TGI2 110 - καταψύκτης TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TGI2 110 TEKA

• Θα σας βοηθήσεινα χρησιμοτοίησετε τη συσκεύησας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• iαβασετο Εγχειρίδο πριν την εγκατασαση και τη χρήση του προίόντος αας.
  AkoaloutheTic odnyics kai idiaitepa autc Tou apopov tvv aopaaleia.
• Φιλάξτε ΤΟ εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο μέρος γιατί μπόρεν αν το χρειαστείτε αργότερα.
• Eπιπλέον, διαβάστε και την ὄπολοιπη τέκμηρίωση που συνόδεύει το προίον σας. Exετε ὄπουη σας ὄτι Παρόν εγχερίδι μπορείν αι σχύει και γία αλλα μοντέλα.

Σúμβoλα καιοι περίγραφές Touc

To napov yexipidio odnyiw Tepiex ta e nC oB0a:

3 Σημαντικές πληροφορίες ἡχροσιμες συμβουλές γία τη υποή.
PpoEioToiOnyiaouvHkecEπIKivduveεyiaTnζwKaI Tnv Tepioufa.
A PnoεδoToinon yia nλεκτρικn taon.

Avakukawon

Auto to npoiov _i to ou oAoTo nC euiAekTikc diaoynC yia AnoBnTa Eosv HktpkoKai Hktpovikou EonlaOou (AHHE). Auto onmaivc otai auto to npoiov 0a npenv va tuyxave i xepioou Oumpwov u Tnv Eupwnaikn Obnyia 2002/96/EK yia va avakukawetau n va anouuvapnooyeiitai wotv a EaioToOnieiTal n einnTowntou sto nepiaalov. Ia nepiooTepec nInpopopic,napakaoupe aneuBuvtei te tonikec n ti cneippeiakec ocac apxec.

Ta nAektpovka npoiovta nou npiaaavovtai otn diaikacia tnc eIiAektiKcS biaoync ivai duvtka enikivduva yia to npiaalov kai tv avpwnuyn uya loyw tn napouiac enikivuvw ouiwv.

1 To yuεio αας 3

2 Σημαντικές προειδοτοιόσεις ασφαλείας 4

PpOeIeVoc oKoTcXpOns 4

EviKec oyniec aovaaiaac 4

Ipoεiδoioηn HCA (Γα σοκεuες Ψύξης - Θερμανσης) 6

TIPeTIeIvaKavETeYiaEsoikovoynon EvepyiaC 6

3 Eykataaon 8

Σημεία ΠΟΥ Πρέπει ΣτροσεχΤουν κατά Ση μεταφόρα Στροίόντος 8

Piv 0eEe 0e 1oupyia to uyio aac. 8

Hλεκτρική σύνδεση 8

Twv uikwv ouokuaiac .... 9

tou Taaio ou aoc yuyeiou 9

AvTIOtpoqn Tns φopac avoiymuTOc TwV TIOPTWv 10

4 PpOeToIaOia 11

5 Xpólση tou ψυείου σας 12

Pouon nC 0epokpaoiac Aitoupyia 12

EvEIKtIeC uxviEcLEDkai Tivakac
ελEyxou 12

6 Σuvtnpnoŋ και καθαρισμός 16

PooTaoia TwV PAAOTIKWv ETTIqaveiWv 16

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 17

1 To yvEio oας

1. DiakóTTns Taxεiaç Katáψuξης
2. EvöEKIKÉG λuxvεG
3. Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη
4. Θήκη γία πάχαί
5. XwpoC taXeiac katauuEngs
6. i a kateuuyevw TpOpiWV
7. Σχάρα αερισμού

O1 Eikovc o' auto to eyyepio oyiyuw ivai oxmaikc kai evexetai va nvyavtaopkivovtai akipwocto npoiov oc. Av opiaeva tmnaata dev npiaaavovtai oTo npoiov nou exte npountheutci, tote iayouv ia aalaa movTea.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείς

Iapakalouuε va μελετησεte TIC
πλnpoφopieε πou akoalouθouv. Av
δεν Tnpnθouv, μTOpεi va Tpokuεi
tpauatioμoc n uλikn ζημia. Av δεv
TO KAVETE auto, θa kataoTei akupn
kαθε εyyunon kai kαθε δεομeunon Tepi
aξiotiac.

O xpovoc wepaiunc zwns tns movadac Tou Tpoounetukate evai 10 etn. Autn evai n Tepiodoc biatnpnnc Twv avtaalakTKW Tou aattouvtai yia tn itoupyia ts movadac ouwva Ta TEPiypafoeva.

PpOβλεπóμενος σκοπός χρήσης

H ouokun autn pooipzetai yia xpono 0e oikiakec kai Tapopoiec eapauoyec 0TWS
- Ε ΕπερIoXéç Kouζivac TpOoWΠKoU Ε ΕκατοTηματa, yαφεia kai αλλα εργασιακα περβαλλovτa,
- aypoikiεc kai aTTOEaTeC oE i , kai aaOikiaKoU TUTOU TEPiAALovTa,
- περίβαλλοντα καταλύμάτων με ὄπνο Kαι πρόγευμα,
- Ε ΕΚΕΤΕΡΙΥΚ KAI Ε Ε Παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πωλησός.
- πεπεινα χροιμοτοίειαι σε εξωτερικό χώρο. εῖαι κατάληλο γία χροση σε εξωτερικό χώρο, ακόμα και αν το μέρος τοῦθέτησς του καλύπτεται από στέγαστρο.

