HOCE3T618FW - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HOCE3T618FW CANDY

Felhasznalói utmutató

HUTOSZEKRENYEK

EN 1

BG 9

CS 17

DA 25

DE 33

EL 41

ES 49

F 57

FR 65

HR 73

HU 81

Az elavult keszülék leselejezese

Megfeleloseg

Garancia

Energiatakarékosság

82

87

87

88

88

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesítény érdekében hútószekrény használata elött alaposan olvassa el a használati utmutató. Örizze meg a dokumentációt késöbbi használatra, illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartásihasználatra és más hasonlo alkalmazásimódokra alkalmas, pédául:

• uzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetak személyzetikonyhahelyisége
• gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetak konyha-helyisége
• panziók konyhahelyisége
• nem kereskedelmi celu vendeglatai es egyeb szolgaltatasok.

A keszülék kizárólag elelmiszerek tárolására szolgál, minded más alkalmazásimód veszelyesnek minősül, igy a gyartó nem vallalja a felelosséget ezekér. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jotállás feltételeire.

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat!

Ezek fontos tajekoztatással szolgálnak a keszülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozoan.

A gyartó nem vallal felelosséget az utasitásoktól és figyelmeztetektól való alterés esétén.

Orizzemeg az osszes dokumentumot tovabbi hasznalat celjabol, es adja at a kvetkez0 tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem tívolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól. Fulladasveszély az összehajthato kartondobozok és múanyagfólia miatt!
  Vízsintes szállías esétén bekacsolás elótt legalább 4 orán keresztül hagyjá állni a berendezést, hogy a kompresszorolaj leüljön.
• Kiszǎllitáskor gyōzǒdjön meg arról, hogy a termék nem sérult, és minded alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
  FIGYELMEZTETÉS: Ne okozzon sérulést a hütokörben.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzonyilásai és a beépitett szerkezet.El.
• Soha ne mossa bő vizzel a kompresszor környezetét, és tiszítás után mindig alaposan torölje át száraz ruhával a rozsdasodás megelözese érdekében.
• Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.
• A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allitsa szintbe a készüléket.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzök megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzöinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelöhöz.
  A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igenyel. A rendellenes feszültsegingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve muködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.

• Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék pákábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerélését követően a dugasznak hozzaféhéretőnek kell maradnia.
  Győzödjön meg arról, hovy a berendezés halózati csatlakozókábele nem akad be a berendezés alá MOZgatas/szállítás közben vagy után: ügyeljen rá, hovy a halózati csatlakozókábelen nem keletkezik vágás vagy egyéb sérulés. Ha a pátkábel megsérül, a kockázatok elkerülëse végett a gyártó által megadott margaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról.

• Ne helyezze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt kozvetlen napfénynek vagy viznek.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrások vagy gyulékony anyagok közelébe.
• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: áramkimaradas esétén ne nyissa ki az ajtó. A fagyasztott elemiszer állaga varhatoan nem valtozik, ha az áramkimaradas az adattáblán található idǒtartamnál rövidebb idöre terjed ki (Höemelkedési idö). Ha a hiba,enél tovább tart, Ellenörizni kell az élemiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd újból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a keszülék ajtoja nehezen nyílik lezárast követöen, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhány masodperc eltelte után lehetővé teszi az ajtó kinyitásat.
• A keszülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket.
  A keszülék háztartási felhasználásra keszült, nem megfelelo szigoru tárolási hörmséklet-tartományt igénylő anyagok tárolására.
• Ne húzza meg túságosan, illetve ne Hajtsa össze a halózati gezéték, ne érintse meg a csatlakozódupôt nedves kézzel.
• A keszülékben ne tároljon a gyulékony Hajtogázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!

• Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hútőberendezés tetejéré, elkerülvé igy a személyi sérülseket, amiket ezentárgyak leesésé vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja a hútő elelmiszertároló rekeszeiben.

• Ne érjen a belso hútǒelemekhez, különösen nedves kézzel a törés vagy sérulés elkerulése érdekében.
• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos üzemeltetese ügyében elégtemelen ismeretekkel rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyerekek és a veszelyeztétett személyek megéréttek a kockázatokat. A készüléket hasznaló glyermekek és veszelyeztétett személyek biztonságáérft felelos személynek utmutatást vagy felügyeletet kellbiztosítania ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb glyermekek használhatják.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékker
  A 3-8 éves gyerekek használatják a berendezést élelmiszerek be- és kipakolására.
• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyeb edényekbe zárt folyadékokat (kūlönösen szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!
• A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETÉN: soha ne tegyen éleilmiszert a fagyasztó reckeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülékek veszélye!
• A muanyag elementek és az ajtotömitést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a muanyag elementek és az ajtotömités porózussá valnak.
  A muveletek elvégzese elott huzza ki a halózati kabelt a halózati alzatból.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne的概率与 E 的概率为 1 / 2 ， E = 0.5 。
• FIGYELMEZTETÉS: Ne probáljá meg felgyorsítani a leolvasztást olyan mechanikai keszülékek és egyeb eszközökkel, amelyeket a gyartó nem javasolt erre a celra.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat - például kest vagy villát - a fagyréteg eltávolításához. Leolvasztáshoz soha ne használjon hajsárító, elektromos hősugárzót vagy más elektromos berendežest.
  Javasoljuk, hogy tartsa tisztan a csatlakozódupôt, mert a tulzott métekū porlerakódás is tuzhoź gezethet.

• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javítára, szétserelésere vagy modosítára. Javítás szükségessége eseten mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

• Gondoskodjon a gyerekek felügyeleteröl a készülék tisztlítasa és karbantartasa alatt.

• A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hómér sékletvaltozás nyomán az üveg megrepedhet.

• FIGYELMEZTETÉS: A hütokör csovei kis mennyiségü kornyezetbarát, am gyulékony hütoközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gaz nem károsítja az ozonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatashoz. A hütoközeg szivárgása esétén ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.
  A hütokozeg kor serulése eseten:

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt.

• A nyǐlt lángot és/vagy szikraforráskat tartsa a készüléktól támol.
• Alaposan szellöztesse ki a helyiséget pár percen keresztül.
• Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS: Ne sérts meg a csatlakozót és/vagy a tapkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható páegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezétékek és tobb-utas adapterek használatát.
- FIGYELMEZTETÉS: A berendeźes elhelyezésekor ellenőrizable, hogy a pátkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérült-e.
- FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés mögé.
- Ne probáljon meg a keszülék tetejère ülni vagy állni. Ez az Öl vagy a termék sérulését okozhatja. A berendezés tervezéséból adódoan nem helyezhető más berendezesekre.
A terméket kizárolag háztartási használatra tervezték és gyártották.
- Kizárólag a gyartó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyartó garantálja ezen alkatrészek biztonsági kovetelmenyeknek való megfelelesét.
- Az ajtó hosszú idejū nyitva tartásával a berendezs belső hörmséklete jelentösen megnövekedhet.
- Rendszeresen tiszütsa az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzaférhétő leeresztő rendszereket.
Ha 48 oran at nem hasznalja a vizadagolot, tiszitsa ki; oblitse ki a vizadagolohoz csatlakoztatott rendszert, ha 5 napig nem adagoltak vizet.

• A nyers húsokat és halat megfelelo edenyben tárolja a hütöszekrényben, hogy ne érjen hozza, ill. ne csepegjen rá más elelmiszerekre.
• A kétcsillagos fagyasztó rekeszekben (amennyiben a berendezés részei) elore fagyasztott éelmiszerek tárolhatók, fagylalt tárolható vagy készithető, illetve jegkocka készithető.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (amennyiben a berendezés részei) nem alkalmasak friss éelmiszerek fagyasztására.
  Ha a berendezés hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a berendezés beseje ne penészedhessen be.
• A bortároló készülékek esetében: Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték.
• Szabadon áló készülékek esetében: Ezt a
• hütokészuleket nem beépítésre tervezték.
• 4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esetében: Ez a hütokészülék nem alkalmas éelemiserek fagyasztására.
• Szakember altal cserelheto fenyforras (csak a LED).
  A termek F energiahatékonysagi osztályba tartozó fenyforrást tartalmaz.

Figyelmeztétés: Tüzveszély/gyulékony anyagok. A szimbólum a tüzveszélyról tajekoztat, ami a gyulékony anyagok hasznalataból adódk. Figyeljen a tüz megelözsère, mivel a gyulékony anyag lángra kaphat.

Jelen eszkocz az Europai Parliament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelvnek (WEEE) való megfelelőseg alapján lettuce megelöve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negativ hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek úrahasznosithatóak). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelo eltávolításá és artilmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és úrahasznosításá érdekében.

A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE anyagok nem valnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok betartasa:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők házartási hulladékként.
• Az elektronikai hulladékokat a megfelelo, az onkormányzat vagy a regisztralt vállalatok által kezelt begyüjtési pontoken kell leadni. Nagy méretü elektronikai hulladékok eseten szamos országban létezik háztól történö begyüjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehetVINNA kereskedóhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú.

Megfeleloség

C

A jelzés terméken történő elhelyezésével megerősítjuk, hogy jelen termék megfelel valamennyi Europai biztonsági, egészsegügyi és környezeti követelménynek, amely jelen termékre vonatkozo törvenykezésben megtalálható.

Garancia

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyésült Királyságban 1év, Oroszországban 1év, Svédországban 3év, Szerbiaban 2év, Norvégíaban 5év, Marokkóban 1év Marokko, Algériaban 6 hönap, Tunézia esétén pedig nincs elöirva garanciavállalási kõtelezettseg.

Energiatakarékosság

Az energiatakékos muködéshez a következőket javasoljuk:

• A keszüléket hóforrásoktól távol, jól szellőző helyiségen szerelje fel és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
• Ne tegyen forró ételt a hútószekrénybe, elkerülv ezzel a belso hómér séklet novekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos muködését.
• Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelo légáramlást.
• Jegesedés esétén jegtelenitse a készüléket a hideg átvitelének biztosítása érdekében.
• Aramszūnet esétén tanácsos a hútǒgép ajtajat zárva tartani.
• A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebbideig tartsa nyitva azt.
• Ne állītsa tül alacsony hòmér séklete a termosztátot.
  Tavolitsa el a keszulek hatoldalan levo port.