TGI2 110 - Gefrierschrank TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Teka
Modell	TGI2 110
Produkttyp	Gefrierschrank
Seitenanzahl der Anleitung	193
Lebensdauer	10 Jahre
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 85 x 60 x 60 cm (Höhe x Breite x Tiefe)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 30-40 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, Steckdose mit Schutzkontakt
Kältemittel	R600a (entzündbar) oder R134a laut Typenschild
Hauptfunktionen	Schnellgefrieren, einstellbarer Thermostat, Leuchtanzeigen (grün, orange, rot)
Grüne Kontrollleuchte	Leuchtet, wenn das Gerät unter Spannung steht
Orange Kontrollleuchte	Leuchtet im Schnellgefriermodus
Rote Kontrollleuchte	Leuchtet bei zu hoher Temperatur, offener Tür oder Überladung
Gefrierkapazität	Nicht angegeben, aber Schnellgefrierfach enthalten
Innenbeleuchtung	Leuchtet beim Öffnen der Tür
Türanschlagwechsel	Ja, Verfahren in der Anleitung dargestellt
Empfohlene Reinigung	Lauwarmes Wasser und Natron; vermeiden Sie scheuernde Mittel
Abtauen	Halbautomatisch (regelmäßiger Zyklus)
Min. Umgebungstemperatur	10 °C
Sicherheitsabstand zu Wänden	Mindestens 5 cm von Decke und Wand
Abstand zwischen zwei Geräten	Mindestens 8 cm
Wasserdruck (falls Spender)	Nicht anwendbar (kein Spender)
Kindersicherheit	Schlüssel außer Reichweite, Aufsicht erforderlich
Ersatzteile verfügbar	Ja, 10 Jahre nach dem Kauf
Entsorgung	Selective Sammlung gemäß WEEE, nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - TGI2 110 TEKA

Was bedeuten die Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld?

Die grüne Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät unter Spannung steht. Die orange Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Schnellgefrierfunktion aktiviert ist. Die rote Kontrollleuchte leuchtet bei zu hoher Temperatur, offener Tür oder Überladung.

Wie aktiviere ich die Schnellgefrierfunktion?

Drücken Sie die Taste für die Schnellgefrierfunktion (auf dem Bedienfeld). Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kompressor läuft kontinuierlich, um frische Lebensmittel schnell einzufrieren. Deaktivieren Sie die Funktion nach dem Einfrieren.

Was tun, wenn die rote Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, ob keine Überladung mit frischen Lebensmitteln vorliegt und ob die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und Natron (1 Teelöffel auf 0,5 Liter Wasser). Trocknen Sie alles gründlich. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel, Benzin oder Benzol.

Kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Ja, die Tür ist reversibel. Befolgen Sie die in der Anleitung dargestellte Vorgehensweise. Falls nötig, wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Türen entfernen zu lassen, wenn der Zugang schwierig ist.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Warten Sie nach einem Stromausfall oder einem Abstecken etwa 6 Minuten. Startet der Kompressor nicht neu, überprüfen Sie die Steckdose, die Sicherung und die Thermostateinstellung. Kontaktieren Sie ggf. den Kundendienst.

Wie stelle ich die Temperatur des Gefrierschranks ein?

Verwenden Sie den Thermostat, der sich auf dem Bedienfeld der Leuchtanzeigen befindet. Drehen Sie ihn, um die Kälte einzustellen. Position '0' schaltet das Gerät aus. Die Zwischenstufen eignen sich für die Lagerung und das Einfrieren.

Ist es normal, dass der Gefrierschrank Geräusche macht?

Ja, Gas- und Flüssigkeitsgeräusche sind normal. Lüfter und Magnetventil können Geräusche erzeugen. Bei ungewöhnlichen Vibrationen prüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und der Boden stabil ist.

Wie lange ist die Lebensdauer des Produkts?

Die voraussichtliche Lebensdauer beträgt 10 Jahre. Während dieses Zeitraums sind die für den Betrieb erforderlichen Ersatzteile erhältlich.

Wie entsorge ich den alten Gefrierschrank?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) oder wenden Sie sich an Ihre Gemeinde für die Mülltrennung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TGI2 110 TEKA

Bitte lessen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen diesen Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ohnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

These Anleitung...

... hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher bedieten zu konnen.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und bedieren.
• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit ihrem Produkt gefelfert wurden.

Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

Warning vor Verletzungen oder Beschädigungen.
Warning vor elektrischem Strom.

