TGI2 110 - Zamrażarka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Teka
Model	TGI2 110
Typ produktu	Zamrażarka (ang. freezer)
Liczba stron instrukcji	193
Okres eksploatacji	10 lat
Wymiary (szacowane)	Około 85 x 60 x 60 cm (wysokość x szerokość x głębokość)
Waga (szacowana)	Około 30-40 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, gniazdo z uziemieniem
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny) lub R134a zgodnie z tabliczką znamionową
Główne funkcje	Szybkie zamrażanie, regulowany termostat, wskaźniki świetlne (zielony, pomarańczowy, czerwony)
Wskaźnik zielony	Zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem
Wskaźnik pomarańczowy	Zapala się w trybie szybkiego zamrażania
Wskaźnik czerwony	Zapala się, gdy temperatura jest zbyt wysoka, drzwi są otwarte lub wystąpi przeciążenie
Pojemność zamrażalnika	Nieokreślona, ale w zestawie komora szybkiego zamrażania
Oświetlenie wewnętrzne	Zapala się po otwarciu drzwi
Odwracalność drzwi	Tak, procedura pokazana na ilustracjach w instrukcji
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda i soda oczyszczona; unikać środków ściernych
Rozmrażanie	Półautomatyczne (regularny cykl)
Minimalna temperatura otoczenia	10 °C
Odległość bezpieczeństwa od ścian	Co najmniej 5 cm od sufitu i ściany
Odstęp między dwoma urządzeniami	Co najmniej 8 cm
Ciśnienie wody (jeśli jest dystrybutor)	Nie dotyczy (brak dystrybutora)
Bezpieczeństwo dzieci	Klucz poza zasięgiem dzieci, wymagany nadzór
Ciśnienie wody (jeśli jest dystrybutor)	Nie dotyczy (brak dystrybutora)
Bezpieczeństwo dzieci	Klucz poza zasięgiem dzieci, wymagany nadzór
Części zamienne dostępne	Tak, przez 10 lat od zakupu
Utylizacja	Selektywna zbiórka ZSEE, nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - TGI2 110 TEKA

Co oznaczają wskaźniki świetlne na panelu sterowania?

Wskaźnik zielony wskazuje, że urządzenie jest pod napięciem. Wskaźnik pomarańczowy zapala się, gdy włączona jest funkcja szybkiego zamrażania. Wskaźnik czerwony zapala się w przypadku zbyt wysokiej temperatury, pozostawienia otwartych drzwi lub przeciążenia.

Jak włączyć szybkie zamrażanie?

Naciśnij przycisk szybkiego zamrażania (znajdujący się na panelu). Zapala się pomarańczowy wskaźnik, a sprężarka pracuje w sposób ciągły, aby szybko zamrozić świeżą żywność. Po zakończeniu zamrażania wyłącz funkcję.

Co zrobić, jeśli czerwony wskaźnik pozostaje włączony?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, czy nie ma przeciążenia świeżą żywnością i czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki z roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (1 łyżeczka na 0,5 L wody). Dokładnie wysusz. Nigdy nie używaj środków ściernych, benzyny ani benzenu.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie z procedurą pokazaną na ilustracjach w instrukcji. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem w celu zdemontowania drzwi, jeśli dostęp jest utrudniony.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Odczekaj około 6 minut po przerwie w zasilaniu lub odłączeniu. Jeśli sprężarka nie uruchomi się ponownie, sprawdź gniazdo, bezpiecznik i ustawienie termostatu. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Użyj termostatu znajdującego się na panelu wskaźników. Obróć go, aby dostosować poziom chłodzenia. Pozycja '0' wyłącza urządzenie. Ustawienia pośrednie nadają się do przechowywania i zamrażania.

Czy to normalne, że zamrażarka hałasuje?

Tak, odgłosy gazu i cieczy są normalne. Wentylatory i zawór elektromagnetyczny mogą wydawać dźwięki. Jeśli pojawią się nieprawidłowe wibracje, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, a podłoga stabilna.

Jaka jest żywotność produktu?

Przewidywana żywotność wynosi 10 lat. W tym okresie dostępne są części zamienne niezbędne do działania.

Jak pozbyć się starej zamrażarki?

