GST 85P - Stiksåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GST 85P BOSCH

Til kantnær savning kan fodpladen 7 forskydes bagud.

Spaneblaeseanordning

Allmäna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla anvisingar.Fel som uppstar till foljd av att

anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for fram-tida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batte-ridrivna elverktyg (sladdlosa).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakt er tillsammans med skyddsjordade el- verktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risk För elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer ellhag elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade erler tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdarsom ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlgatt undvika elverktygets använding i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött erler om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiter-mask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörskyydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömstellaren el-ler ansluter paksopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsstellninger. Set till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll帽子, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

78 | Svenska

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användes. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur är farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/ell-ler ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogra med dess anvanding aller inte denna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolle- ra att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruik. Mänga olyck- or orsakas av dālgit skötta elverktyg.
f) Hall skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sälattiklämoch gårlättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

5) Service

a) Låt endast kvalificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthàlls.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar

Setillatthalla händernautanfor sagomrdet.Forinte in handen under arbetsstycket. Kontaktmed sagbladet medfor risk for personskada.
Elverktyget ske vara i pâslaget narr det förs mot arbetsstychet. Risk für basklag uppstár om insatsverktyget fastnar i arbetsstychet.
Setillatt fotplattan 7 ligger sakernt an under sagningen. Ett snedstalld sagblad kan brytas eller orsaka bakslag.
Sla fran elverktyget när arbetsmomentet ar avslutat och dra sagbladet ur sagsnittet forst när sagbladet har stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan sakert laggas at sidan.
Anvend endast oskadade, felfria sagblad. Deformerade aller oskarpa sagblad kan brytas aller orsaka bakslag.
Sagbladet fär inte bromsas after frankopplingen med tryck frän sidan. Sāgbladet kan skadas, brytas ell orsaka bakslag.
Använd lämpiga detektorer für att lokalisera dolda fösörjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på foremål erller elstöt.
Häll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar arbeten utförs på ställen)darsinsatsverktyget kan skada dolda elledningar erller egen natsladd. Om elverktygetkommen i kontakt med en spanningsforande ledning sattsvelerktygets metalldilar under spanning som sedan leder till elstöt.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspän t i en upppänningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare an med handen.
Häll arbetsplatsen ren. Materialblandninger ar särskilt farlga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du laggert bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen über elverktyget.
Elverktyget fär inte anvandas med defekt sladd. Berör inte skadad natsladd, dra sladen ur vagguttaget om den skadats under arbetet. Skadade natsladdar ökar risken for elstöt.

Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvis- ningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld när du laser bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Sticksågen ar avsedd for att pa fast underlag saga genom och gora urtag i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi. Den ar lamplig for raka och BOjda snitt med en geringsvinkel upp till 45^ Beakta rekommendationen av sagblad.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till il- lustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Vridhandtag med trycknapp
2 Ställratt für slagtalsval (GST 85 PE)
3 Sexkantnyckel
4 Strömställare Till/Frå
5 Strömställare für spanutbläsning
6 Installningsspak for pendling
7 Fotplatta
8 Styrrulle
9 Sagblad*

10 Beröringsskydd
11 Slaglängdsstång
12 Spjalkningssskydd*
13 Skala for geringsvinkel
14 Skruv

15 Geotriangel**
16 Ganghal
17 Positioneringsnockar/märkning
18 Styrning for parallellanslaget
19 Parallellanslagets lasskruv
20 Parallellanslag med cirkelskarare
21 Parallellanslagets centereringssspets*

1 bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen.
*handelsvara (ingár inte i leveransen)

Buller-/vibrationsdata

Matvardena har bestamts baserande pa EN 60745.

Maskinens A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycksniva 83 dB(A);ljudeffektniva 94 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Använd hörskysdd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre rikt- ningar) framtaget enligt EN 60745:

sagning i tra: Vibrationsemissionsvärde a_h = 5,5m / s^2 , onoggrannhet K = 1,5m / s^2 sagning i metallplat: Vibrationsemissionsvärde a_h = 5,8m / s^2 , onoggrannhet K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvising har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lámplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands for andra andamål och med andra insatsverktyg eller inte underhålits ordentligt kan vibrationsniv'an avika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastninger en bør Åven de tider beaktas nar elfektyget ar frankopplat eller árigang men inte används. Dettä reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den tota arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhãll av elverktyget och insatsverktygen, att hãlla handerna varma, organisation av arbetsforluppen.

