RSF 41160 BU - Fryser TEKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RSF 41160 BU TEKA

2 Viktiga sakerhetsvarningar 4

Kassering av ditt gamla skap 10

5 Anvanda kylskapet 14

2 Viktiga sakerhetsvarningar

Var forsiktig med frystaprodukter som t.ex. fargade isbitar.

Symboler og deres beskrivelse

Placering og installation 11

6 Vedligeholdelse og rengøring 18

Placering og installation

Referer venligst til angivelsene på madvarernes emballage.

Vær opmaerksom pa

• Frosne madvarer kan normalt opbevares op til tre maneder ved temperaturer på under -18°C.

Opbevar maden i koleskabet på ensikker MADE ved at overvåge og bruge disse lysdioder og kontroller som forklaret nedenfor:

Vedligeholdelse og rengøring

Vi haper at produitet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gatt igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov.

Derfor ber vi deg lese noye gjennomijke veiledningen for du brukerproduktet, og beholdeijke for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

Vil hjelpe deg til Å bruke apparatet på en hurtig og sikker mæte.
- Vennligst les bruksanvisingen før du installerer og brukerproduktet.
- Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.
- Hold veiledningen lett tilgiengelig, siden du kan ha behov for den senere.
- Les også de andere dokumentene som ble levert sammen med produitet. Vennligst merk atijke bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser avppe

Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
Advarel om elektrisk spunning.

Advarsel: Brannfare / Brannfarlige materialer

1 Kjøleskapet 3

2Viktige sikkerhetsadvarsler 4

Beregnet bruk 4

Forprodukter med en vanndispenser: 7

Barnesikring 8

Informasjon om emballasjen 8

HC-advarsel 8

Ting Å gjore for Å spare energia ............9

3 Installasjon 10

Punkter som er viktige ved ny transportering av kjoleskapet 10

För du bruker kjøleskapet 10

Elektrisk tlikobling 10

Bortskaffing av emballasjen 11

Bortskaffing av det的游戏
kjoleskapet 11

Plasseroginstallasjon 11

Plassering av kjøleskapet underkøkkenbenken og justering av bena 12

Omhengsling av drene 13

4 Forberedelse 14

5 Bruk av kjoleskapet 15

LED- indicatorer og kontroll panel ....17

6 Vedlikehold og rengjoring 18

Beskytelse av plastoverflater 18

Figurene i dette veiledningen er skjematiske og kan derfor øere litt forskjellige fra ditt produit. Hvis noen deler ikke medfolger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

1-Kontrollpanel
2-Hurtigfrysingsdel
3- Isbrett
4-Frossenmatoppbevaringsdel
5-Ventilasjonslokk
6- Justerbare ben

2Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon. Hvis dette informasjonen ikke overholds, kan det forårsake personskader eller materialskader Videre vil garanti og pålitetighetslofte blügyldig.

Originale reservedeler vil bligitt i 10 ar etter kjopsdatoen forproduktet.

Beregnet bruk

ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparats kabinett eller i deninnebygde strukturen ikke blokkeres.

ADVARSEL: Bruk ikke andre mekaniske innretninger eller midler for Å aktelerere avisingsprossessen enn det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:lkke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparaterinne i oppbevaringsrommene for mat i apparatet, med mindede er av entype som anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Ikke oppbevar eksplosive stoffer, slick som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.

• kjøkkenområder med ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljør;
• gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
• overnatingssteder med frokost;
• catering og lignende bruksomrader utenom detaljhandel.

Generell sikkerhet

Når du önsker á kaste/skrote produitet, anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for á fà nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter.
- Hør med autorisert service nær det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøleskapet. Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøleskapet uten Å varsle autorisert service.
Forprodukter med en fryserdel: lkke spis iskrem med kjeks eller isbiter straks etter at du tard dem ut av fryseren! (Dette kan forarsake frostbitt i munnen.)

