TGI2 110 - Freezer TEKA - Free user manual and instructions

Name: TGI2 110
Brand: TEKA
Rating: 8 (86 reviews)

Find the device manual for free TGI2 110 TEKA in PDF.

📄 193 pages

EN ⬇ Download 💬 AI Question

View the manual :

User questions about TGI2 110 TEKA

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Freezer in PDF format for free! Find your manual TGI2 110 - TEKA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TGI2 110 by TEKA.

USER MANUAL TGI2 110 TEKA

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

Will help you use your appliance in a fast and safe way.
Read the manual before installing and operating your product.
Follow the instructions, especially those for safety.
Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

TEKA TGI2 110 - Symbols and their descriptions - 1

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

1 Your refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

General safety 4

Child safety 6

HCA Warning 7

Things to be done for energy saving ..7

3 Installation 8

Points to be considered when re

transporting your refrigerator .8

Before operating your refrigerator ....8

Disposing of the packaging 9

Disposing of your old refrigerator ....9

Placing and Installation 9

Reversing the doors 10

4 Preparation 11

5 Using your refrigerator 12

Setting the operating temperature ...12

LED indicators and control panel ....12

6 Maintenance and cleaning 16

Protection of plastic surfaces 16

7 Recommended solutions for the problems 17

1 Your refrigerator

TEKA TGI2 110 - Your refrigerator - 1

Fast-Freeze switch
Indicator lights
Thermostat knob
Ice bank
Fast-freeze compartment
Frozen-food compartments
Air grill

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
It should not be used outdoors. It is not appropriate to use it outdoor even if the place is covered with a roof.

General safety

When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorized services.
Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take

them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.
Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
Do not use electrical devices inside the refrigerator.
Do not damage the cooling circuit, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries.
Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
Repairs of the electrical appliances must only be made by qualified persons. Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user.
In case of any failure or during

a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

Do not pull by the cable when pulling off the plug.
Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not operate a damaged refrigerator. Consult your service if you have any doubts.
Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
Contact the authorized service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.
Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

This refrigerator is designed solely for storing food. It should not be used for any other purposes.
The label that describes the technical specification of the product is located on the inner left part of the refrigerator.
Do not hook up the refrigerator to electronic energy saving systems as it may damage the product.
If the refrigerator has blue light do not look at the blue light through optical devices.
If the power supply is disconnected in manually controlled refrigerators please wait for at least 5 minutes before reconnecting the power.
This product manual should be passed to the next owner of the refrigerator if the owner changes.
When moving the refrigerator makes sure that you do not damage the power cord. In order to prevent fire the power cord should not be twisted. Heavy objects should not be placed on the power cord. When the refrigerator is being plugged do not handle the power outlet with wet hands.

TEKA TGI2 110 - General safety - 1

Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose.
Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator due to safety.
Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near refrigerator due to the risk of fire and explosion.
Do not place objects filled with water on top of the refrigerator as it may result in electric shock or fire.
Do not overload the refrigerator with excess food. The excess food may fall when the door is opened resulting in injuring you or damaging the refrigerator. Do not place objects on top of the refrigerator as the objects may fall when opening or closing the refrigerator door.
Materials that require certain temperature conditions such as vaccine, temperature sensitive medicines, scientific materials etc should not be kept in refrigerator.
If refrigerator will not be operated for an extended period of time it should be unplugged. A problem in electrical cable insulation may result in fire.
The tip of the electric plug should be cleaned regularly otherwise it may cause fire.
The refrigerator may move when the adjustable feet is not positioned firmly on the floor. Using the adjustable feet you can unsure that the refrigerator is positioned firmly on the floor.
If the refrigerator has door handle do not pull the refrigerator via door handles when moving the product as it may disconnect the handle from the refrigerator.
If you must operate your appliance adjacent to another refrigerator or freezer, the distance between the appliances must be at least 8 cm. Otherwise condensation may occur on the side walls facing each other.
Water mains pressure must not be below 1 bar. Water mains pressure must not be above 8 bars.
Use only drinkable potable water.

