HOCE3T618FW - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HOCE3T618FW CANDY

Navodila za uporabnika

HLADILNIKI

Uputstvo za upotrebu

FRIZIDERI

Bruksanvisning

KYLSKAP

Štednja elektrickne energije

74

79

79

79

80

Hvala vam što ste kupili ovaj uredaj.
Prije nego što počnete koristiti
hladnjak, pažljivo pročitajte ove upute
kako biste postigli najbolji učinak.

Čuvajte svu dokumentaciju za naknadnu upotrebu ili za druge vlasnike.

Varčevanje z energhi je

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Preden boste hladilnik začeli
uporabljati, prosimo, da pazljivo
preberete ta uporabniška navodila in
tako zagotovite, da boste izdelek
najbolj učinkovito uporabljali. Vso
dokumentacijo shranite za kasnejso
uporabo ali za morebitne druge
lastnike. Ta izdelek je namenjen
izključno za domać uporabo ter
za naslednje namene:

• Čajne kuhinje za osebjev trgovinah, pisarnah in podobnih poslovnih objektih
• na kmetijah, hotelsikh sobah, motelih in ostalih nastanitvenih objektih, ki nudijo
• nočitev zajtrkom (B & B)
• za gostinske storitve in podobno uporabo, pri kateri ne gre za prodajo na drobno.

Napravo morate uporabljati le za shranjevanjeŽivil, kajti vsaka drugačna uporaba je lahko nevarna, zato proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne neželene posledice. Priporočamo tudi, da seseznanite z garancijskimi pogoji.

Prosimo, da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete.

Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdhrževanju aparata.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, ce navodil in opozoril ne boste upoštevali.

Vse dokunte shranite zase oziroma za naslednjega lastnika.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza. Ne pustite otrokom v blizino embalaje in njenih delov. Nevarnost zadusitve zaradi zložljivih kartonov in plastične folije!
• Pred vklopom pustite napravo stati vsaj 4 ure, da se kompresorsko olje poravna, ce se je naprava prevažala vodoravno.
• Ob dostavi preverite, ali je izdelek poškodovan inČe so vsi deli in dodatki v brezhibnem stanju.
• OPOZORILO: Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• OPOZORILO: Prezračevalne odprtine, v ohišju naprave ali vgrajene v napravo, najBODYVEDNOČiste in pretočne.
• Nikoli ne uporabljajte vode za umivanje kompresorja, po cischenu ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjo.
• Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težka.
• Aparat namestite na mestu, ki je primerno velikosti in namenu naprave.
• Prepricajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošcici s tehnicnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
• Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroci, da se aparat ne zažene, poskoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavin nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator.

• Samo za Veliko Britanijo: Napajalni kabel aparata je opreumljen s 3-kabelskim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-kabelski (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namestitvi naprave mora biti vtič dostopen.

• Prepričajte se, da se napajalni kabel med in po prenosu/premikanju napravene zatakne pod napravo, da preprečite, da bi se napajalni kabel prerezal ali poskodoval. Če je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnost

• Naprave ne namescajte v vlazne, zamašcene ali prašne predele, niti je ne izpostavlajte negosredni sončni svetlobi ali tekoči vodi.
• Naprave ne namešćajte blizu grelnikov ali vnetljivih snovi.
• ZA aparate s predelkom za zamrzovanje: v primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Zamrznjena hrana ne sme vplivati, ce okvaratraja manj kot je navedeno na energia斜nalepki (cas dviga temperature). Ce izpad elektricne energije traja dlje,Živila preverite in jih takoj zauzijte ali pa jih sku Hajte in nato zamrznite.
• ČePokrov aparata težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogovi normalno odpiranjePokrova.
• V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo dolocenih temperatur.
• Napajalnega kabla ne raztegujte prekomerno, niti ga pretirano ne upogibajte, vtikaça pa se ne dotikajte z mokrimi rokami
• V aparatu ne shranjujte izdelkov, ki vsebujejo vnetljivo gorivo (npr. razprišilne doze) ali eksplozivne snovi. Nevarnost eksplozije!
• Na hladilnik ne postavljaje nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
• OPOZORILO: V notranjosti predelov za shranjevanjeŽivil ne uporabljajte elektrichnih naprav, razenče so tipa, priporocenega s strani proizvajalca.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poskodbam.