Nie wyrzucaj jej do odpadów domowych. Oddaj ją do punktu selektywnej zbiórki ZSEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) lub skontaktuj się z gminą w sprawie segregacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TGI2 110 TEKA

PT-Manual de Instruções IT-Manuale di istruzioni EL-Eyχειρίδιο Μθηγιών PL-Instrukcja obstugi AR-Дллллллллллллллллллллллл

Prosimy najpierw przyczytac tę instrukcję obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowany w nowoczesnym zakladzie i sprawdzony wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, budzie Wam dobrze sLUzyI.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyczytać cala instrukcję obstugikiego wyrobu przy得住癜绿色环保 i zachować ja do wgladu w przyszȩsci.

Instrukcja niniejsza

• Pomość uzywaćkiego urzadzenia sprawnia i bezpiecznych.
• Przechytajcie tę instrukcję przystanowaniem i uruchomieniem lodowej.
• Postępućcie zgodnia z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczymi bezpieczność.
• Przechowujcie t' instrukcję w时常o dostepnym mistryscu, bo sąze sązydać poźniaj.
• Prosimy przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodówka.
• Prosimy zauwaźyc, ze instrukcja taMZe odnosić sie także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obslugi zwiera nastepujuce symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożem zycia i mienia
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływania na srodowisko naturalne wyrób ten naleź poddać utylimacja lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE.
Bliższe informacje uzyskaćość od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze wzglidu na zawartosc substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowi selektywnego sortowania moga byc niebezpiecznie dla srodowiska naturalneo i zdrowia ludzi.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa ....4

Bezpieczenstein dwiedci 6

Ostrzeżenie HCA 7

Co robić, aby oszczędzać energia. ....7

3 Instalacja 8

Przygotowanie 8

W razie potrzeby ponownego

transportu lodówki nalezy przyestrzegac

nastepujacych wskazowek: 8

Przed uruchomieniem lodówki .........8

Polaczenia elektryczne 9

Pozbywanie sie opakowania 9

Zlomowanie starej lodówki 9

Przekladanie drzwi 10

4 Przygotowanie 11

5 Uzytkowieie chłodziarki 12

Nastawianie temperature roboczej ...12

Wskazniki LED i panel sterowania .... 12

6 Konserwacja i czyszczenie 16

Zabepieczenia powierzchni

plastykowych 16

7 Zalecane rozwiazania problemów 17

1 Oto Wasza chłodziarka

1. Wyłacznik szybkiego zamrażania
2. Lampki wskaźników
3. Pokretlo termostatu
4. Pojemnik na lód
5. Komora szybkiego zamrażania
6. Komory na zwywnosc mrozona
7. Kratka wlotu powietrza

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy lodowej. Jesli pewnych czosci nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, ze odnosza są do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyȩć na stagesępędźwo zastęchuć ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku traczą wąznosc wszelkie gwarancje i zapewniednia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego
urzadzenia winosi 10 lat. Przej ten
czas utrzymujemy częsci zamienne
potrzebne do seinem zgodnego z opisem
funkcjonowania.

Zamierzone przyznaczenia

Urzadzenie möglich uzywać wymięcznie w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklearnpach, biurach i w innych mistrjscach pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在我国.
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie naleź uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręszech zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie unto urzadzenia/ złomować je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem,aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemów zwiazanych z ta lodowej.

Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.

• Nie jegcie lodów ani lodu bezpos省教育nio po wyłąciu ich z zamrażalnika! (Moź to spowodowa odmrożenia w ustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnych.
• Nie dotykajcie palcami mrozonej zywnosci, boMZe do nich przyzignac.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsię z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix lodówki nie wolno uzywarc urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w króym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźcy, króry są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powlok powierzchni, są spowodowej podrażniednia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem ani nie blokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowy. Naprawy wykonywane przy cz osoby niedkompetentne mogą powodowej

zagrożenie dla uzytkowników.

• W razie jakiejkolwiek awarii, a takzej w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkie od zasilania z sieci albo wyłaczajoc odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczkę z gniażdka.
  Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
• Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycji pionowej.
  W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazami pędnymi.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie nalezy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej jej produventa.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z agraniczoną sprawnosćia fizyczna, zmystłową lub umysłową,czy bez odpowiedniego doswiadczenia i umiejętnosci, o ileNie zapewni są im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecieństwo.
• Nie uruchamiajcie lodówki, jest jest uszkodzona. W razie wąplwość naleź ysie skonsultować z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje są tylkoardy system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnila wymogi norm.