For Produktmer med en fryserdel: lkke putt drikkevarer på flaske ell er bokser i fryseren. Dette kan, fore til at de sprekker.
- Ikke rør frossen mat med hendene, da disse kan hefte seg til handen.
- Trekk ut stopselet for rengjoring ell er avising.
- Damp og amprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings- og avtiningsprossesser for kjøleskapet. I slike tilfeller kan dampenkommenikontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutting eller elektrisksjokk.
- Bruk aldri deler på kjøleskapet slick som doren som stotte eller trinn.
- Ikke bruk elektriske innretninger på innsiden av kjøleskapet.
- Ikke ødelegg delene der kjolevaesken sirkulerer, med drill eller kutteverktøy. Kjolevaesken som kan strømme utningar gasskanaler for fordamper, rørforlengelser aller overflatebelegg punkteres, kan forårsake hudirritasjon og øyeskader.
- Ikke dekk til aller blokker ventilasjonsåpningene på kjoleskapet med noe materiale.
- Elektriske encheter mA kun repareres av autoriserte personer. Reparasjoner som utfores av en inkcompetent

person kan forårsake fare for brukeren.

I tilfelle feil under vedlikehold.
eller reparasjonsarbeid, kople
fra kjoleskapets strormforsyning
ved a sla av relevant sikring ellertrekke ut stopselet.
Ikke trekk hetter ledningen nár du trekker ut stopslet.
Sorg for at alkoholholdige
drikkevarer med høyt
alkoholinnhold lagres trygt
med lokket festet og plassert
oppreist
Lagre aldri spraybokser som
inneholder antennelig og
eksplosive stoffer i kjoleskapet.
Ikke bruk mekanisk utstyr aller andre midler for Å aktelerere visingsprossessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.
Dette produktet er ikke beregnet tilBruk av personer med fysiske, sensoriske eller mentale forstyrrelser uller personer som ikke er opplært eller ikke har erfaring (inkludert barn),med mindre det holdes under oppsyn av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet eller som vil instruere dem tilstrekkelig iBruk av produktet.
Ikke bruk et ødelagt kjøleskap.
Hør med serviceagenten hvis du har spørsmål.
Elektrisk sikkerhet på kjoleskapet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene.

• Det er farlig Å utsette produit for regn, snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.
• Ta Kontakt med autorisert service när en strømkabel skades forå unngå fare.
• Plugg aldri kjoleskapet inn i vegguttaket under installasjonen. Dette kan.fore til fare for donden aller alvorlig skade.
• ADVARSEL: Sørg for at strømledningen ikke er fanget eller skadet på du plasserer apparatet.
• ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
• Dette kjoleskapet er kun beregnet til forå oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen andre formål.
• Merket med tekniskespesifikasjoner befindner seg påvenstre vegg innate i kjoleskapet.
  Koble aldri kjoleskapet til strømsparesystemer, de kan skade kjoleskapet.
• Dersom det er et blätt lys på kjøleskapet, ikke se på det med det blotte øye eller ved hjelp av optiske verktøy over lengre tid.
• For manuelt kontrollerte kjoleskap vent i minst 5 minutes for a starte kjoleskapet etter et strømbrudd.
  Denne brukerhandboken skal overleveres til;neste eier av Produktet hvis det skifter eier.
• Unngå Å skade strømkabelen ved transport av kjoleskapet. Bøying av kabelen kan

När du plasserer apparatet, ma du sorge for at strømledningen ikke er fast eller skadet.
- Finn ikke flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
- Ikke koble til kjoleskapet hvis vegguttaket er lost.
- Ikke sprut vann direkte på de ytre ellerindre delene av produitet av sikkerhetsmessige grunner.
- Ikke spray stoffer som inneholder antennelige gasser, slick som propangass i nærheten av kjoleskapet for a unnga brann- og eksplosjonsfare.
- Ikke plasser gjenstander som er fyll med vann oppå kjøleskapet, da det kan.fore til elektrisk støt eller brann.
- Ikke overbelast kjøleskapet med for mye mat. Hvis det overlastes, kan maten falle ned og skade deg og kjøleskapet när du Åpner doren. Ikke

plasser gjenstander oppe på kjøleskapet, dappe kan falle ned ved apning eller lukking av kjøleskapsdoren.