πpεπεινα ειαι μικροτερη από 1 bar. H πεση του φερου δικτύου δεν θα πpεπεινα ειαι μεγαλυτερη από 8 bar.

Xpnoiouoieite movo noo vepo.

Aσφáλεια Tωv παδιών

Av To yuyio oac diaoetie kaiapia, TpETe va quatae To kaii iakpi aTTO aiia.
Ta Taaia TpEa va Bpiokovta uTo EiBaeyn, wTe va EaopalizTai ot Ev Tha Taiouv e Tn oukeun.

IpoεiδoToinon HCA (Γα σιοκευες Ψύξης - Θέρμανος)

Av n ouokeuun oac ivai eoTliopeyn uuktiko ouotnma Tou TepiexR600a:

To aepio auto ivai eukkto. Tia to loyo auto, PPOeXTE va myn Ppoknthei nmuia oTO yuktiko ouotma kai tic oWAnVwoeic Tou kata tn xponn kai tn tApopat nC OoKEUns. ZEPiTTwn Cnmuac, KpatnoTe tn ouokeun oac maKpiia atio evdexoEvEc TnyEc wfTiac oi OTIOEC MTopoUV va kavouv to Ppoiov va TiaoEi i kai aepiote To Xwpo OTOV OTIO Eivai totoTheuEvn n movada.

Ayvonote Tnv PPOeIOoToinn av n OuaKEuN OaC Eivai EgoTIAouEvn Ue YUKTIKO ouOTma Tou IepiEx1 R134a.

Mtopeite va oie TIO aepio
xpoiIOIOIEiTai OTNV TApaywyn TNC
oukeunc oac OTNV TIVAKIDa OTOIXeIWV
Tou Bpioketai OTo apiotepo EOWTEPIKO
TNS Mepoc.

Noté μην πεταξετο προίον σε φωτια.

Ti pétéi va káveTE yia £oikovóμnσn Evépyεiac

Mnv aΦnveTc TIOptcTou yuyeiou Oaç avoikTeç yia eYalo xpoviko

δiαoTμα.

Mny tototheite zetataaynta n TOTAOuyEio oac.
Mny utepopotwveTo yuyio aoc, wote va mnv EmuoiZeta n Kukloopopia aepa oTO eOWTEPIKO tou.
Mny toTOnoTeTeTo yuyEio oac Oa aTT' EUOeiaq NIAKO n KovTa Oe OoKEueC Tou EKIIETouv 0epuOTnTa OTWc foUpvouc, TAAVTnpia Tiatwv n Owata Oepuavoc.
Φpovtizετε va diatnpεiε ta tpóφμα σε κλειστá doxεía.
H TPOOOTNTa TPOOIPUWV TIOPEI VA TOIOEETNO E OTO Xwpo KAtauuNCS TOU yueiou oac otav exe i apaipeoTo paipn To ouptapitou xwpu KaTauuNCS.H avapepOEvn Tiun KATAVALWONc EVepyEiaC Tou yuyiou OAC TTPOOBIOPiOtnKE MTo paipn Ouptapi Tou XwpuKAtauuNCS va Exe I aPAPeOei kai UTO MeyioTO qoptio TPOOIPW.V. Dv UTTAPXei KIVDUVOc OTN xpno PaPiou n ouptapoiou OUMWVA e TA Oxnpata kai ta MeyEOn TOW TPOPIW VTOU TPOKEITAI VA KATAUUXOUV.

3 EykataoTaon

Tnapakaouε va θuαoTe oTI dev θa θεωρεiTai uπeúvoc o kataoKEuaoTnc av δev tnpθouv oi πλnpopopiec Toun δivovtai σTO εγεipidio odnyiwv.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπει Σ ΠροσεχΤουν κατά Πη μεταφόρα ΠΟΥ Προίόντος

1. Θα πρέπεινα αδείασετε κανα καθαρίσετε το ψυείο σας πριν από oτοιαδήποτε μεταφορά.
2. Piv TIOeTNOeTE PAI TO UUYEIO 0TN OUsKEuaia Tou, Ta papi, Ta aEsouap, To ouptapi Laxavikwv KAn. 0a PPETIE VA OTepewOuv ME xPnON KoAANTIKnc Taivia yia TTPOsTaia aTTO TpavTayuata.
3. H ouokuaia a PPETIva aopalotei taivic kataaannlou Taxouc kai yepa oxovia kai a PPETIva akolououvtai oikavovec aqopac TOU eivai TUTIWevoi OTO KIBWTIO.

Papakalouμε vα Θuμaστε...

Kaθε uλiκο πou avakukawvεtai εivai μα απapαίπηπ Πηγιν uλikwν προς φελος Πης φύσς και των εθικwν μας πόρων.

Av eTIOUeIe va oUβaIeTe Otnv avakukawon Twv UAIkwv OuaKaiaac, mTOpeITE va TApETE TEPIOOOTepc TTnpoopoe c aTouc TEPiBaAovTKoC φopeic n TIC TOTIKEc apxEc.

