TGF3 270 X - καταψύκτης TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TGF3 270 X TEKA

• Θα σας βοήσειν αχρησιμοτοίησετη Σωσκεύν σας εγργόρο και ασφαλή τρόπο.
• iaβασεTO EYxεIPiδIO Tπiv TnV EYkataσaON KAI Tn Xρησ ON TOU TPOIóVTOG αας.
  Akooutheite Tc oynie c kai iiairepa aute nou apopov tvn aoaaleia.
• uλαξTe to Eγχεipidio ΕE ukoλa προπελασιμ o ερος γiατι μπορείνα το xρεiaσteite apyóτepa.
• Eπιπλέον, διαβάσε και την ὄπολοιπή τεκμηρίωση που συνόδεύει ο προίόν σας.

ExTe Utrouqn Oa cti To Tnpov EyXeiipio MTopei va 0xuei kai yia aAlambda ovtelaa.

Σuβoλα κai oI περγαφές Touc

To npov yxepio oyniw Tpeix ta e nC uOba:

1 Σημαντικές πληροφορίες ἡ χρόσιμες συμβουλές για ηχρόση.
Anpoeiodtoinon yia ouvthkec etikivouveyia tn zwn kai tyn Tneipiouia.
A IpoeiOtooinon yia nλeKtpiKn Taon.

1 To yuio 3

2 Σημαντικές προειδοτοποσείς ασφαλείας 4

PpOeTnOevoc oKoTcXpOnc ....4

Tia pioovta diavouéa vepou: ....8

Aoalεia Twv Taiδiaw. 9

PpoEioToin HC (Ia ouokuεc
Psiεης - Θερμavonζ) 9

TIPeTTeIvaKavTeYiaEkoKovounon evpyia

3 Eykataaotaon 11

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα Σην εκ vέου μεταφόρα του ψύείου . 11

Piv 0eEte 0e Aitoupyia To yuyio
oac 11

i Twv uikwv ouokeuaoiac .. 11

Puroion Twv Tioiw 12

i tou Taaiou oac yuyeiou ... 12

ToTOnoTeTnon kai Eykataaotaon 12

4 PpOeToIaOia 13

AvioTpoPn Tns oopac avoiymuotos wv TOpTwv 14

5 Xpŋσŋ Tou ψuyεiou/ kataaψuktn σaç 15

XpnoTswdiaepioaTwv oTo 00TEPIKó 15

15

KatauEtnpooiuwv 16

NwCs va TAYAKIA. 16

7 Συνιοτώνενες λύσεις γία προβλήματα 24

1. IVaKaG eAeYxou
2. Περιστρεφόμενο καλυμμα (Xωρος ταχείας καταψύης)
3. Naoyoyn&TpantεaTayou
4. Uptápia
5. Puθμiζóμενα μπροστινα πόδia

OIEKovc o' auto To EYxepio odnyiwv eivai oxnmuikcs kai evexetai va mnuavtaTOKpivotai akpiwocto Tpoiovac. Av opiaeva Eapntma Taev Tepiauabovtai OTO TPOIOV TOU exTe TPOUNeute, toTE IOXouuv ia aAua movTea.

2 Σημαντικές προείδοποιήσεις ασφαλείας

Papakaouε va μελετησετε TIG
πλnpoφopieε πou ακολouθouv.
H μη τήρηση αιτών των
πλnpoφopiwv μΠοει va γίνει
aɪtia Πραματισμων ἡ uλικων
ζημιων. Av δεν το κάνετε
autó, θα κataστεί ακυρη καθε
εγγύŋαn και καθε δέσμευοη
περί αξιοπισίας.

VnOia aVTaALakTikα θa εivai δiaθεσiμa yia 10 εtn aπo Tnv nερounvia ayopac tou πpoiovtoc.

PpOβλεπóμενoç σκοTTóç xpŋσns

!	ΠΟΣOXH: βεβαιωθείτε οτιοι οπές εξαερισμου δεν εύναι κλεισμένοι ΟΤΑν η συακεύη εύναι ΟΤη δική συακευασία Της και ΟΤΑν εύναι εγκατεστημένη.
!	ΠΟΣOXH: Γιαν επιαχυθείη λειουργία απόμιξης, παρακαλούμενα μη χρησιμοποιείτε Κανένα αλλο μηχανίού ή αλλο εξοπλισμό ΕKTÓς από τα ΑΤΟία ΠΟ Συνιστώνται Από TOV ΚΑΤΑΟΚευαστή.
!	ΠΟΣOXH: Μην καταστρέφετε ΤΟΥΚΤΙΚό Kύλωμα.

NPOZOxH:
Mnv xnpoiopoioiEITE
nAektpiKec
oukuec TOU dEv
ouviotwvtai aTTOV
kataokeuaoTn OTouc
Xwpouc aTtoeKnEuOng
TpoipmuW.

Autn n ouokevun exi oxdeltaaotei
yia xpnoan oTO OTiTINOTIG
TapaKaTu w TEPIOXEc EFAPmuoyns
-MTOpEi va
xpoioTointheta iOTIC kouzivc
Tow ypaepiwv, mayaCiwv kai
Tow aAwwv twv epyaoiaKwv
TIePiBaAovtwv,
MTopei va
xpoioTointhetai aTTOUc
TIeLATEC OTA aypoktnmuata,
EvoOxia, motekai Ota aa
TIePiBaalovTa kataluuatoC,

Evikcs odnyies aosaaiaac

Otav va TETaEsTe wC axpnoTo n va avakukwOeTe TO TPOIOV, OUVIOUe yia TIC aTaitouuec TAnpoopiec va ouuouauTeiTe To EgouoioBtoNevo ePicn Touc apuobiouc opeic.
NaouuoueTeTo
Eouoio0tnevo eepic
ia oAeTc epwntnoei Kai
Tpoaata oxetik a To
uyio.Mnv ETEmuivte KAI
mV aVTEOTIOVOHnTOte
aAov va ETEmuoi OTo uyvio
Xwpic va EIOTOInoTe TO
Eouoio0tnevo eepic.

Tia TpoioVt a e x wpo KatauuEg: Mny KatavaawvTe TaywTo kai TayokuBouc aeosw c oAic Ta ByaleTe aTo To Xwpo TnC KatauuEg! (Auto mTopei va TpokaEeKpuotaynaTa OTO OTaOaac).
Tia TpoioVt a e Xwpo kaTauuGns: Mny ToTIOeTeite Otny KaTauuGn TOTa n avaUKTiKa oE μToukaia n eTAAIKA KOUTIA. AALIWCS, UTTAPxKivDuvoc va OKaOouv.
Mnv ayyizE TA TAYwueva TPOphia E TA xepia, Yiati MTOpEVA KOAnnoov OTO xepi Oac.
- Aποσυνδετε TO ψύγείο από ην πρίζα πρίν Tov καθαρισμό ἡ η Tην απόψιξη.
- Δεν πρέπεινα χρησιμοτοίειτε πότε ατύο και ατύοτοιημένα καθαρισικα uλικα στις διαδικασίες καθαρισμου και απόψuξης του ψυείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, o ατύς μπορείνα ελθείσε επαφήμε τα ηεκτρίκα εξαρτήμata και να γίνειη αἰτία βραχukukλωματοςή ηλεκτροπληξίας.
- Noté μη χροιμοποίεις - Εξαρτήματa Tou ψυγέίου σας, ὄπως η πόρτα, ως μέσος - Οτήριξης ἡ ως σκαλοπάτι.
Mn xpnoiouoieite nAekptikec OuaKEuec oTO eOWTEPIKO TOU yciou.
Mnv TpoEevnoe Tnmuia epyaia diatpnoang n KOTnC Ota uepn Tns ouoku

óTou KukAoopéi To uKTKo o .To uKTKo o Tou μTOpεi va EKTivayθei av TpuTTnouov oi biodoi aepiou Tou Egatmuotnpa, Twv ETTEKTAOeWv OwAnVwv nTwv ETTIqavEIAkWv ETTIkaUeWv, TpokaEi epeioo oTo δepa KAI TpaUmaTIOo Ota maTia.

Mny kaIUTETe kai mny p e 1E OTIOOHTOTe UAIKO TA avoiymuata aepioou TOU yeiou oac.
OIEIIOKEUeC O E NAAKTPiKcS OUAKEUeC TpETEIA VA DIExayovTai MVO ATO EGOUoiOoTnuevo TPOoWITIKo. OIEIIOKEUeC TIOU yivovTai ATO avapuOia aToa AOnmuOpyouv KIVduVouc YIA TO XpnoTn.
Σε περίπτωση ΑΤΟΙΑΟδήποτε βλαβης ἡκατά τη διαρκεία των εργαοίων συντήρηας ἡπιοκεύων, να αΤΟΟΥθόδετε TO Ψυγείο αΤΟ TΗν Παροχή έλεκτρικόμου ρεύματος είτε αΤΕνεργοΤΟΙώντας TΟν αντίστοιχο ασφαλείοδιακόπτη Είτε βγάζοντας TO φις αΤΟ TΗν πρίζα.
- Για Νγν αποσύνδεοη του φις μην τραβάτε το καλώδίο.
Bεβαiωθειε οτι τα uψηλού βαθμού αλκοολουχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεία με TO KATTAKI ΠΤΕρεωμέVO KAI TOTTOθεΤημέVO σε ὅρθια Θέση.
Noté μην αποθηκεύετε ΟΟ Ψυείο μΠουκαλία σΠρέι ΠΟι περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές Μουσές.