• Produktter som trenger en一定程度en noyaktig temperaturkontroll (vaksiner, varmesensitive medisiner, forskningsmaterialer osv.), skal ikke oppbevares i kjøleskapet.
• Hvis det ikke skal brukes på lang tid, skal kjøleskapet kobles fra strømuttaket. Et problem i den elektriske kabelen kan.fore til brann.
  Kjoleskapet kan flytte seg hvis de justerbare beina ikke er riktig sikret på gulvet. Riktig sikring av justerbare bein på gulvet kan forhindre at kjoleskapet flytter seg.
  När du bærer kjøleskapet,/DD hoI hold det etter dOrhandtaket.Da kan det knekke av.
• Hvis du på plassere Produktet ved sider av et annet kjoleskap eller fryser, skal avstanden mellom encheten vare minst 8 cm. Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre blu fuktige.
• Bruk aldri produit het his den del som ligger pa toppen erler bak pa produit som har elektroniske kretskort innate, er apen (deksel for elektronisk kretskort) (1).

Forprodukter med en vanndispenser:

• Trykket for kaldtvannsinntaket skal vare maksimalt 90 psi (620 kPa). Hvis vanntrykket overstiger 80 psi (550 kPa), mA du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet. Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket, be om hjelp fra en profesjonell rørlegger
• Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen, på du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen. Rådför med profesjonelle rørlegere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageeffekt i installasjonen.
• Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta forholdsregler mot risikoen for frying av slangene. Driftsinterval for

sorting av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette produit er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastesammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for Å fö opplysninger om slike innsamlingssteder.

Samsvar med RoHSdirektivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige aller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Informasjon om emballasjen

Emballasjen for dette produit er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer.

HC-advarsel

Denne gassen er brennbar. Derfor, vaer forsiktig sá kjolesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skalproduktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjore atprodukter begyinner Å brenne, og ventiler rommet der encheten er plassert.

Ignorer donne advarselen hvis** produktets kjolesystem inneholder R134a:

Typen gass som brukes i produiteteroppgitt pa typeskiltet som finnes pa venstre vegg innate i kjoleskapet.

Kast aldri produktet inn i flammer.

Ting Å gjore for Å spare energi

• Ikke hold dorene til kjoleskapet Åpne over lang tid.
• Ikke putt varm mat ell er drikke i kjoleskapet.
• Ikke overlast kjøleskapet slick at luften sirkulerer innate i kjøleskapet hvis den ikke forhindres.
• lkke installer kjoleskapet under direkte sollys eller i naerheten av varmeutstrålende apparater, sik som oven, oppvaskmaskin eller radiator.
• Se til Å holde maten i lukkede beholdere.
  Forprodukter med en fryserdel: Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren. Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjoleskapet har blitt bestemt ved Å fjerne fryserhyllen uller skuffen og under maksimal last.Det er ingen fare ved bruk av hyllene uller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses.
  Opptining av frossenmat i kjoleskapdselen vil bade gi energisparing og bevare matkvaliteten.

3 Installasjon

Vennligst husk at produsenten\ ikke skal holds ansvarlig\ hvis informasjonen som gis i\ bruksanvisningen icke overholds.

Punkter som er viktige ved ny transporting av kjøleskapet

1. Kjoleskapet på tommas og rengjores for transport.
2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i kjoleskapet på festes godt med teip mot støt for innpakning.
3. Innpakningen ma festes med tykk teip og sterke tau, og transportreglene pa pakningen ma folges.

Vennligst ikke glem...

Hvert resirkulert material er en uunnværelig kilde for naturen of for denasionaleressursene.

Hvis du ønsker Å bidra til resirkulering av pakkematerialene, kan du fã mer informasjon fra miljømyndigheter eller lokale myndigheter

För du bruker kjøleskapet

För du begyinner Å bruke kjøleskapet ma du kontrollere følgende:

1. Er deindre delene av kjoleskapet tøre, og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet?

2. Installer de 2 plastkildene sik som vist på figuren. Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen forå kunne gjore det mulig med luftsirkulasjon. (Den illustrrente figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produit.)

