RSF 41160 BU - Zamrażarka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSF 41160 BU TEKA

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowy w nowoczesnym zak;ladzie i sprawdzony wedlug najbardzij drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie WamOCRze sLUzyl.

Dlategoazolecamy,abyuwaznieprzeczylaocala instrukcjeobstugithosego wyrobu przedjango uruchomieniemizachowacja do wgladu w przyszlosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
  Postepujcie zgodnie z tymi wskazowkami, zwlaszcza dotyczymi bezpieczernstwa.
• Przechowujcie te instrukcje w latwo dostepnym mistruscu, bo要去 przydać poźnej.
• Prosimi przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Instrukcja ta要去 odnosić sie dazu do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujace symbole:

Wañne informacje lub przydatne wskazówki uzytkowania.

Ostrzeżenie przy zagrożemźycia i mienia.

Ostrzeżenie przyd parażeniem elektrycznym.

Ostrzeżenie: Rzyko pożaru/materialy latwopalne

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Waźne ostrzeżenia dot. bezpiecznychsta 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólnezasady bezpiecznychsta 4

Dla modeli z wodotryskiem 8

Bezpieczentwo daneci 9

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów: 9

Zgodnosc z dyrektywa RoHS: 9

Informace opakowaniu 97

Ostrzeżenie HC 9

Co robić, aby oszczȩdzać energia. 10

3 Instalacja 11

Przed uruchomieniem chlodziarki 11

Połaczenia elektryczne 11

Usuwanie opakowania 12

Utylizacja starej chłodziarki 12

Ustawienie i instalacja 12

Ustawianie chłodziarki pod blatem i regulacja noźek 13

Przekladanie drzwi 14

4 Przygotowanie 15

5 Obsługa chłodziarki 16

Nastawianie temperature roboczej 16

Zamrażanie 16

Rozmrażanie 17

Zatrzymywanie urzadzenia 17

Wskazniki LED i panel sterowania 18

6 Konserwacja i czyszczenie 19

Zabepieczenia powierzchni
plastykowych 19

7 Zalecane rozwiazania problemów 20

1- Panel sterowania
2- Komora szybkiego zamrażania
3- Tacka na Iód
4- Komora na zwywnosc mrozona
5- Pokrywa wentylacyjna
6- Regulowane noźki

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadac Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej chlodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyczytać
natestepujuce ostrzeżenia.
Ich nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami lub uszkodzeniem
mienia. W takim przypadku traca
waźnosć wszelkie gwarancje i
zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne beda dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

OSTRZEJEZENIE: Nie blokuj otworowy wenty lacticnych urzadzenia ani wzbudowej.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych sądków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.

OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź obiegu chłodźacego.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzeń elektrycznych w komorze do przechowywania zymi, chyba, sąrekomendowane przy produenta.

Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku domowego lub w podobnych mistręch, np.

• w kuchniach personelu sklepu,
  biur i innych srodowisk pracy;
• gospodarstwa rolne, przy czientsów hoteli, moteli i innych mistręsć typu mieszkalnégo

-pensjonaty;
- catering i podobne applikajeniehandlowe

Zamierzone przyznaczenia

Urzadzenie möglich uzywać wyłącznia w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
- w kuchniach wiejskich i przy眩 gość hotelowych, w motelach i innychkiego rodzaju.),尤其是在 indien.
- w pensjonatach serwujacych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalalicznych.
- Nie nalezy uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręch zadaszonych.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc siekiego urzadzenia/ złomować je, zalecamy skonsultowanie są zauryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebine informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wzelkich pytan i problemówzwiazanych z ta lodowka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chtodziarki.

• Nie jegzcie lodów ani lodu bezposgcdnio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodować odmrozenia wustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnych.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej zwywnosci, bo moź do nich przyzgląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądków czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zcieciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźego, w ktorym krazy srodek chłodźacy, narźedziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźacy, ktory są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przydłużen rur lub powtok powierzchni, sąspowodowej podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykRWajcie zadnym materialem ani nie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodowce.

Urzejdenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy osoby niekompétente moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
- W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłaczajac odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
- Napojeo wyźszej zawartosci akoholu wkladajcie do lodówki w scisle zamkniptych naczyniach i w pozycj pionowej.
- Upewnij sie, ze wysokoprocentowe napoje alkoholowe są bezpiecznie przechowywane, szczelnie zamkniete i w pozycji pionowej.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie naleź uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych sroków poza zalecanymi przy bez jej producenta.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona, sprawnoscia fizyczna,zmysłowalub umysłowa,czy bez odpowiedniago doświadczenia i umiejętnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji

jego uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.

• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. Wrazie wąplwość;naleźsię skonsultować z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje są tylko jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianieingo urzadzeni na dziatanie deszczu, sniegu, sloncaiwiatru zagraza seinem bezpieczenstwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontakujcie sie z autoryzowanym serwisem, abyNie narazać sie na zagrożenie.
  W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnowość wtyczki w gniaźdkow scianie. Moze to zagrażć smiercia lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta sfulzy wyłącznia do przechowywność zwywnosci. Nie naleź jej uzywać wźadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie wjej wnętrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędznia energia, poniewaN są uszkodźć.
• Jesli na chłodziarce pali sie niebieska lampka, nieNSEy patrzejnaNie dluszysz czas

nieoslonietymi oczami ani przyrzady optyczne.

• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odśćzy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaśćzy.
• Jeźeli zmieni są własciciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi nalezy przybekazać wraz znia nowemu włascicielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uważaj, zeby nie uszkodzić przyzewodu zasilajść. Aby zapobiec pozarowy nie wolnos skȩcaćkiego przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzieźadnych czȩkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dłoymi.

• Podczas ustawiania urzadzenia naleź sie upewnić, ze przytrzaśniety ani nie jest uszkodzony.

• Nie umieszczacć przenosnej listwy zasilajȩcej ani przenosnych zasilaczy z tymi urzadzenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać zywność do chłodziarek i wyjmownik za.

• Abyunikacja zanieczyszczenia zywnosci, naleź przyestrzejaco ponieszyszych wskazowej:
• Otwarcie drzwi na dluszyczas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach chlodziarki.
• Regularnie czyscić powierzchnie, króre moga miaćkontakt zźwywność i dostepnymi systemami odplywowymi.
• Ocyszcie zbiorniki wody, jesti nie byt y uzywane przyez 48 godz.; przyeplukac system wodny podlaczony do doplywu, jesti woda nie byta pobierana przyez 5 dni.
• • Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby są z nimi nie stykały aniNie skapywały na innaźwywność.
• Komory na zywność mrożona oznaczone dwiema gwiazdkami nadaj są do przechowywania zywnosci wstepnie zamrożonej, przechowywania lub wyttwarzania lodów oraz robenia kosteik lodu.
• Komory oznaczone jegna, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.
• Jeźeli urzadzenia chłodnicze ma byc przy bez druźysz czas puste, naleź je wymiączyc,

rozmrozić, oczyScić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowi pleśni wewnatrz urzadzenia.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze wźględów bezpieczeniastwa nie pryskaj woda bezposrechnio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze wzgliedu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.

• Nie przyȩzstawie chłodziaryki nadmierna iloscia zzywnosci. Nadmiar zzywnosci są wypasć, gdy otwierasię drzwiczki, narazȩć uzytkownika na obrażeniacia lub uszkodzenia chłodziarki. Nie walno stawiec zadnych przydmiotów na chłodziarce, poniewaN moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materiały, ktore wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badan naukowych itp.

• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dluzszy czas, naleź wyjac jej wtyczkiego z gniażdka. Uszkodzenie izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajacego moź spowodowej pożar.

