HOCE3T618FW - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOCE3T618FW CANDY

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Atonppiyn n paaiwv ouokuwv

Σuμβατότητα

Eyyunon

Eoikovouon eVepyia

42

47

47

48

48

a euxapioTOUe yia TnV ayopá autoTou TPOIOVTOc.
Piiv xpoioPTOInoTe to yuyEio Oaç,
Oac TTAPAKALOUe va diaβaTe
TTPOEKTiKa auto To EYXEpiodio
Obnyiw xpnoCg EToI wote va
eYIOToTIOInoTe Tnv atIoDoOn Tou.
ΦuλaTe ola ta eyypaqa yia
eAovTKn xpnoN n yia aAloxc
IOKNTeC.Auto TO TPOIOV
TPOopiZeTai aTtOKLeOTIKa yia oikiaKn
xPNOH n TAPoIOEc evarapmuoyec OTWc:

• TnV TEPIOXn TnC KOUZivaç YIA
  TPOOWTIKo KATAOTnμaTsw,
  YPAΦεiWv KAI aλλα TEPiβaλλovTa
  εpyaσiac
• oε φάρμες, από πελάτες οε ξενόθοχεία, πανόθεία και αλλα περιβάλλοντα ΠΚΙΑΚΟύ TΤΟU
• bed kai breakfasts (B & B)
• yia utnpoeioe s EITIOIOO u KAI TAPoOIEc eapuoye c Tou dEv TPOopiciovtai yia laviKn TwIaon.

Autn n OoKeu n TpEe I va
xnoiioTIOeiTai mOvo yia oKOIOUc
aTOnkEuaOns Tpoqipwv, OTIOAboNTOT
aALn xPonn 0ewpeiTai ETIKivDuvn KAI
O kataoKEuaOns DEv 0a Eiva
UTeUuvoc Yia OIEoBnTote
TapaaleIeIc. EtnoN, Ouviotatai va
deltaTE PPOEKTKa Touc opouc Tng
EyyunOnc.

i p o o e k t i k a i c o b n y i e s e i t o u p y i a c k a i y k a t a o t a o n s!

Iepiexouv onmuavtkec pAnpoopoe c oxetik a e Tov tpoT o Eykataaotaonc, xpangs kai ouvtnpnons nC OuaKeuNC.

O kataokeuaaontc dev euovetai ev dev oumuoppwte ie tic odnyiec kai tic TPOEIDOTIOINeIc.

Διαπρήσε ὄλα τα ἐγγραφα γία μελλοντική χρήση ἡγία τον επόμενο κάτοχο.

Mnv ouvdeTe Tn ouokun otnv npoxn nEKTkoU pEupatoc EwC otou apaipoeouv ola ta TPOoTateutikc oukeuaiac kai eTapopac. KpatnoTe Ta TAIa maKpia kai ato tn oukeuaia kai ato ta EApntmuata Tns. Kivduvoa oquiaac ato TTuOoOeva xaptokibwtia kai TlaotIKec
Afnote nV va napaeivei oE opthia thcog yia toulaxiotov 4 wpe c Tpv Tnv evpyoioiOn yia va eTTIpeveTe OTo laoi Tou ouumieotn va "kaOe i" av exi eTaaepheoi oE opizovia thcog.
Kata nTv npadooan, 5eYcTe yia va 8eBaiwOte oTI to pioov dEv exuTooTei Znui KaI OTI Ola ta uepn kai Ta Eapntmuata eivai oE apiotn kataoaon.
- PPOEIADONOIHSH: Mny Tpokaalezeta oTo Kukawa Tou yuktiKoU aepiou.
PPOEIADONIOIH2H: dIaTnpnoTe eAeUoepa kai xwpiEmuObia ta avoiymuata Eaepiou Tou uTapxouv oToV Xwpo Tns OuaKeuNC n OTNV KATAaOKeuN EvTOIXoou.
- Ionte unv xnpoiopoieite vepo yia va nnuve t n theon tou ouptieotn, oKoutiote kaia eva oteyvo Tavicov kaapioo yia va aTPOUYET n Okoupi.
XeipioTeIe Tn OoKeun TavToE M E duo atoua Toulaixiotov, diotivai Bapia.
- EykataoTnOte kai toToeTnOte tn ouoKeuñ oε μia πepioxñ katáλnλn yia to ΜέyEθoc kai tn xρónn tns.
Bεβaiωθείτοι Αλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδα τύπου συμφωνούν με τήν αντίστοιχή παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνόσε με ἐναν Αλεκτρολόγο.

