RSF 41160 BU - καταψύκτης TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RSF 41160 BU TEKA

• Θα αας βοηθόεινα χροσιμοποίσετη Σουκεύν σας γρήγορο καλαφαλή τρόπο.
• iaβασετο Εγχειρίδο πριν την εγκατασαση και τη χρήσιου του προίαντος σας.
  AkoaloutheiTe Tc odnyiecs kai iaitepa autec tsou apopovv tvvaopaia.
• Φιλάξετο εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιαι τηρόενινα το χρειαστείτε αργότερα.
• Eππλέον, διαβάσε και την Φιπόλοιπη τεκμηρίωη που συνόδεύει τι προίον σας.

ExTe UToOpn Oac oTI To TApov EYxepio MTopei va Ioxuei Kai yia aAa movTeLa.

Σuβoλα Kαι Μι περγραφές Touc

To napov eYxepio oyniw Tepiexe ta Engs oubetaa:

i i n
Ipoeiooioyn ia ouvnoKec etikivduveyia n cai nvypiouia.
4 PpoEioToiOnyia nEKTpiKn taon.
IpoεδoTioησ: Kivduvoç φωτiας / Eúφλεκτa uλικα

H npoaan otnc npopopoeic yia to movteo onwc eivai anothekeuivec otn bao ndeouvov t aoipovta evai eepiknt me Tnv EIOO o npakatowototorto kai Tnv avacnTnvi to avaywupiotiko tou movteau TNC ouakeunoc aoc nou avapepetai otny etiketa evpeyiaankc onmuavonc.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

PpOaTIOevoS oKoTIOc xPnOg 4

Tia pioiovtae diavouea vepou: 9

AopalaTuw Taiiow. 9

PpoEioToin HC (Ia ouoKeuEc -Oepuavon) 9

TIPeTTIvaKavETeYiaEgoikovoynon
Evpeiaac 10

3 EykataoTaon 11

Σημεία ΠΟΥ ΠρέΠΕΙν α Προσεξετε ΚΑΤά Σην εκ Εέου μεταφορά του υυγείου ....11

Piv 0eEe 0e 1oupyia to uyeio aC. 11

AiaoEon twv ulikwv ouokuaaiac 12

AiaoTou TAIou OaCpsiyeiou 12

ToTioTeTnO kai EyKatAoTaon 12

ToTtEtnon Tou yeiou kAtw aTtov TAYKO Kau puOmuon twv TODiw 13

AvTIOtpofn Tns φopac avoiymuotcTwv TnOPTwV 14

4 PpOeToIaOia 15

5 XpnoTou yuyeiou 16

PuroiOn Tns 8epuokpaoiaac Aitoupyia 16

KaTáψuξη. 16

Atróyuξη. 17

Aikottn TnC Aitoupyia Cns OoKu nC
OaC. 18

EvEIKIeC uxviEc LED kai TivaKaac
ελEyxou 19

6 Suvtnpno n kai kaαapiouc 20

PooTaoia Tuv TAAOTIKW EITIAPVEW 20

7 SuvioTomegaevc Aoueic yia TpoBAnata 21

1- IVaKaε ελEyxou
2-Xwpos taexiaac katauue
3- Naoyoynk
4- XwpoC U kATEeuyuEvWV TPOPIWV
5-KaAmuα aepioou
6-PuOmuOeVA TIOIA

O1 EIKoVcS O' auto To EYXeipio 0bnyiw ivai oxnmuTkec kai EvEeTai va unv aVTaTOKpivovTai akipwC oTo TPOIOv oac. Av opiaeva Tmuata dev TepiAauovTai oTO TPOIOV TOU ExTE POpunthetai, tote IOxUouv ia alla muvtelaa.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείς

Iapakaloue va TIG
Tnpoopiec Tnou akoauoov. H n npon autow twv
Tnpoopiwv mtopei va yivei
aia Tpaumotuw n ulikow
zniw.Av deV TO kavet
auto, 0a kataotci akupn ka0e
Eyyunon kai ka0e 0eouon
TIepia aioTiotia

Vnoia avtalaktka 0a eivai δiaθεoiμa yia 10 tnt aTOnv nεpounvia ayopac tou TpoiovtoC.

PpOaEIOeVoc OKoTcXpNo

Δ	ΠΟΣOXH: βεβαιωθείτε οτι σι οπές εξαερισμου δεν εύναι κλεισμένοι Οαταν η συσκεύη εύναι ΟΤη δική συσκεύασία Της και ΟΤΑν εύναι εγκατεστημένη.
Δ	ΠΟΣOXH: Γιαν επιαχυθείη λειουργία απόψμεξης, παρακαλούμενα μη χρησιμοποιείτε Κανένα αλλο μηχανικό ή αλλο εξοπλισμό εκτός από οτο έτοία ΤΟU Συνιστώνται από ΤΟV ΚΑΤΑΚεύαστή.
Δ	ΠΟΣOXH: Μην καταστρέφετε ΤΟΥΚΤΙΚό Kύλωμα.


προξOXH: Mην χρησιμοτοιείτε nλεκτρικές συσκεύές που δεν συνιστώνται από τον κATAσκεύαστή στους χώρους αποθήκεύασης Tροφίμων.

Autn n ouokcun exi oxdeltaiaotei
yia xpno n oTO OTI ni OTIG
TapaKaTu w Tepioxec evarpoyn
- Mtope i va
XpnoiopoTOnEi OTIG KOUZIVEC
Tov ypaewv, mayaawv kai
Tov aAwwvTwv EpyaiaKwv
TepiBaaovtwv,
Mtope i va
XpnoiopoTOnEi aTTOUc
Tleatac oTa aypoktnmuata,
Eevoboxia, potkai Ota aA
TepiBaaovta kataluuatoC,

Evikeoyniea0paalia

Otav va Tetae agpnoTo n va avakukwot To pioov, ouviotoue yia Tc aTaitouvecs Pnpoopiecs va ouuouauteiTe to EouoioodotnEv oepic n Touc apoobiouc opeic.
NaouuoueueoTo
EouoiOoTnueo eepic
Yia oAe TIG ePWTnoeic KAI
TPOBAnmuata OXETIKa E To
psiyio.Mnv ETTeAivTe KAI
mnu aFNVTE OTIOIOVbNTOT
aALov va EINeI OTOpsiyio
xwpic va EIOTIOINOeTe TO
EouoiOoTnueo eepic.

Tia TpoioVt a e Xwpo KaTauUeNc: Mny KaTavaawve TAYWTO KAI TAYOKuBouC aEoWc moAic Ta ByaTe aTo To Xwpo Tns KaTauUeNc! (Auto mTOpEi va TPOKaAeOeI KpuOTaynmuTa OTO OToua oac).
Tia TpoioVra Xwpo katauuG: Mny toTOnoTeiTe Otnv katauuGn TOTa n avauktiKa oE μToukaia n μeTaAikKa Koutia. AALiw, UTTAPxEKivDuvoc va Okaosuv.
Mny ayyiEe Ta Taywmeva TpOphiMa Ta Xepia, yiAti MTopei va KoAAnoouv OTO Xepi OaC.
- Aποσυδετε ο μύγείο από την πρίζα πρίν τον καθαρισμό ἡ την απόψιξη.
- Δεν πρέπεινα χρησιμοτοιείτε - πότε ατύο και ατύοτοιημένα - καθαρίσικα ὄλικα στίς - διαδικασίες καθαρίσου - και απόψμξης του ψυείου - σας. Σε τέτοιες πέριΠτώεις, o ατύς μπόρείνα ελθεί - σε επαφή με τα ηλεκτρίκα - εξαρτήμata και να γίνει η αἰτία βραχukukλωματοςή - ηλεκτροπληξίας.
Not xpnoiouoite Eapntnata Tou yuyiou oac, Opioc n npota, wc meo Otnpiqns n wsc kaootat.
Mn xpnoiopoioite nAektpikec OUOKeUeC OTO EOWTEPIKO TOU yiou.
Mnv pOeVnoeTcNmuε epyaia diatpnoann KOtnc

Ota Tns OuaKeuNC
OTou Kukloopoei To uukTKo .To uukTKo Tou mTOpEi va EKTivaxe i av TpuTTnouv oi biooi
aepiou Tou Egatmuotnpa, TwV
ETKETAOSW OwAnVW nTwV
ETIAPAEIAkWv ETIKaUwV
TPokaE I ePteIOu oTo depka
Kai TpaumIoO Ota maia.

