RSF 41160 BU - Congelador TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RSF 41160 BU TEKA

Por favor, leia primeiro estemanual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que fos produzido em modernas instalacoes e testado atravês de rigorosos controlos de qualidade, Ofereça-lhe um service efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cautadasa e inteiramente o manual do seu produits antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajuda-lo-a a utiliser o seu equipoamento de forma<rapida e segura.
• Leia omanualantesdeinstalarereoperatorosequiequipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia también os outros documentos fornecidos com o seu produits.

Os sintbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguiços símbolos:

i Informacoes importantes ou dicas ueteis de utilizaao.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem eletrica.
Advertência: Risco de incêndio/Materiais inflamáveis

1 O seu frigorífico 3

2 Avisos importantes de segurarca 4

Uso pretended 4

Segurarca com crianças 8

Conformidade com a Direciva WEEE e Eliminação de Resíduos: 9

Cumprimento com a Directa RoHS: .... 9

Informação sobre a embalagem 9

Aviso HC 9

O que se pode fazer para economizar energia 9

3 Instalação 10

Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico .. 10

Eliminação da embalagem 11

Eliminação do seu frigorífico velho 11

Colocacao e instalação 11

Colocacao do frigorifico no lugar e ajustedos pés 12

Indicadores LED e pail de controlo .... 17

6 Manutenção e limpeza 18

Proteção das superficies plácicas 18

7 Soluções recomendadas para os problemas 19

1-Painel de controlo
2- Compartimento de congelação
3- Tabuleiro para gelo
4- Compartimento para guardar alimentos congelados
5- Tampa de ventilacao
6- Pés ajustéveis

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguentes. A não-observança destas informações podem fazer ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadade tornar-se-ão invalidos.

As peças sobressentes originais serao fornecidas durante 10 anos a partir da data da compra.

Uso pretended

AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protection do aparecido ou na estrutura embutida, sem obstruções.

AVISO: Não usar dispositivos mecanicos nem outros meios para accelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não danIFICAR o circuito de refrigeração.

AVISO: Não usar aparelhos electricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparecido, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Este aparecido é destinado a ser uso em uso domestico e aplicações similares como

• zonas de cozinha em estabelecimentos 商cies, escritórios ou outros ambientes laborais;

• casas rurais ePelos clientes em hotelis, moteis eoutsros ambientes de tipo residencial;

• ambientes de tipo alojamento e pouco alto;
• Utilizacoes de refeições e outros não-retalhistas similares.

Segança geral

• quando quiser Eliminar/ desfazer-se do produit, recomendamos que consulta oServiço de assistência e os orgões autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seu的服务 de assistência autorizada para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar e nem permitá que ninguém o fazer sem notifyar os serviços de assistência autorizados.

• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirados do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua Boca).

• Para produits com compartmento de congelador; Não colque bebidas láquidas enlatadas ou engarrafadas no compartmento do congelador. Caso contrário, poderebentar.

• Não toque nos alimentos congelados; poder fazer presos à sua maior.
• Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descóngelação.
• O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descogelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor podeentrar emcontacto com as partes electrolycas e provocar curto-circuito ouCHOque electrolyco.
• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meiros de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perfurantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perfurados, causa irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.

• Não cubra ou bloqueie os orificções de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.

• Os dispositivos electricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao'utilizar.

• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparacao, desligue a alimentacao eletrica do seu frigorifico, desligando o fusivel correspondente ou retirando a ficha da tomada.
• Não puxe pelo cabo quando forkatraraficha da tomada.
• Assegure-se de que bebidas fortemente alcoéricas são guardadas de forma segura com a tampa apertada e colocadas na vertical.
• Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstâncias explosivas no frigorífico.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descogelação. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.
• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavel pela sua segança ou que as instrua sobre o uso do produits.

• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizzato se tiver qualquer PT questão.

• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.

• A exposicao do produits a chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca a segurance electrica.
• Para fazer qualquer perigo, contacte o service autorizzato se o cabo eletrico estiver danificado.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
• Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos. Não deverá ser utilizesdo para quaisquer outros fins.
• A etiqueta das espécificações tínicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade, Paísedom danificá-lo.
• ADVERTÊNCIA: quando posicaoar o aparecido, assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

• ADVERTÊNCIA: Não colocar varias TOMadas ou fontes de alimentação portáteis multiplas na parte deTRS do aparecido.

• Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas opticas durante muito tempo.

• Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5 Minutes paravoltar a liga-lo antes uma falha electrica.
• Este manual de instruções deverá ser entrega ao novo proprietário do produits quando for dado/ vendido a outros.
• Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo podecausear incência. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.