Child safety

If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

HCA Warning

If your product is equipped with a cooling system that contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore the warning if your product is equipped with a cooling system that contains R134a.

You can see the gas used in production of your product on the rating plate that is located on the left inner part of it.

Never dispose the product in fire.

Things to be done for energy saving

Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
Pay attention to keep your food in closed containers.
Maximum amount of food can be put in your refrigerator's freezer compartment when the freezer compartment shelf or drawer is removed. Declared energy consumption value of your refrigerator was determined when the freezer compartment shelf or drawer was removed and under maximum amount of food load. There is no risk in using a shelf or drawer according to the shapes and sizes of the foods to be frozen.

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please do not forget...

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.
You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.
The power cable plug must be easily accessible after installation.
The specified voltage must be equal to your mains voltage.
Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.
4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
f 5. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10^ .

Reversing the doors

Proceed in numerical order

TEKA TGI2 110 - Reversing the doors - 1

TEKA TGI2 110 - Reversing the doors - 2

4 Preparation

i Your refrigerator should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

The door should not be opened frequently.
It must be operated empty without any food in it.
Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.

Original packaging and foam materials should be kept for future.
transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Setting the operating temperature

TEKA TGI2 110 - Setting the operating temperature - 1

LED indicators and control panel

There are three coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer.

Green Indicator (1): Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long as electricity is available. The green light will not glow if the thermostat is set to '0' position. The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer.

Amber Indicator (2): This indicator will glow when the fast freeze switch is on and will continue to glow until the fast freeze switch is turned off. The compressor will run continuously while fast freeze switch is on. Fast freeze operation is for freezing fresh food.

Red Indicator (3) Illuminates:

a) If the pre-set temperature can not be maintained.
b) If excessive amounts of fresh food are placed inside.
c) If the appliance door is left open accidentally.

Thermostat knob (5) Thermostat knob is located on the indicator light set.

IMPORTANT: When you press the fast freeze switch, there may be a short delay before the compressor starts to operate. This is normal and does not indicate a compressor fault.

The operating temperature is regulated by the temperature control.

TEKA TGI2 110 - Red Indicator (3) Illuminates: - 1

1 = Lowest cooling setting (Warmest setting)
4 = Highest cooling setting (Coldest setting)

(Or)

Min. = Lowest cooling setting

(Warmest setting)

Max. = Highest cooling setting

(Coldest setting)

Please choose the setting according to the desired temperature.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

The normal storage temperature of your appliance should be -18^ (0°F). If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1, the appliance will be switched off and "click" sound will be heard. Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4.

We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

Remember at take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.

Freezing food

The freezing area is marked with **** symbol on the door liner.

You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food.

Please refer to the recommendations given on the packaging of your food.

Attention

Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.

Be careful with frozen products such as coloured ice-cubes.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label.

In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible.

Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.

Attention

Keep the already deep-frozen food always separated with freshly placed food.

When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment.

If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes.

You will hear a vacuum sound just after closing the door. This is quite normal.

Making ice cubes

Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer.

As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes.

Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury!

Let the ice cubes slightly thaw instead, or put the bottom of the tray in hot water for a short moment.

Fast freeze

If large amounts of fresh food are going to be frozen, push the fast freeze switch 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment.

It is strongly recommended to keep fast freeze switch on 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity. Take special care not to mix frozen food and fresh food.

TEKA TGI2 110 - Fast freeze - 1

Defrosting of the appliance

Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance.

It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up exceeds 7mm

Defrost your appliance when there is only little or no food in it.

Take out the deep-frozen food from the drawers. Wrap the deep-frozen food in several layers of paper, or a blanket, and keep it in a cold place.

Unplug the appliance or switch off the circuit breaker to start the defrosting process.

Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.

Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary

Keep the door open during defrosting.

For quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance.

Never use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the ice.

After the defrosting is done, clean the inside.

Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer.