Mny kaIUTETE KAI mV OTIOIDNTOTe UAIKO TA avoiyuata aepiooU TOU yEyiou OaC.
OIEIOKEUcOe NkTPIKcS OUKEUCI PPETI VA DIEXayovtai MVO aTIO EouoiOoTnEvO TPOOWTIKO. OIEIOKEUcTou yivovtai aTIO avapuOia atoua dnioupyouv kivdvouc yia To xpnoTn.
Σε περίπτωση Οποιασδήποτε βλαβης ἡ κατά τη διαρκεία Tων εργασιών συντήρησός ἡ Επιοκεύών, va αποσυνδέετε TO υυείο από Σην παροχή έλεκτρικόμου ρεύματος είτε απενεργοτοιώντας Σθν αντίστοιχό ασφαλείοδιακόπτη Είτε βγάζοντας Πφίς από Σην πρίζα.
TnV aTOOvOeON TO qIc mnv TpaBATE To Kaawio.
Bεβaiωθειτοι ta uψηλou βαθμού αλκολουχα ποτα αποθηκεύovtai με ασφαλεια με TO KAΠAKI ΟΤΕρεωμένO KAI TOTIOθεΤημένO σε ὁρθία θεση.
Noté μην απoθκεúετε στο ψυγεio μΠουκαλia σπρει που περίχουν εύφλεKTες και εκρηκτικές ouσιες.

Mn xponoiopoieite uynxavikcsg diataeic n aaaa yia va eTTITaXUVTE TNIaDikaoia Tns aTouuGns, EKToc aTTO ta TOU OuvioTa o KAATAOKUaOTnC.
To Tpoiov auto Tpooipzetai yia xpnoan
aTio aTouma uE oWmuTiká,
aioeHnTnpiaKa n diavontiká
TpoBAmata n aTIO aTOUa
uE EAAeIupn EUMTIepiaC
(TePIAumabovouevvw TAIIDIW),
EKTOS AV TA aTOUa BpioKovTai UTO TNV EITBIeUyN aTOU Oa Eivai UTTeuVOYIA TIV
OoPala Touc n TPOa Ta KaOobnyoei OTwC aTtAEiTai YIA Tn XpnoTou TpoiovTOG
Mn xnpoiouoioe To uyeio av exi UTOTEI n Znmuia.Av exTe OTIOaONITOTe aUPOla oumBouAeUTeTov AVTIINPOOwTO ePBC.
H nεκτρικ ἀσφάλεία
Tou ψυείου σας θα είαι
εγγύμένη μόνον αν το
σύστημα γείω onc Tous OTITIOU
σας συμορφώνεια με τα
IoxuovTa TTpóTuTα.
H ekθεση tou προίóντος Εβροχή, xiovi, nλio kai avεμo δημιουργεί κινδύνους Εαχεση με την ασφάλεια με το nλεκτρικό ρεύμα.
Av utapxie znmuia oTo kaawio pEuMaTOc, yia Tnv aTOnquyn KIVduvou ETIKOIVWvnoTE u To EgooiooDTnevo eepic.
- Σε καμία περίπτωση μη συνόσετε το ψύγειο στην

TpiZa KaTa Tn DlApKεia TnC EYkataoTaanCs. AALIWCS, μTOpεi va δnμioupynθεi KivduvoC θavatou n oOβapou Tpaumaiou.

To uyéio autó πpooipετai aTOKλεIOTiKa yia tn φúλαξη Tpoφiμωv. Δev πρεTTεi va xρησιμoToinθεi yia OTIOIOVδnTtE áALo OKOITó.
H EtiKETa TExVIkWv
TPOBiaaypaawv BpiokETai
TTAVw OTO apIOTePo Toixwua
OTO EOWTEPIKO TOU yuEvioU.
Not ouvOeOeTo
yuEio oac oE ouotnmuata
Egoikovounoc vEpyia, yiat
auta mTOpEi va TpokaAeouv
Znua oTo yuyeo.
Av to yio oac diathetai , mnv KOITAeTcTo eoaw OTTIKwv diataeewv.
Ia yia n autoato ouotnua eayxou, ta aTIO diaKOTn pUaTOG TEPiEvTe ToulaxioTov 5 tpiV thoeTtAoTo yueioe LIToupyia.
- Σε περίπτωση μεταβίβαοής, to παρόν εγχερίδιο χρόης θα πρέπειν α παραδοθείστου καΙνούριο ἀδιοκτήτη του προῖοντός.
IPOEIOHOIH:Kata nV TTOOETnon TnC OUOKeunc, DIAOpaaiote oTI DEV Tha PAnyIDeUTeI N UTOTEI ZnmuA TO KAALWDIO TPOOOOJAc
IPOEIOIHsH:MnV TToTioTeTE TOnuTpiCa n φopnta TpoΦoδotikα Tiσω aTó Tŋ OUOKeUn.

• Aπoφύγετε Νν πρόκληση Κημίας ΘΟ το καλώδιο ρεύματος Μταν μεταφέρετε ΤΟ Φύγείο. Av Το καλώδιο Σακίσει μπιρείν αν προκληθεί πυρκayía. Ποτέ μην Τοτιθετείτε βαρία αντικίμενα Πανω στο καλώδιο ρεύματος. Mνγ αγγίζετε Το φις με uγράχερία ὄταν συνδέτε Το προίóv Πθην πρίζα.

Otav toioeTeiTe tn ouokuen, 3ebaowte oTI TO KAALWIO pUaTOGdeltaV Oa maYKwOeI KAI δv Thua UTOOTcI Znui.
Mny toTIOeTeIe TIOAUPTiCa n φoPNTa TPOΦOδOTiKa TIOw aTTO uOKEUn.
Piδia nλikiac aTó 3 εωç 8 εTov επiTpeTTetai va εvatoθétouv kai va aTTOUPOV φaywOIma aTó ψUKTIKεCs OIKIAKεCs OUKEUEc.
TnV aTOOuyn moLvOns Twv TPOPIWV, TApakalouuε va TnpEITE TIG EξnG oDnyiEc:
To avoiya TnC nOpta yia
eYala xpovika diaoTnmaTa
uTOpEi va PpokaAeOeI
onmuavtikn auGnOn TnC
0epmuokpaiaC OTA
diapeipouata TnC oukeunc.