3. Rengjør deindre delene av kjoleskapet sik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjaring".

4. Sett kjoleskapets stopsel inn i uttaket. Hvis kjoleskapsdoren er apen, vil lysetinneiskapettennes.
5. Du vil hore en lydningar kompressoren starter opp. Væsken og gassene som er foreglet innate i kjolesystemet ogsa kan lage litt støy, selv om kompressoren ikke,går, og dette er helt normalt.
6. Frontkantene på kjoleskapet kan foles varme. Dette er normalt. Disse områdene er designet til Å vaere varme for Å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople produitet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet.

Viktig:

• Tilkoplingen skal vaere i overensstemmelse med nasjonale forskritter.
• Strømledningens stopsel skal vaerelett tilgengelig etter installasjon.
• Oppgitt spunning må tilsvare spenningen i stromnettet ditt.
• Skjøtekabler og flerveisplugger skal nikke brukesfor tikkobling.

En odelagt stromledning kal skiftes ut av en kvalifisert elektriker.
Produktet skal ikke brukes for det er reparert! Det er fare for elektrisk støt!

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer kan vaere farlige for barn. Hold innpakningsmaterialeneutilgengelig for barn eller kast demved sortinger etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalthusholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaffing av det的游戏kjoleskapet

Bortskaff det gamle kjoleskapet uten Å skade miljøet.

Du kan forhore deg med din autoriserte forhandler aller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjoleskapet ditt.

För du bortskaffer kjøleskapet, kutt av strømstøpselet, og hvis det finnes læser på doren, se til at de ikke longer virker, slick at barn beskyttes mot all fare.

Plassering og installationsjon

1. Plasser/DDKEkjoleskapet ved varmekilder, fuktige steder og i direkte sollys.
2. Det skal vare tilstrekkelig luftventilasjon rundt kjoleskapet for a oppna en effektiv drift. Hvis koleskapet skal plasseres i en innbygging i veggen, ma det vare minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm fra veggen. Hvis gulvet er dekket med et teppe, skalproduktet heves 2,5 cm fra gulvet.
3. Plasser kjoleskapet på jevn gulvoverflate for a unnga stot.

Plassering av kjoleskapet under kjokkenbenken og justering av bena

Nár du plasserer kjoleskapet, ma avstanden mellom produit og veggen��e minst 30~mm som vist pa figuren.

Luftutsugingskanalene ma ikke blokkeres, slick at ditt kjoleskaps ytelse ikke synker. (140 cm²)

Er kjoleskapet ustabilit,

kan du vri forbena pa kjoleskapet sik som vist pa figuren og fa det til a sta stott. Hjornet pa benet senkes nar benet vris i den svarte pilens retning; det heves nar benet vris i omvendt retning. Det vil bli enklere for deg dersom du far litt hjelp fra noen til a lofte encheten litt under donne prosessen.

Omhengsling av dorene

Gå frem i nummerrekkefolge

4 Forberedelse

Kjøleskapet skal installereres minst 30~cm pa avstand fra varmekilder, sik som f.eks. komfyrer, owner, sentralvarme og cokeplater, som minst 5 cm borte fra elektriske owner og skal ikke plasseres i direkte sollys.
- Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal vare minst 10^ . Bruk av kjøleskapet ved lavere temperaturer enn dette anbefales ikke.
Vennligst se til at deindre delene av kjoleskapet rengjores grundig.
- Hvis to kjøleskap skal installereres ved sideren av hverandre, skal det�� en avstand pa minst 2 cm mellom dem.
Nar du bruker kjoleskapet for feste gang, vennligst folg instruksene rundt de feste sek timene.
- Døren skal ikke øpnes ofte.
- Det skal kun brukes tomt uten mat.
- Ikke trekk ut stopselet for kjoleskapet. Hvis et strømbrudd oppstår som du/DDKE kan kontrollere, vennligst se advorsler i avsnittet "Anbefalte Iøsninger på problemer".
Kurvene/skuffene som folger med fryserrommet ma alltid brukes for a sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsforhold.
- Dersom matkommen i kontakt med temperatursensoren i fryserrommet, vil dette øke energiforbruket til apparatet.
- Originalinnpakningen og skummaterialer skal beholds for fremtidig transport eller flying.