80 | Svenska

Tekniska data

Sticksåg		GST 85 P Professional	GST 85 PE Professional
Produktnummer		0 601 584 1..	0 601 584 6..
Slaptalsreglering		-	●
Upptagen märkeffekt	W	580	580
Avgiven effekt	W	350	350
Tomgangsslagtal n0	min-1	3100	500–3100
Slangängd	mm	26	26
max. sāgdjup
- i trä	mm	85	85
- i aluminium	mm	20	20
- i stål (olegerat)	mm	10	10
Snittvinkel (vänster/höger) max.	°	45	45
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,4
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II

Uppgifterna gäller für markspänningar [U] 230/240 V. Vid lög spanning och utforanden i vissaalander kan uppgifternar variera.
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Forsakran om overensstammelse C

Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativadokument:EN 60745 enligt bestammelserna i direktiven 2004/108/EG,98/37/EG (till 28.12.2009),2006/42/EG(from 29.12.2009).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Insättning och byte av sâgblad

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utfors på elverktyget.
Använd skyddshandskar vid montering av sāgblad. Beröring av sāgbladet medfor risk För persorskada.

Val av sagblad

En översikt av rekommenderade sāgblad finns i slutet av denna braupsanvising. Använd endast sāgblad med enkamsskaft (T-skaft). Sāgbladen ske inte vara längerän vad som behövs für avsett snitt.

Användett smalt sagbladfor sāgningav tvärakurvor.

Sagbladets montering (se bild A)

Innan sagblade9 sats in sca installningsspaken for pending 6 stallas i lage III.

Tryck ned orange tryckknappen på det vridbara handtaget 1 tills den tydligt snapper fast.
- Vrid runt det vridbara handtaget 1 ca tre varv i pilens riktning.
Satt in sagbladet 9 i slaglängdsstången 11 tvärs mot sagriktingen.
Vrid sedan sagbladet 9 sa att tanderna star i sagriktningen. Dra sagbladet 9 en aning nedat tills det snapper fast.
- Vrid det vridbara handtaget 1 i pilens riktning tills ett klick hors.
Tryck ater tillbaka orange tryckknappen pa det vridbara handtaget 1 till utgangslaget upp at.
Kontrollera att sagbladet sitter fast. Ett lost sagblad kan falla ut och orsaka personskada.

Spjalkningssskydd (se bild B)

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utförs på elverktyget.

Spjälkningssskyddet 12 (tillbehör) kan forhindra att ytan rivs vid sänging i tra. Spjälkningssskyddet kan endast användas med vissa sagbladstyper och endast med snittvinkel 0^ . Fotplattan 7 fär inte vid sänging med spjälkningssskydd stallas in bakät für kantnära sänging.

Tryck spjalkningssskyddet 12 underifrøn i fotplattan 7.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig mäl- ning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring erller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell- ler personer som uppehäller sig i narheten. Vissa damm fran ek uller bok anses vara cancerogena, speciellt dä i forbindelse med till-satsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman fãr bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
• Vi rekommenderar ett andningskydd i filterklass P2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Drift

Driftsatt

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utfors på elverktyget.

Inställning av pendling

Den i fyra steg installbara pendlingen medger en optimal anpassning av snittthastiget, snitteffekt och snittbild for aktuellt bearbetat material.

Med inställningsspaken 6 kan önskad pendling valjas även under drift.

Steg 0
Steg
Steg II
Steg III

ingen pendling
lag pending
medelhög pendling
hög pendling

Prova dig fram till optimalt pendlingssteg for aktuell anvandning. Foljande rekommendation galler:

Väljåg pendling eller koppla bort pendlingen om en fin och snygg snittkant kravs.
- Koppla bort pendlingen vid bearbetning av tunt material (t.ex. platar).
- Sága i hárt material (t.ex. stál) med lág pendling.
- I mjukt material och vid sāgning i travirkets fibreriktning kan maximal pendling användas.

Inställning av geringsvinkel (se bild C)

Fotplattan 7 kan vridas for geringsnitt upp till 45^ at hoger erler vander.

• Lossa skruven 14 och skjut fotplattan 7ätt mot sagbladet 9.
• Förinstalling av exakt geringsvinkel har fotplattan till hoger och vänster spärlägen vid 0^ och 45^ . Sväng fotplattan 7 med hjälp av skalan 13 till önskat äge. Andra geringsvinklar kan ställas in med en geotriangel.
• Skjut sedan fotplattan 7 mot natsladden fram till stopp.
• Skruva fast skruven 14 på nytt.

Spjalkningssskyddet 12 fär inte användas vid geringsågning.

Fotplattans forskjutning (se bild D)

För kantnärä ságning kan fotplattan 7 skjutas bakat.

Svenska

• Skruva bort skruven 14 med sexkantnyckeln 3.
  Lyft upf fotplattan 7 och forflytta den sa att skruven 14 gär att skruva in i bakre gänghalet 16.
  Tryck fotplattan 7 mot positioneringsnockarna 17 tills den snapper fast. Dra Åter fast skruven 14.

Sågning med forskjuten fotplatta 7 ar endast möjlig med geringsvinkel 0^ . Dessutom fär inte parallellanslaget med cirkelskarare 20 (tillbehör) liksom spjalkningssskyddet 12 användas.

Spanblasningsfunktion

Med luftströmmen franSpanishsningen 5 kan snittlinjen blasas ren fran span.

Spanutblasningssteg I:

låg blaseffekt for arbeten med metall och\ när kyl- och smörjvätska används.

