

KaθapiZeTe TAKtiká TnV unOdoxñ TnC npiovólaμac. Γ' auto aρaipéite TnV npiovólaμa ano to nλeKtpiK o epyaaleio kai xTuπaTe to nλeKtpiK oepyaileo eappa enavw oε μia enineδn eniPavéia γia va βyouv ano TnV unOdoxñ tuxov ypezi/npovidia κ.a.

Mia tuxov 1oxupn punavon tou nlektpikou epyaieiou mopei va odnynoei oe avwmaiec aeitoupyiac. I' auto nKoBete ano tnV katw napepa n avw ano to Kepaia oac ulika tou kata tnV konipapayouv noan knokv.

Kata nV katepyaia a eTAAWv uno 1oxupa duouveic ouvOhkec epyaiaac mnopei oTo eoWteipkTOU nLEKTPIKOU epyaleiou va katakaioei aywyuimokovn. H npoataeutikn movwon tou nLEKTPIKOU epyaleiou mopei va ennpaeotei apvntika.Γ'auto oac ouBouleoume, oe tetoie c nepintwoecic va xpoouponoiite ma oviun diataen avappo- pnonc okovnc, va kaapiciTe me nenieoevo aepa Tc oxiauec aeipou TOU nLEKTPIKOU epyaleiou kaowc kai tn ouvdean ev oepa evoc npoataeutikou diakontn diappoC (FI).

Aabwete KAnou-Kanou To paoulo ohynonc 8e mia otayova la.

ELeyxeteTo paoIo oBnyonc 8 taKtika. Otav aapei, toTe npenei va aAlambdae i an eva EouoiooTnmevo kaatotnma Service tnc Bosch.

Av nap' olec tic enmuelnvec meoodouc kata
okeunc ki elyoxou to nkeptiko epyaole otaa
tnoei kanoote va leitoupyei, toe n eniokeun tou
npenei va atateoi eva eovooiodotnevo
ouveyeio yia nektpika epyaia tnc Bosch.

'Otav zntate diaaaqntiKec nInpoopoeic kaOw cai otav npayyelvete avtlambdaKTa npenei va avaepete onwaednote to 10nphiio apioe europtnoiou nou avaypapetai otny nivakida kataaekuaotn.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic eopwnoic oac oxetiká μe tyn eniokeuñ kai tn ouvtnpnou Tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtioiaa avtaalakntika. Aentoepn oxedia kai nnpopopie c yia ta avtaalakntika Ta βpeite otny nlektpovnik diueuuvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa oμβouλων tnc Bosch oac unooTnpizεi μe euxapiotnən otav exete epwtneic oxetikéc μe tnyayopá,tn xρηan kaltn ρuθμion twv npoiovtwkai avtaalaktikwv.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Knipoo162

12131 PepioTei-AOyva

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Eληνικα | 109

Anoupon

Ta nλεκτριὰ εργαλεί, ta εξαρτήματa ka i οι συοκεύασεις πρέπεινανακυλώνονται με τρόnpο φιλικό πος το περιβάλλου.

Móvo yia xωpec tnc EE:

Mny pixvete ta nlektpika epyaiaea
ota anoppimuata tou ontiouoa!
Sigma wva me Tnv Koivotikn Odbnyia
2002/96/EK oxetikc me tic naaiec
nlektipkec kai nlektpovikec
ouokeuckai tn metapopap

obnyiac autic oE 0viko dkaio 6ev eivai nleov unoxpeotko ta axpota nkeptika epyaleia va oulambdaoyvatxiexomegaia ia vavakukawouv tpo npiaikopoc to pepiabauov.

Tnpoupe to i k a i aalayov.

110 | Türççeme