• Ogrożeni so preydsem otroci, ljudje z omejenimi fizicnimi, duševnimi ali senzoričnimi sposobnostmi ter ljudje, ki nimajo zadostnega znanja o varnem delovanju naprave. Poskrbite za to, da bodo otroci in ljudje iz ranljivih skupin razumeli nevarosti. Oseba, ki je odgovorna za varnost, mora otroke in ljudi iz ranljivih skupin, ki uporabljo aparat, nadzirati in jih poučiti. Aparat smejo uporabljati samo otroci, ki so stari 8 let in vec.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko to napravo polnijo in praznijo.

ZA aparate z zamrozovalnim predelom: v zamrozovalnem predelu ne shranjujte tekocin v steklenicah ali konzervi (zlasti gaziranih pijac). Steklenice in plocevinke lahko počijo!

ZA aparate z zamrzovalnikom: zamrznjene hrane nikoli ne dajte naravnost iz zamrzovalnika v usta. Nevarnost opeklin pri nizkih temperaturah!

• Na plastichnih delih in tesnilih vrat ne sme biti olja in masti. V nasprotnem primeru bodo plastichni deli in tesnilo vrat postali porozni.

Pred vsakim posegom na napravi, odklopite napajalni kabel iz vtičnice.

• OPOZORILO: Za pospeševanje procesa odmrzovanje ne uporabljaje mehanskih naprav ali drugih načinov, razen tisti, priporočenih s strani proizvajalca.

• Za odstranjevanje zmrzali ne uporabljaje predmetov z ostrimi robovi, kot so noži ali vilice. Za odmrzovanje nikoli ne uporabljaje susilnikov za lase, elektrichnih grelnikov ali drugih takšnih elektrichnih naprav.

• Poskrbite, da bo vtikač vedno Čist, kajti prevec prahu na njem lahko povzroci požar.

• Aparata ne poskusajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se vedno obrnite na našo sluzbo za stranke.

• Med cischenjem ali vzdrrzevanjem aparata nadzirajte otroke.

• Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

• OPOZORILO: Cevi hladilnega krogotoka prenašajo majhno količino okolju prijaznega, a vnetljivega hladilnega sredstva (R600a) in izolacijskega plina (ciklopentan). Ne poskoduje ozonskega plašca in ne poveča učinka tople grede. Če hladilno sredstvo uide, lahko poskoduje vaše oči ali se vname.

• Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• Izklopite aparat in izvlecite omrežni vtic.

• Pazite, da v blizini aparata ni odprtega plamena in/ali vira vžiga.

• Temeljito zracite sobo nekaj minut.

• Obvestite sluzbo za stranke.

• OPOZORILO: Pazite, da ne poskodujete vtiča in/ali priključega kabla, są to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.

• OPOZORILO: Ne uporabljaje prenosnih vtičnic, niti prenosnega elektrčnega napajanja. Odsvetuje se uporaba podalškov in razdelilnih letev.

• OPOZORILO: Ko namescate aparat, poskrbite, da elektrichi kabel ne bo zatakjen ali poškodovan.