• I noen modeller, vil instrumentpanelet slå seg av automatisk 5 minutter etter at doren er lukket. Det aktiveres på nyttningar och har apnet eller en knapp er blitt trykke.
• Grunnet temperatursvingninger som følge av Åpning/lukking av produits dør under drift, er kondens på hyller i døren og på delve encheten, foruten på glassbeholdere, normalt.

5 Bruk av kjøleskapet

Vennligst velg innstilling etter onsket temperatur.

Interiortempteraturen avhenger ogsa av omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren apens og mengde mat som oppbevares på innate skapet.

Hvis doren apnes ofte, kan temperaturen innate i kjoleskapet oke.

Avdenne grunn anbefales det a lukkedoren igjen sasnart som mulig etterbruk.

Normal oppbevaringstemperatur på apparatet skal��re -18 ^ C (0 ^ F ). Lavere temperatur kan oppnås ved Å justere termostatknotten mot posisjon 4 (eller maks.).

Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for Å se til at oppbevaringsrommene holdes ved onsket temperatur. Husk Å lese av temperaturen med en gang, sidentermometertemperaturen vil stige hurtig erter at du tar det ut av fryseren.

Frying

Friesing av matvarer

Frysesekjonen er merket med dette symbolet.

Du kan bruke innretningen til Å fryse fersk mat, samt lagre mat som allerede er frossen.

Vær forsiktig med frosneprodukterslik som fargede isterninger.

Ikke gå ut over frysekapasiteten i apparatet over 24 timer. Setypebetegnelsen.

For aoppretholde kvalitetena maten ma frysingen skje sa raskt som mulig.

Hold alltid dypfrossen mat pa avstand fra fersk mat.

Ved dypfrysing av varm mat, vil kjolekompressoren jobbe inntil maten er helt frossen. Dette kan fore til midlertidig nedkjoling av kjoleskapsdelen.

Hvis detervanskelig Å apne fryserdøren rett etter at du har lukket den, trenger du ikke bekymre deg. Dette er pga. trykkforskjellen som gradvis vil utjevne seg og la døren apnes som vanlig etter noen få minutter.

• Frossen mat kan lagres i opptil 3 maneder generelt sett ved temperaturer under -18°C.

Lagringsperiodek an variere avhengig av typen mat. Lagingsperiodeer ullopsdatopamaten indikeres pa matpakken av produsentene.

• Frossen mat som du har kjøpt skal plasseres i fryseren for de tiner.
• Frossen mat kan oppbevares i delen med skuffer.

For a sikre at den hoye kvaliteten som er oppnadd av frossenmatprodunten og matforhandleren opprettholdes, bør en huske på folgende:

1. Putt pakningene i fryseren sa hurtig som mulig etter kjop.
2. Ikke overskrid "Brukes innen"-, "Best før"-datoene på pakningen.
3. Vennligst merk at alle skuffer, kurver, klaffer og brett kan tas ut.

Tining

En økning i tykkelsen på den isen som dannes på kjoleskapets fordamper vil senke kjoleeffektiviteten.

Pakk maten i kjoleskapet inn i noen fã Ark papir og oppbevar dem pa et sted der det er sã kaldt som mulig ell er i et annet kjoleskap.

Sett termostatinnstillingsknappen på "av" eller trekk ut stromledningen for Å gjennomføre avisingen.

Ta skuffene ut av kjoleskapet (det er ikke nodvendig Å ta av lokket pa den

delen som er utstyrt med et lokk). Etter en viss tid, vil vannet som smelter samles opp i et pytt under kjoleskapet.

Fjern det oppsampled ev nnet ved hjelp av en myk klut, svamp e.l. og tork opp python skikkelig.

Glem icke Å sette

termostatinnstillingsknappen i en annen posisjon enn "av" for a starte opp kjoleskapet pa nytt.

Ha kjoleskapet på i to timer mens det er tomt og dorene er lukket for du setter mat inn i det.