Na kaθapiετε taktiká TIG εΠφάνειες που μΠορείνα ερθουν σε εΠαφή με τρόφιμα, kaθως και τα προστελάσιμα συστήμata αποστράγνιος.
- Na kaθapiζετε τα δοχείαν ερού αν δεν εχουν χρησιμοποιηθεί για 48 Ϝες. Na ξεπλένετε το σύστημανερού που συνδέεται σε παροχήνερου αν δεν εχει κατάναλωθείνερό για 5 ημέρες.
Na qulaosrTo woKpeac kai
psiia oE katalnnla doxelia
eogaa oTOPsiuyEIO,woTE va unv
epxovtai oE eTAPn mE qaynta
kai va un otacouv TavwOe
auta.
Ta diαερίσμata duo aστέρων για κατεψυγμένα τρόφιμα εύναι κατάληλα για φύλαξη προ-κατεψυγμένων τροφίμων, για φύλαξη ἡπαρασκεύŋ πλαγωτου και για παρασκεύŋ πλαγούβων.
Ta diaepioaata evoc, duo kai Tpiwv aotepwv dEv ivai kataaanla yia Tnv katauuyn wTTWv TPOPIWV.
Av n yuktiKn oikiaKn ouokkeun eivEi Kevn yia eyaala xpovikdaiaotmuata, aTevepyOToinote Tn, kavte aTouuE, kaapioTe Tn, OTeyVwOe Tn kai apnoTe Tnv TIOPTa avoIKtn wOTE va aTTOUYETe Tny avATTuE Nouxlaac EVToc Tns OuaKEUnc.
Mn ouvdoet to uyio o Tpiiz a Tou d ev ivai kaia otepewevn ot h eon tns.

Iα loyouc aσφaλεiας, δεν πρεπει ποτέν α πιθοιλίζετε vερό απ' ευθείας σε εσωτερικά ἡ εξωτερικά μερη του προίοντος.
Ia va aTOpuyETe Tov Kivduvo TTupkayia kai ekpnEngs, mnu SEKAeTE KOVtAO TO uuyEIO UAIKA TOU TEPIExouv EUFAEKTA aepia OTWc TPOTTAVIO K.A.T.
Notu ToToeTe Tavw OTO uuyEio Doxia Tou Tepixouv vepo, yiati μTOpεi va TPOkAnθei nAektpoTTAnξia n TUPKayia.
Mny uTepooptwvTe To yuyeio UTEpOAlkN TPOOTnTa TpoipuW. Av UTEpOPTw0Ei TO yuyEIO, OTV aVOIyETe TIV TIOPTa TA TPOPIA MTOpei VA TEOOUV KAI VA OAC KTUTNOOV N VA TPOEynOouv Znui A OTO yuyEio. Not E mTv TToT0EETe AVIKIeEvA TAVW OTO yuyEio. DIAQOPETiKa MTOpei VA TEOOUV OTAV aVOIyETe N KLeivTe TNY TIOPTa Tou yuyeiou.
- Eπειδή γία τη φύλαξή touς απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπείνα φύλασσονται στο ψυγείο εμβόλία, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονίας ὄλικα κλπ.
To uyio 0a PpEITIva aTOOuv6E7ai aT0 TO pUma av 6v TPOKcITAI VA xpnoiIOIN8ei yia eYalo XpovIKo diaoTnma. 'Eva EVOxOevo TPOBAmo OTo Kaawio emuatoC mTOpEVA TPOKAeoi TUPKayia.

To yio o npv a
eakn e av ta puoioeva
Toida dve xouv puoiotei
wte va exouv otaepn epan
e to danto. H owtn
otepwon twv puoioeov
Todiwto daTdo oipvi
aTOTpei Tn eTKivnon Tou
yiou.
Otauaepettouyio unv to kpatate aTTOAβn Tns Tóptac. diaopetiká, autn mTOpεi va OTAOEi.
Otav xpeiaotéi va ekataoTnOeTe TO uvyEio oac dbTTa Oe aALo yuyEio n katapsiuktn, n aTOntaon avapeo aTIG oukeuEc 8a TpETEVAivai Toulambdaiotov 8 E. Diaqopetiká, mTOpéi va oxnuatioté uypaia OTA yEIToviká TTsepiKa Toixwata.
- Σε καία περίπτωση μη χρησιμοτοῖσετε TO προῖσν αν εἶναι αυοίκτό TO τμήμα στο πάνω ἡ πίσω μέρος TOUT Προῖσντος TOUT Περίχει TIG Πλακετες TUTWμένων KUKλωματων (Καλύμα TUTWμένων KUKλωματων) (1).

Tia TpoiovTa diavouéa vερou:

H πεση για την είσοδο κρύουνερουθα είναι 90 psi (620 kPa). Av η πεση vερου uπερβαίνει τα 80 psi (550 kPa), χρησιμοποήσε μια βαλβίδα περιορισου πεσός στο σύστημα παροχής vερου σας. Av δεν γνωρίζετε πιώς αν ελέγξετε την πεση vερου, ζητήσε τη βοήθεια επαγγελματία ὅραυλικόύ.
Av utapxie kivouoc
qaiovouvou uopaulikoou
TnyuatoC (aTOTUnc
eTaBoLnC TIEOnc Tou Vepou)
OTNV EYkataoTaoNc OAC,
TTVAva xPNOIOTIOEITE
OTNV EYkataoTaoN eOITALIOU
ATOTPOTTc Tou UbpaulikoU
TALymuTOc. ZUMBOUAEUTeTE
ETAYElambdaTeC Ubpaulikouc
av dEv EIOTe oiyoupoi OTI
dEv utapxie qaiVOpEvO
UbpaulikoU TAnymuToC OTNV
EykataoTaoN OAC.
Mnv EykataoTnoE TE Otnv Eioo do Zeotou vepou. AaBTE μεtpa Tpoqulaαξης EvavTI TOU KIVOuvou va TAYWOSOV oi EukamTIOI σωλnVεS. H TEPIOXn θεpokpaoiw vepou λεitoupyiaç εivai aTó EλáxioTn 0,6°C (33°F) εως μεγiσTn 38 °C (100°F).
XpnoimuoTOIeTE mOvo TIOIu o vEpo.

Aσφαλεια Tωv Tαδιών

Av to yio oac diaoetek i Klaiaipia, TpTTv a uata To kaii maikia aTTOaia.
Ta piaiola va p i o k o v t a i u o i n wotε va μην επεμβaivouv oTO Tpoiov.

PpOeIbOToiOnn HC (Tia OoKEvEc -Oεpμavonc)

Av To yuktiKo ouotnma Tns ouokueunc oac TEPiExR600a:

To aepio auto eivai euφλεkto.
Tia to λoyo auto, προεχετε
va unv πpokληθεi ζημia oTO
ψukTIKO σUOTnμa KAI TIG
σωληνωσεις Tou kata TN xρήσn
Kai TN μεταφopa Tng σuokεuŋc.
Σε πεπΠωη ζημiac, kpatnoTe
TN σuokεuŋ σac μakpiá aTIO
ενδεχόμενες πηγες φωTiAc oI
OTIOECS μΠopoUV va KAVOUV
TO πpoiov va TIAOSI φωTiAc KAI
aεpiote TO χωpo OTOV OTIO
εivai TOnθεtnevn μováδa.

Ayvoñote αutn Tnv TpóεiδoToinon αv to ψukTIkó σúσtnμa TnC σuOKεUns σας περιéχE1 R134a.

O tuToc aepiou Tou xpnoiOToIeItai oTo Tpoiov avaepetai OTNV TIVAKIDA OToIXeiW n OToia Bpioketai TTAVW OTO apiotepo Toixwma OTO EoWTepIKo Tou yoiou.

Σε καμία περίπτωση μην Πετάξετε Σιροίόν σε φωτία.

Ti πρεπεινα κανετε για ΕξοικOVόμηση ενέργειας

Mnv aqnvTe TIGTOpTeC tou uuyeiou oac avoikTeC yia eYalo xpoviko diaotma.
Mny tootheiE zoeTa qaynta n TOTa OTO yuyio oac.
Mny uTepopotwveTo yuyeio 0aç, wote va unv eTIOBizEtaI n KukAoopopia aepa oTo EoTepiKo TOU.
Mny tootheiTo uyeio 0ac oε aT' eUθεiaç nλiako ως ἡ KOVtá σε ΣUOKεUες Tous EKIIeμTouv θερμóTnTa OTTως φούρνouc, πλuvTnpia Tlátowv ὡ σωμata θερμavonç.
Φpovtizετε va δiataηpεite Ta Tpóφiμa Εε κλεισα doxεía.