Mn xponoiopoieite unxavikcsgiaataeicn aaaa uea yia va eTTIAYUVTE n diaikosaia Tns aTouuGNC, EKTOSaTO tauea Tou Ouvioto KAATAOKEAOTNS.
To Tpoiov auto Tpooipzetai yia xpnoaTTO ATA Oua aE OwmaTKa, aIOthnpiakna n diavontik aTPOBAmata n aTOAa EAAeIyN EMTEPiAc (TEPIAumabovouevvw TAIIDIWv), EKTOS AV TA aToua BpioKovtai UTO TNV EITBIeyn aTOou Tous Aivai UTEUVOYIA TNV aOopaAia Touc n Tous Ta KaOobnyoei OTWc ATTAIEiTai YIA TIN XpnoTou TPOIOVTOG
Mn xnpoiouoioeTo
yuεio av exi utooTe i λαβn
n ζημia. Av exe OTIOaONTOTc
αφβoλia oμβouλeUTeTov
avTTPOOwTO ePβIc.
H nλεκτρική αοφαλεία tou ψυείου σας θα είναι εγγύημένη μόνον αν το σύστημα γείως Tou OTITIOU σας ΣΟμορφώνεια με τα IOχύOVΤΑ πρόTUTTA.
HekEoTou PoiovToC 0 E Bpox, xiovi, nAIO kai avEmo Onmuoyei Kivououc o E oxEoN e Tnv aOaAeia e To nEKTpiKo pEuua.
Av unapxie znmuia oTo kaawio pEuMaTOG, yia TnV aTPOuyn KIVduvou ETIKOIVWvnoTE mE TO EgouoIOOtoNevo ePbIc.
- Σε καμία περίπτωση μη συνόεσετε το ψύγειο στην πρίζα κατά τη δίαρκεία της

εγκατάσταοής. Αλλιώς, μΠΟρείνα δημιουργηθεί κύδυνος θανάτου ἡ σοβαρόι τραματίσμου.

TouyaoTPOOpiTa aTOKeIOTiKa yia Tn pfUaEtn TPOPIW. V PETI VA xPNOIPOITOnEi yia OTIOVbNTOTc AALo OKOITIO.
H ETIKETA TEXVIKOW TPoBIAYPAQWv BpiOKETAI TTAVW OTO apIOTepo ToiXwUa OTO EOWTEPIKO TOU yuEIOU.
- Noté μη σουνδεοετε ο Ψυγείο σας Εε συστήματα εξοικόνόμησης ενέργειας, γιαι αυτά μπορείνα προκαλεσουν Κημία στο ψυγείο.
Av to yio oac diathetai , mV KOITAeTe TO eOw OTTIKwv diataeewv.
Ia yia n auroaTO ouotnua EeYxou, ta aTIO diaKOTn PEuMaTOG TEPiEvTe ToulaxioToV 5 tTtA Tpiv θoTE TAI TO yuyEio oE AIToupyia.
- Σε περίπτωση μεταβίβαοής, to παρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α παραδοθείστου καίνούριο ἔδιοκτήτη του προίόντος.
AToquyETNv TpokAnon Znmuac OTO KAwOIO pEuMaTOc OTAV ETeaepETe To uyEio.AV TO KaWIO TOAKIOI MTOpei va TPOKANrI TTUPKayia. Note mny TOToTheTtEbeta aVTIKIeVA TavwOTo KAwOIO PeuMaTOc.Mnv ayviTE TO φIC ME Uypα Xepia OTAV OuvOEtE TO TPOiov OTNV Tpica.

OTAV TOTTOETEIe TN OUOKeUN, 3EbaIWTeIe OTI TO KAIAIO pEuMaTOc EEv Tha MaYKwOeI KAI Eev Tha UTOETI Znmuia.
Mny toTiooTeTe TIOAUPTiCa n φopnta Tpoφodotiká Tiσω aTTOUOKεUn.
Piδia nλikiac aTó 3 εως 8 εTων εΠITpeTTεTai va εvαπoθεTouv kai va αTIOUPOUV φaywOIA μA Tó ψUKTIΕC ΜΙΚΑΕC ΣΟΚΕUΕC.
TnV aTOOuyn moLvOns Twv TPOPIW, TAPAKALOUe va TnpEITE Tc E\xncs OBNYIEc:
ToavomuaTngTnOpiacya xpovika diaotnmuata
muTpei va TpokaAeoi
onmuavtikn auEnon Tns o k p a o i a c Ota
diepiomuata Tns ouokueu.
Na kaθapiετε taKTiKa TIC ΕΠΙφάνειες ΠΟΥ μΠΟρείνα ερθουν σε εΠαφήμε τρόφιμα, Kaθως και τα προστελάσιμα συστήματα αποστράγχισης.
Na kaθapiετε ta δoxεia vερou av δεν εχούν χρησιμοποιηεί για 48 Ϝες. Na ξεπλένετε to σύστημα vερou που συνδέεται σε παροχή vερou av δεν εχει καταναλωθεί vερό για 5 ημέρες.

Na qulaaoeTo wuokpaeac kai yapiia oE katalnnla doxieia meo a oTo yuyeo, wotv a mnv epoxovtai oE eTpan qaynta kai va un otacouv Tavw oE auta.
Ta diaepioaata doo aotepowyia kateyuveva trophiia evai katalna yia pfalaqn TPO-KATEUVEVWTVPOPIOWYia pfalaqn n TapaOKeun TAYOTOU KAI YIA TAPAOKeUN TAYOKUwV.
Ta diaepioaata evoc, duo kai Tpiow aotepowd ev ivai katalna yia Tnv kataueyn wTiwv TPOPIWV.
Av n yuktiKn oikiaKn ouokeu n eivc Kevn yia uyaalaa xoviká diaotnmuata, aTevepyOToiNATE Tn, kavte aTouuE, kaapioTe Tn, OTeyVwote Tn kai apnoTE Tnv TTOpTa avoiktn wote va attoquyTe Tny avatttuEe Nouxlaac EVToc Tns ouokuNc.
Mŋ ouvδεσετe to yuyéio σε πρία που δεν εival kaλα στερεωμένη στη θεση της.
Iα λóvouc ασφαλεiας, δεν πρέπει πότένα πιθοιλίετε vερό απ' ευθείας σε εσωτερικά ἡ εξωτερικά μερη του προῖντος.
TIA VA aTOOUPUYETOV KIVUVO TUPKAYIa KAI EKPNOs, mV 1EKAZTE KovTa OTo 1uyEIO UAIKA TOUN TEPIEXOUV EUFkKTa Aepia OTWc TPOTTAVIO K.A.T.
- Noté μην τοῦθετείτε πάνω στο υύγειδoxεία που περίχουν vερό, γιατί μπορείνα προληθείνηλεκτροπληξία ἡ πυρκayία.

Mny uTepooptwvTe to
psiyio ue utepboikn
TTOOTNTa TPOpimwv. Av
UTEPoPTW0eTo yuyEio,otav
avoiyTe TNV TPOpta Ta TPOpima
uTOpEi va TEOouv KAI VA OAC
KTUTNOOV n va TPOEevnoov
Znmu aTOpsiyio. Note mny
TTOOte iTE avtkeiEvva TAVW
OTOpsiyio. Diaqopetiká
uTOpEi va TEOouv otav
avoiyTe n kAivTe TNV TOpTa
Toupsiyiou.
- Eπειδή γία τη φύλαξή Tous απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρέπεινα φύλάσουνται στο ψυείο εμβόλία, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονία uλίκα κλή.
Touyao0aTnpentaTO pUv6EeTaI aTO pUuvaov6EeTAI aTO pUuvaov6EV TpOKeiTal vaXpoiouoToin8eiYia uEvAoXpoviko diaoTnma. 'EVA Ev6ExoEvO TpO3Lnma oTO KaawioeU eUmaTOC mTOpEVA TpOKaEeTIUPKayia.
Touye oopava takivn0e i av ta puthetaoEv a
Tobia dev exouv puthetai
wotv axouv otaepn
tpanm e to daTdo. H
Owatn otepewon twv
puthetaoevvw TODiwv OTO
daTdo mTOpEi va aTOTpey
tn eTKivnon Tou uyiou.
OTAV TO u i o mnvTO kpatate aTTo nAβn Tns TTOpTaC. Aiaqopetikα, autn μTIOPEi va OTIaOeI.
- Otav xpeiaotéi va - EvkataoTnoεTe TO Ψuyéio

oac dntla o e aaloo uyeio n katauuktn, n aTooataon avaeeoa otic ouokuec 8a TpETEVAivai Toulaxiotov 8 ek. AiaopopeiKa, mTOpE i va Oxnuatotei Uypoiia OTA yitovikA TTUeupika Toixwata.
- Σε καμία περίπτωση μη - χρησιμοΤΟΙΝΕΤΕ TO προίόν - αν εύαι αυοίκτό TO τμήμα - ΘΟΤΟ ΠΑνώ έπιαω μέρος - TΟ Προίόντος ΠΟΥ ΠΕρίχει - ΠΙC ΠΑΚΕΤΕς ΣΤΥΜΑΣΕVων - κυλωμάτων (καλυμα - TUTTωμένων KUKλωμάτων) (1).

Tia pioiovta diavouéa vepou:

H πεση για την εύδο κρύου ερού θα είναι 90 psi (620 kPa). Av η πεση vερού uπερβαίνει τα 80 psi (550 kPa), χρησιμοτοήσε μια βαλβίδα περιομου πεσός στο σύστημα παροχής vερού σας. Av δεν γνωρίζετε πιώς να ελέγξετε την πεση vερού, ζητήσε τη βοήθεία επαγγελματία ὅβραυλικου.
Av uTApxEi KivDuvoc paivouevou uDpaUlikoU

πλγμatoc (απότομns
μεταβολnç πεσηç tou vερou)
σην εykataσtaσnç σaç,
πávta va xροιμοπoiéite
σην εykataσtaon Εξοπλισó
αποτροπnç tou uδpaʊλikou
πλγμatoc. Σμβouλeutéite
επayελμatiec uδpaʊλikouc
av δεv εiote σiyoupoi oti
δεv utapxεi φaióμεvo
uδpaʊλikou πλγμatoc σην
εykataσtaon σaç.