Recycling

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das bedeutet, dass diesen Produkt gemäß der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandelt werden muss, um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recyccelt oder zerlegt werden zu konnen. Weitere Informationen erhalten Sie von ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandsein potenziell gefährlicher Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

1 Ihr Kuhlschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....4

Allgemeine Hinweise zu ihrer Sicherheit 4

Kinder-Sicherheit 7

HCA-Warning 7

Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollenn .7

3 Installation 8

Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 8

Bevor Sie ihren Kühlschrankeinschalten 8

Verpackungsmaterialien entsorgen ....9

Altgeräte entsorgen 9

Aufstellung und Installation 9

Türanschlag umkehren 10

4 Vorbereitung 11

5 So bedieren Sie ihren Kühlschrank 12

LED-Anzeigen und Bedienfeld 12

Anzeigeleuchten 12

Einstellen der Betriebstemperatur ....13

6 Wartung und Reinigung 16

Schutz der Kunststoffflächen 16

7 Empfehlungen zur Problemlösung 17

1. Schnellgefrierschalter
2. Anzeigeleuchten
3. Thermostatknopf
4. Eiswurfelfach
5. Schnell gefrierfach
6. Gefriergutfacher
7. Einstellbare FüBe an der Frontseite

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommt. In dieser Fall erlöschen auchSAMTliche Garantieund sonstigen Ansprüche.

Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnenerworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesen Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen:
• Personalkuchen in Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen;
  -utzung auf Bauerhofen, durch Gste von Hotels, Motels und anderen Herbergen;
• Private Zimmervermietung;
• Catering und ähnliche Anwendungsbereiche.
• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden. Es ist nicht für die Nutzung außerhalb des Hauses geeignet, auch wenn die Stelle überdacht ist.

Allgemeine Hinweise zu ihrer Sicherheit

• Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst. Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren, welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind.

• Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst. Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, versuchen Sie nichts in Eigenregie, ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen.

• Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu Erfrierungen führen.)
• Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.
• Berühren Sie gefrore Nebensmittel nicht mit der Hand; sie können festfrieren.
• Verwenden Sie niemals Dampf-oder Spruhreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks. Die Dampfe oder Nebel konnen in Kontakt mit stromführungenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen.
• Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks (z. B. Tur) als Befestigungen oder Kletterhilfen.
• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks.

• Achten Sie daraufuf, den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen. Das Kühlmittel kann Herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters, Rohr- und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen.

• Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab.

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführrt werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursichen.
• Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung, indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzsteckerziehen.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel –ziehen Sie direkt am Stecker.
  Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht.
  Lagern Sie keinerlei explosives Substanzen (dazu zahlen auch Spruhdosen mit brennbarem Treibmittel) im Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geräte oder sonstige Mittel zum Beschleunigen des Abtaugvorgangs. Benutzen Sie nichts anderes.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für in Bezug auf das Gerät unerfahrenne Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden.

• Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb. Bei Zweifeln wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann.
• Bei Beschädigungen von Netzkabeln und ähnlichen Dingen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.
• Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein.
• Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommt.
• Dieses Tiefkuhlgerät dient nur zur Aufbewährung von Lebensmitteln. Für andere Zwecke sollen es nicht verwendet werden.
• Das Schild mit der Beschreibung der technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler.
• Schließen Sie das Kuhlgerät nicht an elektronische Energiesparssysteme an, da sonst das Produkt beschädigt werden kann.
• Wenn der Tiefkühler ein blaes Licht zeigt, sehen Sie nicht durch die blauen optischen Teile.

• Wenn die Stromversorgung bei manuell gesteuerten Tiefkuhlgeräten abgeschaltet ist, warten Sieitte mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Strom wieder einschalten.

• These Bedienungsanleitung sollen bei Besitzerwechsel dem nachsten Besitzer übergeben werden.

• Wenn Sie den Tiefkühler bewegen, stellen Sie safer, dass Sie das Stromkabel nicht beschädigen. Um Feuer zu vermeiden, verdrehen Sie das Stromkabel nicht. Schwere Objekte sollen nicht auf das Stromkabel gestellt werden. Wenn der Tiefkühler angeschlossen ist, fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Schließen Sie den Tiefkühler nicht an, wenn die Steckdose lose sitzt.
• Spritzen Sie aus Sicherheitsgründen kein Wasser direkt auf oder in den Tiefkühler.
• Sprühen Sie keine entflammbaren Stoffe, wie Propangas usw. in die Nähe des Tiefkühlers. Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte auf den Tiefkühler. Ein Kurzschluss oder Feuer könnte die Folge sein.
• Überladen Sie den Tiefkühler nicht. Wenn der Tiefkühler zu voll ist, können Lebensmittel herausfallen. Sie konnten Verletzungen erleiden und der Tiefkühler konnte beschädigt werden. Stellen Sie keine Objekte auf den Tiefkühler. Die Objekte konnten

beim Öffnen oder Schließen der Türherunterfallen.