• Ao instalar o eletrodométrico, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado.
• Não coloque TOMadas multiplas nem fontes de alimentação portáteis muito à parte traseira do eletrodométrico.

• As crianças comidade entre 3 e 8 anos podem colocar eutaras cargas de apareiros de refrigeracao.

• Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as instruções a seguir presentadas:

• Abrir a porta durante longos periodos de tempo pode fazer um aumento de temperatura significativo nos compartments do aparecido;
• limpe regularmente as superficies que podementrar emcontacto com alimentos, assim como os sistemas de drenagem accesivos;
• limpe os reservatórios de água se não foram realizados durante 48 horas; lave o Sistema de ligação ao fornecimento
• de agua, se não tiver sido extraída água durante 5 días;
• • armazene carne e peixe cru em recipientes adequados, no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem para os outros alimentos;
• • os compartmentos para congregação de alimentos de das estrelas são adequados para armazenar alimentos précongelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo;
• • os compartments de uma, das eTRS estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos;

• se o aparecido de refrigeração ficar vazio durante longos periodos de tempo, desl figure, discongele, limpe, seque eaxe a porta aberta para fazer a formação de dolor no interiço do aparecido.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.

• Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produits devido a razões de segurarça.
• Para fazer risco de incério e explosão, não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proximity ao frigorífico.
• Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar emCHOque eletrico ou incendio.
• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danIFICAR o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorífico, visto que"Thesecem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.
• Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiaisolestílicos, etc., não deverao ser guardados no frigorífico.

• Se não for正常使用 por um longo tempo, o frigorífico deveser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo électrique poderá resultar em incência.

• O frigorífico pode mover-se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriadó dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova.

• Ao transporte o frigorífico, não segure pelo puxador da porta. Caso contrário, pode quebrar.
• Se posicionar o seu frigoríficoproximo de除外o frigorífico ouarca frigorífica, a distência entreosdispositivosdeveserdepelomenos8cm.Casocontrário,asparedeslateraisadjacentespodem humedecer.
• Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto complaces de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta (tampa da placá de circuito electrónico impression) (1).

Para produits com um dispensador de agua;

• A pressão para a entrada de água fria deve ser no maior de 90 psi (620 kPa). Se a sua pressão de água excesser 80 psi 550 kPa), utilize uma valvula limitadora de pressão no seuSYSTEMA

de alimentação. Se não sabecome verificar a sua pressão deágua, deve Solicitar ajuda de um canalizadorprofessional.

• Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalacao, deve utilizear sempre um equipamento de prevencao do golpe de ariete na sua instalacao. Deve consultar os canalizadores professionais se nao tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalacao.
• Não instalar na entrada de água quente. Deve fazer precauções relativamente ao risco de congelamento nas tubagens. Ó intervalo deestrutura do temperatura da agua deveser 33^ (0,6^) deminimo e 100^ (38^) de maximo.
• Use apenas agua potável.

Segurarca comcriancies

• Se a porta possuir uma fechadura, a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto.

Conformidade com a Direita WEEE e Eliminação de Resíduos:

Este produto está em conformidade com a Directa WEEE da UE (2012/19/EU). Este produit porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (WEEE).

Este produit foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que podem ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida éutil, não elimine o resíduo com o lixo homístico normal ou及其他 lixo. Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eletricos eEletrónicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha.

Cumprimento com a Directa RoHS:

O produit que adquiriu está em conformidade com a Direciva RoHS da UE (2011/65/EU). Els não contém materiais perigosos e proibidos especializados na Direcixa.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produitsão fabricados a partir de materiaisreciclaveis, de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais. Não elimineos materiais de embalagem jusqu com o lixo domestico ou及其他 tipo de lixo. Encaminheos a um punto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais.

Aviso HC

O Sistema de refecimento do seu produit contém R600a:

Este gas é inflamável. Por isso, tenha cuidado em não danIFICar o Sistema de arrefecimento e a tubagem durante o

uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produto longe de potecencias fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventilo o compartmento no qual a unidade está colocada.

Ignore este avis se o Sistema de arrefecimento do seu produit contiver R134a:

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não está dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de apareiros que emitem calor tais como fornos, àsquinas de lavar louça ou radiadores.
• Tenha cuidado em manter os seu alimentos em recipientes fechados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazen a quantidade maxima de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indica no seu frigorifico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e comarga maxima. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de accordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados.
• Descongelar os alimentos congelados no compartmento do frigorífico poupará PT energia e preservará a优质的 dos alimentos.

3 Instalação

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizado se nao forearm observadas as informacoes fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacota-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou muito das autoridades locais.