• Wystawianie unto urzadzenia na dziatanie deszczu, sniegu, stońca i wiatru zagraża和他的 bezpieczeniawu elektrycznemu. 5

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujiangie są z autoryzowanym serwisem, aby nieraźac są na zagrożenie.

• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniaźdko w scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta sCLUzy wyłącznie do przechowywnia zwywnosci. Nie naleź jej uzywać w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewnej stronie wjej wnętrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędznia energia, poniewaN są uszkodzic.
• Jesli chłodziarka wyposzażona jest w niebieskie swiatło, nie patrz naNie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odśczy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaȩczy.
• Jeźeli zmieni są wąsćciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleź przy przykazać wraz z nowemu wąsćcielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzić przywodu zasilajść. Aby zapobiec pozarowy nie wolno skȩcać tego przywodu. Nie ustawiać na przywodzieźadnych cięzkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniażdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dlońmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniażdka.
• Ze wźglȩbow bezpieczenstwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze wźględu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w poplȩzy chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyȩzstawie chłodziarski nadmierną iloscią zzywnosci. Nadmiar zzywnosci są wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, narażAAC uzytkownika na obrażeniaciała lub uszkodzenie chłodziarski. Nie wolno stawiacźadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewaz moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materiały, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badań naukowych itp.

• Jesli chłodziarka ma być nieduzywana przyez dlustrzysz czas, naleź wyjac jej wtyczkiego z gniażdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajść goMZe spowodowej pożar. 61

• Czubek wtyczki elektrycznej naleź regularnie czyscić, w przyciwnym razie要去 spowodowej pożar.

• Ješli nastawialne noźki nie stoję pewnie na podłodze, chłodziarka sągne sązesuwac. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilnosć na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciąnac za nia, gdy przysuwa są chłodziarke, poniewazność w ten sposob odłaczyc ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach sązecki siobie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznzych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianach sązecki siebie bocznych scianachingly
• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiDynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sąze przyekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej. Bezpieczneystwo daneci
• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleźy zapewnić opiekte daneciom, abyNie bawify sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajacy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź zatem uwȩzć, aby w trakcie.goje uzytkowania i transportuNie uszkodzić systemu i przywodów chłodzenia.W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarke z dala od potencjalnych zródeł ognia, które moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenie, w ktorym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajczy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğanzycytać z tabliczki znamionowej umieszczzonej z lewej strony wjej wnętrzu.

Nie nalezy złomować chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energia.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzało to w kręzeniu powietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona三点nie na bezpos省教育nia dzialanie słonca ani w poplizu urzadzen wydzielajycych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyn lub grzejniki.
  Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnikaromatico do niego wtozyc maksymalna ilosć zywnosci. Deklarowane zużycie energii przy człodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarów zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignoruje sie informace podane w niniejszej instrukcji.

Przygotowanie

• Lodówkę tę naleź y zinstalować przyznajmiej 30 cm od zródekciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynamjniiej 5 cm od pietyka elektrycznégo, a takłe są naleź chronickość przy bezposgcdnim dziataniem słonca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluję sie lodowej, powinna wynosić co najmiej 10C. Zr względu na wadjnosć lodowej nie zaleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
  Prosimy upewnic sie, ze wnetrze lodowki zostalo dokladnie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane maja b yc dwie lodówki obok siebie, nalezy zachowa co najmiej 2 cm odstep między nimi.

• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki prosimy przy pierwsze sąsć godzin przystrzejność nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt czesto otwiera drzwiczek.

• Nalezy uruchomic je pusta, bez zadnej zwywnosci we wnetrzu.

• Nie naleź y węłączać wtyczki lodówki z gniażdka. W przyypadku awarii zasilania, krój nie sąma samemu naprawić, prosimy zastosowej są do ostrzezenia z rozdziały „Zalecane rozwȩzania problemów".

• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz.§ego transportu lub przypegowadzek.

W razie potrzeby ponownego transportu lodowki nalezy przestrzegać nastepujacych wskazowek:

1. Przed transporteṃ naleź ylośwę oprożnić i oczyść.
2. Półki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. w lodówce naleź przyzmocowac taśmą klejac zabeźpieczȩ je przyded wstrȩasami przyded ponownym zapakowaniem.
3. Opakowanie nalezy obwiazegruba taśmā i silnymi sznurkami i przyestrzejac reguł transporuwydrukowych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczejnoscizasobow naturalnych i krajowych. Jesli checie przyczynic sie do wtornego wykorzystania materiałow opakunkowych,要去 uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wladz lokalnych.