TEKA TGI2 110 - Defrosting of the appliance - 1

TEKA TGI2 110 - Defrosting of the appliance - 2

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. • Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fu blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. High humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open container. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree. • Decreasing the time the door left open or using it less frequently. • Covering the food stored in open containers with a suitable material. • Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. • The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit into the socket. • Are the temperature adjustments correctly made? • Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. • Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently. • Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently. • Door might have been left ajar; close the door completely. • Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature. • The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

· The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

· Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

· Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

· Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. · Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. · Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

· There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the refrigerator.

· Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. · Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

· Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. · The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

· The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Inverter as portas 9

4 Preparação 10

5 Utilizar o seu frigorífico 11

Indicadores LED e panel de controlo 11

Ajuste da temperatura de.."
funacionamento 12

AoAeia Tov Taiidow 6

Tevikcs odnyies aopaaeia

Otauav thee vaa tae e Tc npto n va avakukawoet to pioov, ouviotouyiaTt aattouve cnnpopoe vaououeute to eouoiodntnevo epis n touc apuobiouc opeic.
Na oumboulaeote to eouoiobotnevo epic yia oec Tc epwntoeic kai npoBnaata oxetik a e to uyieio. Mny eTepaivek eai mnu apnvte oIOIOHNTote va eTIemuEi OTO uyieio xwpic va EIooToineTe to eouoiobotnevo epic.

Mny katavaawete payto kai TAYOKUBOUs aEoos moIc Ta ByaAETe anTo xwpo Tns katauusng! (Aut o MTOpei va TpokaEoE1 Kpuotaynmuata OTO OTOa OaC).
Mny toTIOtheta ite oTo xwpo TnCs katauuEng nTota n avauuktiKa e μtoukαla n μεtaalikα koutia. AALIWCS, UTTAPxE1 KIVDuvoc va Okaosov.
MnyayiETE Ta TAYWUEVA TPOPIA ME ta xepia, yiati mTOpEi va koaNoouv oTo xepi Oac.
PPeTTeI va xpnoiIOToIEiTai TOTe aTlOc kai aTlOToInueva kathetaiKa uAikα OTIG diaDikaoEcs Kaθapioou kai aTtOuGns Tou yuyeiou oac. ZTeTOIEC TEPITTIwOeIc, o atoC mTOpEi va eAthei 0E ETTaPn Me ta nAektpiKa EApntmuata kai va yivei n aiia bpayukukawmuotn NkKTPoTTAnxiac.
Not xnpoiopoioite EapntmaTou yyeiou aC, oTWC n TIOPTa, wC meo OTnpiGns n Wc KAALOTATI.
Mn xpoiouoie nektpikec oukeuec 0TO eowtepiK TOU yuyeiou.
Mny TPOEeVnOeTcNmuAeEpyaEia
diatpnoC n KOTnC, OTO uKTKIO
Kkawma otou kukloopoei to
uKTKIO eao. To uKTKIO eoo Tou
Ttopei va ekivaxo av tpuTnsouv
oi bioboi aepiou Tou Egatmuotnpa,
Tuw ETTKETAeewv oWAnVwv nTwv
ETIqaveiaKwv ETTikALUeWv, MTOpei
va TpokaLcEi epeioo oTo depua KaI
tpaupatioo oTa maia.
Mny kaUTTETe kai mny φpaooεTe μe oTOIOδnTOTE uAIKO ta avoiymuata aepioou tou yueiou ca.
OIETIIOKEUEC TOW NLEKTPIKWV OUAKEUW V IPEIIVAYIVOTAI MVO aTTO aEIOUXOg EIOKOUC TEXVIOKOUC. OIEIIOKEUEC TOU YIVOTAI aTTO avapóia atoμa MTOpéi va oHMIoupynoov KIVDuvouc yia to XpnoTn.