Mnv EykaataoTnoE TE Otnv Eioo do zoeotou vepou. Aae Tpu PPOpUaXnC Evavto Tou KivDuvou va Pnyoov oi EukamToi oWAnvec. H Tepioxn 0epuokpaaiw vepou AetoupYiaC evai aTIOeLaxiOTn 0,6 ^ C (33 F) eWcmuYiOtn 38 C (100 F).
XpnoiouoieIe movo Tiou o vepo.

Aσφαλεια Tων Παιδιών

Av to yio oac diaeTei klaidapi, pETe i va quaTe TO kaioi akpi aTTO aiia.
TATIOIaTTpeTava
BpioKovTaUTo ETIiβAeyn
WOTeVa mV EITeμBaivouv OTO
TPOiov.

PpOeIoToiOnn HC (Tia ouoKeuEgS UeNs - Oepuavon)

Av TO u k t i k o ouoTnma Tns ouoKEuuns oac TepiexE1 R600a:

To aépio auto εivai εuφλεKTO.
Γia to λóyo auto, προσέχετε
va μην προκληθεί ζημία στο
ψuktiKO σύστημα και τις
σωληνώσεις Tou katá tŋ χρήση
kai tŋ μεταφopá tns συσκεύncy.
Σε περίπτωση ζημίας, kpatnóτε
tŋ συσκεύń σας μακρία αΠό 9

EvexoEvEc TnyEc φwTiac oI OTIOc μTPOUV va KAVOUV TO TPOIOv va TIAOεI φwTiα KAI aεpiσTE TO xωpo OTOV OTIO Eivai TOnoθεntημevn n mováδa.

Ayvoñote αutn Tnv TpóεiδoToinσn av to ψukTIkó σuσTημa Tns σuokεuç σac πεpiéχεi R134a.

O tuioaepiou Tou xpnoiouoietai oTo Tpoiov avapepetai otnv Tivaikda oToixeiw n oToia piokeTai TTavw oTo apiotepo toixomega oTo eowtepiKo Tou yueiou. kaia πepiTTwoon mnu TTataeTe TO Tpoiov oE i

TIPeTTIvaKavTeYIA EgoikovounonEvepyiaC

Mnv aqnvETE TIGTIOPTEC TOU uuyeiou oac avoikTeC yia xpoviko diaotnua.
Mnv toTtoeTeiTe Zeota qaynta n TOTa OTO yueio oac.
MnV UTTEPOPOT To
psiyeio oac, wote va mnv
eptoi n kukloopopa
aepa OTO eoTepiKo TOU.
Mnv toTIOeTEITE TO UUYEIO OaC Oe aTT' EUeiaC nIAKO n KovTa Oe OuaKEuEc Ttou EKIIePTouv OepoTnTa OTWc FOUPVouC, PAAuVTnpia TlATwV n Owata OepmuavonC.
- Φροντίζειςνα διαπηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία.
Tia Tpoiovta e Xwpo

Katauue: MToe va
UaTe Tn eYIO TTOOTNTa
TPOPIW OTNv KATAUe
Otav aPaipeoTE TO papi n
TO OuptapI TNS KAATAUeNs.
H avaepoEvn Tiun
KatavalwOnc EvpyEiaC yia To
Psiyio oac TTPOOOIopIOTNKE
EVW EIXe aPaipeoEi To papi
n To ouptapI TNS KAATAUeNs
Kai ME To eYIOTo FOPTIO
TPOPiWv. Dv UTTApXei
TPoβλnua aTTO xpnon
paipou n ouptapIoU avaloya
ME TA OxNuata KaTa eYeThe
Tuw TPOPiW V IO TPOKeiTai
va KatauuyThetaV.

H aTouu ng TwV KATEUyEvWv TPOPIWv OTO Xwpo ouvtnponc 0a TApexi KAI Egoikovounn EvpyiaC KAI KAULTepn diatnpon Tns TIOIOTNTAC TWV TPOPIWv.

EykataoTaon

I Iapakaaloue va 0muaoTe oTI deV th a
Ewpeitai uttuvooc kataaKeuaotnc av
Dev npnOuv oi Pnpopoe tsoudivtai
STo EYxepidio odnyiwv.

Σημεία Που πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ Vέου μεταφόρά Tου ψυγείου

1. Θα πρέπεινα αδείασετε καινακθαρίσετο Ψυγείο σας πριν από τοῦλθήποτε μεταφρόσα.
2. Piv TOTIOETNOETIaT OuyEio OTN OuaKeuia Tou, Ta papi, Ta aEouap, To ouptapi Iaxavikw KAn. 0a TTpeewOuv E xPon KoAANTIKCs Taiviac yia Tpoataia ato Ta pavtaymuata.
3. H ouakeuaia 0a TpeT1 va aopaiotei 1e Taivic kataanlou Taxouc kai yepa oxovia kai 0a TpeT1 va akolouoovtai o Kavovec 1eTaopac Tnou Eivai TUTWpEvoI OTO KIBWTIO.

Mnv x e

KaTe uIko Tou avakukwvTai evai ia aTapaiaTn TnyuIKov Tpoc opeAos Tns quoNc kaiTwv eVikov maTnpov.

Av EITUeITE va OuβaIeTe OTNV avakukawon Tuv uIKwv oukeuaiaç, mTopeite va TApETe TEPIOOTepes TAnpoopiec aTO tou TEPiBaALovtikouc opeic n TIC TOIKEc apxEc.

Pniv θεσετε σε λειTOUPYIA TO ΨUYEIO OaC

Piv apxioe va xpnoipootoie to uyio a c EkyTe Ta Engs:

1. Eivai To eowtepiok Tou yuyeiou oEvyov Kai TIOpei o aepac va Kukaoopoe i avmuTioTa OTO Tiaw Tou epoc;

2. EIOAYETIc 2 TAAOTIKcG OPhVcOTo TIOW OUsTnua aepioou, OTwC DEixvei n akolouoN EIKova. OITAAOTIKcG OPhVcG Ta TApexouv Tyn aattouevn attoaon avaeoa oTo yueio oac kai tov toxooote va ETITpETeai n Kukloopopa Tou aepa.

3. KaθapiοTE TO εωτερικό του ψυγείου στιως Συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και Kaθapiομός".

Hλεκτρική σύνδεση

UvOeTe Tn OoKeun oac eYeiWueVn
TpiCa n otioia TpooTateuEtaI aIIO aOaPaaEia
kataaAaNns Oovmaotiknc Tiuc pEuatoC.

Σημαντική παραπρηση:

H ouvdeon TpETe Iva OumopwpwETaI e Touc EvoikoC kavoviooouc.
To i Tou kaawoiou pueuatoC TpTTEIva evai Eukola TPOOTELAOIO MUaTV EYkataoTaon.
H kaOpioeyn nAekptiKn taon TpETeI va eivai iia tnv taon peuatoC tou dIKtou oac.
TpeTcI va xpnoiopoiouvtai kaawdia TpoektaoNG kai TOnuTpiCi yia tn ouvdeon OTO pEuua.
Av eva kaawiopeuupatoeexuooTei nmuia, auto TpETe vaavikataaotaei aT o oioxoi EIOKO TEVIKO.
4 ev EITIPTETai n AEIToupyia Tns OuaKEunC TTIV TNV ETTIOKEUN! YTAPxEIKivduoC nEKTPOTANxiac!

Δiαθεση των uλικών Σιοκευασίας

Ta uIkα oukeuaiaç μTOpéi va εiva iEtiikivuva yia ta Taiδia. Kpatate Ta uIkα oukeuaiaç μakpiä aTIO TAIIDI àn TETaTe Ta apou ta diaxwpioe avaloya e TIC oNyiec yia aTIOBλnta. Mny ta TETaTe μaCi μe Ta Koivá oIKIaKa aTtoppiμata.

H ouokeuaoia tou yuyeiou oac exi npaytheta aTIO avakukwoiua uikca.

Δiαθεση tou παλιού σας Ψυγείου

AToppiye To Taaio oac yuyeio e Tpoto 4IaIKo TpoC To TepiiaAov.

Σετικα με tov tpònto απóppiŋcs tou yuyéiou σaç μπopéite va σuμβouλεutéte vov Εξουσιδοθημένο εμπopo TTou ouvεργáζεοTE n TIC δημοTiKες αaç apxες.

Piv Ttatae To yuyio aoc, KoTE To KaIomega
peuatoC, kai, av utapxouv Kaeiapiec oT
Tnoptc, KataotntoTic mJ aeitoupyikcs, ia Tnv
Tpoataia twv Taibwv atto OTIOVOHNTOT
Kivduvo.