Przed uruchomieniem lodówki

Zani zaczniecie uzytkowac te lodówke, sprawdźcie, co nastepuje:

1. Czy wétrze lodówki jest SUCH i czy z tymi za nią są wyobodnie krajyc powietrze?

2. Oczyszcie wnętrze lodówki, jak zaleca są to w rozdziele „Konserwacja i czyszczenersie".

3. Włączcie wytyczne lodowej wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwczek chłodziarki zapali sąswiatwo we wnętrzu jej komorychłodzenia.

4. Po uruchomieniu spreżarki usłyszcie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chlodzenia sąze moga powodowej szumu, nowet jest nie dane za spreżarka, i jest to zuplegni normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogą sie nieco nagrzewaec. jest to calkiem normalne. Te obszary mogą sie nagrzewaec, co zapobiega skraplaniu się pary.

Polaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeźpieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazna uwaga:

• Przyȩczenia iodówki musi być zgodne z przysepisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Napięcie i dopuszczalne zabezmieczenie bezpiecznikiem podano w rozdziale „Dane techniczne".
  Podane tam napiecie musi byc rowne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłązenia nie mayna uzywać przyȩźuczy, ani przyzwodź wieloma wtyczkami. Uszkodzony przyȩź od zasilajczy musi wymienci upowaźniomy i wykalifikowy elektryk.

Niet�na ponownie uruchomic lodówki przyd jej naprawieniem! Grozit oprazeniem elektrycznym!

Pozbywanie sie opakowania

Materialy opakunkowe mogę być niebeźpieczne dla daneci. Naleź chronić materiały opakunkowe przydostepem daneci, albo pozbyść ich zgodnia z instruktacja odpowiednia dla odpadkB ow ich kategorii. Nie są za potywaćość ich w taki sam sposob, jak innych odpadkB ow domowych. Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

Zlomowanie starej lodówki

Starej lodówki naleź pozbyć są tak, aby nie zaszkodzić srodowisku naturalnemu.

W sprawie złomowania lodówki要去czskonsultowaćsi zautoryzowanym sprezedawca lub punktem zbiorki surowcow wtornychw swojej mistręcosci.

Przed złomowaniem lodówki naleź y odcieć wtyczke zasilania elektrycznych, a są w drzewczkach są jakie są zamki, naleź je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu daneci.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

Chłodziarke są naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a takłe są naleź chronić są przy bezposrednim dzialaniem słonca.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chłodziarke, powinnawynosić co najmiej 10oC. Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca sie uzytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy upewnic sie, ze wnetrze chtodziarki zostalo dokladnie oczyszczone.
1 Jesli zainstalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszeszcęgodzin przestrzegać nastepujczych instrukcji.

• Nie naleź y zbyt często otwierać drzwiczek.

• Naleźny uruchomicić ja pusta, bez zadnej zwywnosci we wnętrzu.

• Nie naleźny wyłączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awarii zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, prosimy zastosownikść do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".
  Oryginalne opakowanie i elementy z pianki naleź y zachować do przysz.§ego transportu lub przyseprowadzek.

5 Uzytkowieie chłodziarki

Nastawianie temperature robocziej

Wskazniki LED i panel sterowania

Z przy barwne lampki wskaźników sygnalizujuce jej aktualny tryb pracy.

Wskaznik Zielony (1) zapala sie przy wączeniu chlodziarki do zasilania i pali sie tak dlugo, jak zamrażarka pozostaje pod napieciem. Zielona lampka nie zapali sie, jesti termostat nastawiono na pozycje „0". Wskaznik Zielony nie informuje o temperaturze wewnatrz zamrażarki.

Wskaźnik pomarańczowy (2)

zapali sie, gdy wączono wąćznik szybkiego zamrażania i bedzie sie palić aź do wąćzenia go. Przy wąćzonym szybkim zamrażaniu spreȩka działyć bedzie bez przerwy. Szybkie zamrażanie stosuje sie do zwywnosci swieje (patrz rozdziel Zamrażanie zwywnosci swieje)

Wskaznik czerwony (3) zapala sie:

a) Jesli nie mayna utrzymać wstepnie nastawionej temperatury.
b) Jesli do srodka wlozono zbyt duzo swiejei zywnosci.
c) Jesli drzwi chlodziarki przypadkowo pozostawiono otwarte.