Tia TpoioVt a e xwpo katauuEnc: MTopeite va pfuaeTe Tn meyiotn Toootnta TpophiuWv OTNV katauuE n otav aphaipoeTo paip n To ouptapitNc katauuEnc. H avaepoEvn Tiun katavalomega c evpyeiac yia To uuyeo aoc TTPOOBIOPiOTNkE Evw Eixe aphaipEeI to papi n To ouptapit Nc katauuEnc kai Me To meyiofoptio TpOPIUW. Aev utapxei TpObetaAetao tn xpnoan paoiou n ouptapiou avaloya m Ta oxnuata kai Ta meyEOnTwv TpOpiuW TTPOKEiTai va katauuxOuv.
H aTouuEtnwV KATEUUYEvWv TPOPIuWv OTO Xwpo ouvtnpnOg Tha TApExkai EgoikovOpn EvEpyEiaC kai KaIUTepn DiatnpnOn Tns TIOIOTNTAC TWV TPOPIuWv.

3 EykaTaoTaon

A Napakaouε va θμaσε oTI δεν θα θεωρειτai uπεuνος o kataoκεuaσης av δεν τηρηθουν oI πληροφορες του δίνονται στο εγχερίδιο δόηιων.

Σημεία Που Πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ έύου μεταφόρα Που υυείου

1. Θα πρεπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετε to ψυείο σας πριν από τοῦσαδήποτε μεταφορά.
2. Piv tooThe nTo ayio tn oukeuaia Tou, ta papi, ta aegouap, To ouptapi axavikw kTt. 0tpeTt va oTepeewouv e xponk oAANTIKnc Taiviayia Tpootaia ato ta Tpavaymuata.
3. H ouokuaia a PPETIva aopalotei Taivic kataaanlou Taxouc kai yepa oxovia kai a PPETIva akolououvtai oikavoec aqopac TOU eivai TUTWMEVOI OTO KIBWTIO.

Mnv x e

Kaθε uλίο πον ανακύλωνεια εῖαι μία αταραίπηπ Πηγίνιλικύν προς φελος της φύση και τών εθυκύν μας πόρων.

Av ETIuEte va OUbetaTe OTnv avakukwon Tov ulikow Ouakeuaioac, TIOpeTE va TApETe TEPIOOATEPc TAnpoopieC aTTOUC TEPiBaAovTKOUC φopeic n TIC TOPIKc apxEc.

Piv θεσετε σε λειουργία to ψυείο σας

Piv apxioe va xpoiooieite to yueio oac eEyxt Ta Ens:

1. Eivai To eoTepiko Tou uyeiou oTeyvo kai mTopei o aepac va Kukloopepi avetnoDioTa OTo TIOw Tou epoc;

2. Eioaye TIC 2 PAAOTIKcG OPhvEc OTo Tiow ouotma aepioou, oTWC DEixvei n akolouon Eikova. OI PAAOTIKcG OPhvcs Oa TApexouv TnV aattouuEvn attoataon avaeoa oTo yuyeo aC KAI TOV ToxO Wote va ETITpeTTetai n Kukloopopa Tou aepa.

3. Kaθαρίοτε ο εωτερικό του υυγείου ὄτιως Συνιστάται Θην εύντητα "Συνήρηση και καθαρίσμός".

Hεκτρική σύνδεση

Suvdeote tn ouokeun oac oe yiwuev npica n oioia npoataeuteai aT Oaopaia kataaanns ovopaoTikns Tmu npsuatoC.

Σημαντική παραπήρονη:

H ouvdoon npetie va oumuoppwetai e touc 0vikooc kavovioouc.
To i tou kaawoiou peuuatoC TpETeI va eivai ukoA TTPOOTEAoIO MUa TnV EYkataoan.
H kaOpiOeyn nEeKtpiKn Taon TpEeI va eivai iia με Tnv Taon pEuμatoc Tou δiktuou oac.
TpETeIvaXpnoiOIOIoUVTa KaWbiaTpoektaoNGkAI TOnuTTpiZaYia TN OuvEoN OTO pEuMa.
Av eva kaawio peuuatoe exi UTOOTc Znmu, auto TpETE va avtikataotaTei aTto aoeiuox eIDIKO TEVIKO.
A EITIeTTEaI n AETOUPyia Tns OUsKeuNc TTIV TnV EITIOKEu! YIAPxE1 Kivouoc nEKTPOTANJiaC!

Aiaeon Twv uIkwv ouokEuaoia

Ta uIkα σUOKεuaσiας μTOpει va εivai επικίνδυνα για τα παιδία. Kpatate Ta uIkα σUOKεuaσiας μakpiα αnto παιδία η πεταξετa αφού τα δiaxωpiσετε avaloyα με TIG oθnyieç για απόβλητα. Mny ta πεταξετe μaζι με Ta KOIVA OIKIAKA απoppμata.

H ouokuaoi tou yeiou oac exi npaxeia aio avakukwoiu uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυγείου

AToppiyeTo TnAio oacpsiyeio e TpOTo IAIKO TPOc To TEPiBaalov.

Σετια με τον τρόTTO απόρριψης του υγείου σας ΜπορείTE va συμβουλευτείTE τον εξουσιδοθημένο εμπopo που συνεργάζεOTE ἡτόημοτικες ας αρχές.

Piv Ttatae To yueio oac, Koptye To kaawdo peuuatoc, kai, av utapxouv Kaeiabiies oe npote, kataotntote Tic mI aeitoupyikcs, ia Tnv Ppootaia twv Taiodiw aTO OTIOIOVdNTOTE KIVDUVO.

ToTOnθεTησn kai εγκαταστασn

Av n Tn oT a EIOoou Tou Xwpou OTOU 0a tooOeTNOEi TO uyeio dev eivai apket a PAtia yia va Tepaoi To uyeio, tote KaEoTe To EGOIOOTnevo epBic ia va aPapoei Tnv TnOta Tou uuyeiou ac KAI VA TO TEPAOI MEOA aTTOV TnOta MTo PAl.

1. EykataoTnoTe to yuyeio oE tho n Tou Tpooepei ukoia otn xpno.

2. KpatnoTe To yuyio aac paKpia aTTOyEs 0epmuotnta, epn uypaia kai aTTo aT' EUthetaic nlaKo

3. PpEe va uTAPxE ETTAPKns Kukloopopia aepa yupw aTo tyveio oac Yia va EITUYXavTai aTTOBOTIKn LEIToupyia. Av to uyEio TpeTNIva TOIOOeTN0E iEooyn OTOV Toiyo, 0a TpeTNIva UTIAPxE ElambdaIOTN aTOSAON 5 k. aTto Taavi KAI 5 k. aTTOv ToiXo. Av to TTawu aivai KaUmuEvO eXaI, To poiov oac 0a TpeTNIva avuW0eI kata 2,5 k. aTTO dantEdo.

4. TOnoTheTTo yuyEio oac oE daTTeDo EITTEON ETIAPaVEia yia va aTPOpeuxOouV Ta TpaVTaypata.

ToTOnToU uuyeiou kAtw aTToV TTayko Kai puOuon Twv Todiw

OtauoTheite To yuyio aoc otn theon Tou, n aToaon avaeoa oTo poiov kai OTOv Toixo PpTei va eivai Toulaxiotov 30 EK., OTWc paivei Otny EIKova.