• Jesli nastawialne noźki nie stoja pewnie na podłodze, chłodziarka要去 sązesuwac. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilnosć na podłodze.
• Ješli chłodziarka ma klamkew drzwich nie naleź cią{nac za nią, gdy przyesuswa sie chłodziarke, poniewazromatic w ten sposob odćczyc ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok内在ej chłodziarki lub zamrażarki, odlegtość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach要去 skraplac są wilgoć.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.
• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, jesti górna lub tylna.),不同程度, zawierajęca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne ciñnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6,2 bara (90 psi). Jesli ciñnienie wody w Państwa instalacji przykroczy 5,5 bara (80 psi), naleź yastosowej zawór ograniczajcy ciñnienie w Państwa sieci wodociągowej. Jesli nie wiedza Państwo w jak sposob sprawdzić ciñnienie wody, prosimy poprosić o pomoc profesjonalnégo hydraulika.
• Jesli w Państwa instalacji wystepuje ryzyko uderzenia wodngo, naleź y zawsze stosowania wyposzazenia zapobiegajace przyd uderzeniem wodnym. Jesli niemaja Państwo pewnosci co do wystepowania efektu uderzenia wodngo w swojej instalacji, prosimy zasięgnac porady u profesjonalneo hydraulika.
• Nie podłaczać do dopływu ciepiej wody. Zachować srodki

astrozość przyzykiem zamarzniecia przyzewodów. Temperatura robocza wody powinna mięscić są w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).

• Naleź uzywać tylko wody pitnej.

Bezpieczenstein统计数据

• Ješli drzwiczki zamykane są na klucz, naležy go chronić przy dostęperm daneci.
• Naleź yzapewnić opiekę daneciom, abyNie bawify sie lodówka.

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, ze wyrob ten nie moze byc traktowany jak oepadki domowe. Zamiast tego nalezy je dostarczyc do wlasciwo go punktu zbierania surowcow wtornych z

urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac odpowiednie zlomowanie tego wyrobu przyczyniamy sie do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla srodkowska naturalnego oraz zdrowia ludzi, ktore w przyciwnym razie moglyby byc spowodOWane nieprawidlowym myoedpowednim zlomowaniem. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacja o odzyskiwaniu surowcow wtornych z tego wyrobu, prosimy skontaktować sie ze swym organem administracja lokalnej, sążba oczyszczania miasta lub ze sklepem, gdzie wyrob ten zostā zakupiony..

Zgodnosc z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady
RoHS (Ograniczenia użycia substantenci

niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja opakowaniu

Materialy opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych, zgodnie z naszymi krajowymi przypisami dotyczymi ochronyŚrodowiska. Materialów opakunkowych nie wolno wyrzuć z odpadami z gospodarstwa domowej lub innymi. Naleź przyzekazuć je do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Ostrzeżenie HC

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportuNie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych zródel ognia, króremoga spowodowej jej pozar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w krórym jest umieszczona.

Prosimy zignor擢ć to ostrzeżenie, jejli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajćy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie naleź yźomowania chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energia.

• Nie zestawiajie drzwickek lodówki otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwiejcie lodówki tak, aby przeszkadzato to w krażeniugowietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie danejanie stönca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak pietyki, zmywarki do naczn lub grzejniki.
  Pamiętajcie, aby zȩwność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niego wędzyc maksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy chłodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjeptej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnienu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarów zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

i Naleź pamiętac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacja podane w niniejszej instrukcj.
1. W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy przestrzegać następujectych wskazówek:
2. Przed transporte nalezy chlodziarke opróznic i ocyszecić.
3. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polski, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź y przymocować tąsma klejac zabeepieczȩ je przyd wstrzasami.
4. Opakowanie nalezy obwiazać grubataśmā i silnymi szurkami i przyestrzegaćregultransportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtórne stanowia niezbywalne zródo oszcżednoscizasobów naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki, nalezy sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest&Czy powietrze要去 swobodnie krajyc za chłodziarka?