ToTOnoTeTnon kai EyKataoTaon

(\Delta \Delta) Av n TnTnTnTnTou xWpou oTou 0a toTIOeTnTcI TOUyEio Eev Eivai apKetA TAAIa YIA VA TEPaOEtTO UyEIO, TOTE KAeOTe TO (\varepsilon \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \text{出} \sigma \tag{TNTN}

1. EykataoTnOte to yuyeio oE theon Tou PPOOΦepei EUKoia oTn XpnoN.
2. KpatnoTe to uyEio oac maKpi aTTO TnyEc
   0epuotntac, eepn uypaia kai aTTO
   eUeiaoc nlaiko
3. PpEeI va UnpxE EtnapKn Cukloopopa aepa yupw anTo yuyEio oac yia va eTTUYXavetai aTodotikn aeitoupyia.Av to yuyEIO PPeTIe va TOToTheNtEi Oe oxn otov Toixo, 0a PpETeIva UnpxE ElambdaOtn aTOsTaon 5k. aTO taBavi kai 5k. aTO TOV Toixo.Av TO TATWg EAivai kalumuEv oE xaI, To TPOiov oac 0a PpETeIva avuWtheta KaT2,5k. aTO TO dAte do
4. TOnToeTnTo yuyEio aac oE daTTEDo mE ETIeON eTIipavEia yia va atOpeuxOouv Ta TpaVTaymuata.
   5.To Tpoiov Oac XpeiaZeTai ETTapKn Kukloopopa aepa yia va aeitoupyei anodotiká. Av to Tpoiov Tpokietai va toTOnoTeTnOei μeσa σEooxtoixou, mny Tnpaaleiyeve va apnoTeELEuθepn atoataon ToulaXIOv 5 cm avapeoσa oTo Tpoiov KAI Tny opoH, Tov Tiω Toixo KAI Touc TLeupikooc Toixouc.
   6.Av to pioiov poketai va totoeitnei
   muo a eoxn toixou, mnv npaaeiye v aphiote eueuepn anotao n toulaxiotov 5 cm avaeoa oTo pioov kai nV opopn, tov niow toixo kai touc nEupikouc toixouc. EEyTe av utapxoi otn thcTou to eapntma pooataic

TnC aTooTaOnc aTo ToV Tiow Toixo (av TApexetai e To Tpoiov).Av to EApntma ivai diaTheo, n av exei xaTei n Teo, puOmuTe TN Theon Tou TpoiovTOc EtOI wOTe va Tpaapevi diakevo toulaXIOv5 cm avapeoa OTNV Tiaw ETiPaveia Tou TpoiovTOc KAI TOV Toxou DomegaIou. To diakevo OTnv Tiow TLeupaivai OnuavTKO yia Tny attootk N Leitoupyia Tou TpoiovTOc.

Pómuion Twv Tōbiw

Av to yuyeio oac ivai kaia ioooppnuevo: MTopeite va iooppoTnoTe To yuyeio oac TepiotpeovTAC ta MPPOOTVA TODia Tou, OTWC iyei n EIKova. H ywoia onou Bpioketai To TIOI Xaunlambda otav TEPiOTpeFE TO TNDI OTNV KATEUUVON Tou maupou BELouc Kai avuuwvetai otav to yapizET OEYN vAVITEN KATEUUVON.H diaikocia autn thayivei TIO Eukoln av katoioC oac BonnoeivuuvovTAC eAappa to yuyeo.

4 Προετοιμασία

i Yia eueepn oukeun:"n Tapouoa yuktikn oukeun dev Tpoopicietai va xnpoiotoine i evtoixoevn oukeun.
i Touyooaogatnpenevaeykaotooe
oe aiooataoulaxiotov 30 ek. aTIO Tnyec
EepoTnTac otwoc eotiec maayepaTOC,
poypouc, oomega kEvtpiknc thepavonkai
OuTEc kai Toulaxiotov 5 ek. kaipia aTIO
nEktpikouc poypouc kai dev tha TTpeTI
VA TOIOteiTai oe npOn OTou dExeTai AT
EuTeiacg nAikn akTivoBoiia.
i NapakaAoue va apovtiEte va diatnpieTe TO eawTEpiKo Tou yueiou oac oxoataikKaOapó.
i Av pTTEI va EYkataoTaOouv duo yueia To eva dinnla oTo aAlo, 0a TpETEIA uTApxI e TaGTOUc anoTOn TouAixotov 2 ek.
Otauav theoettouyeio e aeitoupyia yia Tpwnopapapaakalouue npereTc akoloutheoyniec kata tcapaxikec Ei wpe.
- H Tópta δev θα Tpétει va avoíyéi ouxvá.
- To ψuyeio θα Tpétει va λεitoupynóéi kevó, χωpiç Tpóφiμa στο εωτepikó tou.
Mny aTTOauvOeTe To uyEio aac aTTO pEuMa. Av ouuBc iia avEeAeyktn dIAKOTn peuatoC, DeTE TIC TPOEIOTIOINoeiC OTNV Evotnta "SUVIOwEvEc Auaeic yia TPOBAnata".
H apxikn ouokuaia kai ta appwdn uIkα θa TpETTE va pfuaxtouv yia eAovtikec μeTAPoPecnE tAKOJIO.
H oukeun autn exei oxediaotei va leitoupye i e 0epuokpaoic c toun kaopizovta otov TIO kATW TIVAKA KAI Eivai EsoTIAOevn u Eponyue nAektpovko ouotna Eaeyxou 0epuokpaoiac (Advanced Electronic Temperature Control System, AETCS] TOU EgaaepaIci otI OTN OuvioTowevn puoi [4 - teoepa oTO TEPIOPTPOIKO koupi] ta kateuyuveva trophi aTo xwpo KatauuGns dev tha atouuxouv akoun kai av n 0epuokpaoia TEPiBaalovtoc Teoei wC Touc-15°C. Otav yivetai Eykaataaon yia Tpuwn opap, to Tpoiov DEN OA IPENEI va tottoeTnEi oe xamnEc 0epuokpaoie C TEPiBaalovtoc ETEIDn thepuokpaoia KatauuGns dev tha meiwTei OTNV kavovikn Tiun leitoupyiac. Otav to uyvio exi 0aei OTN OTAEPn tou kataoan

AEIOUpyia, mTOpeite va aAALaeTe Tn theon tou. Tote loTov mTOpeite va EykataoTneTe Tn oukeun oac oE ykapac n e um
Thepaivouevo domegaatio xwipc va xpeiaZetai va avouxeite mTTWC xaalaoov ta TpOphi a
To xwpo katauuNGs. OToTOO OTIC XaunLec
Thepuokpaoies TPO avapepOnkav TIO TAVW,
TIbavov 0a TAYooov Ta TEPiExoEv a Tou
Xwpo ouvtnpnC, Y'auto ELexyETe KAI
KATAVAWVEOTIWCSPEIAZETAI TA TPOphi
OTo xwpo ouvtnpnC. Otav N ThepOkoPaaia
TepiBaalovTOEITOppeei OTO KAVOVIKO,
mTOpeite va aAALaeTe Tn puOmuon Tou
TEPIATPOPIKO KOUPTIOU WOTE VA TAIPIAzEI ME
TIG AVAYKEc OAC.

i Av n 0C, ta TpOa oTo xwpo ouvtnpnOg
Taayoouv. I' auto ouviotoue va un
XpoIIOIEto Xwpo ouvtnpnOg O
Too XaunAeS 0epokpaie C TpeipalovTOc.
Mtopeite va ouvexioeTe n xpOn Tou Xwpou
KatauEns w osuvnW
i Σε opioμεva μovτελa, o πivakac opyavwαπeVεpyoTIOεiαuTóμata 5 λεTTa μεTaTO Kλεiαμo TnC Tóptac. Θα εvεpyoTIOηθεiπaI OTAV avoiEi n Tópta n OTAV TnθεiOTIOIDHTOTE πλntpo.
i Aoyw TnC mEtaBoAnc TnC eepokpaiaC, Wc aTnteAeua Tou aoiymuToC/KeioimuToC TnS Tnptac Tou TTPOIOVTOc KATA Tn Diapkeia TnC aeitoupyiaC, n ouuukvwon OTNV Tnpa/papia kai OTA yuAliva Doxieia Eivai quoioLoyikn.
EITeio n otav dEv avoiyovtai oI
TIOPEc TnC OoKEuNC DEv 0a EIOEPXETAI
ATeuOeia CzOTcKai Uypoc aepac,
n OoKEun Oa BELTIOTTOIEi Tn
AEIToupyia TnC Oe OuvOHTkeC ETTAPKEIC
YIA TNV TPOOATA Twv TpoipmuWv OAC.
AEIToupyie cai ETI IePouc MovadEs OTWc
OuMTIEaTc, avEMIOTnpac, 0epmuVTnpac,
ATPOUEN, QwTiOaO, OHOV N KAt. 0a
AEIToupyouv OuMwva ME TIC ATAITNoEIC,
WOTe va KatavaawvTaI N ELAXIOTN
EVpyeia UTTO CDEDOpEvCS OUVTHKeC.

AvTIOtpoqn Tns qopac avoiyuatoos Twv Tnoptuw

PpOxWpnoTe ouuwova e Tnv oipa Tw apiouv

5 Xpńoŋ tou ψuyεiou/kaTαψúktn σaç

περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη

To TEPiOTpOPIKO KOUPTI ΘEPOOTaTn βPIGKETAI OTO TAVW ΜEPOCS TO UYUEIO/KATAUKTN OAC.

Σημαντικήπαρατήρηση:

OTAV TPOITOTIOINOET IN PUOION
0epoukpaiaoc, EvexoEvwvca UTTAPeI
mu auvtoaKaoutepnon piv apxioEi
va Ateoupyei O uptieotns. Autc evai
quioAoyiko Kd Eev aTTEeEvEeI
duoAteoupyiac Tou ouptieotn.

Xpón Twv δiαερισμάTωv ΟTO εσωτερικό

Páφia tou kupiwç ψuyéiou: H aπóσtaon aváμεσα στa páφia μTopei va puθμiσtei av xpeiaζει.

Uptapi aaxavikov: Aaxavika kai φpouta μtopoùv va αποθηκeutouv στο χωρo autó γia μεγαες xpvikéç περiodouc χωpiç va αλλοιωθouv.

Páφi μToukαλιων: Στa páφia autá μTopoúv va toTOnθετούνται μToukαλία, βαζα kai Koutakia avaψukTIKωv.

ψuξη

Antothekouon Tw TpOpiuW

O xwpooc ouvtnpnnc nppoopicietai yia tn paxutpoeosun diatnponvwnv tropiuvkai TOTUV.

AtoeEte Ta yalaktOKoikia Tpoiovta oTo EIKOYi auta diaepioa Tou yuyiou/ katauuktn.

Ta μΠoukáλια μΠορουν va διatηρουνται σΤην Αποδόχή μΠoukαλιων ἡστο ράφι μΠoukαλιων Απες πόρτας.