Ta kavalia avappoqnonc aepa πpεπει va φραζovται, yia va μη μειωθει n απóðoŋ tou ψuyeiou σaç. (140 cm²)

Av to yuyefio oac ivai

MTopeite va oTaepoTioeTo yueio
Oac TEPiOTpeovTac Ta MPooTiva TIOia
Tou, otwocdeixvei n EIKova. H ywoia
OIOU Bpioketai To TIOI Xaunawei Otav
TPEiOTpeFEte To TIOI OTNV KATEUuvon
TOU maupou BELouc kai avuuwvTeai OTAV
TOYupizETe OTNV AVTIeTN KATEUuvon. Oa
Eivai Eukolotepo YIA OAC AV KATIOG OAC
BonnoeavuuwovTac Liyo TO yuyio OTN
diapkeia autnc tsdiakiaic.

AvTIOtpoqn Tns φopac avoiymuotc Twv TnpTuw

PpOxWpnoTe OuMwva e Tny oepa Tov apiouv

4 Προετοιμασία

To yuyio oac 0a TpEe i va
Eykataoataei 0c aTOn taon Toulaixiotov
30 k. aTIO nYEc 0epuotnTaC OTWCS
eOTIEc MaeyipEmuTOG, OUPVouC, OwUATA
KevTPiKcS Epeavoc KAI OUMTECS
Kai TouAixotov 5 ek. MAKPia aTIO
nEKTPIKOUc FoOpvouc KAI DcV 0a TpETe
va toTtoTeiTai 0e epn otTou dExeTai
aT'EuOeic naikn akTivoBoia.
H 0epuokpaoia Tepiabalovtoc Tou
dwpatiou Tou toTOnoTeite To yuyeio aC
Oa TpeTcIva Eivai Toulaxiotov 10^ H
Aeitoupyia Tou yuyeiou oac Oe TIO KpuEc
ouvNkEc aIo autEc dev ouviotatai aTTO
Tnv anToyn tns atnooons Tou.
i Iapakaaloue va oovtizetva diatnpieTO eowepiko toupsiyeiou aoc oxoataikka kthetapo.
i Av npéTTe va EykataoTaOouv duo u y e i a to eva dinla oTo ao, 0a npEeI va UnpxEi mTaG touc aTOn toulambdaioTov 2 ek.
OraV 0eTeTo yuyEio eAeioupyia yia npwn qopá, npapaKaIoUe TnpEITE Tc akolouoec ooyiecs kata Tc apxikEs Ei wpeS.
-H npota 8ev 0a p9eTc1 va avoiyei ouxva.
-To yuyeio 0a PpEeI va Aeioupynoe I Kevo, Xwpic TpOphi a OTO EOWTEPIKO TOU.
-Mnv aonouvdeoTe to yuyeio
Oac aTTO pEua.Av ouubetaia
aveEeEykTN biakotn peuatoS, 8eTE
Tc PPOEIOTIOINoeiC OTNV Evotnta
"Uviotwueves Aooic via Ppobnaata".

i PpEe va xponoiote navta ta kaia/auptapia Tou npexovtai e to diaepioa Evtoyns yuaun Kaataawon EvpyeaCkai kalutepec ouvNkcs qulaenTowtpoipwv.
H eTnTPOOPIWuE Tov aiooTnpa
TePouKpaiaC OTO TaALaO KAtauUgns
TIOpei va auNooI TIV KAtavAawon
EVepyiaC tsoukeunc. EToeVwC
TpeTVAAToPeuyETe KAE TAp
TPOPIWuE Tov aiooTnpa (Touc
aiooTnpes).
H apxikn oukeuaia kai ta aappowon uika tha npetnei va qulambdaotov yia o t i k e s a p o p e s a k o p i o n.
i oipaeva mvtla, o nivakac opyavwv aTevpyoioietai autouata 5eTTa eTaTO KkEIO TO TnC NpOta. Oa evpyoioIe i nai otav aoiei n npota n orav pntnei oiooHnote PAnKtpo.
O Aoyw Tns eTaBoa nC TNS
0epmuociaac, wC aToteAeou
avoiymuoc/KeioimuoTnS TIOPTACou
TPOIOVTOc KATA NdiApKEIA TNC LEITOUpyiaC,
n OuMIUKVOWON OTNV TIOPTa/paipkai OTA
yuAliva doxEia evai quoioloyikn.

5 Xpńoŋ tou ψuyεiou σας

Púθμiση tns θερμokpασiας λειτoupyiας

H θερμοκρασία λειτουργίας ριθμίζεται από το θερμοστάτη.

Warm 1 2 3 4 MAX.

EπiEyεTe Tn puθμion avaloyα με Tnv επiθμηnt θερμokpσia.

H εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται ατό τη θερμοκρασία περβάλλοντός, to πόσο συχνά ανοίγει έπόρτα και τήν ποσότητα τών τροφίμων του περίχει οψύείο.

To ouxvo avoiyma tns npotac pokoalae auonn ts eowepiknc thepokpaia.

Tia to loyo auto ouviotoue va kivet e Tnv npota ooo To duvatov ouvtouoepa e Ta tn xpnoi.

H kavovikn o k p a o i a aTOnkEuaon Tpoipimwv yia tn ouokeun oac (Katauu) 0a TpeTt va eivai -18 ^ C 0F. XaunlotepeC o k p a o i c mTopouv va ETTeuxoUV puOiOvTaC to Kouptiou EepooTATn TPOC tN Teo4 (n Max.).

va TE TEPIOIKA Tn 1e EVA OEPUoEToPO YIA
va BEEaIWveOTe OTI TA DIApePioMaTa
ATTOHKeUOns TPOPIW DIAtpOuVTAI
OTNV EIToumTN OEPUOKpOia. OUnTheTc
VA LAUAVETN VEDEIGN aEoos yiat n OTO OEPUoETo PO aVxEt
TOLU YPHyopa apou TO apaipEeTE ATTOV KATAUKTn.

Kατάψιξη

Katauugntpoqipowv

Oxwpos Tns katauuEgns EITIOaivetar to oUoAo

MTopeite va xpnoiOIOINOe Tn ouakeun oas yia va katauuxe Vwnta TpopiKa0wCsaiytnv aTOnkueon

TPO-KATEUyEvwV TpoipuWv.

Iapakalouue va oumualeuéote TIG oynie TOU avaypavovta tN Ouaeuaia twv tropiuW.

Ppoooxn

Mny katauuxe aepiouxa Tota, kaowc To uypo Tou aywvei TOpE i va otaoe1 to Ttoukali.

Na eioTE TPOOeKTIKOI KATEUUYEVA TPOIOVTA OINOWS XpWMAITOA TAYAKIA.

Mny utepbaive Tnv 24wn ikavotnta katauu ng ts ouokueuc oac. dite nTv Tivakida otoixieiw.

Tia va diatnpnTei n TIOIOTTa Tov TpoipuW, n Katauuou Touc PpETe i v yivetai ooo To duvatov Tio ouvToa.

Eto 8ev 0a 5eTepaoTei n ikavotnta kaTuugc kai 8ev 0a aveBei n 0ePoukpaia eoa otnv katauu.

Ppoooxn

AiatnpieTa hon katepuymu Tpopiua Tavta xwiota aTPOPIma Tou mIoic ToTtoeTrnKav.

Otau katauxe kauto qaynto, O umtieotns yngs tha letoupyei ewc otou To qaynto katauxtei teaiwC.Auto mTopeni Tpoosipiva va Tpokaaleoi utepboikn oTo xwptns ouvtnponc.

Av evai duokolo va avoiEte Tnv Tnpa Tns katayuengs aoeosw e ta to kleeioo Tns, mnu avnouxnoe. Auto opeiaetai otni diaqopapieonsg.Mtatao liya aeTTa oi Tiieoeictheta eioomegaovkai n Tnpa th a TIOpeiv avoiEi kavoviká.

Oa akouoet evav nxo kevou aeowc moiic klaeioet Tnv npota.Auto eivai nolu quoioloyikó.