Stoppe Produktet

Hvis termostaten er utstyrt med en "0"-posisjon:

• Produktet vil stoppe driften nár du stiller termostatknappen til "0" (null). Produktet vil ikke starte med mindre du stiller termostatknappen til "1" eller en av de andere posisjonene igjen.

Hvis termostaten er utstyrt med en "min"-posisjon:

LED- indicatorer og kontroll panel

LED- indicatorser i front seksjonen av kjoleskapet ditt er beregnet pa a skulle kinne hjelpe deg med a overvake driften av apparatet du har skaffet deg.

Oppbevar din mat i kjoleskapet på entrygg mæte ved Å overvåke og benytte disse LED'ene og kontrollinnretningenesom forklart under:

Hurtig fryse knappen (1): brukes til Å fryse maten på en rask mæte. Kompressoren vil kanskje ikke kunne settes i drift umiddelbart men Först etter en tidningar knappen trykkes ned og dette er noe som er helt normalt.

Termostat innstillings knappen

(2): brukes til Å stille inn ditt kjøleskap på mellom minimums- og maksimumsverdier.

Apparatet vil kunne settes i AV- posisjon när knotten blir stilt inn pa under MIN. När det gronne indicator lyset er AV, er ogsa apparatet slatt AV, det ogsa.

Så snart det er slätt AV (gjelder ochsø for avising), vennligst sett knotten pa noe over MIN for á være sikker på at

Oransje LED (3): lyser opp'nar hurtig frys knappen på LED panelet trykkes inn av deg. I sa fall, er kjoleskapet i kontinueregl drift.

Trykk på knappen igjenningar den matendu onsker a hurtig fryse har oppnaddonsket temperatur og;nar den oransjeLED- en slr seg av.

Grønn LED (4): Lyser opp og fortsetter Å lyse etter innplugging av kjoleskapet ditt.

Rod LED (5): Den advarer deg ved Å lyse opp og Å fortsette Å lyse när kjøleskapet begynner Å sette i gang sin drift, dersom det ikke oppnåstilstrekkelig kjole effekt, narr øren blir stæende apen i en lengre tidsperiode og när kjøleskapet over lastes med mat.

Dersom det rode LED 'en lyser opp for sa a fortsette a lyse nar de vilkarene som er omtalt i det forrige avsnittet ikke er til stede, ma var autoriserte service tilkalles.

6 Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen aller lignende stoffer til rengjoring.
B Vi anbefaler at du trekker ut stopselet på apparet før rengjoring.
C Bruk aldri noen skarpe redskaper aller rengjøringsmidler med skureeffekt, sape, rengjøringsmidler for hjemmebruk eller voks til rengjøringen.
C I andre enn No Frost-produkter dannes det vanndraper og isklumper på optil en fingerbreddes størrelse på baksiden av kjoleskapet. Ikke rengjør kjoleskapet og pafør heller aldri olje eller lignende midler.
C Bruk barelett fuktet mikrofiberduk til a rengjore produktets ytre overflate. Svamper og andre typer rengjoringskluter vil kinne skrape opp overflaten.
C Bruk lunkent vann for a vaske skapet og tork det tort.
C Bruk en fuktig klut vridd opp i en oppløsning av en teskje bikarbonatsoda til ca. 1 / 2 liter vann for a rengjore innsiden av skapet og tork det tort.
B Pass på at det ikkekommen vann inn i paerehuset aller andre elektriske gjenstander.
B Hvis kjoleskapet ikke skal brukes over en lengreperiode,ma du trekke ut stopselet,ta ut alle matvarer,rengjore det og sette doren pa klem.

C Kontroller pakningene til dorene jevnlig for a sikre at de er rene og fri for matrester.
C For Å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og SSA skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen.
C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor til Å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produitet. Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater.

C Ikke bruk skarpe og slipende verktoy aller sape, rengjoringsmidler, vaskemidler, bensin, benzen, voks, osv. Hvis du gjør dette, vil frimerker på plastdelerkommen av og det vil oppsta deformasjon. Bruk varmt vann og en myk klut for rengjoring og tørk.