Σε περιπτωη ΟΟΤΟΙΑΟδήποτε βλαβης ἡ κατά τη δίαρκεία των εργασιών Μουντήρούς ἡ επιοκεύων, va αποσυνόετε οψύείο από τήν παροχή Λεκτρικόμού ρεύματος είτε απένεργοτοιώντας Σθυ αντίστοιχο ασφαλείδιακόττη είτε βγαζοντάς Π φις από τήν πρίζα.
TnV aiooovoon Tou iC mTv Tpaata To kaawio.
ToTIOtheTe Ta TOTa TOUT exouv oxetik a eYaln TEPIEKTIKOTnTa oE OIVOTVEUma oKtakLIOeVA KAI eKataKOpuOg n 0eon.
Mny aTIOthnKEUETe O' autn Tn ouokeu n EKPNTIKEc Oouiec oTWCs doxelia aepoZ6A ME EUFkEKA TPOWHTIKA aepia.
Mn xpnoiopoioieite mnxavikec diataeic n aaaa eoa yia va etitaxuvete tn diaikosa tnc atouuugcs, ktoa ta eoa Tou ouviota o kataokeuaotnc.
H ouokun autn dev npoipcetai yia xpnon atto atoua (Tepiaauabovevwv Taiowv) e iomegaevcs oomegakec, aoentnpiaekc n vontikec icavotntec n aTTOAOTePOUeVA EPTIpiac kai yywns, EkTOC kai av autexouv tuxeI EITBAEYNS n EKTAIDeuONs OXETIKAe Tn xpnon tnS ouokun c ano atopo UTEUVOYIA TNV aopalae Touc.
Mn xpooiotoinoet To uyio av exi uioTe i n znmu.Av exe oioaontoe aphiBoia ououaleute to ouvepyaoevo tna oepic.
H nEKTpiKn aOaIaeia Tou yuyeiou oac th eivai Eyyunuev n movov av to ouotnua yeiwoc Tou otitiou oac oumuopwvei aE ta Ioxuovta TpOTUHa.
HekEoTou PoiovToC oE BpOxN, xiovi, nAIO KAI aveO dNmuOpyei KIVduVouc oE oxoon e Tnv aOpaaleia e To nAektpiko pUma.
Av utapxie znmu a oTo kaawdoio pEuatoC kT. ETIKOIVWvnoTe u To 20ouoiobotnevo oepic, wote va un 8nuioupynthei kivduvo yia oac.

Σε καμία περίπτωη μη συνδέοετε Σ Φυγείσι Στην πρία κατά τη δίαρκεία Σης εγκατόστασης. Aλλιώς, μπορείνα δημιουργηθεί κύνουος θανάτου ἡ σοβαρού τραματιομόύ.
To yuyeio auto exei oxediaotei aTOKAIOIKA yia tn pfuaqn tropipuWv. tha TpeTTe va xpnoiooiOthc i ia oTOIOVbNTOTe aALo OKOTIo.
H EtiKeta otou avaypapovtai oI TeXVIkeC TpoDiaypaqes Tou TpoiovToC Bioketai OTO eawTePiKO apiOtePo Mepoc Tou yueiou.
Mn ouvdoet to uyio e nektpovik a uotmuata eoikovoung evepyia c yiati μtopei va pokanθe i znui a oTo Tpoiov.
- Av to u y i o a c i a t e 1 , n v KOIaZeTe TO OTTIKwV DIATAEwV.
yieiae xipokivnto eeyxo,av aioovbEei npofoa pEumuatoC TepiEvTe Toulambdaotov 5 ETTa PIV Tnv EtnavaouvOeon Tou pEumuatoC.
Σε περιπτωση αλλaynç ΕΙΟΚΤήŋ, TO Εγχερίδιο του ψυγείου Α Πρέπεινα Παραβίδεται ΟΟγ επόμενο ΕΙΟΚΤήŋ του.
OTAV TO u ,povticete aTapaiaTnTa va mnu UTOoTEi ZnmuA to KAwOIO pEuMaTOc. TIA Tnv TTPOALNpN TTUPKAYIAC, DEv TTpeTTeVA OTPiETe TOTe TO KAwOIO pEuMaTOc. DEv TTpeTTe VA TOITOnouVTa IaipiaavTKIEIeVA TAVW OTo KAwOIO pEuMaTOc. Kat a Tn OuvEoTou yuyeiou OTNV piz, mnu TIavTe TNV pizma Eypaxepia.
Mn ouvdoet to yuyio oTpica Tou evai kala ophiyuevn otn eoan tns.
Tia loyouc aoqaaiaac, TOTe mnu TTIOAIIZETE VEPo aTT EUthetaic 8 ExiTEPIKA n eoWTepiKa epn Tou uuyeiou.
Mnv a o to aepio TpoTavio K.11. Kovta 0To yuyio, loyw Tou kivduvou Tupkayiac Kai ekpnns