Ta kaTeeuuyEva TpOphiMa TtOpouv yEvika va diatnpnOouv ia EwS 3 mVes

0epoKpaicKaTw aTó -18°C. OI xpovoi diatnpnOc mTOpEi va diaqepouv avaloya e Tov tUTo TWV Tpoipimv. OI Tepiooi diatnpnOc n oi nuepounviEc INGs Tuv Tpoipimv autWv avapepovtai OTN OUsKEuaia TWV Tpoipimv aTó Touc kataokkuaotc Touc.

Ta kATEymuEva TPOPIa TOU EYE TPOUmEUTeO pETeVa TOIOETOUVtaI OTNV KATaUgN TTIV aTouuyoov.
Ta kateuuyeva trophiia mtopoov va diatnpn0ouv otouc xwpouc ouptapia.

Tia va a a i oni diatnpnthei n uynan Toiotna n oTioia EITIuyxavetai aTTOV kataoKEuaotnTwv KATEpsiuyevwv TPOPIWV KAI TO kATAOTnpa TTWAnos TPOPIWV, Oa TpEeVAuMaTe Ta akoloutheta:

1. TOnoTeTeTc OuaKeuaoieC OTo Xwpo KaTaUgnc 0oo To duVatov ouvtouotepa TnV ayopa.
2. Mny utepbaivte Tc nepounvies "Katavawon ews, "Kautepo TTPIV"Tou piokovtai OTn oukeuaia.
3. ExTe UToyN OaC oTI OupTApia, KaAaIa, TEPuyia KAI biKoI, MTOPOuV oLa va aPaipeOouv.

Aπóψuξη

H auξηση παχους τοῦ παγουν πού έχηματιζεται στον εξατμιστή τοῦ υυγείου σας θα μειώσει τὴν υukTIκή απόδοη nτς συσκεύης.

EToeVwC, 0a TpeTcVa Kavete aToUgntav To TnC TpWOnC Tayou yupawtoTov EAtuOtn PfoeI TePiou Ta 5 xI. Suviotatai va Kavete aToUgnt otav topsiyio dEv TepieXei Tolaa TpOpiMa n Eivai Kevo.

TuIiTe Ta TpOphi aTTo yuyEio 0e pik OtpwoEIG xapti kai KpatnoTe Ta aTO TIO Kpuo Mepoc Tou MTOpEITE n oAallo yuyEio.

Tia va kave Tnv aTouu, yupote To KoumuipuOImc 0epmoatn 0tn 0eOn "off" (aTvepyoToin) n aTouvOeTe To Kaawio pEuMaTO aTIO Tnv Pici.

Apaipoe ta ouptapia tou yueiou aoc (ev aattieitai va apipoeote to kalumau Tou xwpou Tou diathetai kalumua). Meta ato apketn wpa, to vepo aTTO nV aTouuEgnto auykevtpwOe i OTNV KOIOTa oTo kATW epoC tou yueiou aoc.

ApaipoeTo vepo Tounouaalextnke eva maakoc oouyyapikT. kai oteywote kaia nV koIotnta.

Mny npapaaleiye va yupioeTe To kouptipuOmuonC eepoostatn aTOn THeon "off" oAaA, yia va xekivnoi n Aitoupyia Tou uyciou oac.

Aφησε ο ψυείο σας έλειουργήσει 2 υρες χωρίς τρόφιμα και με τις πόρτες κλεισές πρίν τοῦθετησετε πάλι τα τρόφιμα.

Δiakotn tns λεitoupyiaç tns σuokεuç σaç

Evδεικικές λυχίες LED και πίνακας ελέγχου

Oεvδεiktikéç λuχviεç LED στο μπροσινό τμήα του υυγείου σας εχουν σκοτόν ασας βοηησουνν απαραλούθειτη λειούργia της συκεύŋς σας.

Aiatnpie ta tpoipia oac oTo yuyio
oac aoopaia, npakoouwvtac kai
xpoiopoioiwvTac autc TIC auviEc LED
kai ta otoixia xepioou otwnc Eynyietai
TIO KATW.

Koupi Tαχείας Katαψuξης (1):

Xpnooioiia iya npnyopn katauu n twv trophiow. O ouptieotnc mtopei va un leitoupyoei aedeos aaia eata aoipaevo xpovo apou patntheta to koupi kai auto evai tonlu quoioloyiko.

Koupi np0uioqo 8epooTatn (2):

Xpnoiopoioieitai yia puthetaion tns uexns Toupsiyeiou aag taTu nEsAixotns KAI TNS MEYIOTNs TmuNc.

H ouokueun mTopei va uetaei oekataoan aTVEpyoToinc av to TEPIOPTPOQKOUUMTIpuOmuTei kATOW anTo n Theon MIN. Otav eivai Osnotn n paoivn EvdeikTKn Auxvia, tote evai aTVEpyoToinuevn kai n ouokueun.

OTAV aTVEpyoTOINthe n ouokun (eotw kai yia aTPOUx),puOIOTe to koupi oE then TAV w aTTO nV evEIGMINyia va βebaIWte 0TI th epyoTOINthe i PAI.OTAV eivai evpyoTOINevn n ouokun,thetaivai avamevn kai n TTpaovn EvkTKn Luxvia.

NoptokaI luxvia LED (3): Avabéi otav eivai Tnnevo To koupti taxiac katauusns OTov niva Kauxviw LED. Tnv Tepittwn autn, to yuyio aac aeitoupyei ouvexwsc.

PntnoTe TAI TO KOUPTI OTAV TA TPOPIA TIOU ELETE VA KAATAUUGEYE PNYOPA aouov OTNV EITUUMNT HEPOKpOia KAI N TTOPTOKaI LUXvia LED 0a OJNOEI.

Ppaoivn luxvia LED (4): Eivai moviα avaumevn mTa Tn ouvdoon tou yuyeiou oac OTO pEuα.

Kokkivn luxvia LED (5): 2aC
TPOEIOIOIe avabovtac movia otav
TO yuyeo oac apxioe va aeitoupyei,
OTAV DEV EITUYXAVETAI ETTAPKnCS
yUgN,OTAV n TIOPTa Tou yuyeiou oac
TAPaueivei avoiktn yi TOnu xpOvo n
OTAV TToTtoeTn0ei OTo yuyEO UEPBoAIKN
TTOOTNTa TPOPIWv.

Av n kokivn luxvia LED evai avamevn moviqa otav dev etikpatouv oi auvntkec Tou avaepoynkav otnv npapaneeupn otna, toe kaoleto Egouioodotnevo I

6 Σuvtnpnoŋ kai kaθαρiσμός

Not xnpoiopoioe i 2evzolio n npoia uika yia tov kaapio.
∑uviouεvaatouvδεεTe n oukeun aTnV Tpiα TTpv Tov Kaθapioμo.
i Noté μη χροιμοτοίεις για τον καθαρισόο OTIOδήποTE aixμnpó ἔργavo Tous αράζει, σαTTOUVI, oIKIAKA καθαρισTIKA, αTTOPPUATTAVTÍKA KAI yuaλIoTÍKA ΚερIoU.
i TpoioVt a Tou 8ev eivai No Frost, oTo Tioaw Toixwma Tou OaAou ouvtnpnOg oxnuatizovta tayoe c kai Taxv n Taxouc EwC Evoc daKtuau. Mny kaapiciEe kai mnv atIawveT Aadi n TAPoia uIAka.
XpnoiopoioieIe movo eAopwCs Uypa Tavia mikoivuv ia tov kaapioo TcS Ewtepiknc ETTiAPVEIAc Tou TTPOIOVTOC. OITOyoi kai aALOI TUToI TTAVW KAthetaipouuTIPe i va xapaouv Tnv ETTIAPVEIA.
i Tia va kaapioeTo TepiBnma Tou
yuéiou aC, xpnoiotoinoTe Xiapó
Vepo KAI KAToTIV OKOUTIOTE TO YIA VA
OTeyvwoEi.
Tia va KaapioeTo eowtepko, Xpooiotoinote Tavi Tou exuypavtheta Iaopa oE diAua aTIOmu koutaia Tou YUKOU maeyipikncs oOdae OEPITou MIOIpto vepou. Katotiv oKOUTIOTE TIG ETTiPavEIEc yia va OTeyvwoov.
Φpovtiote aattapaiTtva unv eioeAthei vepo oTo TEPiβλnμa tnc λaμTAC kai Oe aa na nEKTpiKa EApntmaTa.
Eav to yuyio oac dey npokietai va xpnoiopoTnOeY iia eyaanxpoivkn Tepiodo, aTTOUVDcTe TO kALWIO peuatoC aTTO nV TPIZa, aqapoeTe 0la Ta TPOphi, kaapioTe To KAI apnoTe Tnv TOpTa MIAvoixtn.