Spanutblåsningssteg II:

medelhög blaseffekt for arbeni material med latt spanavskiljning, t. ex. hart tra.

Spanutblånsningssteg III:

hög blaseffekt für arbeten i material med kraftig spanavskiljning, t. ex. mjuktTRA, plast etc.

Beröringsskydd

Beröringsskyddet 10 som monterats på motorhuset Förhindrar oavsiktlig beröring av sagbladet under arbetet och fär inte avlågsnas.

Driftstart

Beakta natspaffeningen! Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Skjut for inkoppling av elverktyget stromstallaren Till/Fran 4 framåt.

Skjut for frankoppling av elverktyget Till-/Frän strömställaren 4 bakat.

Med ställratten for Förval av slagtal 2 kan önskat slagtal väljas och under drift ändras.

1-2: lågt slagtal
3-4: medelhögt slagtal
5-6: högt slagtal

Lampligt slagtal beror på material och arbetsforhallande. Prova fram den basta inställningen genom praktiska forsk.

En sänkning av slagtalet rekommenderas nar sagbladet laggs an mot arbetsstycke liksom vid sängning i plast och aluminium.

Vid langtidssågning med lågt slagt kan elverktyget bli mycket varmt. Kasta ut sagbladet och låt elverktyget for avkylning gä ca 3 minuter på högsta slagtal.

Arbetsanvisiningar

Använd att stabilt underlag aller ett sagsbord (tillbehör) vid bearbetning av små eller tunna arbetstycken.

Kontrollera fore sagsning i trä, spanskivor, byggmaterial mm att alla främande partiklar somt. ex. spikar, skruvar har avlågsnats.

Insagning (se bild E)

Endast i mjuka material som t. ex. tra, gipsskivor o. dyl. fär instickssågning ske! Iarbetsstycken av metall fär instickssågning in-te ske!

Använd endast kort sagblad vid insägning. Insägnning ar endast möglich med geringsvinkel 0^ .

Placera elverktyget med fotplattans 7 främre kant på arbetsstychet sa att sāgbladet 9 inte berör arbetsstychet och koppla pa. Pá elverktyg med slagtalsreglage vål högsta slagtal. Tryck elverktyget kraftigt mot arbetsstychet och kör längsamt ned sāgbladet i arbetsstychet.

När fotplattan 7 ligger an med hela ytan mot arbetsstycket kan sängingen fortssätta langs önskad snittlinje.

Parallellanslag med cirkelskarare (tillbehör)

Vid arbete med parallellanslag med cirkelskarare 20 (tillbehör) fär arbetsstykets tjocklek uppgå till högst 30~mm .

Svenska | 83

Parallellsnitt (se bild F): Lossa lasskruven 19 och skjut in parallellanslagets skala genom styrningen 18 i fotplattan. Ställ in önskad snittbredd som skalvarde vid innerkanten av fotplattan. Skruva fast lasskruven 19.

Cirkelsnitt (se bild G): Placera lasskruven 19 på andra sidan av parallellanslaget. Skjut in parallellanslagets skala genom styrningen 18 i fotplattan. Borra ett hal i arbetsstycket i centrum av det urtag som skall sagsus ut. Lagg centreringsspetsen 21 genom den inre öppninger i parallellanslag och i det borrade hålet. Ställ in önskad radié som skalvarde vid innerkanten av fotplattan. Skruva fast lasskruven 19.

Demontera det vridbara handtaget

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utfors på elverktyget.

Forattunderlatta sagningpavsaratkomligastallenkan detvridbarahandtaget1tasbort.Trycknedorangetryckknappenutoverrastlagetochdra samtidigt bortdetvridbarahandtagetuppat.

Färe montering av handtaget 1 ske orange tryckknappen skjutas upp till utgangslaget. Satt upp det vridbara handtaget 1 och tryck ner tills det hörbart snapper fast.

Kyl- och smörjmedel

Använd kyl- resp. smörjmedel langs snittlinjen vid sāgning i metall på grund av materialets upp-värmning.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utförs på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöpp- ningar rena for bra och sakert arbete.

Rengör sagbladsinfästningen regelbundet. Ta sagbladet ur elverktyget och knacka elverktyget latt mot en jämnyta.

En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka functionsstörningar. Undvik därfor att saga i kraftigt dammbildende material underifran ull uppät over huvudet.

Under extrema forhällanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan fösärmas. Rekommendationen for södana fall ar att anvanda en stationär utsugningsanlaggning, ota blasa rent ventilationsöppningarna och koppla in en läckströmsskyddsbrytare (Fl).

Smörj styrrullen 8 d'och d'a med nagra droppar olja. Kontrollera styrrullen 8 regelbundet. Om styrrullen ar sliten maste den bytas ut vid en auktoris- rad Bosch serviceverkstad.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frägor beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsav-fall!

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt

maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pa miljovänligt satt lamnas in for Återvinning.

Ändringar forbehalles.

84 | Norsk

Demontering av dreiehändtaket