Piv 0eTe e Aitoupyia to yuio a

Piv apxioe va xpnoiuonoeiTe To
yuεio oac ελéyξTe Ta εξns:

1. Eivai To eoWTEPIKO Tou uuyeiou oTeyvokai mTOpEIO aepac va KukAoopepi avmuOIOta OTO Tioou epoc;
2. Kaθαρίσετο εσωτερικό σπιως Συνιστάται στην ενότητα “Συντήρηση καλαθαρίσμός”.

3. to oTnV Tpica oTov toixo. Otax avoiyTe i n npTa to eowTEPIKO WcOTo Xwpo uvtnpnOns 0aavayEi.

4. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθως ξεκίνα n λειουργία του συμπίεοτή. To uφó και τα αέρία που βρίσκονται στο κλείστό κύκλωμα ψύξης μπορεί επίοης να προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και ὄταν o συμπίεοτής δεν λειουργίε, πράγμα που εἶναι φύσιολογίό.

5. OI pOHTIVcakcTou yEIOU TOpEi va eivai c 0To ayiyuA.Auto eivai quoioLoyiko. OI pExc auTe c exouv oxediaotei va eivai c WOTe va aTOpeUYETa i n oUPTUKwON.

Hεκτρικόνδεση

Sigma ete Tn oukeun oac e yiewuev npica n otioia ppoateuetai aTIO aqalna kataaanns ovoaotikns tiu npEupatoC.

Σημαντική παρατήρηση:

H ouvdoon npetie va oumoppwvetae touc eVikoouc kavovioouc.
To qic Tou kaawoiou peuuatoC TpeTcI va eivai ukoia Tpootelaoioo tvy Eykaataoan.
H taon aeitoupyiaç kai n eTTIeTIOEvn Tmu n aoopaaleiaç ppootaoiac avapepovtai otnv evoTnta "Ppodiaypaepes".
H kaOpiOeyn nEeKtpiKn Taon TpeTcIva eivai iia Tnv taon pEuMaTOsou diktoua.
TpeTcIvaXpnoiOIOIOuVTa Kaawdi TpoektaoNG kai TOnUttpiZa yia Tn ouvdeon oTo pEuua.

Av eva kaawio pεuatoC exi utoTei Znui, auto TpEeTcvi avavikataota0ei aTTOAEOXO EIKO TEVIKO.

p a i n i t o u p y i a t n c u s p i v n v i o k u n! Y a p x i KivouvoC nAektpoTAnxiac!

Aioeon twv uikwv ouokuaoia

Ta uIkα σUOKεuaσiας μTOpεi va εivai
επικίνδυνα για τα παιδία. Kpatατε τα
uIkα σUOKεuaσiας μakpiα αnto παιδία
η πεταξετα αφού τα δiaxωριετε
avaloyα με τις οθηγες για αποβλητα.

Mny Ta TtctaetE MaCi Ie Ta KOIVa OIKIaKa aToppmuata.

H ouokεuaoia tou yuyéiou oac éxie πapayθei aTIO avakukwoiμa uliká.

Σχετικα με Tov tpònto απόρριψης Tou ψυείου σας Μπορείτεν ασμβολευτείτε Tov εξουσιδοθημένο ἡμτορο Tous συνεργάζεσετη TIG δημοτικές σας αρχές.

Piv Ttatae To uyeio aoc, Kopty To Kaawio pEuMaTO, KAI, av Utnapxouv Kaeiapec oTnptc, kataaTnoTe Tc mI Aitoupyikc, yia Tnv PpOtaia TwV Taio wAIO TOIOIOVbNTote KIVduvo.

AvTIOPTPOHn Tns φopac avoiymuTOs TwV TnOPTW

PpOxwpnoTe OuMpwva e Tnv oEipaTsw apiOmuV

4 Προετοιμασία

To yuyeio oac 0a npetie va
EykataoTaOei Oe aTnOoTaon Toulaxyiotov
30 Ek. aTIO TnyEc 0epuOTnTac otwoc
EOTIEc mayEipEmuTOC, foOpvouc,
Owura KevTpiKng 0epmuavong kai
OoTIEc kai ToulaxiOTov 5 Ek. paKpia
aTIO nAekTpiKOUc foOpvouc kai 0ev 0a
TPETIva TOIOTeiTai 0e pEPn OTou
DExeTai aT' EUOeiaq nIAkKn AKtivoBoia.
H 0epuokpaoia piaalovtoc tou
oaiou Tou toTOnTeite Tou yyeio aC
a TpEe i va eivai Toulaxiotov 10^ H
Aitoupyia Tou yuyeiou aC oE TIO KpuEc
Ouvnkec aTTO autec dEv ouviotatai aTIO
Tnv aTouyn ts cTtodooang tou.
i Iapakaloue va qpovticet e va diatnpite TO eowteiko Tou uyciou aoc oxoataikkaa
Av pétεi va εykaσtaθouv duo yuyεia to εva δiπλa σto áλlo, θa πpétεi va utapxεi μεταξu touc aioσtaon Toulaixotov 2 ek.
OTAV θεσετε TO ψυείο σε λειουργία για πρωτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε TIG ακόλουθες οδηγίες κατά TIG αρχικές ἔξι ωρες.
- H TópTa δev θα TπpεTεI va avoiyeI σuXvá.
- To yuyéio θα πρεπεινα λειούργησεικενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό tou.
MnV aTTOOUVDESETo yuyEIO
oac aTTO pEuMa.Av ouuBcImu
aVEXeYkTN DIAKOITN PEUmaTOCS,
DeITE TIC TPOEIDOTOIINOEIG OTNV
EVOTNTA "SUVIOUMEVECs LUsEIG YIA
TPoPbAnata".
H apxikn ouokuaoia kai ta aφpwδn uλikα θa πpεπει va φuλaxtouv yia μελλovtikec μεtaφopéç n μετakóμiσn.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Pouion n ts 0epokpiaac Aetoupyias