• OPOZORILO: Prenosnih vtičnic ali prenosnega elektrčnega napajanja ne postavljajte za aparat.
• Ne poskusajte sedeti ali stati na vrhu naprave. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat. Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate.
• Izdelek je zasnovan in izdelan samo za uporabo v domačem gospodinjstvu.
• Uporabljajo se lahko samo originalni deli proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da samo ti deli izpolnjujejo varnostne zahteve.
• Odpiranje vrat za daljsa chasovna obdobja lahko znatno poviša temperaturo predelkov naprave.
• Redno Čistite povrsine, ki so v stiku s hrano in dostopnim systemom za odvodnjavanje.
• Očistite rezervaorje za vodo, Če jih niste uporabljali 48 ur; izperite vodni systemd, priklopljen na vodovod, Če niste izpušçali vode 5 dni.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pride do stika s ali kapljanja na ostalo hrano.
• Predeli z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (ce so prisotni v napravi) so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali izdelavo sladoleda in izdelavo ledenih kock.
• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami (ce so prisotni v napravi) niso primerni za zamrzovanje sveze hrane.
• Če je naprava dalj Časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.
• Za aparate za shranjevanje vina: ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina.
• Za prostostoječi aparat: ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat.
• Za aparate brez predelka s štirimi zvezdicami: ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanježivil.
• Svetlobni vir (samo LED) je zamenljiv in ga opravi strokovnjak.
• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti F.

Opozorilo: Nevarnost požara/vnetljiv material. Simbol označujenevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

Ta naprava je označena skladno z dolovi Evropske direktive 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

Omenjena oprema vsebuje tako strupene snovi (ki imajo lahko negativen vpliv na okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoce znova uporabiti). Tovrstno odpadno opremo je obvezno potrebno specificno obravnavati in ustrezno odstraniti strupene, hkrati pa obnoviti in ponovno uporabiti dolocene še uporabne materiale.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEEO ne postane okoljsko vprašanje; nujno je upoševati nekaj osnovnih pravil:

• Odpadne elektricne in elektronske opreme ne smemo obravnati kot gospodinjske odpadke.
• Odpadno elektricno in elektronsko opremo je treba obvezno dostaviti na predpisana mesta za zbiranje tovrstnih odpadkov. V mnogih državah je organizirano prevzemanje odpadne elektricne in elektronske opreme na domu.

V mnogih državah lahko ob nakupu nove naprave staro napravo brezplačno dostavite trgovcu, Če gre za opremo iste vrste kot je tista, ki ste jo kupili.

Skladnost

Z oznako na tem izdelku potrujemo skladnost z vsemi evropskimi varnostnimi, zdravstvenimi in okolskimi zahevami, ki veljajo v zakonodaji za ta izdelek.

Jamstvo

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Za bolje varcevanje z energijo priporocamo naslednje:

• Napravo namestite stran od virov toplate in je ne izpostavljajte negosredni sončni svetlobi ter jo namestite v dobro prezračem okolju.
  V hladilnik ne postavljaje vroce hrane, zato da preprecite dvig temperature v notranjosti in posledicno nenehno delovanje kompresorja.
• V hladilnik ne zlagajte prevelikih količin Živil in tak o zagotovite dobro prezračevanje.
• Odmrznite napravo, Če je prisoten led, da omogovičite prenos mrzlosti.
  V primeru izpada elektricnega napajanja se priporoča, da vrata hladilnika držite zaphta.
  Vrata odpirajte le toliko kot je potrebno in takrat, ko je to nujno.
• Termostata ne nastavlajte na prenizko temperaturo.
• Odstranite prah z ozadja naprave.

BEZBEDNOSNE INFORMACije

Štednja elektrickne energije

Hvala Vam što ste kupili ovaj uredaj. Pre nego što počnete da koristite frižider, pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste postigli najbolji učinak. Sačuvajte svu dokumentaciju za kasniju upotrebu ili buduce vlasnike uredaja. Urešaj je predviðen samo za upotrebu u domacinstvu ili slične upotrebe, kao na primer:

• u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i slicnim radnim okrużenjima
• na farmama, u sobama dostupnim gostima hotela, motela i drugih okrużenja boravišnog tipa
• na mestima koja nude noćenje s doručkom (B&B)
• u ugostiteljstvu i za slične namene koje ne spadaju u maloprodaju.