Antes de.iniciar autilizaçãodo seu frigorífico,verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livramente na sua parte traseira?

2. Introduza os 2 calços plácicos na ventilação traseira, conforme àstração na figura seguinte. Os calços plácicos proporcionarão a distência necessária entre o seu frigorífico e a parede, permitindo assim a livre circulação do ar.

3. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".

4. Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-á quando a porta do frigorífico for aberta.
5. Ouvirá um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algoum ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, o que éperfeitamente normal.
6. As arestas da frete do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligação eletrica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriad.

Important:

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentosnationais.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes a instalação.
• A voltagem especialica deve ser igual à sua voltagem électrique.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação.
  Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
  O produit não deben ser utilisé antes de ser reparado! Ha risco de什麽 electrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais reciclaveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem Causear qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizational ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminacao do seu frigorifico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha elétrica e, se houver trincos nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de proteger as criangas contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorifico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o service de assistencia autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorifico e passao de forma inclina datras da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácilcesso.

2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugares humidos e luz solar directa.

3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorífico, para que obtenha um functimento eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede, deve haver uma distência minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm da parede. Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produits deveter uma elevação de 2,5 cm do chão.

4. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para évitar solavancos.

Colocação do frigorífico no lugar e ajuste dos pés

Ao colocar o seu frigorífico, a distência entre o produit e a parede deve ser no menor de 30 mm, conforme às vezes na figura.

Os canais de�cao do ar nao devem estar bloqueados para que o desempinho do seu frigorifico nao diminua. (140~cm^2)

Se o seu frigorífico estiver instável;

Pode rodar os pés frontais do seu frigorífico, conforme做不到 na figura e deixa-lo equilibrado. O canto do pé baixa quando o pé é rodado na direção da seta preta; eleva-se quando o pé é rodado na direção contraia. Será mais fácil para si se tiver a ajuda de algoém para erguer um pouco a unidade durante este processo.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica

4 Preparacao

• O seu frigoríficodeeráserinstalado auma distênciaminima de30cmde quaisquerfontedes calor,tais comoplacas, fornos, aquecidonto central e fogõese de5cmde fornoselectricos e nãodeveráficarexpostodirectamenteà luz solar.
• A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completeness limpo.
• Se foram instalados dois frigoríficos lado a lado, deverá existir una distança minima de 2 cm entre eles.
• Quando utiliser o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observe as seguentes instruções durante as seiis horas iniciais.
• A porta não deverá ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vazio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor, consulta os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".

• A embalagem original e os materiais de esponjadeerao serguardados para transporte ou deslocacoes futuras.

• Os cestos/gavetas que são fornecidos com o compartmento para os freshcostém de ser sempre realizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento.

• Ocontactodos alimentoscomosensor de temperatura no compartmento do congeladorpodeaugentar oconsumo de energiadoaparelho.Assimdeveser evitado qualercontactocomo(s) sensor(es).
• Nalguns modelos, o pailen de instrumentos desliga-se automaticamente 5 horas antes da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla.
• Devido a mudanças de temperatura, em consagemência da abertura/fecho da porta do produits durante o-functionamento, é normal que se produza condensação na porta/prateleiras e recipientes de vidro da estrutura.

5 Utilizar o seu frigorífico

A temperatura de funciona é regulada pelo respectivo controlo.

Escolha a definição de acordo com a temperatura pretendeda.

A temperatura inferior también depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.

A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos omeeting da porta o mais rapidamente possivel antes autilização.

A temperatura normal de armazenamento do frigorífico deve ser de -18 °C (0 °F). Podem ser obtidas temperatas mais baixas regulando o termóstato para a Posão 4 (ou Max.).

Recomendamos que verifique a temperatura com um termómetro, para garantir que os compartments de armazenamento se mantem à temperatura pretendida. Deve verificar a temperatura muito rapidamente, porque a temperatura do termómetro subira)??.也是非常 muito rapidamente antes ser retirado do congelador.

Congelar

Congelar alimentos

O compartmento do congelador está marcado com este símbolo.

Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos, bem como para guardar alimentos pre-congelados.

Consulte as recomendações fornecidas na embalagem do alimento.

Atença

Não congele bebidas gaseificadas ja que a garrafa poderebentar quando o liquido estivercongelado.

Tenha cuidado com os produits congelados, como os cubos de gelo coloridos.

Não ultrapasse a capacidade de congeração do equipamento por um periodo superior a 24 horas. Consulte a placá de caractéristicas.

Para fazer a优质的 dos alimentos, o congelamento deve ser efectuado o mais rapidamente possivel.

Assim, a capacidade de congregação não está excedida, e a temperatura no interior do congelador não augmente.