2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylna płyte wentylatacyjna, jak pokazano na ponizszym rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krażenia powietrza.

3. Oczyść wędrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

4. Wączyć wtyczke chłodziarki w gniaźdkowy scianie. Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali są światło we wnętrzu jej komory chłodzenia.
5. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny** besdie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szumy, nowe sącie działa sprężarka i jest to zuplegniie normalne.
6. Przednie krawędzie chłodziarki moga sie nagrzewac. jest to calkiem normalne. Te.), moga sie nagrzewac, zapobiegajac skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci. Wąźne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przysepisi krajowymi.
• Po instalaju wyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc rowne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłązenia nie są za wyac przyȩduźamy, ani przyȩdć z wielemawyczkami.

Uszkodzony przywód zasilajcy musi wymienc upowaźniomy i wykwalifikowy elektryk.
Niet�ma ponownie uruchomic produktu przy得住的好! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebezpieczne dla daneci. Naleźychronic materialy opakunkowe przydostepem daneci, albo usunac je zgodnia z instrukcj odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. NieMZNA poZbywac sie ich w taki sam sposob, jak innych odpadkow domowych.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodźć srodkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去ekie skonsultować sie z autoryzowanym spreżedawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej.),.)
• sąskaść w tymych wwoje.)
• sąskaść w tymych wwoje.)
• sąskaść w tymych wwoje.)
• sąskaść w tymych wwoje.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczkte zasilania elektrycznégo, a sąsi w drzewczkach są jakie sąs zamki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeni dzieci.

Ustawienie i instalacja

! Jesli drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zainstalowana chtodziarka, są zbyt waskie, aby chtodziarka mogla przyez nie przyjec, nalezy wezwac autoryzowy serwis, ktory zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke daneź zainstalować w mistręska, w tym latwo bezędzie są uzywać.

2. Chłodziarka musi stać z dala odźródelciepta, mistręc wilgotnych i bezposrechnionastonecznIONych.

3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź zapewnić odpowiednia wentylacja wokół przy. Jesli chłodziarka ma stańce we wędze w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podłogaPokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.

4. Aby uniknac wstrzaszow, chlodziarke nalezy ustawic na rownej powierzchni podlogi.

Ustawianie chłodziarki pod blatem i regulacja noźek

AbyMZna byo korzystac z urzadzenia pod blatem, nalezy zachowac odstep pomiedzy sciana a produktemwynoszacy na co najmnej 30~mm ,jak to przyedstawiono na rysunku.

Nie wolno zaśtaniać otworów wentylacyjnych, poniewaz zmiejejsza to sprawnosć chłodziarki. (140 cm²)

Jesli chłodziarka nie stoj rowno;

Mozna wyrównac jej ustawuminium obracajc przemnie nozki, tak jakPokazano na rysunku. Naroznik lodowki obniza sie, gdy nozka w tym narozniku jest obracana w kierunku wskazanym czarna strzałka lub podnosi gdy nozka jest obracana w w przyciwnym kierunku. Latwiej bedzie wykonac te regulacja przy pomocy drugiej osoby, która nieco podniesie urzadzenia.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

• Chłodziarke tę naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznych, a takłe ze naleź chronicość są bez bezposrednim dziataniem słonca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje są chłodziarke, powinnawynosić co najmiej 10oC. Ze względu na wydajnosć chłodziarki nieazoleca są uzytkowania jej niższych temperaturach.
  Prosimy upewnico, ze wnetrze chtodziarki zostato dokladnie oczyszczone.
• Jesli zaintalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, nalezy zachowa co najmiej 2 cm odstep między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwsze szesć godzin przyestrzegać nastepujacych instrukcj.
• Nie naleź y zbyt często otwierać drzwiczek.
• Naleź uruchomic za pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyłączać w tymczki chłodziarki z gniażdka. W przyypadku awarii zasilania, krzej nie sąna samemu naprawić, prosimy zastosowość są do ostrzezenia z rozdziały „Zalecane rozwiazania problemów".
• Aby zapewnić niskie zuźycie energia i lepsze warunki przechowywnia, danezy zawsze korzystać z dostarczonych koszy/ szuflad, znajdujacych są w komorze chłodźacej.