• Materialien, die bestimmte Temperaturerfordern, wie z.B. Impfstoffe, temperaturempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden.
• Wenn der Tiefkühler eine längerere Zeit nicht benutzt wird, sollte er von der Stromversorgung getrennt werden. Ein Problem bei der Isolierung des Kabels könnte ein Feuer verursachen.
  Die Spitze des Steckers solle regelmäßig gereinigt werden, um ein Feuer zu vermeiden.
• Der Tiefkühler kann sich bewegen, wenn die verstellbaren Fuß nicht fest auf dem Boden stehen. Mit den verstellbaren Fuß konnen Sie den Tiefkühler fest am Boden positionieren.
• Sofern Ihr Kuhlgerät mit Tügriffen ausgestattet ist, missbrauchen Sie diese Griffe niemals zum Bewegen des Gerätes; andernfalls können sich die Griffe vom Gerät halten.
• Falls das Gerät in unmittelbarer Höhe eines anderen Kühlgérätes aufgestellt werden muss, achten Sie unbedingt daraufuf, dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Abstand verbleiben. Andernfalls kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag an benachbarten Flächen kommt.
• Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar betragen. Der Wasserdruckarf 8 bar nicht überschreiben.
• Nur Trinkwasser verwenden.

Kinder - Sicherheit

• Bei abschreibenbaren Turen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollenn grundsatzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

HCA-Warnings

Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet:

Dieses Gas ist kein entflammbar. Achten Sie also daraufuf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z. B. offen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wurde.

These Warning gilt nicht für Sie, wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet.

Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihr Geräteingesetzten Kühlmitteltyp.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen.

Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollenn

• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.
• Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein.
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren konnen.
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen,

Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.

• Achten Sie darauf, ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren.
• Sie können besondere也有很多 Lebensmittel im Tiefkuhlbereich des Gerätes lagern, wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkuhlbereich Herausnahmen. Die Energieverbrauchswerte Ihr Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt. Ansonsten ist es Ohnen freigestellt, die Ablagen oder Schubladen zu verwenden.

3 Installation

itte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten.

Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen

1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesaubert werden.
2. Befestigen und sichern Sie Ablagen, Zubehör, Gemüsefach, etc. mit Klebeband, bevor Sie das Gerät neu verpacken.
3. Die Verpackung muss mit kräftigem Klebeband und stabilen Seilen gesichert, die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden.

Vergessen Sie nicht...

Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine unverzichtbare Hilfe für unsere Natur und unsere Ressourcen dar.

Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten, können Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und ihren Behörden vor Ort informieren.

Bevor Sie ihren Kühlschrank einschalten

Bevor Sie ihren Kühlschrank in Betriebnehmen, beachten Sieitte Folgendes:

1. Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken, kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren?

Elektrischer Anschluss

Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler Vorschriften erfolgen.
• Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben.
  Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
• Zum Anschluss dürfen keine Veränderungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.
Das Gerätarf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betriebenen werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmull.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sichitte an ihren Handler, an eine Sammelstelle oder an ihre Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Turverschlüsse (sofern vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation

Falls die Tur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst,{lssen die Kuhlschrankturen demontieren und beforen das Gerät seitlich durch die Tur.

1. Stellen Sie ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Höhe von Wärmequellen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen, damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist.

Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wändeneinhalten.

Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen, müssen Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm zum Boden einhalten.

1. Stellen Sie ihren Kühlschrank auf einem ebenen Untergrund auf, damit er nicht wackelt.
2. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Stellen auf, an denen Temperaturen von weniger als 10^ herschen.

Türanschlag umkehren

Gehen Sie der Reihe nach vor.