Atença

Mantenha os alimentos ja congelados sempre separados dos alimentos guardados frescos.

Quando congelar alimentos quentes, o compressor de arrefecimento funciona para até os alimentos estarem Completely convergados. Esta situação pode provocar, temporariamente, um arrefecimento excessivo do compartmento de Refrigeração.

Se tiver dificuldade emAbrir a porta do congelador,aposela ter sido aberta,nao se preocupe.Esta situacao deve-se a differencia de pressao de compensacao. Aposalguns,minutosa portaAbrir-se-ana normalmente.

Ouvirá um som de vácuo logo après o fecho da porta.Esta situação é perfeitamente normal.

• Os alimentos congelados podem ser guardados geralmente até 3 vezes, em temperatas abaixo dos 18^ . Os periodos de armazenamento podem变异 dependendo do tipo de alimento. As datas de expiryção dos periodos de armazenamento de tais alimentos são indicadas pelo fabricante na sua和个人 embalagem.
• Os alimentos congelados que comprou devem ser colocados no congelador antes que descongelem.
• Os alimentos congelados devem ser guardados nos compartimentos com gavetas.

Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelados, devem ser seguidos os seguiates passos:

1. Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possivel après a aquisicao.
2. Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens.
3. Note que as gavetas, cestos, abas e tabuleiros são Removediveis.

Descongelação

O aumento na espessura do gelo formado no evaporador do seu frigorífico, diminuirá a sua eficiência de arrefecimento.

Por isso, delve descongelar o gelo quando a espessura da camada de gelo à volta do evaporador atingir aproximamente 5 mm. Recomenda-se descongelar quando o frigorífico não estiver muito cheio ou quando estiver vazio.

Enrole os alimentos do frigorífico com algumas folhas de papel e mantenha-os num local o mais fresco possível, ou noutro frigorífico.

Rode o botão de ajuste do termóstato para "off" ou retire o cabo de alimentação da tomada afin de realizar a descongelação.

Remova as gavetas do seu frigorífico (não é necessárioOOTRAR a porto do compartmento equipado com uma porta). Após algo um tempo, a água que se derrete acumulará no reservatório localizzato no fundo seu frigorífico.

Retire a agua acumulada através de una esponja macia ou similar e seque completeness o reservatório.

Não se esqueça de rodar o botão de ajuste do termóstato para outra posicao que não "off" a fim de reinecer o seu frigorífico.

Funcione o seu frigorífico por 2 horas quando estiver vazio e com as portas fechadas, antes de recolocar os alimentos dentro dele.

Para o seu produit

Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "0":

• O seu produit parará o functimento ao rodar o botão do termóstato para a posicao "0" (zero). O seu produit não,iniciará a menos que rode novamente obotão do termóstato para a posicao "1" ouuma das outras posicaoes.

Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "min":

OsindicadoresLED na parte frontal do seu frigorífico estáconcebidospara o acontecer na monitorizaçãodofunçãoamento do seu equipamento.

Conserve os seu alimentos no frigorífico em segurar atrasçés da monitorização e usinges esses LED's e controlos, conforme explicado a seguir:

Botão Fast Freeze (Congelação rapiida) (1): Usado para congelar rapidamente os alimentos. O compressor pode não functionar imeditamente, mas sãofewsomegumtempodeposido botao ter sido premido;isso éperfeitamente normal.

Botão de definição do termóstato (2): Usado para fazer o seu frigorífico entre os values minimos e(Maximos).

O equipamento pode ir para a posicao OFF quando o botao está ajustado para abaixo do MIN. quando a luz indicara verde se apaga, o equipamento también se desliga.

Quando estiver desligado (mesmo para descongelação), ajuste o botão para alguma posicao acima do MIN e certificasse de que liga novamente. quando o equipamento ligar, o indicatorve acender-se-á.

LED laranja (3): Acende quando o botão de congelação rápida no pailé LED é premido. Nesse caso, o seu frigorífico funcionacontinuamente.

Prima novamente o botão quando os alimentos quepretende congelar atingirem a temperatura desejada e o LED laranja apagar-se-á.

LED verde (4): Acende continuamente antes ligar o seu frigorífico.

LED vermelho (5): Ao acender continuamente, àsica-o quando o seu frigorífico começa aFUNCTIONAR, se não é obtido um efeito suficiente de congêção, quando a porta permanece aberta durante um longo tempo e quando é carregado em excesso com alimentos.

Se o LED vermelho acender continuamente quando as condições estabelecidas na colunaAdjacente não existrem, chame entao a Assistencia autorizada.