Pokretlo termostatu (5) Pokretto termostatu umieszczono na panelu lampek wskaznika.

WAZNA UWAGA: Gdy przyciska sie przyȩćznik szybkiego zamrażania spreźarka są zaostć uruchomiona dopiero pochwili zwóki. To normalne zjawisko iNie oznacza awarii spreźarki.

Temperature robocza regulje sie poukrettem temperature.

1 = Ustawienie najmiejszego chłodzenia (Nastawienie najcieplejsze)

4 = Ustawienie najwiegszego
chłodzenia (Nastawienie najzimniejsze)
(lub)

Min. = Ustawienie najmiejszego chłodzenia

(Nastawienie najcieplejsze)

Maks. = Ustawienie najwiekszego chłodzenia

(Nastawienie najzimniejsze)

Prosimy wybrać nastawienia stosownie do poźadanej temperatury.

Temperatura we wnętrzu zaleźty takłe od temperatury otoczenia, czestotliwość otwierania drzwi oraz ilosci przechowywnaj w sądkuźypnosci.

Czeste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnetrzu.

Z tego powodu zaleca sie zamykanie drzwi z powrotem najpredzej jak to移动端 po uzyciu chłodziarki.

Normala temperatura
przechowywania w tej chłodziarce
powinnawynosc-18°C (0°F).
JesliPokretto termostatu przekrecić
z pozycji 1w kierunku przyciwnym
do ruchu wskazowej zegara,
chłodzairka dostanie wyłacznaja i
slychać bezdieodglos „kliknięcia".

Nizsze temperature uzyskac przyna\ przekracajcPokretlo termostatu w\ kierunku pozycji 4.

Zalecamy sprawdzenie tej temperatury termometrem aby upewnić sie,
źe temperatura w komorach
przechowywnia utrzymiwna jest na wymaganym poziomie.

Naleź y paminsć, aby natychmiast odczytać wskazanie termometru, poniewaN temperatura bardzo szybko rośnie po wyjeciu go z zamrażalnika.

Zamrażanieźypwnosci

Stefa zamrażania oznaczona jest symbolism na nikładce na drzwiczkach.

W chłodziarcedoğan zarówno zamrażć swieźć zwywność, jak i przechowywoć zrzywność juz zamrożona.

Prosimy zajrzejć do zalecen podanych na opakowaniuźwnosci.

Uwaga

Nie naleź yzmrażć napojów gazowanych, poniewañ po zamrożeniu zawartosci butelkaMZe ulec rozerwaniu.

Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z produktami zamrożonymi, takimi jak barwne kostki Iodu.

Nie naleźy przyzekraczać 24-godzinnej zdolnosci zamrażania zamrażarki. Patrz: tabliczka znamionowa.

Aby zachować oryginalne wlasnosci zwywnosci, naleź y są zamrażć tak szybko, jak toMZliwe.

W ten sposob nie przyekracza sie zdolnosci zamrażania i temperatura wewnatrz chłodziarki nie wzrosnie.

Uwaga

Zywnosć uprzejnio zamrożona i swiezo zamrażana naleź przechowywać osobno.

Przy zamrażaniu zywnosci goracej kompresor chłodźcy pracstawé bedzie az po calkowite jej zamrozenia. Moze to tymczasowo spowodowej nadmierne ochlodzenia komory chłodniczej.

Jesli drzwi zamrażarki trudno otwieraja sie zaraz po ich zamknieciu, nie ma powodu do obaw. Dzieje sąt z powodu roznicy ciñnien, które wyrównaja sie, co po kilku minutach umožliwi normalne otwieranie drzwi. Zaraz po zamknieciu drzwi slychać odglos przyni. jest to calkiem normalne.

Sporzadzanie kostek lodu

Tacke na kostki lodu nalezy w 3/4 napelnic woda i umieść w zamrażarce.

Gdy tylko woda zamarznie, przy wyjac kosteni lodu.

Do wyjecia kostek lodu nie wolno uzywać ostrych przydmiotów takich jak noź,czy widelec. Grozi to skaleczeniem!

Nalezy raczej pozostawic lód, abylekko odtajat, albo nachwile wlozyc spód tacki do goracej wody.

Szybkie zamrażanie

Jesli chce sie zamrozic znaczn ilosci swiejej zywnosci, nalezy wączyc wyłącznik szybkiego zamrażania na 24 godziny przyd wędeniem jej do komory szybkiego zamrażania.