Mny toTIOeTeIe TAVW OTO yuyio avtkeiEv aTou TEPExouv Vepo yiAti TIOpei va TpokAnthe i NktpoTnNxi a n TUPKayia.
Mnv utepooptwvte to yuyeio uTepoikn TPOOTnTa TPOPIWv. Ta TIAovacovta TPOPIA MTOpei va TEOOV otav avoiEi n TIOPTa ME anotelEAOMA TpaumatiOo n Znmu OTo yuyeo. Mny TOIOTeITE AVIKIeVA TAVW OTo yuyeo yiAt iuTOpEi va TEOOV KAto avoiyma n To KLEIO IO TNC TIOPTAC tou yuyeiou.
πeTTεi va φuλασσovtai oTo
ψuyεio uλiká Tou aTaitouv εiδikec
ouvθnkeç θερμokpαiaç, oTiwC εμβóλia,
φapμaka εuaioθητa oTn θερμokpαia,
ETIOTnμoviká uλiká kTπ.
Av to yuio dev pokietai va xpnoiopointheta iia yayaln xpovikn Tepiodo, a npetie va atouuvdeltae aTTOV Pici. Evexoyo evo pobla nua OTN MOwON TOU KAALWIOU PEUMATO G TIOPEVA TPOKAeOeTTUPKAYIa.
Ta akpa Tou Cp eumuatoanpsiac PpETeI va kathetaovta taktia, aaiw C TIOpei va npokn0eTupkayia.
To u y i o o p e i va t a k i v n i av ta puθμiζóμεva πóbia v exouv puθμiσe i wotε va éxouv σαθερn επαφn με to δaπεδo. XpnoiμoToiwVtac ta puθμiζóμεva πóbia μTIPopeiTE va diαφαλioεTE oTI to u y i o éxεI toTIOθεTηθεi oE σaθερn επαφn μE to δaπεδo.
Av to yuyeio diaoetie IaI npotac, mvtpaate to yuyeio aTIO TIC IaIeC TIOptac otav to eTakiveite, yiATI MTOpei va aTIOouvOeTe i N aIb n aTIO TO yuyeio.
Eav pentei va xpnoiopoioeTe n ouokeuun oac akpiBwC diTla oE aAlo yuyeo n katauuktn, n aTIOaon avapeo aOTIC ouokuec TpeTTIva Eivai toulambdaotov 8 ek. AALIWc mTOpEi va Tpoknthe i Uypoioin on uOpatmuov Ota avtIKPIOTa PLEUPiKa Toixwata.
H trieon tou vepou diktou oev 0a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

3/4 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J

E 1

a jll aab 120 8 3 5 4 6 7 8 9 10

oal yll llae Jy 24
aol jai gai ayill aayl gaiall

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aaii plll aal 1 jiau yjao aabpiai

a

i 1
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aaii jy jll jll jie jlejll Jai y 4
Jg JgabuS ggo hj Pnii Y
1e gai i g Jue Cabiio g ai jia Cabiio

a yll g 11 a bii jil all oall p

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0 1

a 1

1 1

i 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.Joule 15

.الإستعمال الحرفية بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس b. .الإستعمال الحرفية بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس b. (الإستعمال الحرفية بعس بعس b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال الحرفية b. (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستعمال BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (الإستUTION BE (ال,en (EN)

.الإستعمال BE (EN)

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

.INS

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

.INS

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

. INS

. IN

.العربية الحرفية بधيرة مصحيى بعسيرة بعسيرة بعسيرة بعسيرة بعسيرة بعسيرة بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسIRA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسILA بعسila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

.العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الحرفية. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. العربية الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. الع-ie الح註冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

.العربية الحرفس الحرفس. العopal الح註冊. العopal الح註冊. العopal الح註冊. العopal الح註冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WARNING!

DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET!
DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE!

WARNING!

BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT!
GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT!

AVENTISSEMENT!

N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS!
N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES

WARNING!

DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET!
DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE!

WARNING!

BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT!
GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT!

AVENTISSEMENT!

N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS!
N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES

COUNTRY	COMPANY	CC	TELEPHONE	E-MAIL / FAX
AUSTRIA	KÜPPERSBUSCH GesmbH	43	1 866 800	info@kueppersbusch.at
BELGIUM	B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.	32	2 466 8740	in fo@kuppersbusch.be
BULGARIA	TEKA BULGARIA LTD.	359	2 9768 330	2 9768 332
CHILE	TEKA CHILE, S.A.	56	2 4386 000	info@teka.cl
P. R. CHINA	TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)	86	2 1 511 688 41	info@teka.cn
CZECH REPUBLIC	TEKA CZ S.R.O.	420	2 84 691940	info@teka-cz.cz
ECUADOR	TEKA ECUADOR, S.A.	593	4 2100311	ventas@teka.ec
GERMANY	TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH	49	2771 3950	info@teka-kuechentechnik.de
GREECE	TEKA HELLAS A.E.	30	210 9760283	info@tekahellas.gr
HUNGARY	TEKA HUNGARY KFT	36	1 3542110	teka@teka.hu
INDONESIA	PT TEKA BUANA	62	21 390 5274	teka@tekabuana.com
MALAYSIA	TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.	60	3 7620 1600	customer_svc@teka.com.my
MAROC	TEKA MAROC, SA	34	942 355 286	942 355 260
MIDDLE EAST	TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE	971	4 887 2912	teka@emirates.net.ae
MEXICO	TEKA MEXICANA S.A. de C.V.	52	555 133 0493	ventas@tekamexicana.com.mx
POLAND	TEKA POLSKA SP. ZO.O.	48	22 7383270	teka@teka.com.pl
PORTUGAL	TEKA PORTUGAL, S.A.	351	234 329 500	sacliente@teka.pt
ROMANIA	SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL	40	21 233 44 50	21 233 44 51
RUSSIA	TEKA RUS LLC	7	495 101 31 08	info@tekarus.ru
SINGAPORE	TEKA SINGAPORE PTE. LTD.	65	67342415	tekasin@pacific.net.sg
SPAIN	TEKA INDUSTRIAL, S.A.	34	942355050	mail@teka.com
THAILAND	TEKA (THAILAND) CO. LTD.	66	2 652 2999	2 652 2740 1
TURKEY	TEKA TEKNIK MUTFAK	90	212 288 3134	teka@teka.com.tr
UKRAINE	TEKA UA	380	44 496 0680	info@teka.ua
UNITED ARAB EMIRATES	TEKA KÜCHENTECHNIK U.A.E. LLC	971	4 283 3047	uaeteka@emirates.net.ae
UNITED KINGDOM	TEKA PRODUCTS LTD.	44	1235 861916	info@teka.co.uk
USA	TEKA USA, INC.	1	813 2888820	info@tekausa.com
VENEZUELA	TEKA ANDINA, S.A.	58	2 1229 12821	teka@teka.com.ve
VIETNAM	TEKA VIETNAM CO LTD	848	38 258 746	38 258 747

TEKA TGI2 110 - AVENTISSEMENT! - 1

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

C/Cajo,17

39011 Santander (Spain)

Tel.: +34 942 355050

Fax: +34 942 347694

mail@teka.com

TEKA TGI2 110 - AVENTISSEMENT! - 2

www.teka.com

35708 Haiger (Germany)

39011 Santander (Spain)

Tel.: +34 942 355050

Fax: +34 942 347694

mail@teka.com

TEKA TGI2 110 - AVENTISSEMENT! - 3

35708 Haiger (Germany)

Tel.: +49 2771 8141 0

Fax:+492771814110

info@teka-kuechentechnik.de

48 9323 0000/AA

2/2

pt-it-el-pl-ar