• Jesli Jedzenie dotykać bedzie czujnika temperatury znajdujacego są w zamrażarce,MZe zwiększyc to zuźycie energii. Naleźny w zwiazku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).

• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki naleź y zachówn do przyszȩgo transportu lub przyepamadzek.

• WNiektórych modelach, panel instrumentów wymiącza są automatycznych w 5 minut po zamnięciu drzwi. Panel wymiący są ponownie po otworciu drzwi i naciśnocy i dowolné goźycisku.
  Zmiana temperature wwyniku otwierania/ zamykania drzwiczek powoduje skraplanie sie wody na drzwiczkach i pólkach urzadzenia oraz szklanych pojemnikach, co jest normalnym zjawiskiem.

5 Obstuga chtodziarki

Nastawianie temperature roboczej

Temperature robocza regulaje siePokrettem temperature.

Prosimy wybrać nastawienia stosownie do poźadanej temperatury.

Temperatura we wnetrzu zalezy takze od temperatury otoczenia, czestotliwosci otwierania drzwi oraz ilosci przechowywanej w srokku zwywnosci.

Czeste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperature we wnetrzu.

Zengo powodu zaleca sie zamykanie drzwiz powrotem majpredzej jak to mozliwe po uzyciu chtodziarki.

Normala temperatura przechowywania w tej chłodziarce powinnawynosić-18 ^ C 0F).Nizsze temperature uzyskaćromatico przekracajcPokretto termostatu w kierunku pozycji 4 (lub Max.).

Zalecamy sprawdzenie tej temperatury termometrem aby upewnić sie, ze temperatura w komorach przechowywania utrzymywana jest na wymaganym poziomie. Wskazanie termometru naleź y odczytań natychmiast, poniewaź po wyjeciu termometru z zamrażarki ego temperatura szybko wzrość.

Zamrażanie

Zamrażanie zywnosci

Komora zamrażania oznaczona jest tym symbolism.

W chłodziarce maya zarówno zamrażac swieź zywnosć, jak i przechowywać zrywnosć juiceszamrożona.

Prosimy zajrzejć do zalecen podanych na opakowaniuźwnosci.

Uwaga

Nie nalezy zamrazać napojów gazowanych, poniewaz po zamrożeniu zawartosci butelkaMZe ulec rozerwaniu.

Nalezy zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z produktami zamrożonymi, takimi jak barwne kosteni lodu.

Nie nalezy przykraczać 24-godzinnej zdolnosci zamrażania zamrażarki. Patrz: tabliczka znamionowa.

Aby zachowac oryginalne wlasnosci zywnosci, nalezy ja zamrazać tak szybko, jak to moziwe.

W ten sposob nie przyekracza sie zdolnosci zamrażania i temperatura wewnatrix chłodziarki nie wzrosnie.

Uwaga

Zywnosc uprzednio zamrożona i swiezo zamrażana naleźny przechowywać osobno.

Przy zamrażaniu zywnosci goracej kompresor chłodźcy pracstawć bedzie az po calkowite jej zamrozenia. Moze to tymczasowo spowodowej nadmierne ochłodzenia komory chłodniczej.

Jesli drzwi zamrażarki trudno otwieraja są zaraz po ich zamknieciu, nie ma powodu do obaw. Dzieje są tak z powodu roznicy ciasnien, ktore wyrōwnaja są, co po kilku minutach umožliwi normalne otwieranie drzwi.

Zaraz po zamknieciu drzwi slychać odglos prożni. jest to calkiem normalne.