To Kpeac diatnpetai kautepa oE oakoua aTIOIauaiuEvio oTo kAtw epos tou uyieou/katauuktn.

Aφνετε τα ζεστα φayntα και ποτα va κριωσουν σε θερμοκρασίδωμαίου πριν τα totθεπησετο ηυγείo/kataψύκη.

• PpOoOxN

Na aTOnkEeTe Doxia uypa eYaalns TepiekOtntac oivotveuma mvo oOpia eon kai i x t kEioeva.

• PpOoXn

Mn qulaaooteooukeun ekpnktikc ouoies n doxieia e uphiekta Tpoowntika aepia (etoiun oavtiyi e taaikka doxieia,doxieia otpei kAIT).Ynpexivovoc ekpns.

ToTOnTnOn Twv TpoqipuWv

Θήκη αύγών Αύγό
Páφία χώρου .συντήρησης	Τρόφιμα σε μαγεριίκα σκεύŋ, καλιμμένα πίατα και κλείστα .δοχεία
Páφία πόρτας χώρου .συντήρησης	Μικρής ποσότητας και συσκεύασμένα τρόφιμα ἡποῦ (όπως γάλα, φρούτα χμός φρούτων και μπύρα)
Συρόράλαχανικών	λαχανικά λαι φρούτα

Anóuξη nC ΣoakeunC

H aTóuEgN tns OoKEuŋs yivetai autóμata.

Katauξη troφiμωv

Tia va evpyoioinoe Tn aeitoupyia taxiac
katauog, yupote To Tneipotpokoupi
Otn them MAX.Apoou Tepaoov 50 wpe c anto
Tnv evpyoioinon tnc aeitoupyiac taxaic
katauog, n oukeun th a etae i autopata
se kavovikn aeitoupyia. Av dev okoetue
va katauue vwna Tpopiua, m np uipiz
TO Tneipotpokoi koupi otn puoian MAX.
Av to koupti napéive Otn theon MAX te
Tnv etniotpokn ts osokeuuc oekavovike
ouhke s aeitoupyia, ia va evpyoioiae
Tnai tn aeitoupyia Taxiac katauugns, yupote
TO Tneipotpokoi koupi EKToc TnC then
MAX kai katotiv nai otn theon MAX. Tia
Tnv kautepn duvatn atiooon katauuig
ta vwna Tpopiua nou thelete va katauue
Tpei va totoeouvtai otnv katauuqn 24
wpe c me Ta nV EKKIVON TnC aeitoupyiac taxaiac
katauusng.

PiCs va qTIaXvETe TAYAKIA

Tn thnyn yia nayakia e vepo kai totoetnte tn ottn oon tnc. O npoc aac 0a evai etoiopc oepitou duo wpc.

Mπopéiε va αραipéσετε εύkoλa ta πayákia σaç στρβovtac ελαφρa tη Θκn touc.

5.1. NiCs va KataauxEte TpOPIa NwT a TpOPIa

MoipaoTe Ta TpOphi a
0E uAloya E Tnv
TIOOTnTa Tou Oa KatavaawOeI,
KAI KATAUxiTE TA OE xwpiOTc
OUKEuaOieC. Me auto Tov TpOTo
Oa aTOPOUYTE Tnv aoKoTn
ATTOUgN KAI EK VEOU KAtauuN
TOW TpOPIWV.
Tia va TPOOTATEYE TNI
diatpoqikn aia,To apwma kai
TO Xpwa Tov Laxavikwv, OTOV
eyaLTepo duvat o 80mu, TpeTTE
va Ta BpaZTE yia liyo piv ta
katauE. (To Bpaioo dev evai
aTAPAiTNO yia TPOPIA oTWC
ayoupi kai maivtavoc.) O xpovoc
yapeipatoC twv laxavikwv TOU
katauxovtai ME autov TOVPOTIO
eivai kata to 1/3 ouvtomotepoC
oxeog M TA VWTA Laxavika.
- Tia va πapateivετον xρovo δiatnρnongtwv kateψuyμevwv tpoφiμwv, ta βpαστá λayaviká πpétTEIπpwta va ooupovovtai kai μετa va ouakeuáζovtai αεροθεγως σπως ολοι oι túntoi tpoφiμwv.
Ta tpoqima 6ev TpEeI va toTtoeTOuVTaI OTov aALaMo katauKtn XwpiC VA Eivai OuaKeuauoEvA.
Ta eoa ooukeuaoiac twv tropipuow Tou pfulaoote pTTe1 va εivai aepooTeyn, Etnapkouc TTayous kai avEKTiKa, kai dEv TTpeTcIva TnapaOpwpovvta ato tn xamnAn 0epokpaia kai Tnv uypoi. Diopetik, ta Tpoipua, Tou oKnpaivouv otav katauxovtai, mtopei va tpuTnoouv tn oukeuaoia. H Oppayion ts osoukeuaoia c Tai

kai autn onmuvtiko polo yia Tnv aogaa n diatnpon TwTpOpiuWv.

Oi TapaKaTt w tuTio ooukeuaaia civai kataaIaoi yia tvkatauugtnpoiuv:
SaKoUcS noluaithetaviou, aoumuVoxapto,
TTaOTIKn eMpavn, oakouc s ouokuaiaac
0e Kevo kai doxieia ouvtnpanc avektiKa 0e
XaunLc 0epukpaocic e KaTakia.

H xphon Twv Tnapakatw tuTiw oukeuaiac ouviotatai yia tvkatauugtnpOipuv:
Xapti oukeuaiac, aokoala, oAovav
(ελativa), oakouaεγia oKoutidia,
xpoioptoineveεs oakouaεc kai oakouaεc ato
psiwa.

• πεπεινα τοῦθετουνται ζεστά τρόφιμα στον θάλαμο καταψύκτη χωρίςν κρυώσουν πρωτα.
• Otav toTIOθεTEv wπa
  tpóφiα σTov θáλaμo kataψúktn,
  πpOεχεTE va μην ερxovtai σε
  εΠαφn με ta nδn kATEψuγμéva
  tpóφiα. OI payokóσες (PCM)
  μTPOUv va toTIOθεTnθouv oTO
  páφi aμεωç kátw aTó to páφi
  taxεiaç kataψuξηs yia va μηv
  θεμavθouv.
• Kaṭa Tŋ δiApKεia Tou xρovou
• kaTáψuξης (24 ωρες) μην
• totoθετησετέ αλλα τρόφιμα στον
• kaTáψúkTη.
  ToTOnoTeTe Ta TpOphi a oac Ota paPia n Ota ouptapia kaTauXng KataVeuovTac ta Etoi wote va mV eivai OTPIWYMEVA (ouviotatai va mV epxovtai oI OuaKeuaoiec 0E Etnaqn MEtAEU touc).
  Ta kaTeeuuyEva TpOphi a PETI VA KAtavawovTai O E OuvTOmo Xpoviko diaoTma eT

TnV aTóyuξn KAI TOTÉ δEV TpETeI va katauxyovtaI πaI.

Mn 4e Tc otec aepioou tooetwvtac ta kateyuvea oac TpOPIa mTPOoTa aTTO tC OTc aepioou Tou Bpokovtai OTO TIOW TOxwua.
- _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = 0 - _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_1 - _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_i = _i v_1 - _i v_i = _i v_1 - _i v_1 = _i v_1 - _i v_1 = _i v_1 - _i v_1 = _i v_1 - _i v_1 = _i v_1 - _i v_1 = _i 0 - _i 0 = _i 0 - _i 0 = _i 0 - _i 0 = _i 0 - _i 0 = _i 0 - _i 0 = _i 0 - _i 0 = _I 0 - _I 0 = _I 0 - _I 0 = _I 0 - _I 0 = _I 0 - _I 0 = _I 0 - _I1 0 = _I1 0 - _I1 0 = _I1 0 - _I1 0 = _I1 0 - _I1 0 = _I1 0 - _I1 0= _ i ^ * _ i ^ * _ i
-TpóφiμαKaṭaλληλγiaKaṭaψuξη:
- Ψápiα kai θaλaσσiVA, kóKKIVO kai λεukó Kpεaç, TouλερiKa, λayaviká, φpoúTa, μupωδiKa, yαλaktoKoμiKa πpoióVtα (ɔTiwG tupí, BOUTUPO kai σTpayyioμévo γiaouptI), εiδηζμnç, ἐτοιμa n μayεipεμéva yεuμata, φaynta με πatateç, oouφλe kai γλuká.
-Tpópiαakatáλnλaγia katáψuξη:
- Γιαύρτι, ξίνόγαλο, κρέμα, μαγίουνες, σαλάτα με φυλλώθη λαχανικά, κόκκινογούλια, σταφύλια, ὄλα τα φρούτα (όπως μήλα, αχλάδια και ρόδακίνα).
- Για φαγητά που πρέπειν α - καταψύχθουν γρήγορα και πλήρως, δεν πρέπειν αξεπερνάτε - τις ακόλουθες ποσότητες ανα - συακευασία.
-ΦpouTaKaIλαχavikα,0,5-1kg
-Kpεaç, 1-1,5 kg
Mia iKpn TIOOOTnTa TPOQIMWV (eYIOtn TIOOOTnTa 2 kg) mTOpEi va katauuxthetai kai xwpi ts npon tns λeIToupyiac taexiaac katauusnc.