6 Manutenção e limpeza

! Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
Recomendamos que desligue a性和do equipamento da tomada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, deterentes ou ceras abrilhantasadoras.
Para produits não No Frost, gotas de agua e uma congelaçao com a largura de um dedo podem ocorro na parede posterior do compartmento do frigorífico. Não limpe; nunca aplicque oleo ou agentes similares.
Utilize apenas panos macios de microfibraligeiramente humedecidos para limpar asuperficie do produits. Esponjas e outrostipso de panos de limpeza poderao riscar a superficie.
i Utilize agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
i Utilize um pano humedecido numasolucao composta por una colher de chade bicarbonato de soda dissolvido emcerca de meio litro de agua para limpar ointerior edeoisseque-o.
Certifique-se de que não entra água no compartmento da lampada e nos outros itens electricos.
Se o seu frigorífico não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, remove o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o eaxe a porta entreaberta.
i Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.

Para remover os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, basta empurrar@cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.
! Nunca utilize agentes de limpeza ou agua que contenha cloro para limpar as superficies externas e as partes cromadas do produits. O cloro provoca a corrosao de tais superficies metalicas.
Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão, agentes de limpeza domestica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., poder danificar os carimbos nas partes plácicas, que poder desaparecer ou ficarem deformadas. Usarágua quente e um pano macio para limpar e secar com um pano seco.

Proteção das superfícies plácicas

Não coloque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que pode danIFICAR as superfícies plácicas do seu frigorífico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superfícies plácicas, limpe e encházue a parte correspondente da superficie com água morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, revela esta lista antes de telegramar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações FREquentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilizes do material. Algumas das funções descritasquirypodem não existir no seu produits.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha électrique ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede.
• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura efeito FREQUentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta. Comute o termosto para um grau mais frio.
• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREQUENTemente.
• Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropiado.
• Limpe a condensação using um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteçãoTERMICA do compressor deixar de funcionar durante falhas electrolycas repentinas ou na extracao/colonacao da ficha eletrica, ja que a pressao refrigerante nosystema de arrefecimento do frigorifico quando se encontrar estabilizada. O seu frigorifico voltara a funcionar aproximamente 6 horas antes. Por favor, chame a assistencia se o frigorifico não começar a operar no fim deposso.
• O refrigerador está no ciclo de descongeração. Isto é normal num frigorífico de descongeração totalmente automatico. O ciclo de descongeração ocorrê periodicamente.
• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada à tomada.
• A regulação da temperatura está feita correctamente?
• A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a funciona frequentlymente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser maislargedo que o anterior.Esta situação éperfeitamente normal.Os frigoríficos grandes operam po um periodo maior de tempo.
• A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeito normal.
• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demora mais do que das horas.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigam a umFUNICIONamento mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que funciona por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
• A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sidoouxideentreaberta.Verifique se as portas estaopletamente fechadas.
• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida.
• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/ roto faz com que o frigorífico funciona por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é suficiente.
- A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.
A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é suficient.
- A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está congelados.
- A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajustado refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível sufiente.
• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.
• A porta poderá ter sido deixada entreaberta feche-a completeness.
• Podem ter sido colocadas recentamente en grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.
• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há peuco tempo. O total arrefecimento o frigorífico leva tempo.

O ruido de funciona aumenta quando o frigorífico está a funciona.

• O desempenso de functiamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está;nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocated lentamente. Certifique-se de que piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado.
• O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ruidos que surgem do frigorífico como láquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e liquidos acontecem conforme os princípios de functiónamento do seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Ha um ruido parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arrerecir o frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quando e tão me acerte a formação de gelo e de condensação. Essistuposeção é normal não é um problema.
  As portas poderao ter sido deixadas
  entreabertas; certificque-se que as memas estao completenessfechadas.
• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos_frequentemente.

Há occurrencia de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. quando a humidade for menor, a condensação irá desaparecer.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ou água com gás.
• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A portanão está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o;.
  fecho da porta.Coloque de outra forma as.
  embalagens que está a obstruir a porta.
• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.
• O piso não é solido ou não está nivelado.
  Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

• Os alimentos poder estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

• Podem notar-se temperatas elevadas entre as两大 portas, nos poinéis laterais e na grelha traseira quando o produits está a funcional. Esta situação é normal e não exige serviços de manutençao!

To yuyeio 8ev aeitoupyei.

Exo uvoe o wot a 0To pEmu; UvOeTe To qic OTnv Ppica OTOV TOxO.
MntwG exi kaei n aoopaaleia Tns pizac otnv oToia exi ouvdetheta yuyio n yevikn aoopaaleia; Elyxte tvnaopalaia.