Wzasadzie zwywnosc mrozonamoznaprzechowywa cdo 3 miesiecy wtemperaturachponizej-18°C.Okresprzechowywnia moze sie roznicw zaleznosci od rodzaju zwywnosci.

Terminy przydatnosci do spożycia tak przechowywnoj zywnosci są podawane przyez producentów na opakowaniach.

• Po zakupieźwnosci mrożonej naleź y ja umieszcie w zamrażalniku zanim Rozmarzie.
• Zywność mrożona są przy przechowywać w komorach z szufladami.

Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, ktora zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznii, naleź y pamietić, co nastepuje:

1. Paczki z mrożonkami naleź y wóladać do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupie.
2. Nie przykraczajcie terminów podanych na opakowaniu jako terminy przydatnosci do spoźycia.
3. Prosimy zauwazyc, ze wszystkie szuflady, koszyki, klapy, tacki przy wyjmować.

Rozmrażanie

Im grubsza warstwa lodu na parowniku chłodziarki, tym mniej wydajne jej chłodzenia.

Trzeba zatem rozmrażć ten lód, gdy grubosc和他的 warstwy woków parownika siega ok. 5 mm. Zaleca są rozmrażć lód gdy chłodziarka nie jest zbyt wypelniona lub jest pusta.

Zywnosc w chłodziarce owijajcie kilkoma arkuszami papieru i przechowujcie je w przywie najchłodniejszym.), lub w内在ej chłodziarce.

Aby dokonać Rozmrożenia nastaw przycisk termostatu na "off"[wył.] lub wyjmij wtyczkte przyzewodu zasilajśćo z gniaźdka.

Wyjmij szuflady z chłodziarki (jesli komora maPokrywe,nie trzeba jej zdejmowa). Po pewnym czasie w zagtiebeniu na dnie chłodziarki budzie sie zbierać woda ze stopionego lodu.

Usun te wode, np. przy pomocy miękkiej gąbki, i dokladnie wytrzyj zagȩbienie doSucha.

Nie zapomnij przyȩćzyc termostat w poźycje inna niz "off"[wyt.] aby ponownie uruchomic chłodziarke.

Przed wtozeniem zywnosci do chtodziarki niech przyez 2 godziny popracuje pusta i z zamknietymi drzwiczkami.

Zatrzymywanie urzadzenia

Jesli termostat pozycje ,0":

• Urzadzenia zatrzyma są po ustawieni termostat u w pozycji '0' (zero). Urzadzenia są do są uruchomic o ile ponownie są ustawi są termostat u w pozycji „1' lub dowolnej(inner pozycji.
  Jesli termostat pozycje „min”:
• Aby zatrzymać urzadzenia wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka.

Wskazniki LED i panel sterowania

Wskazniki LED z przyduci chłodziarki sądo monitorowania jej przy.

Przechowuj zywnosc w chłodziarce w bezpieczny sposob korzystajac zewskażników LED i srodków jej ustawiania i regulacja tak, jak opisano to ponizej:

Przycisk szybkiego zamrażania (1):

Uzywa sie go do szybkiego zamrażania zwywnosci. Naciśćtego przycisku uruchamia spreźarkę, byc要去 dopiero po pewnejchwili, ale jest zupełnia normalne.

Przycisk nastawiania termostatu

(2): Uzywany do nastawiania chlodziarki w zakresie od wartosci minimalnej do maksymalnej.

Chłodziarka要去 przyść w stan OFF[WYL.] gdy pokretto to nastawione jest poniżej MIN. Gdy nie pali są zielona lampka wskaznika, takłe chłodziarka jest wymiączona.

Po wyłaczeniu (nawet jestli tylko do rozmrażania) prosimy nastawic to pokretlo w dowolna pozycje poniżej MIN, aby sie upewnic, ze jest ponownie załaczone. Gdy chłodziarka jest załaczona, zapali są Zielony wskaźnik.