Beskytseva plastoverflater

C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte maltider i frysskapet i uforseglede beholdere, da disse kan odelegge plastoverflatene i kjoleskapet. Ved søling ell er smoring av olje pa plastoverflater, rengjør og rens relevant del av overflaten med en gang med varmt vann.

7 Anbefalte løsninger på problemer

Kontroller følgende liste für düringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produit.

Kjoleskapet virker icke

• Er kjoleskapet plugget inn? Sett stopselet inn i strømittaket.
• Har sikringen til uttaket kjoleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gatt? Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og FLEXI ZONE)

• Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig Åpning eller lukking av døren. Svært fuktige omgivelsesforhold. Lagring av mat som ineholder væske i Åpne beholdere. Døren ståpå glätt.
• Still termostaten til kaldere grad.
• Reduser tiden doren stared øpen eller bruk, mindre hypppig.
• Dekk til mat som lagres i Åpne beholderere med egnet materiale.
• Tørk av kondensen med en tørr klut og kontROLLER om problemet fortsetter.

Termavern for kompressoren vil kopies ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjolevæsketrykkeki kjolesystemet til kjoleskapet ikke er balansert.
- Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutes. Vennligst ring service hvis kjøleskapet ikke starter etter utløpet av davon tiden.
- Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisch avisningskjøleskap. Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.
- Kjøleskapet er/DD er tilkoplet strømuttaket. Kontroller at stopselet er satt godt inn i kontakten.
- Er temperaturinnstillingene foretatt riktig? Deter strømbrudd. Ring strømleverandøren.

Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye kjøleskapet kan:vare bredere enn det gamle.Dette er helt normal. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.Romtemperaturen kan:vare høy.Dette er helt normal.Kjøleskapet kan ha:vært plugget inn nylig aller blittlastet med mat.Fullstendig nedkjølning av kjøleskapet kan taet partimer longer.•Store mengder varm mat har blittlagtinn i kjøleskapetnylig.Varm matforårsaker lengre drift av kjøleskapet inntil denoppnær sikker oppbevaringstemperatur.Dørene kan ha:vært ápnethyppigller stätt på glätt i lang tid.Varm luft som har kommet inn i kjøleskapetgjør at kjøleskapetkjører over lang tid.Apne dørene mindrehyppig.Fryser-eller kjøleskapsdørkanha stätt på glätt.Kontroller om dørene er tettlukket.Kjøleskapet erjusterttilsværtkald temperatur.Juster kjøleskapets temperatur tilhøyere grad og ventinntil temperatureroppnädd.Dörtetningen til kjøleskapetller fryserenkan:vare tilsmusset,utslitt,odelagteler ikke på plass.Rengjørller skifteutetningen Skadet/odelagttetninggjøratkjøleskapetgårover lang tidforaoppretholdeaktuel temperatur.Frysertemperaturen ersværtlav,mens kjøleskapstemperaturen ertilstrekkelig.Fryserens temperaturerjusterttilsvært lav temperatur.Juster fryserens temperaturithøyere grad ogkontroller.Kjøleskapstemperaturen ersværtlav,mens fryseremtemperatureertilstrekkelig.Kjøleskapets temperaturerjusterttilsværtlav temperatur.Juster kjøleskapets temperaturtilhøyere grad ogkontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til høyere grad og kontROLLER.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært hoy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært hoy grad. Kjøleskapsjusteringen har givrkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller fryseren inntil kjøleskapets eller fryserens temperaturær et tilstrekkelig niva.

• Døren kan ha stätt på glott. Lukk øren welt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap aller fryserærønsket temperatur.

• Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet tar tid pga. størrelsen.

Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokkekommen fra kjøleskapet.

• Støyen kommt fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til hensikt Å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen somkanjusterestil kjøle-eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil.

Driftslyden øker+när kjøleskapet går.