Aby zamrozić maksymalną ilosc swiejej zywnosci podawana jakozdolnosć zamrażania stanowczozaleca są wączenia szybkiego zamrażania na 24 godziny przyrozȩciem zamrażania. Naleź spezialnie zadbać, aby nie miazać zywnosci mrożonej ze swieź.

Rozmrażanie zamrażarki

Nadmierne osadzanie sie lodu szkodzi zdolnosci zamrażania zamrażarki.

Zaleca sie zatem rozmrażanie
zamrażarki co najmiej dwa razy
rocznie. lub gdy osad lodu przykroczy
7 mm grubość.

Zamrażarkę naleź rozmrażć, gdy jest pusta lub jest w niedzo niewieleźwnosci.

Nalezy wyjać zywnosć zamrożona z szuflad. Nastepnie nalezy owinać ja w kilka warstw papieru lub sciereczke i przechować w chłodnym mistręc.

Dalej nalezy wyjać wtyczke zasilania chłodziarki z gniażdka lub wyłączyć aby Rozpoczność proces Rozmrażania.

Nalezy wyjac z chłodziarki akcesoria (takie jak polki, szuflady itp.) oraz zbierać rozmrażana wode do odpowiedniego naczyna.

W razie potrzeby nalezy usunac rozmrażana wode gąbka lub miękka sciereczka.

W trakcie rozmrażania drzwi powinny byc otwarte.

Aby przyspieszyc rozmrażanie sąna wewnatrz chłodziarki umieść naczynia z ciepla woda.

Do usuwania lodu nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych, plynów rozmrażających, ani przyedmiotów o ostrych koncach lub krawędziach takich jak noź i widelce.

Po odszronieniu ocyszć wétrze.

Terazdoğanphonownie wączyc chłodziarkędo sieci zasilajȩcej.

Nalezy umieśćmrożonaźwynosc w szufladach i wsunac je do zamrażarki.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia lodówki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.
Zalecamy wyłaczenia wtyczki lodowej zgniazdka przyded jej czyszczemium.

• Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narȩdzi ani mydia, domowych sroków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
  Umyj obudowe lodówki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
• Wętrze sąȩzy czyscić sciereczka zamocznona i wyźeta w roztworze jedernej lyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzejć do sucha.
• Zadbajcie, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dluszysz okres czasu, naleź yaj wyłączyć i calkowicie oproznić zźwywnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzewczkami.
• Regularnie sprawdzaj,czy uszczelki w drzwiczkach sa czyste i nie osadzaja sie na nich czastki zywnosci.
• Aby wyjac polki z drzewiczek, opróznijcie je z zawartosci, a potem po prostu nacijsnijcie od podstawy ku górze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Nie wiktadajcie do lodówki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzic jej plastykowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania olejna plastykowej powierzchni, od razu oczyść i opłukajcie ciepta woda jej zabrudzona czȩść.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy wezwaniem serwisu. Może to oszcźedzić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zwiera czestre kłopoty, któreNie wynikaju z wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekźore z opisanych tu funkcj mogaN nie wystepować w tym modelu

urzadzenia.

Lodówka nie działa.

• Czy jest prawnietowo przyłączone do zasilania? Wędzcie wtyczkę do gniażdka. • Czy nie zadziała bezpiecznik gniażdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzcie bezpiecznik.

Skropliny na bocznjej sciance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE)

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanieźwość zawierȩajść pląny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. • Przejność termostat na niższą temperaturopy. • Otwierȩcie drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywajcieźwość przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wytrzyȩcie skropliny są Advantage sciereczka i sprawdzajcie,czy nadal są utrzyumuja.

Sprȩżarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i wȩćza, poniewaNie wyrówność sąość ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. • Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie togo czasu chłodziarka nie zacznie działać,prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastemuje okresowo. • Chłodziarka nie jest wȩćzona do gniażdka. Sprawdzcie,czy wtyczka jest dobrze wȩźona do gniażdka w scianie. • Czy temperatura jest wȩsciwie nastawiona? Nastapila jest awaria zasilania. Zadzw)ość do Zakładu Energetycznégo.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejdiej. jest to calkiem normalne. Duze chłodziarki dziaja są przy dluguzy czas.

• Temperatura w pomieszczeniuMZEbye wysoka. jest to zupeßnie normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przydadowana żywność. Calkowite ochlodzenie chłodziarkiMZEmöe potrwać o parę godzin dluguž.