Pomaranczowa dioda LED (3): Zapala sie za nacinieciem przycisku szybkiego zamrażania na panelu LED. W takim przypadku chłodziarka działa ciagle.

Za ponownym naciśćemrego przycisku, gdy temperatura szybko zamrażanje zywnosci zbliza sie do ządanej wartosci, pomarańczowa dioda LED zgaźnie.

Zielona dioda LED (4): Pali sie ciagle po wączeniu chłodziarki do sieci zasilajacej.

Czerwona dioda LED (5): Zapala sie i swieci po uruchomieniu chlodziarki jako ostrzezenia o niedostatecznym efekcie chlodzenia, gdy drzewicki chlodziarki przyduszyczas pozostaja otwarte lub gdy w chlodziarce jest zbyt wiele zywnosci.

Jesli czerwona dioda LED pali sie ciaglegdy nie zachodz zadne z podanych w sasiednej kolumnie okolicznosci, nalezy wezwac autoryzowany serwis.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki zgniazdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
W przypadku produktów, któreNie maja funkcj No Frost, na tylnej scianie wewnatrix komory chłodzenia moga pojawiaux są krople wody i szron. Nie naleź ich usuwac; nie stosowac tuszczy ani podobnych srodkow.
Nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej sciereczki z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewétrznej czȩci produktu. Gąbki lub innematerialy do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.
Umyj obudowę chłodziarki letnia woda i wytrzyj są doSucha.
Wętrze naleź yczyscić sciereczka zamocznona i wyȩta w roztworze jedernej przyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzej do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostala są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dluszysz okres czasu, nalezy ja wyłaczyci i calkowicie oproznić z zwywnosci, oczysci i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.

i Regulamie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach s czyste i nie osadzaj sie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, oprznic je z zawartosci, a potem po prostu nacisnac od podstawy ku gorze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych częsci produktu nie naleź uzywać ani sądków czyszcząch,ani wody z zawartość chloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.
Nietkorzystajzostrychiscierajczychnarzedzi lub myda, domowychsrodkow czyszczacych,detergentow,benzyny,benzenu,wosku, itp.,gdyzmoze to spowodowaocdklejenie sieznaczkowiczesci plastikowych orazmoze doprowadzicdo deformaci.Do czyszczenia uzywajciepiej wodyimiekkiejsciereczki,nastepnie wytrzyjdoSucha.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niewkładać do chłodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaź要去 uszkodzć jej plastikowej powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyScić i opłukaćciepta woda jej zabrudzona czȩść.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosmy zapoznać sie z tym wykazem przyd wezwaniem serwisu. Moze to oszczechić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zaiewera czestre kłopoty, któreNie wynikaj z wadliwo go wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekto're z opisanych tu funkci moga nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chtodziarka nie dziala.

Czy jest prawnidlowo przyłączona do zasilania? Wędzyc wynczeko do gniaźdka.
Czy nie zadziataf bezpiecznik gniazdka, do ktorego jest przyłączona albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chtodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Czeste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanieźwnosci zawierajść plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek. Przelączyć termostat na niższam temperaturé.
• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzbadziej.
• Nakrywać zywnosć przechowywna w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem.
• Wycierać skropliny sucha sciereczka i sprawdzać,czy nadal sie utrzymuja.

Sprężarka niedziatra

• Zabepieczenie termiczne spreżarki zadzią w trakcie nag到账o zanikuzasilania lub załacza są i wylącza, poniewaN nie wyrōwnało są jesteczisteignie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie dzialać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie togo czasu chłodziarkaNie zacznie dzialać, prosimy wezwAAC serwis.
• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykli rozmrażania nastepuje okresowo.
• Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij sie,ź wtyczka jest prawidławowo wȩżona do gniażdka.
  Czy temperatura jest wąsciwienastawiona?
• Być moze w sieci nie ma pradu.