• Ytelsesegenskapene til kjøleskapetkan endresetter endringene i omgivelsestemperaturer. Dette er welt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevntller er svakt. Kjøleskapet vuggerær det flyttes sakte. Se til at gulvet et jevnt, sterkt og har evne til Å bære kjøleskapet.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som leggesinn i kjøleskapet. Slike gjenstander skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

· Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er helnormt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

· Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er heltnormt og er ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

· Varmt og fuktigær øker ising og kondens. Dette er heltnormt og er ingen feil. · Dørene stør på glott. Se til at dørene lukkesfullstendig. · Dørene kan ha ært øpnet svært hyppig aller stätt øpne i lang tid. Åpne doren mindre hyppig.

Fuktighet oppstør på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

· Været kanær fugtt. Dette er heltnormt ved fuktigær. Nær fugttigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig luktinne i køleskapet.

· Det på rengjores inni køleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med ensvamp, varmt vann eller karbonert vann. · Noen beholderere ellerrinnpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen beholder erller annet merke på innpakningsmaterialiet.

Døren(e) lukkes ikke.

· Matpakninger forhinderer lukking av døren. Flytt pakninger som forhinderer lukking av døren. · Køleskapet er antagelig ikke plassert halt vertikalt på gulvet og kan vuggenär det beveges forsiktig. Juster høydeskruene. · Gulvet er ikke jegnt aller sterkt. Se til at gulvet et jegnt og har evne til Å baere kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Órdne maten i skuffen på nytt.

Hvis Produktets Overflate Er Varm.

• Det kan oppstå*høye temperaturer mellom de to dørene, på sideplatene og baksiden avprodukter nær det er i bruk. Dette er helt normalt og krever jeg vedlikehold.

www.teka.com

User Manual

RSF 41150 BU EU

RSF 41160 BU

RU

063aTeIbHo npOuTnTe daHHe pyKoBOdCTBo!

Ybaxaembl nokynatelb!

HaJeemc, yTo HaWe n3eJIne, n3ROTOBHeHHOe Ha COBpeMeHHOM
obOpyDoBaHn, n npOweJWee TuaTeIbHbIKoHTpoJIb KaueCTBa, 6ydet
HaJeXHo CnyKuTb Bam.

IooTOMy, npexde yem noIb3OBAtbcra npnbopom, peKoMeHdyem BHNMaTeJIbHO n3yUHTb daHHoe pyKOBoCTBO I BCErda dePkaTb ero eo pyKoB KaueCTBe cnpaBOuHnka.

JaHHoe pyKOBOdCTBO

-Поможет вам бiocтою спзогастбянддем.
- Праздуем установать n3делип NOЛьваТьСЯ ИМ, почтITE руковорстBO.
- CobIoJaIe INHCTpyKcN, OCO6eHHO B OTHOJeHN TeXHnKn 6e3ONaCHocTn.
XpaHnTe pyKOBOCTBO BJeKo DoCTyHOM MecTe, TaK KaK OHO MoKeT NoHaDo6Ntbcra Bam B 6yDyUeM.
Kpome Toro, npoHTaIte dpyrne DOKyMeHtbl, NOCTaBnaIOUncEe B KOMnJIeKTe C n3dJeINeM.

UyTnTe, YTO DaHHoe pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTuN MoXeT npImeHrTbcra I DnI dpynx MOneNei.

ycnoBHbIe 6o3HaueHnA

B daHOM pyKOBoDCTBe no 3KcPnPyatauN nCNoIb3yOTc r CJeNyUOune yCIOBHe i6o3HaueHnra:

BaxnHa INOpMaIg IIN None3HbIe COBeTbI NO 3KcNpyatau.
IpeynpexdHne 6 onaCHOCTn IJI KIN N IMyUeCTBa.
IpeDynpexdEHeNo6OnaCHOM3JIeKtpueeCKOMHaPjaKeHn.
IpeynpejdeHne: Pnck noxapa/nerkoBocnmaehnoiuecMaTePnaIbI

1 Oписанhoe XOЛоДильнka 3

UeIeBoe nCnoJb3OBaHne 4

Be30nacHOCTb DeTei, yra3Bmblx IuIc NDOMaUHIX KINBOTbIX 4

3neKtpo6e30nacHoctb 5