4 Vorbereitung

Ihr Kuhlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroifen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht.
Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10^ betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühlschranks bei geringer Umgebungstemperatur nicht ratsam.
Sorgen Sie davon, dass das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
Falls zwei Kühlschränke\ nebeneinander platziert werden\ sollen, achten Sie daraufuf, dass\ sie mindestens 2 cm voneinander\ entfernt aufgestellt werden.
Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen, halten Sie sichitte an die folgenden Anweisungen fur die ersten sechs Betriebsstunden.

• Die Kühlschranktür sollte nicht zu halten geöffnet werden.
• Der Kühlschrank muss zunachst vollständig leer arbeiten.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls der Strom ausfallen sollen, beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt „Empfehlungen zur Problemlösung".

Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollen zum zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden.

So bedieren Sie ihren Kühlschrank

LED-Anzeigen und Bedienfeld

Anzeigeleuchten

An der Vorderseite des Gerätes befinden sich drei farbige Anzeigeleuchten, die über den Betriebsmodus des Gerätes Auskunft geben.

Die grüne Leuchte (1) leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Diese Anzeigeleuchte erlischt erst dann, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. Die grüne Leuchte leuchtet nicht, wenn sich das Thermostat in der "0"-Position befindet. Die grüne Leuchte dient nicht zur Temperaturanzeige; sie zeigt lediglich an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Die orangef arbene Anzeige leuchte (2) leuchtet auf, wenn der Schnellgefrierschalter (4) betätig wurde und leuchtet, bis die Schnellgefrierfungtion abgeschaltet wird. Im Schnellgefrierbetrieb arbeitet der Kompressor kontinuierlich. Sie verwenden die Schnellgefrierfungtion zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

Die rote Leuchte (3) leuchtet, wenn:

a) Die voreingestellte Temperatur nicht gehalten werden kann.
b) Zu große Mengen frischer Lebensmittel in das Gerät gegeben werden.
c. Wenn die Tur des Gerätes aus Versehen offen gelassen wurde.

Der Thermostatknopf (5) befindet sich bei den Anzeigeleuchten.

WICHTIG:

Wenn Sie den Schnellgefrierschalter betätigten, kann es einen Moment dauern, bis sich der Kompressoreinschaltet. Dies ist vollig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion des Kompressors hin.

Einstellen der Betriebstemperatur

Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert.

1 = Schwächste Kühlung (wärmtste Einstellung)
4 = Stärkste Kuhlung (kalteste Einstellung)

(Oder)

Min. = Schwächste Kuhlung (wärmtste Einstellung)

Max. = Stärkste Kuhlung

(kälteste Einstellung)

Bitte wahlen Sie die der gewünschten Temperatur entsprechende Einstellung.

Die Innentemperatur hangt auch von der Umgebungstemperatur ab, außer dem davon, wie oft die Türg geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden.

Beim haufigen Öffnen der Tur steigt die Innentemperatur an.

Aus thisem Grund empfehlen wir, die Tur möglichst schnell wieder zuschlieBen.

Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Gerätes -18 °C betragen. Wenn Sie den Thermostatknopf aus der Position 1 weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen,

schaltet sich das Gerät ab. Dabei horen Sie ein Klicken. Sie können noch tiefere Temperaturen erreichen, indem Sie den Thermostatknopf zur Position 4 hin drehen.

Wir empfehlen, die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen - so können Sie sichere sein, dass in den Ablagen die gewünschte Temperatur herrscht.

Denken Sie daran, das Thermometer scoff abzulesen, da die angezeigte Temperatur sehr schnell ansteigt, sobald Sie das Thermometer aus dem Kuhlgerätnehmen.

Einfrieren von Lebensmitteln

Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol an der Turverkleidung gekennzeichnet.

In Ihr gemäß konnen Sie frische Nahrungsmittel einfrierten und auch bereits gefrorende Lebensmittel lagern.

Bitte beachten Sie dazu die Empfehlungen auf der Verpackung der Lebensmittel.

Achtung

Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein: Die Flaschen können beim Einfrieren platzen.

Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen Produktten wie farbigen Eiswürfeln um.

Überschreiben Sie die Tiefkuhlkapazität ihres Geräts innerhalb von 24 Stunden nicht. Beachten Sie das Typenschild.

Um eine hohe Qualität der Lebensmittel zu bewahren, müssen Nahrungsmittel sochnellwie möglich eingefroren werden.

Dadurch sollte die Gefrierkapazität nicht übersritten werden und die Innentemperatur des Kuhlgerätes nicht ansteigen.