H ouokun itoupyei tpofooia 220-240 VAC / 50 Hz. H un quioaoikn diakumavon nts taonc mtopei va pokaoleoi tvn aotuyia EKKivnoang ts ouokunc n znui a oov eayxo eepokpaoiac n tov ouptieotn n mtopei va utapxei avwmaoc thopuckata n aeitoupyia. Tnv PEPITIWON autn, PPETEVA TOIOETNtE evac autoataoqpuotns.
- Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio To kalwδio troφoδoσiac tnc σuokεuç εivai Εοπλισμévo με βuσμa 3-kaλwδiωv (yεiωση) πou taipiaζει σε μia tutikn πpiζα 3-kaλwδiωv (πpiζα με yεiωση). Noté μην κόβετη αποσυνapμoλoyεite tov tpito πεipo (yεiωση). Mετα tny εγκatáσtaση tnc σuokεuç, to βuσμa πρεπει va εivai πpooβáσιμo.
Bεβaiωθείτοι Καλώδιο τροφόσίας δεν εχει μαγκώσει κατω από Σιη συοκεύηκαι τη δίαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση Σιη συοκεύŋς, γιαν αποφεύχθείτο κόψιμο ἡ ηπμία του καλώδίου τροφόσίας. Eαν εχει προκληθείζημία στο καλώδιο τροφόσίας, πρέπεινα αντικataσταθεί από του κATAOκεύαστή, του εξουσιοδθμένο τεχνιό του ἡ ατομο με παρόμοία τεχνική κατάρτιοῦ Ετοι ωοτεν αποφεύχθεί Οτοιοδόποτε κύνύνος.
Mnv tootheite Tnv ouokun oe uypa, lnapa n okovioeva epn, oute va tnv ekheite oe aeeuiaac nlaakn aktivofoia kai oe vepo.
Mnv toTiooTeiTe Tny ouokueu KovTa oE kaLopiep n EUΦλeKta uAikα.
IIA ouokuec me xwpo katauugcn: Ze TepiTTwo n diakotnC pEuMaTc, mnu avoieTe To kALmu. Ta kateyuvea trophiia dev tha npetie va eTnpaaotouv evn diakotn diapkeoei liyotepo aTO TIC wpc TOU avaypaovtai OTNV ETKeTa 3aOmoLoyiac (xpoVoc auEnonC 3epoKpaiaC) Eav n diakotn exei yeautepn diapkeia, ta trophiia npETe i va EeYXoUV KAI VA KAtavaawoov aega n va ayepuTouv KAI VA KATAUxOuv ek VEOU.
Eav diatiotwoeTe oTo kaTaki TcS ouokuunc evai duokolo va avoiEa eowc moic To kLeioeTe, mV avnauxite. Auto opeiaetai otn diaopap Tieonc Tou 0a Eioomega Oeobv aoeowc kai 0a EITppei OTO kaTaki va avoiE1 kavovikca eTa aTIOA liya AETTA.
Mnv aTOn0NkEUEFAPmuKa, BAKTnpia n XnMIkoUc TApayovTEc OTn OuaKeu. Autn n OuaKeuH Eivai oIKaKn OuaKEuH, Dv OuvIOTatai n aTIOhKeUoN UlikwV Tou aTaitouv auotnpes 3epokpaieC.
Mnv TpaBATE ME duvaun n ToaKiEe To KaIwio TpoPooiac n akouptate Tnv TpiZa ME BpEvMa xepia.