Tia va exe Ta kaultepa aTOTeAouata, akoalounoTe Tc Ens oynieC:

1. Evεpyoioiσe Tn λεitoupyia
   taxεiac katαψuεης 30 ωρες πριν
   tontθετησετε Ta vωπa tpóφιμa.
   2.30 p c 1 a TO TATNtua Tou KOUPTIOU,TOIOEETNOTE PwTa TA TPoipma Tou OELATE VA KAATAUEXET E OTO TPIO OUPTAPi ATO TO KATW MEPOCS, TousexI TN MeyaALUTEPN IKAVOTNTa KAATAUENC.AV TEPIOEUV TPOIPMA, TOTIOEETNOTE TA OTO MIIPOOTIVo MEPOCS TOU DEUTEPOU PAPIOU ATTO TO KATW MEPOCS.
2. H λειουργία ταχείας κατάψμεξης θα απενεργοποιηεί αυτόματα μετά από 50 ωρες.
3. Mny TPOOITa0EITE VA KATAU6ETE
   eYALN TIOOTNTA TPOPIW U E TN iia.
   Meoa 24 wpeç, auto To TPOIov
   TIOPEI VA KATAU6EIT N EYIOTN
   TIOOTNTA TPOIPIMW V IO KA0OpICETAI
   OTNV TIVAKIDAtuTou OTO ONEIO
   «Freezing Capacity ... kg/24 hours»
   (IAKAVOTNTA KATAU6Cg/24 wpeç). OUVIOtatai va TOIOTeTE tOv AALMO KATAU6KTN TEPIOOOTepa mN
   KATEU6VA/VWTAPOPIa aTTO
   TNV TIOOTNTA TOU KA0OpICETAI OTNV
   TIVAKIDa.

Mtopeite va eEeTaOeTe Touc Tivakegsia Kpeac kai api, Aaxavikakai ppouta, IaaktoKoikapTPOIOVTA, OxETIKa Touc TpOTouc TOnoTheonCkai uAeNtTwv TPOPIWv oac OTov KAATAUKTn BAtiAc katauEns.

5.2. Yπoδειξεις για τηδιατήρηση κατεψυμένων Tροφίμων

• Otav ayopáετε katéψuyéva
  tpóφiμa, va βεβaiωνεοτε Θι autá
  exouv diatηρnθει σε katáλληες
  θερμokpαoíες kai oι συσκεuaαiες
  touc εivai αθικτες.
  ToTIOeTnOte TIG OuaKeuaoiec
  Eo aTov thalao katauuktn ooo
  to duvato ouvtouoTepa eTa Tnv
  ayopaoouc.
  Bεβaiωθείτε από την ηερομηνία λήξης του αναφέρειαι στη συσκευασία ὄτι τα τρόφιμα δεν εχουν λήξει, πριν καταναλώσετε τα συσκευασμένα ετοίμα γεύμata που αφαρείτε από τον θάλαμο καταψύκτη.

5.3. Aπóψuξη

O Táyoc στον θάλαμο καταψύκτη αποψύχεται autóμata.

5.4. KaTauKtns aOiac kaTauUgns PAnpOpopiEcs

To pótuTO EN 62552 aattiei (ouμwva με ouykepiévec ouvθηkec μetpnoç) oti μtropouv va katauuxoov touλxioTov 4,5 kg tpoipuW yia kaθε 100 λitpa tou oykou tou θaμou katauuktn

σε θερμοκρασία χωρου 25°C σε 24 ωρες.

5.5. Aπóyuξη Tωv KATEψUγμένων Tροφίμων

Avaloya Tov TUTOW TPOPIW KAI TOV OKOIO TNS XpnoS, MTOpei va yivei iia EIIAOYN eTaU TWAPAKATW EIIAOyWv ia aTouu:

• Σε θερμοκρασία δωμαιου (δεν συνιοτάταιν αποψύχετε τα τρόφια αφήνοντας τα σε θερμοκρασία δωμαιου για πολή ωρα, από την αποψη nτς διατήρησας της ποιότητας των τροφίμων)
• Mésigma Θαλαμο συντήρησς

Méaa oToV nλεκτριKo φóuρvo (σε μovτέλα με ἡ χωpiç avεμιστήρa)
- Mésigmaov φoúpvo μikpokuátwv

PPOEOXH:

• Noté μην τοῦ θετίε σου καταψύκην αεριουχα ποῦ σε γυλίνα μπουκάλία και μεταλίκα kouία, λόγω του κύδύνου εκρηξης.
  Av otn ouokuaia twv
  kATEUyEvw TPOPIW UAPXI
  Upaia kai n quoioyoikn
  DIOyKOW, TIthavotata ta TPOPIa
  auta eixav aTOnkEutcI Oe
  akataaanLcs ouvNkEc kai ta
  TIepiExoEva Touc aaIoWKnav.
  Mnv katavaawOETe auta ta
  TPOPIA XwpiC va Ta EEyEET.
• Eπεiδη η γεύη σρισμένων μπαχαρικών σε μαγειρεμένα γεύματα μπορείνα αλλοιωθεί σε περίπτωση μακροχρόνιας κατάψιξης, τα κατέψυμένα σας τρόφιμα πρέπείνα είναι λιγότepo καρικεύμένα ἡ τεπιθυμntá καρικεύμata πρέπείνα προστίθενται στα τρόφιμα μετά έην απόψιξή τους.

5.6. i i i o

Púθμiση θαλάρου Kατάψιξης	Παραπρήσεις
-20 °C Autή εῖαι η προεπιλέγ	μένη συνίστωμενη ρύθμιση θερμοκρασίας.
-21,-22,-23 ἡ -24 oC Autές οι	ριθμίσεις συνίστωνται ὄταν η ερμοκρασία περβάλοντος εῖαι μεγαλύτερη από 30°C ἡ av πιστέετε ὅτι Τουγέο δεν εῖαι αρκετά κρύ επείδη η πόρτα ανοίγει και κλείνει πολύ συχένα.
Taxεία Katάψιξη Κρησιροτοίησε έγοντην ὄταν θέλετενα καταψύξετε tróφίμα σε σύντομο χρόνο. Συνιστάταιν χρησιροποίειαι γία τη διατήρηση ης ποιότητας των νωππών σας τροφίμων. Δεν χρείαζεταιν χρησιροποίείετη λειτουργία ταχείας katáψύξες ὅταν τοῦθετείε Ματεψύμένα τρόφίμα. Δεν χρείαζεταιν χρησιροποίείετη λειτουργία ταχείας katáψύξες αν θέλετενα καταψύξετε μικρή ποσότητα νωππών τροφίμων, ἀως 2 kg ανά ημέρα.

Ψάρι καί κρέας Προετου			μασία	Μέγισος χρόνος αποθήκευησις (μήνες)
Πραιώντα κρέατος	Βόδινό	Μπρίζολες Κύμητε σε πάχος 2 cm καί τοῦθετήσε ανάμεσα αλουμινόχαροή τυλίζετο σφίχτα με μεβράνη	6-8
		Ψήτό Συοκεύας έτε τις μερίζες κρέατος σε ακούλa υμείουή τυλίζετο τις σφίχτα με μεβράνη	6-8
		Κύβοι Σε μικράτε μεύχασι 6-8
		Σνίσελ, Παίδάκia	6-8
	Πρόβατο	Παίδάκia Αντόβετησε αλουμινόχαρο ανάμεσα στις φέτες ἡιλίζετο τιςξεχωρίστα με μεβράνη	4-8
		Ψήτό Συοκεύας έτε τις μερίζες κρέατος σε ακούλa υμείουή τυλίζετο τις σφίχτα με μεβράνη	4-8
		Κύβοι Συοκεύας έτε το κομένο κρέας σε ακούλa υμείουή τυλίζετο σφίχτα με μεβράνη	4-8
	Μοσχάρι	Ψήτό Συοκεύας έτε τις μερίζες κρέατος σε ακούλa υμείουή τυλίζετο τις σφίχτα με μεβράνη	8-12
		Μπρίζολες Κύμητε σε πάχος 2 cm καί τοῦθετήσε ανάμεσα αλουμινόχαροή τυλίζετο σφίχτα με μεβράνη	8-12
		Κύβοι Σε μικράτε μεύχασia 8-12
		Βρατό Κρέας	Σιακεύασε Ε. μεράνη σε μεράνη μέσα σε ακούλa υμείου 8-12
	Κιάς Κωρίς καρύκειση, σε επίπεδες σακούλες 1-3
	Εντόθαία (κομάτι) Σε κομίας 1-3
	Λουκάνικο ωριμασμένο - Σαλάμι	Οα πρέτηνινα συοκεύζεται ακόμα καί αν ἐχει περίβλημα 1-2
	Zαμόνον Tόποθετήσε αλουμι	νόχαρον ανάμεσα στις κομένες φέτες 2-3
Πουλερίκα καί κυνήγι	Κότόπουλo καί γαλοτούλa	Τυλίζεσε σε αλουμινόχαρο	4-6
	χήνα	Τυλίζεσε σε μεβράνη (οι μερίζες δεν πρέτηνιν αυτερβαίνουν τα 2,5kg)	4-6
	Πάπια	Τυλίζεσε σε μεβράνη (οι μερίζες δεν πρέτηνιν αυτερβαίνουν τα 2,5kg)	4-6
	Ελάρι, κουύλi, αἰγαρος	Τυλίζεσε σε μεβράνη (οι μερίζες δεν πρέτηνιν αυτερβαίνουν τα 2,5kg, καί τα στά τους πρέτηνιν αυταχωρίζουται)	6-8
Ψάρia καί θαλασινία	Ψάρia γλύκουν ερού (πέατρορα, κιπρίνος, (τούρνα, γατόμαρο	Metá από το σχολαθική αραίρεητη Ϝυ λεπιών καί καθαρίαρό των ευτοσθιων, πλύνετα καί στεγνώτα, καί τοκράλι καί ηουρά θα .πρέτηνιν αραίρειται ὄταν χρειάζεται	2
	Mη λιπαρά ψάρia (λαβράκι, (καλκάνι, γλώσασa)			4-6
	Λιπαρά ψάρia (παλαίδα, σκουμιπρί, γοράρι, (μιπαρμιουνι, γαύρος)		4-2
	Οστρακοδόη	Kαθαρίαμένα καί σε ακούλες	6-4
	χαβίαρι	Ση συοκεύσαία του, μέσα σε αλουμινένιού η πλασικό δόχειο	3-2