ELeyxTe TAKIka TIG OTEyavOTIOINoEIC OTIC TOpTeS YIA VA BEBaIWTheta 0T Eivai KaOApEc KAI aTTaALayEvEc ATo OomegaTia TpOpiuW.
i Ia va aqaipoeote eva paip TOpTac, aqaipoeo 0la ta TepiexyoEv a KAI KAToTIV aTTa OTpwoTe TO paip TTPOC Ta TAnw wote va ByeI aTTO n Baoon tou.
i Noté μη xροιμοποείτε ποτέ καθapiοικους παράγοντες ἡνερό που περίεχει χλωρio γιανα καθapiοετε τις εξωτερικες επιφάνεις και τα επιχρωμιωμένα εξαρτήμata tou προίντος. To xλωρio προkaδι δίαβρωση σε μεταλλικες επιφάνεις autoú tou είδους.
Mn xnpoiotoiite epyaia Tou kobouv ka xapaouv n oattouvi, oikiaKa athetaiota, aToppuavTKa ,EeVcIIO, Kepi KaTT, dApopetikao 01 OtaTtEc OTA TAAOTIKA EApntmuTa 0a Obnouv kai Oa Tpokupei TnapoPwOn. Tia tov ka aipiox npoiTOINOTE XIAAPOVEPOKAI eva maakotavi kai OKOUTIOTE YIA VA OTeyvwoEI.

PpOoTaOia TwV PAnoTikWv ETTiApavIwV

Mny toTTOtheTE Uypa Aia n qaynta
ayepeva oAabi OTo yuyelo aoc
oE mOgpayioeva doxelia, ETTIO
TPOEvouv BaaBcG OTIC TAAOTIKcG
ETIAPVEIECS TO uuyeiou aac. Z
TEPITTIOWn TOU XUtei n aaleipTei Aabi OTIC
TIAOTIKcC EIIAPVEIEc, aEaowc Katheta
Kai EETLUVTE TO EINpeaoevo pEOs
TNS EITIPAVEAc ME xliapo vepo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Iapakaoue ouuBouute tnaota
TPIK aoeTe TO eepic. Etoi mtopeite
va eioikovunote xpovo kai xpnuata.
Hiaota autn Tepiaaabei ouxva
TapaTOna Toun dev ivai aTneAeog
elattomega tvc kataoekunc n twv
xpoioTOIOUeVwUlikw.Oipuecs
ATTO Tcduvatotntec Toun Tepiypapovtai
edow iOwC va mnu utapxouv otn ouokuen
oaç.

Σuμικvωση στα πλευρία τοιχώματα tou χωρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Noú xαμηλες θερμοκραοίες περβαλλοντος. Συχό ανοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Noú uψηλή uγραία περβαλλοντος. Αποθήκεύοι Προφιμων Που περίχουν uγρά σε ανοiktá doxyía. H πόρτα exει εχαστέι μισάνοιxη.
  Puroon Tou 0epmuotatn oXaunlotepn 0epukpcaia.
• Mεiωσn Tou xρονou Tous μένει ανοικτή πόρτα ἀλίγότερη σύχνή χρόση Tns.
  Kaaluyn e kalaaanlo uAiko Tou qayntou Tou qualaosetai o avoikta doxieia.
• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ η ΣΟΥΤΙΚVωμένη uγρασία με στέγνο πανί και ελέγξε αγ επιμένει.

O oumtieotns aeitoupye

To TPOoTATeUTIKO 0Eoikotou OuMTIEOTn 0a EepyoTointhei oTepTTwON gavVKwDiaKoTsw PEuMaTOc n av n oukeun aTOnovd8e KaouvD8eYpnyopa 0To pUma, Otav n TIEon Tou uukTKOU Meou OTo OuOTnpa uXng Tou uyeiou dEv Exe I EoioppoTn8eakOa.
H I touyueiou aoc apxioi nai u ta 6 aeTTa.
napakaloue kaote to eepic av to
yuoe oac dev ekivnoi nai e ta to
teaoTUOxovikou diaotnmuoC
To yeyio ioketai oTov Kuklo aTouuEgntoivokoyia yuyio tou dEv diaotei aTolata autouatn aTouuEg. O kukaoaTouuEgnaeAabeixwpa Tepiodiká.
To yvEio 6v exe ouvEeEi otnv npiZa. BebaiwEeTe OT to qic Ee toTnOeTnEe OwotA OTnv npiZa.
Exouv yivei owoTa oI puOioeic
0epuokpaoia; YnApxie diaKoTn
peuatoC. KaTe Tnv Etaipia OaC
Tapoxn nEKTPIou.

To yuyéio evepyotoieitai ouxvá n yia πoλn ωρa.

To veo oac u e i o mTOpEi va evai TlAaTuTepo aTTO TnAaio. Auto evai TOnlu uoiAoYIO. Ta u e i a AIToupyoov yia U t EPO xpovikó δiaotma.
H 3epuokpaa Tou Tepiabaovtoc xwpou evai TOnu uynan. Auto evai TOnu quiooyiko.
To yuyeio iowc ouvdetheta nTv trica ppoqata n mtopei va exei ooptwei e TOna tpoipua. H nnpns uuouyieiou aoc otn 0epokpaia aeitoupyiac mtopei va diapkeoei duo wpc ETTtAev.
MIOpei TPOOgata va toTIOeTNOKav OTO yueio yeAeC TIOoTNTc ZeOTOU qayntou. To TIOu ZeTo foaynto TPOkale IeIToupyia Tou yueiou ia TEPIOOTepn wpa EwG otou qthetaI TNV ETIooNTn ThepUOKpOia QALsnc Tov TpOpiWv.
1oos va avoioyovtav ouxva oI npTeC n va Tnapeivav mioavoxtec yia eya xpvikoi diaotma. Oeepoc aepac tou exei iolaeoi 0to uyeio pokaei tn aeitoupyia tou uyeiou ia eyautepecs xpvikec Tepiodouc.Avoiyete Tc TnpTeC liyotepo ouxva.
H TópTa Tou Xwpou KaTauuEng n ouvtnpanC μTOpεi va éxé i ExaTei μiavoixtn. EλEyTe av or Tóptεc exouv Kλeioi kaα.
To yuyeio exi puthetaiotei o TIOAU xauanl thepuokpaa. PuthetaTn 0epuokpaa tou yuyeiou e uynoTepo EITIEO kai TEPiEvETE ecotou EITIEUxei autn 0epuokpaa.
H OTEyavotnoiOnn TOpTc TnC ouvtnponc n KatauuEncs MTopeiv a EivaAePomegaevn, PApovn, Otaouevn n DEv Eapupocci KaA. KaapioTe n AvtikataoTnote Tn OTEyavotnoiOnn. Av Utnapxei Znui/ OTaoiO tN OTEyavottoiOnn Tn TOpTc, MTopeiv a TpokAnthei Aetoupyia Tou yueiou ia MEyALUTEpc TepIOBouc ia va diatnpetai n Tpexouoa 0epuokpaia.