Mny aiooNkEUE TPOIOVTA NOU TEPiExOUV EUΦλEKTA TPOOWθNTIKA (π.x. doxεia ΨεKaσμou) n εκρηKTIKΕS UλΕS σTn σuokεuñ. Kivduvoç ᵓKpŋξης!
Mny toTIOeTEiE aOtaHn apOpa (Bapia avtkeiEva, doxiey emuatae vepo) OTO TAVW Mepoc TouPsiyeiou, yia va aTPOuyET Tpaumatouc Toun TpokaouvtaI aTIO TTWOI n NkTPIK oOK Tou TpokaIiTai aTTO Tnv EIIaPn ME TO VEPo.
PPOEIIOIHsMynxnpoiotoiite nEKTPIKcS OuaKEUcS eOa OToucs xwpoucaTTOhkeuons Tov Tpoipimw Tns OuaKEUnc, EKTcS EAV Eivai Tou OuvioTomegaou TUINou aTTOV kataoKEuaOTn.
Mnv ayyizrE 20wTepiKa 1oixia u5n, 1iik a e peymuva xepia, yia va aTPOUYET PwYMEc n Tpaumatioouc.
- Σε κίνδυνο εδώ εἶναι τα παιδία, σι ἀνθρωποι που ἐχουν περιομένες φύσικες, διανοπικές ἡιασθητηριακές ἠλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσείς σχετικά με τήν ασφαή λειούργία της συσκεύς. ΒεβαιωθέITE ὄτι τα παιδία και τα ευλωτα ατομα ἐχουν κατανούσει ὅλους τους κίνδύνους.Ενα πρόσωτο που εἶναι έπεύθυνο γία τήν ασφαλεία πρέπεινει επιβλέπει ἡνα καθοδήγέτα παιδία και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοποιόνν τή συσκέύŋ. Móνο τα παιδία ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούνν αχρησιμοποιόνν τή συσκέύŋ.
Ta piaiδia δev θa πρεπει va πaiζουν με την συσκεύŋ.
- Paiidia nlikiaac aTio 3EwC 8eTwv EITpETeTai va baQouv kai va aqaipouv autn Tn ouokueun.
IIA OuaKeuEs Me Xwpo KatauEgnc: mny aTOnkEUEe Emuiaawueva n KovOepBoTIOInueva Uypa (EIDiKa avthetakoUxa TOTa) oTO xwpo katauEns. Ta moukaia kai oI φiaAεs μTOpεi va OTaouv!
IIA Ouakeuec me xwpo katauusnc: Note unv Tpwte (unv baetekav oTo 0toua aC) kateuuyeva tpoipma ateuthetaiaac aTTO Xwpo TnC katauugns. KivduvoS Eyaumatow loywo nC TioLu xaunlnc thepokpaiac!
- Diatnpéite ta πλaσικα εξαρτήμata kai to Θεγavοποιntικό της πόρτας απαλλayμένο απο λάδι kai γράσο. Διφορετικα, ta πλaσικα μέρη kai to Θεγavοποιntικό της πόρτας θα γίνουν πορώθη.
- Ppiiv kavete oioiaonnte epyaia, aioouvdeote to kaawio tropodociaac aTnV Tpiiz.
PPOEIIOIHsMynxnpoioiee mnxavkec ouokuec n ao 2010yia va eTataxuvte Tny diaikacia aTOUgcn, diaopetikca ano Ekiva Tou Ouviotwtai aTOV kataOKuaotn.

Mnv xnpoiopoiei eavkeiEv aE aixunpa n Koepa akpa otwos paia npouvia yia va aapipoeoTov TAYO.
- Noté μην χροιμοποείτε πισόλία στέγνωματος μαλλιών, ηλεκτρικές συακεύες θέρμανος ἡλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συακεύες γία απόψιξη.
- SuvioTatai va diatnpie TcKaOpn Tnv TpiZa, oToiaoTne UTOAemuata UTePBoIknc OKovnc ETTAVW OTNV TpiZa MTopei va TpokaEouv Tiá.
Mnv TpooTnOe va EtnoKeuAoTe, va aTTOuvapmoIoynoTe n va TPOITIOINoTe Tn OoKEuH movoi oac. ZE TEPiTTwON ETIOKeUns ETIKOIVWvNoTE TAVTA ME Tnv EgUTnpETnon PELaTswuac.
Na 111npEte Ta Tiaia otav o kaapioos n n ouvtnpon n ts ouokunc evai oE EeIe.
Mnv kaapie tKa pαpαiαe ξeotvepo. H aTOTou aALayn Θερμokpaiaac μTOpεi va Tpokaεi TO OTAOIPO Tou yuaIoU.
PIPOEIIOIH: I Tou Kukawatoc taepouv ia iKpn TIOOTa 1AIKO u TPOC TO TEPiAALov aAAe UΦAeKTou uuktikou (R600a) KAI MovwIKOU aepiou (KukloTevtavio). Aev kataoTppei Tn OTIaDaa Tou oZovTOc KAI Dv auEAV To paivOevo Tou OePkoTIou. Eav diaFuyei uKTIKO, MTOpEi va Tpaumatiotouv Ta maTia Oac n va yive avapAeEgN.

• Eav To KukawmaPsiKTIKOu TpETeI va UTOOTeI Znmuia.
• ATEVεpyoioiσe Tn σoukeuñ Kai βyáλTe TO φις.
  KpatnoTe TIG yuuec oye c n/kaTis TnYeC avaAeEns paKpi aTt OoKEun.
• Aερίστε καλά το δωμάτιο γία αρκετά λεπτά.

• Evnepwotv eutnpetnon aWv.