EvöEKIKÉS LUXVIECS LED KAI TIVAKAS EλEyxou

TnV TPOOoyn Tns OUsKEuug UInapxouv Tpeic Eyypwuec EvdeIKtkecs Luxvie CTOU DeixyovuN Tnv TpexouoKaTaotaon AetoupyiaC TNS KATAuus.

Ppaoivn evdEikn Luxvia (1): Avaei otav n ouokun ouvdetheta oTo peu ma diktouou kai eivai avamevn ooo utapxetropoobocia pueaatoC. H Ppaivn Luxvia dev th aivai avamevn av o thepuotatnt s teo iOn theon 0'. H Ppaivn evdEikn Luxvia dev divei evdEiItns thepokpiaac meoa otnv katayu

NoptoKαλενδεικτικήλυχία (2):

Autn n EvEIKn luxvia avaei otav evepoointheta i o diaKOTtns taxiac katauugnc kai th a npaueivei avamevn ewoTou aTVEpyoointheta i o diaKOTtns. O uptieotns th a eitoupye i ouvexoc ooo eivai evpyooinveoc o diaKOTtns taxiac katauugnc. H leitoupyia taxic katauugnc TpoopiZetai yia tnv katauugnuw Tpoipimwv.

H KóKKivn Evδεiktikn λuxvia (3) αvαβει:

a) Av o p i va i a t n p i n p o k a o p i v n p o k p a i a .
b) Av toTOnoTeNtOouv eo a UTEpOIAkeC TIOOTNTeV wTTw TPOPIWv.
c) Eav n TnOuOKeunC exEi Kata aBoC npapaeivc avoixtn.

περιστροφικό κουμτί θερμοστάτη

(5) To περιοτροφίκό κουμπί θερμοστάτη βρίακεται στόν πίνακα ενδεiktikών λυχίων.

ZHMANTIKH NAPATHPHSH: Otav TIEOETo DIAKOITN yPnVOpNG KATaUeNG, EVEXOeVwS VA UTTAPESI MIA OuvToM KAOTEPNOI PPIV apxioEVA LEIToupyi O uMTIEOTNC. AutO Eivai KAVOVIOKAI DEV ONaive I PpOBAa OTO OUMTIeOTn.

H aTTOEePooTATn.

Warm 1 2 3 4 MAX.

1 = Xαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο ζεστή ρύθμιση)
4 = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο κρύα ρύθμιση)

(）

Min. = Xaunlntepn duvatn pUthetaiog

(H πio ζεστή ρύθμιση)

Max. = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο κρύα ρύθμιση)

Eπiεyετηρuθμiση αváλoγα μεtnv επiθμnnt θερμokpασία.

H 0 eepokoaia eapatai
eTIO n Tn 0eOoKpOa tou
TIeipalovTOC, Tn ouxVOTnTa u Tnv
OTIo avoiyetai n Tnpa kai Tnv TPOOTnTa
Tw v qayntWv Tou diatnpEitai OTO yEyio.

To ouxvo avoiyma TnC TnOptac Tpokaale auGnon TnC EoWTEpiKns 0epokpaiaac.

Tia to loyo auto ouviotoue va kAevet e Tnv Tnpta ooo to duvatov ouvtomotepa e Ta tn xpno.

H kavovikn p a i aTNOthKeuonc TPOWV YIA TN OUKEUN OaC (Katauu) 0a TpEeYi va Eivai -18 ^ C (0 F).Av TO KOUPTI Tou yupoTei apIOTEPOOtpoopa aTTO n 1, n SUOKeun 0a aTVEpyoTOINe i KAI 0a akouoTEI hXoc "KLk". XaunlOTepes p a i mTPOUv VA EITIEUXoUV puOuioVTac To KOUPTI Tou TPOCS Tn EOg4.

SUVIOUe va eEyxETE TEPIOIKA Tn 0epuokpaoiae eva epuoetpo yia va a i w v e o t e o t i ta diaapeipouata

aTIOhKeuOns TPOpiuWv diatnpouVTai OTnv EITIOUmNTn OEPoOKpaoia.

OuuntheiTe va aauabvete nTv evdelta ng
aueoos yiatn thepokpaia oTo
thepuotpo aavelthi TOnu ynpyopa
aou TO aapieoeTc ATO Tov katapsiuktn.