Chłodziarka pracuje często lub przyez zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejcie. Jed to calkiem normalne. Duze chłodziarki dzialaja przyez dduźysz czas.
  Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
  Jest to calkiem normalne.
• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zzywność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwać o pare godzin dluzej.
• Ostatnio włozono do chłodziarki znacze ilosci goracej zywnosci. Gorace potrawy powoduja dŁuźsa prace chłodziarki zanim osiagnie temperaturę przechowywania.
• Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dędźej pozostawiano je uchylone. Ciepte powietrze, kró wieszło do chłodziarki, powoduje, ze działa ona dędźej. Rzadziej otwierać drzwiczki.
• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.
• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatur. Nastawic chłodziarka na wyźsa temperatur i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.
• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknieta lub nieprawidłowowo włozone. Oczyszcie lub wymiNIC uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje, ze chłodziarka pracuje przy dluszysz czas, aby utrzymać bieść temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperaturzamrażania. Nastawic chłodziarka na wyźsa zemperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzooniska temperature chlodzenia. Nastawicchłodziarke na wyźsa temperaturechłodzenia i sprawdzić.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzooniska temperaturé chłodzenia. Nastawicchłodziarke na wyźsa temperaturé chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzowysoka temperature chłodzenia.
  Nastawenia chłodziarki wptywajna temperature w zamrażalniku.
  Zmienic temperature w chtodziarce lub zamrazaalniku az osiagnie odpowiedni poziom.
• Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dędźoj pozostawiano je uchylone, naleźy je rzbadziej otwierać.
• Drzewiczki pozostawiono uchylone, naleź je dokladnie zamknąc.
• Ostatnio włozono do chłodziarki znacznie ilosci gorcej zwywnosci. Odczekać, aż temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagini wąsciwy poziom.
• Chłodziarke załuczono niedawno.
  Calkowite chłodzenia chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haatasu wrasta.

Z powoduzmian temperature otoczeniazmienily sie charakterystyki eksploatacyjne chlodziarki. jest to stan normalny,nie zaś awaria.

Drgania lub halas

• Nierowa lub staba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza sie ja powoli. Sprawdz,czy podłoga jest równa i wytrzymuje cięzar chłodziarki.
• Haas powoduja rzechy połozone na chłodziarce. Naleź usunę przy przemioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodzą odgosity przelewania są i syczenia plynu.

Zgodnie zzasadc fungcjonowania chiodziarki nastepuja przyptywy plynu lub gazu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Odglos jakby szumu wiatru.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Skropliny na wewnetrznych sciankach chtodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprezyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.
• Drzewiczki moga byc uchylone, upewnij sie, ze sa calkowicie zamkniète.
  Zbyt czesto otwierano drzwiczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone, nalezy je rzadziej otwierać.

Na zewnatrix chodziarki, lub pomiedzy drzwiczkami pojawia sie wilgoć.

• Być moźew powietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyscić wétrze chłodziarki. Oczyszne wétrze chłodziarki gabka namoczona wciepiej lub gazowanej wodzie.
• Wōn powoduja jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowy. Uzywać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych innej marki.

Drzewiczki są niedzamkniète.

W zamknieci drzewicek przyszkadzajpaczki z zywnoscią. Przełozyc panczki przyszkadzajace zamknieci drzewicek.
- Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.
- Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzyma. Sprawdzić,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czzar chłodziarki.

Szulady do przechowywania swiezych warzyw sie zatarly.
- Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułozenia zywność w szufladzie.

Jesli Powierzchnia Produktu jest Goraca.

• Podczas przy produktu obszar między drzewiczkami,panele boczne i tylny ruszt moga osiagać wysoka temperature. jest to normalne zjawisko i nie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

www.teka.com

Asped mos eriatius sit atet hicil et velit

587480000/AD

2/4

User Manual

RSF 41150 BU EU

RSF 41160 BU

SV

DA

FIN

NO