• PPOEIADONOIH: Mny kataoTpEeTo iç n/kaI To Kaawio Tpofoosiaç. Autó μTOpéi va Tpokaléσει nλektpoIIa iá n Tupkayic.
  PPOEIIOIHsH: Mny xnpoiopoiee oopntcpiizc TOnaIawv 0eewv (Toupi) n oopnta Tpoosotik. Ev ouviotoue Tn xpnoi Kaawiv Eektaonc kai Tpooapoyewv TOnaIawv KATEUovoeWv.
  PPOEIIOIHs:KaTaNvToTnOeTnOn Tns OuaKeuNC diaoopaiaotc otI To Kaawio Tpofoosiaac dev exi Panydeutie n UTOOTe i Zmuia.

• PPOEIADONOIHsH: Mny toTIOeTEIe TIOAAATIAc opntc n opnta trooodotikc oTO Tioaw epos tnc ouokueuc.

MnV ETIIXEIPNOETE TOTe va KaOIOETE n va OTAOEtE OTO ETTAVW MEOCS TNS OUOKeUNs. MTopei va TpaUmaTIOTeIe n va KATAOtpEVETE T N OUsKeuN. Autn n OUsKeuN dEv eivai OXEDIAOeVn yia OToiBaEn mE OTIoAIDNTOTc aALN (ouokeu).
To pioov exi oxediaotkai kataoekuaote i movo yia oikiakn xpon.
Mtopov va xpnoiopoiothouv movo yvnoia avtaaaktka Tou Tapexovtai aTToV kataoKeuaoTn. O kataoKeuaoTns Eyyuatai otI movo auta taavtaaaktka TAnpouv Tc attaInoEic aoaaiaac.
To aoiyua tns triptac yia eyaacs xovikc spiobouc mtopei va pokaolei onauvtikn auon nts oepokpaoiac otous aalapoucs ts ouokuuc.
KaapioTe TAKIKA TIC ETIAPAVEIECS TOU MTOPOUV va epouv oE ETTaPn mE Ta TPOPIa KAI TA TPOOABIOA OUOTnata aTTOPTpayyionc.
KaapioTe Ta doxia vepou evv evov xpoiopoiointheta i yia 48 wpc. Euvte To ouotma Tou vepou Tou eivai ouvdebepevo e npoxn vepou av dv exi TpaBnytvi vp oia 5 nepc.
- Aπoθηκεύσετο ωμό Κρέας και τα ψάρια σε καταλληλα δοχεία στο υυείο, ἀτοιώτενα μην ερχονται σε επαφή ἡν μην σταζουν επάνω σε ἀλλα τρόφιμα.
Oi xwpoi aTOnKeuonc KATEUUYEWW TPOPIW Duo aOTepwv (eav UAPXouv OTN OUsKUn) Eivai KATAALnAoI yia aTOnKeuON nDn KATeUUYEWW TPOPIW, TIV aTOnKeuON n TIV TApaoKeuN PAYWTOU KA TNV KATAoKeuN PAYOKuBwV.
Oi xwpoi aTIOthkEuaOns Evoc-, duo- kai TpiW aOTepwV (eav utapxouv OTn ouokun) dEv evai katalnnla yia Tny katauusnTwv vwpiuw Tpoipmuw.
Eav n ouokkun Tnapaivei avoikn yia eya lo xpoviko diaotma, o3noTe Tnv, Eaywote Tnv, kaapioTe Tnv, Oeywote Tnv kai apnoTe Tnv Tnpa avoikn yia va atopuyte Tnv avantuEtnouxlae meoa otn ouokkun.
- Για συσκεύς συντήρησος κρασιών: H παρουσα συσκεύπη προρίζεται πατολείσικα γία τη συντήρησος κρασιών.
- Γα ελεύθερη συσκεύη: η παρούσα υμκτική συσκεύη δεν προρίζεται va χρησιμοποιηθεί ως εντοίχόμενη συσκεύη.
- Για συσκεύς χωρίς θάλαμο 4 aστέρων: η παρόσα ψυκτική συσκεύη δεν εἶναι κατάλληλη γία τὴν κατάψμεύη τροφίμων.
- Avtikataaon Tnyns wtoC (moVo LED) yivetai movo aTio ETTayyElambda.
AutoTo TPOIOv TEPIExE1 mia n Tnyn EepyeaKnc aTobooonc Klaonc F.

Ppoeioo: Kivduoc Tnpkaia/εuλekta uIkα.

To UTTODEKVUEI OTU TAPX E KIVDUVO G TUPKAYIACS KAOWCS XPOIUMOTIOIOUVTAI EUΦEKTa UIAKA. EITIDEIGTE PPOOON YIA TNV ATOTPOIN TNS TPOKANOS TUPKAYIAC EaITIAC TwV EΦEKTWV UIAKWV.