Katayuŋtpoφiμωv

O xwpos TNC katauusns ETTaivetai uTo ouboLo OTNV ETVouon TnS TOpTaC.

MTopeTe va xpnoiOIOInoEte Tn ouokEuun
Oa yia va katauxeTvWtA TpOphi
KaTheta KaYraTnV aTOnHKeUon TpoKATEuyuEvwTPOpiuW.

Napakaoue va oumoueUeOTe Tc odnyies Tou avaypaovtai OTn OoKEuaia twv tpoipuW.

PpOoXn

Mny katauxe aepiouxa TOTa, KaWc TO Uypo Tou Taywvei MTOpei va OTAOEI TO MToukai.

Na eioTe TPOoEeKIOI με KATEψuγμéva TPOiOvTa OIIwG XpωμaTIOTa PAYAKIA.

Mny UTEpbaivETnV 24wn IKavOTnTa KaTauuGns Tns OoKEunG oac. TE nTv TIVAKIDA OTOIXeIwV.

Tia va diatnpnOei n TIOiOTTa Tuv Tpoipimwv, n Katauuug Touc TpeTTeI v a yivtai ooo To duvatov Tio ouvtoua.

EToI 0 p a o e i n IKavotnta KaTauuGns KAI 0 aVeBcI n p a o i a eo aTnv KaTauuGn.

Ppoooxn

Δiαtnpeite Ta nδn kατεψuγμενa Tpóφiμa πávTa xωpiσa aTó Tpóφiμa Tnou μoλic toTOnθεπθκav.

OTav katauXETe KAUTO qaynto, O
ouTIEOTnCS uEgns 0a aeitoupyeI ews
otou to qaynto katauXTeI TEeiwc.

Autó μΠopéi προσωρινá va πρokαλεσει
uπερβολική ψύξη στοχώρο της
συντήρησης.

Av evai duokolo va avoiEET nV TnOpta Tns katauusnc aoeosw cetato Kkiaio tns, mnu avouxnoTe. Auto opeiaeai otni diaopapieonc. Meta atto liya eTTa oi Tiieoi Cg a Esiowthetau v kai n Tpota 0a ttopeiv avoiEi kavoviká.

Oa aKoUoTe Evav nxo Kevou aeowc
moIc kEioTe Tnv TOpTa. Auto evai TOnu
quoioloyiko.

PiCs Vα φTiáxVETE TAYAKIA

IeioTe To biako yia TAYAKIA e vepo wC ta 3/4 TnC OaOmc Kai BALTE TOV OTNV kaTauuEi.

MóIcTo vepo paywoeI pTOpEITE va yaleTe Ta TAYAKIA.

Noté μη χροσιμοτοίειαixμnpá
avTIkeiμενa OTWCS μaxaipia n TIPouvua γia
va βyáλεTE ta TAYAKIA. YπapxεI KIVDuvoc
Tpaumatiμou!

Avti yi' auto aphiote Ta TAYAKIA va Aiwouv eAappa n baale To katw mepoc Tou diokou yia liyo oKauTo vepo.

Tαεia kaταψuξη

Av oKoTneEte va katauEeTe eYaAeC TIOOTNEc VwTTWv TPOpipow, TIEOTE TO DIAKOTTN Taxeiac KatauuNCS 24 wpeC TTIV TToTOETnOeTE Ta VwTA TPOpipma OTO Xwpo TaxeiaC katayuNc.

Σuviotouμε θερμα va διαπηρειτε to διακόπtn taxείας κατάψιξης ενεργοποιμένον για 24 ωρες για va κατάψιξετη μέγιση ποσότητα vωπών tροφίμων που αναφέρεται ως ἄκανότητα katáψιξης. Φροντίζετε οδίατερα va μην avamiyvúετe kateψuyéva kai wπτα tρόφιμα.

Aπóψuξη Tns σuσκεuŋς

H utepboikn ouoowpuon Tayou 0a Etnpeaei Tnv yuktikn aTiofoon Tns Ouakeunc oac.

T' auto aac ouviotoue va
TpaymuatoTOIEte atouuugn otn ouokeuun
OAC ToulambdaioTov duo opec to xpovo n
Otav to paxoc tou triyou eTTepva ta 7
XIIOOTa.

Na kavete Tnv aTouuEtnc OoKEunc otav autn TepiExI liya n KaOolou tpoipua.

ByaTe aTo ta ouptapia To qaynto Tou Bpioketai oE baOia uEg. TuLiTe To qaynto BaOiac yuEgnc uApKETc Otpwoeic xaptiou n ia koubetapta kai quAaTe TO eEv a Kpuo mepoc.

ByaTe to i aTnTv Tpica n KkEioTe To diaKoTTn aoPaaEiaC yia va apxioe i n diaikacia tng aTouuugns.

ByaTe ta aEoouap (otwocpia, ouptapia kT.) aTTO n OoKEun Kai xpnoiopoioane eva katalnnlo doxieio yia va ouaeTe to vepo Tn cTIOUuNc.

Eav xpeiaotei, xpnoiopoioiote eva
ofooyyapi n eva maakoc uaauga yia va
aTouapkpueTe to vepo Tns aTouuus.
Kata tnv aTouuusn kpatate nTv TnpTa
avoixtn.