Achtung

Trennen Sie bereits gefrorene Lebensmittel grundsatzlich von Nahrungsmitteln, die gerade erst in des Kuhlgerät gegeben wurden.

Beim Einfrieren besteht Speisen arbeitet der Kompressor so lange, bis die Lebensmittel komplett gefroren sind. Dies kann vorübergehend zu einer stärkeren Abkuhlung des Kühlbereiches führen.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie die Kühlschranktur kurz nach dem Schlieben nur mit Mühe öffnen halten. Dies liegt daran, dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen *. Nach ein paar Minuten \$.sst sich die Tur gaz normal öffnen.

Nach dem Schlieben der Tur horen Sie ein Vakuumgeräusch. Dies ist vollig normal.

Herstellung von Eiswürfeln

Füllen Sie die Eiwürfelschale zu etwa 3/4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach.

Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, können Sie die Eiswürfel herausnehmen.

Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Herauslösen der Eiswürfel. Es besteht Verletzungsgefahr!

Lassen Sie die Eiwürfel lieber etwas antauen oder tauchen Sie den Boden der Schale einen Moment lang in heiβes Wasser.

Schnellgefrieren

Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrierten möchten, betätigten Sie den Schnellgefrierschalter 24 Stunden bevor Sie die frischen Lebensmittel in das Schnellgefrierfach legen.

Wir empfehlen dringend, die Schnellgefrierfungtion 24 Stunden lang arbeiten zu halten - so konnen Sie die maximale Menge an Gefriergut verarbeiten. Achten Sie besonderss daraufuf, tiefgekühte und frische Speisen nicht zu vermischen.

Gerät abtauen

Übermäßig Eisdilbung kann sich negativ auf die Gefrierleistung Ihres Gerätes auswirken.

Daher empfehlen wir Ihnen, das Gerät mindestens zweimal pro Jahr abzutauen - oder wenn die Eisschichte eine Stärke von 7 mm überschreitet.

Tauen Sie das Gerät ab, wenn sich keine oder nur weniger Lebensmittelt darin befinden.

Nehmen Sie tiefgeflorene Lebensmittel aus den Schubladen. Wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Papier oder in ein Handtuch ein und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

Zum Abtauen des Gerätesziehen Sie den Netzstecker oder schalten die Sicherung aus.

Nehmen Sie Zubehörteile (wie Ablagen, Schubladen, usw.) aus dem Gerät hereaus und fangen Sie das Tauwasser mit einem geeigneten Behälter auf.

Entfernen Sie Tauwasser (sofern nötig) mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch.

Lassen Sie die Turwährend des Abtauvorgangs offen stehen.

Wenn Sie den Abtauvorgang beschleunigen möchten, stellen Sie ein paar Schüsseln mit warmem Wasser in das Gerät.

Verwenden Sie niemals Elektrogeräte, Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfern des Eises.

SchlieBen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. Legen Sie das Gefriergut in die Schubladen, schiebern Sie die Schubladen in das Kuhlgerätein.

6 Wartung und Reinigung

Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.
Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zuziehen.
1 Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seite, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren.
Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die Flächen danach trocken.
Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron und einem halben Liter Wasser getaucht und ausgewirungen haben. Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt.
Wenn Ihr Kuhlgerät längerere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, behmen alle Lebensmittel Heraus, reinigen das Gerät und{lassen die Ture geöffnet.
Kontrollieren Sie die Turdichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass diese sauber und frei von Speiseresten sind.
Zum Entfernen einer Turablageräumen Sie samtliche Gegenständen aus der Ablage und schiben diese dann nach oben hersus.

Schutz der Kunststoffflächen

Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in ihren Kühlschrank - dadurch konnen die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommt, so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser.

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Beste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ohnen Zeit und Geld sparen. In der Beste finden Sie früiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschrieben Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Ist die entsprechende Haussicherung Herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone)

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostatinstellung wahren. • Turen kürzer geöffnet halten oder seltener Öffnen. • Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln. • Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüften, ob diese erneut auftritt.

Der Kompressor lauft nicht

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr Kühlschrank beginnnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnnt. • Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank vollig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. • Stimm den Temperatureinstellungen? • Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

· Ihr neues Gerät ist vielfeicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist vollig normal. GroßKühlgeräte arbeiten oft länger Zeit.

· Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist vollig normal.

· Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann eine Stunden länger dauern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

· Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. HeiBe Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

· Turen wurden:häufig geöffnet oder langere Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Turen möglichst halten.