H θερμokpασία Νης Κατάψιξης είναι πολύ χαμηλή Ενώ η θερμokpασία Νης συντήρησης είναι ΕΠΑρΚής.

• H θερμokpασία του χωρου katáψιξης éχει ρθμιστέι σε Πολύ χαμηλό επίΠεδο. Puθμίστε η θερμokpασία του χωρου katáψιξης σε ψηλότερο επίΠεδο και ελέγξτε.

H θερμokpασία Νης Συντήρησης είναι πολύ χαμηλή Ενώ η θερμokpασία Νης katáψιξης είναι ΕΠΑρΚής.

• H θερμokpασία του χωρου συντήρησης éχει ρθμιστέι σε πολύ χαμηλό επίΠεδο. Puθμίστε η θερμokpασία του χωρου συντήρησης σε ψηλότερο επίΠεδο και ελέγξτε.

Ta ορόφια στα συράρία Νης συντήρησης Παγώνουν.

• H θερμokpασία του χωρου συντήρησης éχει ρθμιστέι σε πολύ χαμηλό επίΠεδo. Puθμίστε η θερμokpασία του χωρου συντήρησης σε ψηλότερο επίΠεδo και ελέγξτε.

H θερμokpασία ση Συντήρησης έντην katáψιξη είναι Πολύ χψηλή.

• H θερμokpασία Νης Συντήρησης exει ρθμιστέι σε Πολύ χψηλό επίΠεδo. H ρύθμιση Φις συντήρησης éχει επίβραση ση θερμokpασία Νης Συντήρησης Αλλάξτε η θερμokpασία Νης συντήρησης ή katáψιξης éως ὄτου η θερμokpασία πης συντήρησης έκατáψιξης φθάσει σε επίρκες επίΠεδo. • H πόρτα μπορείνα Εχει μείνει μισάνοιχτη. Κλέστε Καλά Αντη Πορτα. • Mπορεί πρόσφata vα TOTTOθΕΤΗΝΚΑν ΟΤΟ υμεγίον μεγάλες TTOGΤΗΝΚΑG ΚεθΟΥ Φαγntou. Περμένετε Εως ὄτου η Συντήρηση ένη Μ katáψιξη Φθάσει ΟΤΝΥ Επιθμιŋτη Θερμokpασία. • To ψυείο μπορείνα Αν Εχει συνδΕΤΗΙ ΘΤΝΥ ΠρόσφATA. H πλήρης ψύξη του ψυείου απαίτει χρόνο λόγω του μεγέθους του.

To u TApayE1 OpuBo TApómuio To TIK TAK TOU poAoYIOU.

O opuoos Ppoepxetai aTnV nAektpoayvntikn BaaBia Tou yuyeiou. O oKoToc Tnc nAektpoayvntikns Balaac evai n Exaopalion Tc S dieuong s uKTIOU eou moea ato To xwpo Tou mTOpEi va puOmuTei oe Thepukaoies uEngs n katauuEnc, kai n EkTeeon twv AIToupyiw vEngs. Auto eivai quioIoyiko kai dEv aTToteIevdEigduaEToupyiaC.

O Θόpuβος λειουργίας auξάνεται ὄταν λειουργέτο ψύγέσι.

Ta xapakntpiotikα λεitoupyiac Tou yuyeiou μTOpéi va δiaφépouv avaloya με TIG μεtaβoIεs Tng ΘεροKpaσiαπεPiβáλoVTOc. To φaióμεvo εivai φuoiλoYiko kai δev aTTEiEvδeIη duλεitoupyiac.

Kpaδaσμoi n ΘópuβoS.

To dattdo v ev iiva omao n v ev iai avektiko.To uuyeio taavteuetai otav etakivn0ei eaoppa.Beaowtei eTI to dattdo eivai opiovio,avektiko kai ikavo va fepei to bapoc tou uyeiou.
O 06puBoc o i va TpokaIaI aTIO avTkeIeVA Tou exouv ToTIO8TeN8ei TAVW OTO yuyio.AuTa Ta EiOn TTpeTIe Iva aTIOAPKpvToUV aTTO Tn OUOKEUn.

Yπápyouv θópuβoi σαν poçns η Ψεκασμού uypou.

H por uypwv kai aepiwv evai e Tnv apxn leitoupyiac toupsiyeiou oac.To paivovc evai quioyoikocai dEv aTOTeIevoEiN duoAeIToupyiaC.

Yπápxεi θópuβoc σav avéμou Tnou φuσá.

TnV aTneAeouatikn uEtn Tou yeiou xpnoiopoiouvtai oukeuec diakivnoa epa (avmuotnpes).To qaivou evia quioyiko kai dEv aTATEEVdEIGDuaAeIToupyiaC.
Σuμτικvωση Πα εοιερικα TOIXωμαTou ψυείου.
O 2eotoc kai uypoc kaipoc auéaveto xnpatioo triyou kai ouuTTUKVwong. To paivóevo eivai quoioloyikocai dEv aTtEaEi evdEiŋ duoeitoupyiaç.
H TOpTEc Eivaia OIAvoiXTEc. BeaioeTe OTIOI TOpTEc Eivaia TEeiwos KkEiotc.
10wvarsvaavovotav ouxva oI TOpTc n va napepeivav avoikTe c yia eYalo xpviko diaotma.AvoiyTe tnv Tnpa liyotepo ouxva.

Euavcieta uypaia oTo Ewepiko tou yuyiou n avaeoa otis npTeC.
O kaipoc mTOpEi va eivai uypoc.Auto evai TOnu quoioloyiko oTepiTTwOn Uypou Kaipou. Otav n uypaia evai mKpOTepn, n ouuTKVwOn a Taye va emphiavietai.

Kakouia oTo eoutepiok Tou yueiou.

To eowtepiok tou yueiou
TpeTc va kathetaiTei. Kaapot
TO ewtepiko tou yueiou, eva
oouyapi, xiaopo vepo n diaLua
mueyipikns oobac ovepo.
1owcnoounvaTpokaleiTai aTIO opouevaboxia n uikacuokeuaoiaXpnoiotoinTe diaqopetiko doxio n diaqopetikn npka uikououkeuaoiac.

H (Oi) πόρτα(-ες) δέν κλείνει(-ουν).

• Συσκευασίες τροφίμων ἀως va εμποδύζουν το κλείσιμo ηής πόρτας. Μητατοπίστε τίς συσκευασίες Που εμποδύζουν έν Πόρτα. • To υυείο πιθανόν va μην είναι εντελώς κATAKÓPUGO ΘΟ Φάπεδο και μπορείν αλΑντεύεται ΟΤΑV ΣΤΡωχΤΕ ελαφρά. Pθθμίσετις βίδες ανύψωσης. • To δάπεδο δέν είναι επίπεδο η δέν είναι ανθεκτικό. Βεβαίωθείτε ΘΤΑ θάπεδο είναι σρίόντιο και ΚΑνόν φέρει το βάρος του υυγείου.

Ta συρτάρia λαχανικών ἐχουν κολλήσει.

• Ta τρόφιμα μπορείν αγγίζουν έντην σριριόύ. Avakataνείμετε τα τρόφιμα ΘΟ συρτάρι.

Av H Επιφανεία Tou Προῖοντος Eivai Θερμη.

• Evδέχεταιν απαρατηρηθουν uψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στίς δύο πόρτες, στα πλεύρικα πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λείουργía tou προῖοντος. Autó είναι φυσιολογίκο και το προίν σέν χρείαςται συντήρηση!Προσθή όταν αγγίζετε autές τίς επιφάνείς.