Tia Tio ynpyopn aTouuugn,ToTIOeTnoTe
muo aOn OuaKeuun Doxieia uXIAIapO vepo.
Not E n XpnoiOpTOIEITE nAektpikec
oukeuec,OTpei aTouuEngs nmuTEpa n
aixnPpavvTIkeiEvva OTWc maXApia n
TIPOUVA YIA VA aPpIeOeTE TOV TAYO.

Apou TeIeIomegaI n aTouuN kaoapiote to eowepiko Tns ouokueunc.

Συνδεοτε πάλι τη συοκεύπω ΠΤΗν παροχή ρεύματος. TΟΤΟθετήσε το κατεψυμενό φαγητό στα συρίρία και TΟΤΟθετήσε τα συρίρία ΠΤΗV KATAΨΥΚΤη.

6 Σuvtnpnoŋ kαkαθαρισμός

Not xpnoiOIOinoeEevzivn, EeVcIio n TApOoiuAikyiaTov kaapioo.
Σuviotouε va απoσuvδεte Tη σοκεύαπó tny πρία πριv tov kaθαρισό.

Not xnpoiotioite yia tov kaapioo oTIOOBnTote aixmu npó opyavo Tou xaPacEi, oATOUVI, OIKIaKa kaapiotika, aToppuTTAVTKa KAI yuaiaotikakepiou.
Ia va kathetaoETo TepiBna Tou yueiou aC, xpoioToinote Xiaopo Vepo KAI KAToTIV OKOUTIOTe To YIA VA OTeyVwOeI.
Tia va kaapioeTo eowepiko, xpoiopoioote Tavi Tou exu yypavtheta i 6iauma aTIOmu KAoutaia Tou yukou maeyipikns odaac e Tepitou mIo o ltpo vepou. Katotiv oKoUTiTc TIG EITIqavieyia va OTeyvwoov.
Av to yueio oac dev pokietai va xpnoiopoTointhe iia eyaln xpovikn Tepiodo, aToosuvdeote to kaawdo io peuatoC aTTO nV Tpica, aqapoeote ola ta TpOPIa, KaBapiotc To kai apnoTe Tnv TIOPTa mIoavoiXtn.
- Eλέγχετε TακTiKa TIG ΘΕγΑνΟΤΟΙΝΕΙς ΘΙC ΠόρTEÇ YIA VA βεβαιωθεΙTE ΘΙ ΕΙαι καθαρες και απαλλαγμένες από σωματίδια Tροφιμων.

PpOToaia TwV PAnoTikWv ETTiavEiw

Mnv tootheite upa laia n payn ta ayepéva o laoi oto yuyio aoc o n oopayioeva doxelia, ttei on poevouv balec otic paaotikec eTIPAVIECS TOU yuyeiou oac. ZEPiTTWOn TOU xutheta i naEiPTE I adi OTIC PAAOTIKEC ETIAPVEIECS, aeooskaaapiote kai EETLUVTE TO eTnpaezou evo heoC TNS EITIAPVEIAc ME Xlapó vepó.

7 uvioTwuevεç λuσεiç yia πpOβλnματa

Iapakaoloue oubetaoualeute tnaioa npiiv kaoleote to oepic. Etoi mtopeite va
Egoikovounoetexpovo kai xnpata. Hiaota autn TEPIAAubavc uoxva napatova
Tou dev evai anoteloema eattwumatwntc kataokueng n twv xnpoiotioiuevvw
ulikwv. Oipaevec atto tic duvatotntec nou Tepiypapovtai edow iowc va myv
UTAPXOUV OTN OUKEUN OAC.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• Εχει συνδεθεί to ψυγείσωτά στο ρεύμα; Συνδεοτέ to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως εχεί καεί η ασφάλεία της πρίζας στην στοία εχεί συνδεθεί to ψυγείηνη γενική σαφάλεία; Ελέγξετην σαφάλεία.

Συμπύκωνοη στα πλεύρικα τοίχώμata tou χώρου συντήρησός. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντός. Συνό ἀνογμα και Κλέσιμo της πόρτας.

• Πολύ χμηλήνγρασία περβάλλοντός. Ατοθήκευσηροφίμων του περίχουν uρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα εχείξεαστέί μισάνοιχτη.

• Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκτή η πόρταή λιγότερη συχνή χρήση της.

• Káλύψη με κατάληλο uλίκό του φαγητόμι του φυλάσεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίσετη συμπικυνωμένηνγρασία με στέγνό πανί και ελέγξετε αν επιμένει.

O συμπίσεσός δεν λειουρεί

• To προστατευτίκο θερμίκο του συμπίσεσή θε ενεργοποιηθεί σε περίπτωσηξαφνικών διακοπών ρεύματοςή av η συσκεύη αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο έρμα, ἀταν η πέση του υμκτίου μέσου στο σύστημα ψύξης του υμείου δεν εχεί εξισορροπηθεί ακόμα.

• H λειουργία του υμείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλόμε καλέσετε to σέρβίς av to υμείο σας δενξείνησει πάλι μετά to τέλος autoú του υρονικό διαστήματος.