· Die Tur des Kuhl- oder Tiefkühlbereichs war nur angeleht. Vergewissem Si es sich, dass die Turen richtig geschlossen wurden.

· Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

· Die Turdichtungen von Kuhl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu konnen.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

· Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prufen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

· Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prufen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

· Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prufen Sie.

Die Temperatur im Kuhl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

· Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinfusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kuhl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

· Turen wurden:häufig geöffnet oder langere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger hαufig öffnen.

· Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Törrichtig schreiben.

· Kurz zuvor wurden großere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kuhl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

· Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getreten. Ihr Kühlschrank braucht eine Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräuse.

Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie daraufuf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräuse sind zu horen.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräuse sind zu horen.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei bereits und feuchten Wetterlagen tritt verstarkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.Die Turen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Turen komplett schreiben.Turen wurden:häufig geöffnet oder längerere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger:häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der AuBenseite des Kühlschranks oder an den Turen.

Eventuell herrschht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangeneher Geruch im Kühlschrankinnenraum.

Das Innere des Kühlschranks muss:gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeucht haben.Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.Der Kühlschrank steht nicht mitSAMTlichen Fußen fest auf dem Boden und schaukelt bei keinen Bewegungen. Stellen Sie dieHöheneinstellschrauben ein.Der Boden ist nicht etwa oder nicht stabil genug. Achten Sie daraufauf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragengann.

Das Gemüsefach klemmt.

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

De koelkast werkt nicht.

De compressor draait nicht

TEKA KUCHENTECHNIK GmbH

Sechsheldener Str. 122

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

48 9323 0000/AA

1/2

en-de-fr-es-nl

COUNTRY	COMPANY	CC	TELEPHONE	E-MAIL/FAX
AUSTRIA	KÜPPERSBUSCH GesmbH	43	1 866 800	[e-mail]
BELGIUM	B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.	32	2 466 8740	in [e-mail]
BULGARIA	TEKA BULGARIA LTD.	359	2 9768 330	2 9768 332
CHILE	TEKA CHILE, S.A.	56	2 4386 000	[e-mail]
P. R. CHINA	TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)	86	2 1 511 688 41	[e-mail]
CZECH REPUBLIC	TEKA CZ S.R.O.	420	2 84 691940	[e-mail]
ECUADOR	TEKA ECUADOR, S.A.	593	4 2100311	[e-mail]
GERMANY	TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH	49	2771 3950	[e-mail]
GREECE	TEKA HELLAS A.E.	30	210 9760283	[e-mail]
HUNGARY	TEKA HUNGARY KFT	36	1 3542110	[e-mail]
INDONESIA	PT TEKA BUANA	62	21 390 5274	[e-mail]
MALAYSIA	TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.	60	3 7620 1600	[e-mail]
MAROC	TEKA MAROC, SA	34	942 355 286	942 355 260
MIDDLE EAST	TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE	971	4 887 2912	[e-mail]
MEXICO	TEKA MEXICANA S.A. de C.V.	52	555 133 0493	[e-mail]
POLAND	TEKA POLSKA SP. ZO.O.	48	22 7383270	[e-mail]
PORTUGAL	TEKA PORTUGAL, S.A.	351	234 329 500	[e-mail]
ROMANIA	SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL	40	21 233 44 50	21 233 44 51
RUSSIA	TEKA RUS LLC	7	495 101 31 08	[e-mail]
SINGAPORE	TEKA SINGAPORE PTE. LTD.	65	67342415	[e-mail]
SPAIN	TEKA INDUSTRIAL, S.A.	34	942355050	[e-mail]
THAILAND	TEKA (THAILAND) CO. LTD.	66	2 652 2999	2 652 2740 1
TURKEY	TEKA TEKNIK MUTFAK	90	212 288 3134	[e-mail]
UKRAINE	TEKA UA	380	44 496 0680	[e-mail]
UNITED ARAB EMIRATES	TEKA KÜCHENTECHNIK U.A.E. LLC	971	4 283 3047	[e-mail]
UNITED KINGDOM	TEKA PRODUCTS LTD.	44	1235 861916	[e-mail]
USA	TEKA USA, INC.	1	813 2888820	[e-mail]
VENEZUELA	TEKA ANDINA, S.A.	58	2 1229 12821	[e-mail]
VIETNAM	TEKA VIETNAM CO LTD	848	38 258 746	38 258 747

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

C/Cajo,17

TEKA KUCHENTECHNIK GmbH

Sechsheldener Str. 122