Φρούτα καιλαχανικά	Προετομασία	Μέγιστοςχρόνοςαποθήκυσης(μήνες)
Αμπελοφάσουλa καιφασολάκia	Zεματίσε τοῦ 3 λεπτά μετά to πλύσιμο και κόμτe touς σε μικρά κομίαπια 13 -	10
Αρακάς Zεματίσε τοῦ 2 φατολάκia	λεπτά μετά to ξεφλούδισμα και to πλύσιμo 12 - 10
Λλαχavo Zεματίσε τοῦ 1-2 λεπτά μετά tov καθαρίσμο 8 - 6
Καρότο	Zεματίσε τοῦ 3-4 λεπτά μετά tov καθαρίσμο και ηιν κοῖτη σε μικρά κομίαπια	12
Πιπερίες Bráστε τοῦ 2	3 λεπτά αρου κόμετε to kotoávi, κόμετε στα δύο καιαφαρέσετε touc στόρους	10 - 8
Σπανάκι Zεματίσε τοῦ 2 λεπτά μετά to πλύσιμο και θον καθαρίσμο 9 - 6
Πράσο Zεματίσε τοῦ 5 φατολά μετά tov τεμαχίσμο 8 - 6
Κουνουπίδι Zεματίσε	σε ερό με λίγο λεμόνι γία 3-5 λεπτά μετά ηιν αφαρεση ωνφύλων, ηιν κοῖτη οὐ κοσανίου κομίαπια	12 - 10
Μελιζάν Zεματίσε τοῦ 4 λεπτά μετά to πλύσιμο και ηιν κοῖτη σε κομίαπια 2 cm 12 - 10
Κολοκύθα Zεματίσε τοῦ 2-3 λεπτά μετά to πλύσιμο και ηιν κοῖτη σε κομίαπια 2 cm 10 - 8
Μανιάρία	Σοτάρετε ελαφρά με λάβι και pαντίσετε με λεμόνι	3 - 2
Καλαμπίκι	Kαθαρίσε και συσκευάσε ολόκληρο ἡ σε κόκους	12
Μήλο και αχλάδι	Zεματίσε τοῦ 2-3 λεπτά μετά to ξεφλούδισμα και θον τεμαχίσμο σε φέτες	10 - 8
Βερικόκo καιροδάκινο	Kόμτe στη μέοη και αφαρέσετε τα κουκόύτοια	6 - 4
Φράουλa καιβατόμουρο	Πλύνετε και αφαρέσετε τα κουκόύτοια	12 - 8
Ψητά φρούτα	Me προσθήκη 10% ζάχαρης στο δοχείο	12
Δαμάσκηνo, κεράσι, βύσσινo	Πλύνετε και αφαρέσετε τα κοτοώνία	12 - 8

Γαλακτοκομικά προίντα	Προετομασία	Μέγιστος χρόνος ατηθήκευσης (μήνες)	Συνθήκες ατηθήκευσης
Tupí (εκτός ατό tupí φέτα)	Σε φέτες με αλουμινόχαρτο ανάμεσα	6 - 8	Μπορείνα παραμείνει στην αρχική του σωκευασία γία βραχιπρόθεμη ατοθήκευση. Για μακροπρόθεμη ατοθήκευση πρέτεινα τυλίχτεί σε αλουμινόχαρτο ή πλαστική μεμβράνη.
Βότupo, μαργαρίνη	Στην αρχική σωκευασία	6	Στην αρχική σωκευασία ἡ σε πλαστικός περίκτες

6 Σuvtnpnoŋ kai kaθαρiσμός

Not E n xpoiooioe T e vzivn, evoio n Tapouia uikai yia tov kaogipoi.
Σuviotoué va aTIOUvδεETe Tn OUsKEun aTó Tnv πiça TTIV Tov Kaθαρισμo.
i Noté μη xρομοτοίεγia tov kaθαρισό oTIOδñTOTE aixunpo opyavo TTou xapáζ, σaTTOUVI, oikiaKaθαρiotika, aToppuTTAVTKa KAYuaλiOTIKa KepioU.
i Tia va KaaapioTe To TepiBnma Tou yuyeiou aac, XpnooiToIote Xiaapo vepo kai KATOTIV OKOUTIOTE TO YIA VA OTeywoei.
i Tia va kaqapioe To eoutepiKo, XpnoipoiIOTE TAVI TOU exei UypavTei Eaaopa 0E diAua aTTO mia koutaia Tou YluKoU maeyipikns oOdaC TEPIITou MIO AITPO Vepou. KatotIV OKOUTIOTE TIG ETIKPaveies yia va OTEyVoouv.
ΦpovtioTe aTnapaiTnTa va mny eioeAeI vepo 0TO TEPiβλnμa Tns λaμTnac kai OE aaaa nEKTpiKa EApTnμata.
Eav To yuyeio oac dev Tpokietai va xpnoiopoToinei yia eyaln xpvikn Tepioo, aTOouvOeote TO kALWIO pEuMaTOC aTTo Tnv Tpica, aPaeote ola Ta TpOPIa, KAtapiote TO KAI aPNOTE TIV TnpTa MiAoVxTN.
i ELeyETe TAKIaTc OTeyavOTIOINoei OTIC TOpTe yia va BebaIWte otivai KaOapeC KAI aTAAayEvea ano oWpatidia tropiuov.
i Tia va aqaipoeote eva paip TIOptac, aqaipote oaa Ta TEPIEXoEvA KAI KAOTIV anla OtnpwTe To paip Ppoc Ta TAVW WOTe va Byei attoTn Baoon Tou.

i Tote xpnoipotioieite Tote kathetaiokouc TApayovtec n vepo TOU TEPeixyI xwpio yia va kaoapioet EIGTepikecs ETTIPAVEIECs KAI TA EITIXPOWIMUeVA Egaptnmuata Tou TTPOIOVTOC. To XwpiO PPOKaEI diaPomega O EETAALIKEC EITIPAVEIECAutoTu EIDouc.

PpOToaia TwV PAAOTIKWv ETIqAveIow

Mny toTIOthetaite Uypa Aia n qaynta payeipevea oE Aoi OTO yuyeo aoc eun oopayioeva doxieia, ETEiOn TPOEvouv Balaec otic TAAOTKEc ETTKpaveiec tou yuyeiou aC. Se TEPiTTWON TOU XUtheta i naeeiptei Aoi OTIC TIAOTKEc ETTKpaveiec, aeoosk Kaahapiote kai EETLuvete TO ETTpeaoevo hepoc TNS ETTIPaveiac m xliapo vepo.

7 EuviotwuevEc Aoueic yia TpoBAnata

Iapakaaloume ouubouauteite naiota piv kalaesete to eepic. Etoi mtopeite va eoikovoane xpovo kai xpnuata. Hiaota autn tepiaubetaevi ouxva npatova tou dev iai aotetea 1aattwmuatw tnc kataokeunc h twv xnpoiotoiouevw uikow. Oipueves cnto tic duvatotntec TPO TEPiypapovtai edw iowc va nvy utapxouv otn ouokeun oac.

To ψυγείδεν λέιουρεί.

• 'Exει συνδεθεί to ψυγείσωτά στο ρεύμα; Συνδεότε to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Mήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοίας εχεί συνδεθεί to ψυγείηη γένική σαφάλεία; Ελέγξετην ασφάλεία.

Συμπύκυωση στα πλεύρικα τοίχώματα tou χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντος. Συχό ανοίγμα και λέεισιμο της πόρτας.

Πολύ υψηλή uγρασία περβάλλοντος. Δτοθήκεύσην τροφίμων του περίχουν uγρά σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα εχείξεαοτέι μιούνιχη.

• Pύθμίση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Meίωση του χρόνου του μένει ανοίκτή η πόρταή λίγότερη συχήν χρήση της.

• Káλύψη με κατάληλο uλίκό του φαγntού του φυλάσεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίσετη συμπικυνωμένη uγρασία με στέγνό πανί και ελέγξεταν επιμένει.

O συμπίσετής δέν λέιουρεί

• To προστateutikó θερμíkó του συμπίσετή θε ενεργοτοιηθέί σε περίπτωσηξαφνικών διακότιν ύν ύεύμα̃σείασινδεθέί και συνδεθέί γρήγορα στορεύμα, ὄταν η πίεση του ψυκτίού μέούτημα ψύξης του ψυείουδεν εχεί εξισορροιπηθέί ακόμα.

• H λέιουργία του ψυείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λέπτά. Παρακαλούμε καλέσετο σέρβίς αν το ψυείο σας δένξεκίνησει πάλι μετά τέλος auto tου χρονικόδισατόμος.

• To ψυγεί βρίσκεται στον κύκλο απόψμξης. Autó είναι κανονικό γία ψυείο που δέν διαθέτει απόλουτα autoúmατη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγεί δέν εχεί συνδεθέί στην πρίζα. Bεβαιωθέίτε οτι Φίς εχεί τοῦθετηθέί σωστά στην πρίζα.

• Exouv γένει σωτά σρθμίσεις θερμοκρασίας; Yπάρχει διακοίπή υεύματος. Kaλέστε Ψήν εταίρία σας παροχής ηλέκτρισμόύ.

To ψuyeio ενεργοποιεια συχνάηντολλήωρα.

• To vεo σας ψuyeio μπορείνα εῖαι πλατύτepo αἰτό to παλαιό. Autó εῖαι πολύφωσιλογίκό. Ta μεγάλa ψuyeia λειούρουγουν γία μεγαλύτepo χρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία του περιβάλοντος χωρου εῖαι πολύ υμηλή. Autó εῖαι πολύφωσιλογίκό.