• To υμείο βρίσκεται στον κύκλο απόμuξης. Autó είναι κανονίκό γία ψυείο που δεν διαθέτει απόλυτa autoúmατη απόμuξη. O κύκλος απόμuξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To υμείο δεν εχεί συνδεθεί στην πρίζα. Bεβαιωθείτε στι to φις εχεί τοποθετηθεί σωτα στην πρίζα.

• 'Exouv yívei σωτá oí puθúíσείς θερμοκρασίας; Yπάρχει διακοπή υεύματος. Kaλέστé τήν εταρία σας παροχής ηλέκτρισμόύ.

To ψuyeio ενεργοτοιείαι Μυχνάην πολή υρα.

• To vêo σας ψuyeio μπορείνανι πλατύτερο απότο το παλαιό. Autó εival πολύ φυσιολογίκο. Ta μεγáλa ψuyeia λειουργουν γία μεγαλυτερο χρονικό δίατημα.

• H θερμοκρασία του περβάλνοτος χωρου εival πούνηλ. Autó εival πούνηραφυσοικό.

• To ψuyeio iως συνδέθηκε στην πρίσα προσφata ἡμποείνα éχει φροτωθεί με πολά τρόφιμα. H πλήρης ψυξη του ψuyeiou σας στη θερμοκρασία λειουργίας μπορείνα διαρκέσει δύο ωρες επιπλέου.

• Mπορεί προσφata va totηθετήθκαν στο ψuyeio μεγáλες ποσότης ζεοτού φayntού. To πού ζεσό φayntο προκαέλει λειουργία του ψuyeiou γία περσότηρως εως στού Φελασείνην.

• Φασεί την επιθμιŋτη θερμοκρασία φύλαξης τουν τροφιμων.

• 1ωως va ανοίγονταν συχάνοι πρότες ἡν παρέμεινα μισάνοιχες γία μεγαλο υρονικό δίασημα. O θερμος αέρac που éχει ειδέλθει στο ψuyeio προκαέλει τη λειουργία του ψuyeiou γία μεγαλúτερες χρονικέ θερρόδους. Aνοίγετις πόρες λίγότερο συχνά.

• H πόρτα του χωρου κατάψμεύς ἡουντήρος μπορείνα éχει ξεχασεί μισάνοιχπ. Ελέγετεν ανι πόρες εύουν κλείσει καλά.

• To ψuyeio éχει μρθμίσει σε πούν χαμηλ θερμοκρασία. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψuyeiou σε υμηλότερο επιπέθου καί περμίνετε εως στου επινχθεί αυτή θερμοκρασία.

• H Θεγavοντοίηη πόρτας της συντήρος ἡκατάρχει Στην θερμοκρασία του ψuyeiou σε υμηλότερο ἡκατάρχει Στην θερμωμένη, φθαρμένη, στασμένη ἡν εφαρμόζει καλά. Kaθαρίσετη αντικataστήσετη η στην ανοίγοιηη ητην θερμοκρασία.

• Tpδγασιστην ένταρχει Στην συντήρος ἡκατάρχει Στην θερμοκρασία του ψuyeiou γία μεγαλúτερες περίδους γίαν ανιπηρείτανη η στην θερμοκρασία του ψuyeou γία μεγαλúτερες περίδους γίαν ανιπηρείτανη η στην θερμοκρασία του ψuyeou γία μεγαλúτερες περίδους γίαν ανιπηρείτανη.

H θερμοκρασία της κατάψμεύς ἡναι πολύ χαμηλ ᵋνώ η θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία της Στην θερμοκρασία τιλίνουν.

• H θερμοκρασία της συντήρος ἡχει μρθμίσει σε πούν χαμηλ θεπίπεð. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψuyeou καχρου κατάψμεύς σε ψηλότερο επιπέθου καί Λέγξτε.

• H θερμοκρασία της συντήρος ἡναι πολύ χαμηλ ᵋνώ η θερμοκρασία της συντήρος Στην θερμοκρασία του ψuyeou καχρου κατάψμεύς σε ψηλότερο επιπέθου καί Λέγξτε.

• Tpδγμα στα συμτάρία της συντήρος Παγμνουν.

• H θερμοκρασία του χωρου συντήρος ἡχει μθμίσει σε πούν χαμηλ θεπίπεð. Pθμίσετη θερμοκρασία του ψuyeou καχρου συντήρος σε ψηλότερο επιπέθου καί Λέγξτε.

• H θερμοκρασία στη συντήρος ἡναι πολύ χμμλίη.

• H θερμοκρασία της συντήρος ἡχει μθμίσει σε πούν χαμηλ θεπίπεð. H puθμion tns συντήρος ἡχει επιρpaon στη θερμοκρασία της κατάψμεύς. Aλλάξτη θερμοκρασία της συντήρος ἡχει στου n θερμοκρασία της συντήρος ἡχασεί σε επιπέθου.

• H πόρτα μπορείνα εχει μενίνει μισάνοιχπ. Kλέσιτε kalá την πόρτα.

• Mπορeί πρόσραταν ντο ποθετήθκαν στο ψuyeio μεγαλες ποσόπιτες ζετού φayntου. Ππερμένετε ἡχως ὡιντάψμεύς φθασεί στην επιθμιŋτη θερμοκρασία.