Autn n ouokun exi onuavon uupwiaikn obnyia 2012/19/EU oxetiká με ta aTóβλnta εIDωv nEKTPOKOU kai nEKTPOVIOU EoTIAOou (WEEE). Ta WEEE πepixouv too puToyovc ouic (oi oTioec μTtopoUV va éxouv apvtiké c TITIWOWEIG OTO pEPiβAALOV) kai Baoiká EApTmata (ta otioa mTtOpov vα xnoipoinθouv kai πAI). Eivai onmuavTKo va utoBaalovtai ta WEEE σuykekpiEvc ETEepyaiec, EtoI wotv a paipouvtai kai va atoppittovtai owtá ola ta puToyova oToIXEA, kai va avaktwtai kai va avakukawovtai ola ta uIAKA. OIdiWTc μTtOUV va diabpamatiouv onmuavTKo plo oTnv Eaaqalion oTI ta WEEE dV thyivouv eva TEPiAlovtoLoyIKo ζntma· eivai TOnu onmuavTKo va akoauoTe opioevouc Baoikouc kavovc:

• Ta WEEE δεν θα πρέπειν αντιμετωππίζονται σαν oikiaκα απορρίματα.
• Ta WEEE θα πεπεινα παραδίδονται στα αρμόδια σημεία συλογής που διαχειρίζονται από τις δημοτικές αρχές ἡ από εξουσιοδοῦτημένες εταιρείες. Σε πολές χωρες, για μεγάλα WEEE, μπορείνα πιραχέι συλογή από το σπήτι.

Σε πολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μία καίνουργία συσκεύή, η παλία μπορείνα επιστραφείστον πωλητήσοτο έποίος o έποίος πρέπείνα τήν παραλάβει χωρίς χρώση σε μία αναλούγία μία προς μία, εφόσουν o εξοπλισμός αὐτός εἰναι οσόδύναμου τύπου και ἐχεί τις ἔθιουργίες με τόν παρεχόμενο εξοπλισμό.

Σuμβατότητα

ToTIOEeWvTAC To avaywpiOTIKo C E TAVW O E auto To TPOIov, EITIEAiwoupe Tnv OUbetaTOnTa M E OLc TIG OXETIKc EupwnaiKc TPOUToeOeIc aOgAaIac, Uyic kai TPOOtaIac Tou TEPiBaALovTOc TOU eapuOZovTai yia auto To TPOiov SuMwva M TNY IOxUoua vopoTeoia.

Eyyunon

H λαίστη εγγύηση εἶναι: 2 ἀπη γία τις χώρες τής ἔε, 3 ἀπη γία τήν τουρκία, 1 ἀτος γία τοῦνμενο βασίλειο, 1 ἀτος γία τή ρωσία, 3 ἀπη γία τή σουŋδία, 2 ἀτη γία τή σερβία, 5 ἀπη γία τή νόβηγία, 1 ἀτος γία το μαρόκo, 6 μήνες γία τήν αλγερία, Οτήν τυνησία δέν απαιτεῖαι νομική εγγύηση.

Egoikovoμoση εvεργεiaç

Tia KaIutepn Egoikovouonn Evpeiaac aoc uviotoue va:

ToioeTnoTe Tny ouokun paKia aTIO nnyeC 0epmuTnac kai mnu Tnv EKteTEc e aTeuOia c naikn akivoBoia kai mea o eva kaia aepizou evo aTIO.
AIOPOUYETe va BAcTe ZcOTEc TPOPeCs MTo OTO PuyEio EtOI WOTe va aTPOUyETe TnV auGnon Tnc EoWTEpiKns 0epuokpaoiaC kai ETOpeVwC Tnv TPOkAnon TnS OUVExOus AELIoupyiaC tou OUMTIeOtN.
Mnv otpiuwxvTe UTEpboIAkTIG TPOeC EtOI wote va eivai EaQaiaoEvn n Owotn avakukawon Tou aepoc.
Kavte aiouugn tns ouakeunc oepittwnou utapxie Tayoc etoi wotv a dikoovte ngs taopa tnss u
- Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικόν ρεύματος, καλό εἶναιν α διαπηρείτε κλεισή τὴν πόρτα του ψυείου.
AvoiE n kpatnote avoixTcS TcTcS OuaKeuNc yia oOTo duvatov ikpOTepo xpoVIKO diaaTma.
- AtnoquyTe Tny puOmuon oE nIoLu yuxpeS 0epuokpaioeS.
ApaipoeTnV OKovn Tou UnpxE1 ETVW n KovTa OTNV OUOKeUn.

Resumen