• To ψuyeio iως συνδέθηκε στην πρίσα προσφata ἡ Μτορείν αέχει φροτωθεί με πολátróρίμα. H πλήρης ψύξη του ψuyeiou ας στη θερμοκρασία λειούργίας μτορείν αἰΔρκέσειδύ υρες επιπλέον.

• Mτορεί προσφata va τοτοθετήθκαν στο ψuyeio μεγάλες ποσόπτες ζεοτού φayntοú. To πολύ ζεοτό φayntό προκαλελειούργia tou ψuyeiou via περισόθερη ωρα εως ὄτου φθάσειτην επιμμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφιμων.

• 1ως va αυοίονταν συχνά στο Πρότες ἡν τα Ερεμειναν μίσανοίχες γία μεγάλo υρονίκό δίαστημα. O θερμος αέρας του εχει εἰσέλθει στο ψuyeio προκαλείν ηλειούργia tou ψuyeiou γία μεγαλύτepες χρονικές έρερόβουç. Avoiεte τις πόρες λίγόθερο συχνά.

• H πόρτα του υώρου κατάμιης Ηουντήροις μτορείν αέχει ξέχασεί μίσανοίχπ. Ελέγξεταν ο πόρτες εκουν κελίσει καλά.

• To ψuyeio εχει μθμιοίει σε πολύ υαμηλή θερμοκρασία. Pμθμίοτε η θερμοκρασία του ψuyeiou σε υμηλόθερο επιπέθοδο και περιένετε εως ὄτου επιτημχεί autη η θερμοκρασία.

• H Θεγγονοποίηρη πόρατις Σις συντήροις έντα Φανμεύζει καλά. Kaθapiοίη η αντικataστότε η Θεγγονοποίη. Avιπάχει ζημία/ στασμιο Στη Θεγγονοποίη Σις πόρατι, μπορείν ανρονηθεί Λειούργia tou ψuyeiou γία μεγαλύτepες έρερόβουç γία διαπηρείται έρερμοκρασία.

H θερμοκρασία tns κατάμιης εῖαι πολύ υαμηλή ενω η θερμοκρασία tns συντήροις εῖαι επιπέθογι.

• H θερμοκρασία του ψύρου κατάμιης εχει μθμιοίει σε πολύ υαμηλό επιπέθο.

Pθμίοτε η θερμοκρασία του ψύρου κατάμιης σε υμηλόθερο επιπέθοδο και ελέγξε.

H θερμοκρασία tns συντήροις εῖαι πολύ υαμηλή ενω η θερμοκρασία tns κατάμιης εῖαι επιπέθογι.

• H θερμοκρασία του ψύρου συντήροις εχει μθμιοίει σε πολύ υαμηλό επιπέθo.

Pθμίοτε η θερμοκρασία του ψύρου συντήροις σε υμηλόθερο επιπέθo.

Ta πόφιμα στα συμτάρία tns συντήροις παγώνου.

• H θερμοκρασία του ψύρου συντήροις εχει μθμιοίει σε πολύ υαμηλό επιπέθo.

Pθμίοτε η θερμοκρασία του ψύρου σουντήροις σε υμηλόθερο επιπέθo.

H θερμοκρασία στη συντήροιŋ ἡνηκατάμιη.

• H θερμοκρασία tns συντήροις εχει μθμιοίει σε πολύ υμηλό επιπέθo. H ριθμίαηtngs στη συντήροις εχει μθμιοίει σε πολύ υμηλό.

• Mτορεί προσφata va totοθετήθκαν στη θερμοκρασία tns κατάμιης. ALλάξτη η θερμοκρασία tns συντήροις έκουνηθεί Φαβασεί σε επαρκές επιπέθo.

• H πόρτα μθρείν αέχει μείνει μίσανοίχπ. Kλέίστε καλά ιν πόρτα.

• Mτορεί προσφata va totοθετήθκαν στη θερμοκρασία tns κατάμιης. ALλάξτη η θερμοκρασία tns συντήροις έκουνηθεί Φαβαδεί Φαβασεί.

• T o ψuyeio μθρείν αέχει στην πρίσα Πρόσης. H πλήρης ψύξη του ψuyeiou απόνον λόγωιου Μεγαλόθεύκου.

To ψuyeio παράγει θόρμο Πρόση Μεγαλόθεύκου.

• O θόρμος πρόρχειαντηκίβαβίδατου ψυείου. O ακοτιός tns ηλεκτρομανγπίκς βαβίδας εῖαι η εξασφάλίση Ις δίλευσις ψυκτικό μέσου μέσα απότο χωριουντιν υμωροίν μεύης.

• H θερμοκρασία του ψύρουσεί Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει Σεθεύσει.

O θόρυβος Λεἰουργίας αὐχάνται ὄταν Λεἰουργίει Φύγείο.

• Ta χαρακτηριστική Λεἰουργίας του υμυείου μπορείνα δίαφέρουν ανάλογα μετις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλοντος. To φαῖνόμενο εἶναι φύσιλογίος και δεν αποτελέί ένδειξη δύωλεἰουργίας.

Kραδασμοί η θόρυβος.

• To δάπεδο δέν εἶναι σμαλό η δέν εἶναι ανθεκτίο. To υμυείο ταλαντεύειται ἄταν μετακυπθέι ελαφρὰ. BeβαιωθέΙTE ΟΤΟ Τάπεδο εἶναι σρίζόντι, ανθεκτίος και Μανόν α φέρει Π βάρος του υμυείου.

• O θόρυβος μπορείνα προλείαι αῖτοντικίμενα του εχουν τοῦθετηθέι πάνω στο ψμείο. Autá το είδη πρέτεινα απομακρυνθουν αῖτο η συακεύή.

Yπαρχουν θόρυβοι σαν ρούς η ψεκασμού μύρου.

• H ρού uρών και αερίων εἶναι σύμφωνη με την αρχή λεἰουργίας του υμυείου σας. To φαῖνόμενο εἶναι φύσιλογίος και δεν αποτελέί εύδειξη δύαλεἰουργίας.

Yπαρχει θόρυβος σαν αέμου του φύσα.

• Γία ην αποτελερματίκη υμέη του υμυείου χροσιμοτούνται συοκεύς διακίνησης αέρα (αένμιστήρες). To φαῖνόμενο εἶναι φύσιλογίος και δεν αποτελέί εύδειξη δύαλεἰουργίας.

Σμιπύκυωη στΑ ΕΟτωτερία τοιχώμata του υμυείου.

• O ζεοτός και uρός καρός auξάνει ο σχηματισό πάγου και συμπύκυνωσης. To φαῖνόμενο εἶναι φύσιλογίος και δεν αποτελέί εύδειξη δύαλεἰουργίας.

• H πόρτες εἶναι μίασανοχίες. BeβαιωθέΙTE ΟΤΟ Τάπεδε εἶναι τέλείως κλείοτές.

• 1σως να αυοίγοντα συχνό α Π πόρτες ἡν παρέμεινα ανοικτές γία μεγάλo �χρονίο δίαστημα. Aνοίγετη έντη πόρτα λίγότερο συχνό.

Εμφανίζειται uρασία στο Εξωτερίο του υμυείου ἡ ανάμεσα στις πόρτες.

• O καρός μπορείνα εἶναι uρός. Autó εἶναι πολύ φύσιλογίος σε περίπτων ψρού kaipou. Šθατη μυρασία εἶναι μίκρότερη, η συμπύκυνωση θα πάγεινα εμφανίζει.

Kakοσμία στο εωτερίο του υμείου.

• Τ εωτερίο του υμυείου πρέπεινα καθαρίσετο το εωτερίο του ψμείου, μέ ενα σφουγγάρ, χλίρό περό η δίλύμα μαγερικής σόδας σένρό.

• 1σως η σαμήν αν προκαλείαι αῖτο σρίσμενα δόχεία ἡ μλίκα συοκεuaσίας.

Xροσιμοποίποτε δίαρορετίος δόχείού ένβαρερική μάρκα μλίκου συοκεuaσίας.

H (OI) πόρτα(-ες) δέν κλένει(-ουν).

• Συακεuaσίες τροφίμων τορείνινων τολείσμο της πόρτας. Μετατοπτίοτε τις συακεuaσίες του εμποδίζουν την πόρτα.

• To υμείο πιθανόν va μην εἶναι εντελώς κATAKOPUPO ΘΟ έ Δπεδόο και μπορείνα ταλαντεύται ἄταν στρωχτέι ελαφρά. Pθμίοτε τις βίδες ανύμωσης.

• To δάπεδο δέν εἶναι επιπεόθού έδεν εἶναι ανθεκτίο. BeβαιωθέΙTE ΟΤι Τάπεδόο εἶνai opíζόντο KAI IΚΑ Ανόν έ Βαρος του υμυείου.

Ta συμτάρia λαχανικών ἡχουν κολήσει.

• Ta πρόφιμα μπορείνα αγγίζουν την σροφήτου του συμτάριου. Avakatavéίμετe τα πρόφιμα στο συμτάρι.

12

aiyiaayjuygacryjy jglalpdlzilgeclw

aLwlll aal lll 1 1

Jaiall 4lll aal lcc 4ll Jgagll Jgss Jdall

L 1

1g:laag jga

iiill jgll llaaieill

oiaolaiolaiolai

a_i = 7012

12 4

13 5

13
14 2
15 1jbliaably
16
16 1

19 6

19 4

20 7

3 1

4 aagai yll 2

4
4
7 Jabi 100000000000000000000000000000000000000000000000
7 1
7 :RoHS
7
7.....HC) 1
7

9 3

9 1yiiie yplaiyblai
9
9 1
9 1
9 1
10 1
10
10
11

5 1

（）.2

111 3

4

1.5

jiaolipaiuuiuua jieall

Jia 111

ilSall jalll 1s

J 1