• T ψuyeio μπορeίνα εχει συντήθει στην πρίσα προσφata. H πλήρης ψυξη του ψuyeiou απαίπειχόν του ψυγία υθους του.

To ψυγίο παράγει θόρως παρόμοι με To TIK TAK TOUT Φολούσι.

• O θόρμος προέρχειατό την ήλεκτρομαγνημίκη βαλβίδα του ψυγίου. O σκοτίς tns ήλεκτρομαγνημίκη βαλβίδας εῖναι η εξασφάλισι Στό δίελεύσις ψυκτιούς καταμεύς μέσου μέσου απώροι μιθρείνα ριθίσει σε θερμοκρασίες ψύξης καταμεύς, καταμεύς των λειούργιών ψύξης. Autó εῖναι φυσιολογίκος καταστολείνδείξη δυσλειούργίας.

O θόρμος λειούργίας auενείαι στόνλειούργίει Φυγίου.

• Ta χαρακτριοίκα λειούργίας του ψυγίου μιθρείνα σίαφέρουν ανάλουγα με τις μεταβολές της θερμοκρασίες περβάλλούντος. To φανόμενο εῖναι φυσιολογίκος καταστολέίνδείξη δυσλειούργίας.

Kραδαμοί ἡ θόρμος.

• To ὅτατεό δεν εῖναι συλόό ἡδεν εῖναι ανθεκτίό. To ψυγίο ταλαντεύται στόνταν Φυγίου σας. To σανόμενο εῖναι φυσιολογίκος καταστολέίνδείξη δυσλειούργίας.

• O θόρμος μπθρείνα τορολείται στόνταν συκίμενα του éχουν τοτοθείŋθέίπεί πάντω στόντημείνα. Autá τα είδη πρέτείναν απομακρυθούν στόντη συσκεύή.

Yπαρχουν θόρμοβοι σαν ρούς ἡ ζκασμούν μύρου.

• H ρούν μρών κα ερίων εῖναι σύμφωνη με την αρχή λειούργίας του ψυγίου σας. To φανόμενο εῖναι φυσιολογίκος καταστολέίνδείξη δυσλειούργίας.

Yπαρχεί θόρμοβος σαν αέμου του φύσα.

• Xρησιμτοίούνται συσκεύες διακίνησους αέρα (ανεμισήρες) γίαντην αποτελεσματική ψεύητου ψυγίου. To φανόμενο εῖναι φυσιολογίκος καταστολέίνδείξη δυσλειούργίας.

Σμμτύκυωση στα Εωτερίκα τοχώμata του ψυγίου.

• O ζεστός και ψυρός καρός auεχόνινι Οαχματισό Μαγόνιου κα συμτύκυνωσός. To φανόμενο εῖναι φυσιολογίκος καταστολέίνδείξη δυσλειούργίας.

• H πόρτες εῖναι μίασανοίχες. Bεβαιθείτε στόνταν τολείως κλείστές.

• 1σως να αυσίγουν τούχός στόνταν αναρεμεναν ανοικός γία μεγάλo �χρονίκό δίαστημα. Aνοίγετην την πότα Μλίοτηρο μόχύν.

Εμφανίζειται ψραίσα στό Εξωτερίκο του ψυγίου ἡ ανάσεσα Θις πόρτες.

• O καρός μπθρείνα εῖναι ψρός. Autó εῖναι ΠΟλύ φυσιολογίκο σε περίΠτωσι ψυρύ καρού. Šτόντην ψυράσia εῖναι μικρότερη, η συμτύκυνωσή θα τάψεινα εύφανίζεια.

Kakομία στο εωτερίκο του ψυγίου.

• Τ σεωτερίκο του ψυγίου πρέτείνα σαθαρίσει. Kaθαρίσe το εωτερίκο του ψυγίου εγα φουyyáρί, χλίρó vερό έίαλμα μαγερίκες σόδας σε vερό.

• 1σως η σαμήν απρολείται από σριαμένα doxéía ðαlia kα συακεuaαiaç. Xρησιμτοίπη Εβαφρετίκο doxéía ðαlia kα lαikou συακεuaaiaç.

διαφορετίκο doxéía ðαliaφρετίκο μάρka uλικου συακεuaaiaç.

H (OI) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Σωκευασίες τροφίμων iσως νε μπτοδίζουν το κλείσιμo tns πόρτας. MetatotitioTE TIG συακεuaσίες τοῦ εμπτοδίζουν tnv πόρτα.

• Tô ψυγίο πθανόν να μην είναι εντελως{katakópúφο στό δάτteð kai μπθρêíva taλavteúειτai ðαπρωχτei ελαφρá. PµθμiαTE TIG βίδες avúμωönç.

• Tô δάτteð δεν είναι επιπέθão ðδεν είναι ανθεκτίκο. Bεβαιθείte ðTTO δάτteð είνai opiζόντιο kai Ikavóν σύλικου σύακεuaaiaç.

Ta αυράρia λαχανικών éχουν κολλίσει.

• Ta πρόφιμα μπθρείνα συγίουν tnv opoń toul συραρίου. Avakataveiμete ta πóφipμa στο συραρίμa.