• Ostatnio wjoźono do chłodziarki znacznie ilosci gorȩzeyżywność. Gorace potrawy powodujdzuguzyczāprace chłodziarki zanim osiagnie temperaturé przechowywania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dlugužpozostawiano je uchylone. Ciepie powietrze, ktore weszło do chłodziarki, powoduje,ździała ona dluguž. Rzadziej otwierajcie drzwiczki.

• Pozostawiono uchylene drzwiczki komory chlodzenia lub zamrażania. Sprawdźcie, czy drzwiczki są szczelnie zamkniète.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperaturé. Nastawcie lodówka na wyźsa Temperature i odczekajcie,ź zostanie ona osiagnieta. • Uszczelka w drzwiczkach lodówki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowowo wjoźona. Oczyśćcie lub wymiȩcie uszczelka. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje,ź lodówka pracuju przy dluguźcy czas, aby utrzymaćbieZNACZ temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chlodzenia jest wystarczajca.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperaturé zamrażania. Nastawcie lodówka na wyźsa Temperature zamrażania i sprawdźcie.

Temperatura chlodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperaturé chlodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa Temperature chlodzenia i sprawdźcie.

Zywność przychowywna w szufladach komory zamarza.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo niska temperaturé chlodzenia. Nastawcie lodówka na wyźsa Temperature chlodzenia i sprawdźcie.

Bardzo wysoka temperatura w chlodziarce lub zamrażalniku.

• Lodówka jest nastawiona na bardzo wysokatemperature chlodzenia. Nastawienia lodówki wptywaja na temperature w zamrażalniku. Zmieńcie temperature w chlodziarce lub zamrażalnikuź osiagnie opdowiedni poziom. • Niedomknietà drzwiczki. Szczelnie zamknijcie drzwiczki. • Ostatnio wjoźono do chłodziarki znacznie ilosci gorȩzeyżywność. Odczekajcie,ź temperature w chlodziarce lub zamrażalniku osiagnie welaSciwy poziom. • Chłodziarky bezączono niedawno. Calkowite ochlodzenie chlodziarki trwa dluguzej powodu jej znacznych rozmiarów.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsny podobne do dźwięku wskazówki sekundowej zegara analogowej.

• OdgÓs ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory elektromagnetyczne sądo zapewniazenia przypeplYWU chłodziwa przyez komore, w ktośćnastawiono temperaturé chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania funkcji chłodzenia. jest to zupełnie normalne i nie swiarczy o zakłoceniu w pracy chłodziarki.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmień以上学历у charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Organia lub hałas

• Nierówna lub słoeba podląga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza sie są powoli. Sprawȩcie,czy podląga jest rowna, mocna i wytrzymuju czȩzare chłodziarki. • Hałas powodujź rzejcy połozone na chłodziarce. Rzejcy takie naleź yzdȩ z chłodziarki.

OdgÓsy przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia z zasada funkcjonowania chłodziarki nastepuju przypeplwy plýnu lub gazu. jest to stan normalny, Nie zaś awaria.

OdgÓs jakby szumu wiatru.

• Do skutecznégo ochłodzenia lodówki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, Nie zaś awaria. • Uchylone drzwiczki. Sprawȩcie,czy drzwiczki są szczelnie zamkniȩte. • Drzewiczki otwierane zbyt czȩstvo lub na zbyt dlugo pozostawiane uzychlane. Rzbadziej otwierajcie drzwiczki.

Na zewétrz chłodziarki, lub pomiedźzy drzewiczkanami pojawia są widgoć.

• Wilgotna pogoda. To zupełnie normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny zniknai.

Nieprzyjemna won wewétrz chłodziarki.

• Trzeba oczyȩcie wędrze chłodziarki. Oczȩcie wędrze chłodziarki sąbka namoczonza w cieglij lub gazowaney wodzie. • Wōn powodujź jakie sąojemniki lub materialy opakowaniowe. Użycie innych posemników lub materialów opakowy wodny opakowy wodny innych marki.

Drzewiczki są nie zamykaja.

• W zamkniȩciu drzewiczek przyszpakacja z widność. Przelność piezacznecie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcia poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcie poszymiwo są zwidzcieposzcie poszymiwo są widność.

Szulflady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmieść ułożenie widność w szufladzie.

Jg j

jbjallLilac

e 1

.

J 1

1

aaiiae bgaie jyjglalil 1e elu..

aLly aalll

Jaiuall aal alal jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua