MWX 45 BIS - Kuchenka mikrofalowa TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWX 45 BIS TEKA

Podręcznik użytkownika

PL

Használati útmutató

HU

MWX 45 BIS

Na początku chcielibyśmy podziękować za wybór naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że ta nowoczesna, funkcjonalna i praktyczna kuchenka mikrofalowa, wyprodukowana z najwyższej jakości materiałów, całkowicie spełni Państwa oczekiwania.

Zachęcamy do szczegółowego zapoznania się z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika po to, aby móc w sposób pełny i prawidłowy korzystać z nowej kuchenki.

PROSZĘ ZACHOWAĆ DOKUMENTACJĘ NINIEJSZEGO PRODUKTU NA PRZYSZŁOŚĆ.

Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu. Wypożyczając kuchenkę należy przekazać ją razem z podręcznikiem użytkownika.

Ochrona środowiska

Utylizacja opakowania

Opakowanie oznaczone jest symbolem „Zielony punkt”.

Elementy opakowania wykonane z kartonu, styropianu lub tworzywa sztucznego należy wyrzucić do specjalnych pojemników. W ten sposób można zyskać pewność, że opakowanie zostanie ponownie wykorzystane.

Utylizacja zużytego sprzętu

Zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE), urządzeń elektrycznych nie należy pozbywać się w ramach ogólnych systemów utylizacji odpadów stałych.

Zużyte urządzenia należy zbierać osobno, aby zoptymalizować odzysk materiałów i współczynnik utylizacji oraz zapobiec szkodliwemu oddziaływaniu na zdrowie człowieka i środowisko naturalne. Na wszelkich tego typu urządzeniach powinien być umieszczony symbol pojemnika na śmieci przekreślonego na krzyż, aby przypominać konsumentom o obowiązku oddawania tego typu zużytych urządzeń w specjalnych punktach zbiórki.

Aby dowiedzieć się, gdzie można oddać stare urządzenia elektryczne, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub z punktem zajmującym się sprzedażą takich urządzeń.

Przed pozbyciem się zużytego sprzętu należy odciąć jego przewód zasilający, aby uniemożliwić dalsze używanie starego urządzenia.

PL

Spis treści

Instrukcja instalacji ....3

Przed rozpoczęciem instalacji ....3
Po zakończeniu instalacji....3

Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej ....4

Zalety kuchenki mikrofalowej....6

Opis kuchenki mikrofalowej ....7

Ustawienia podstawowe....8

Ustawianie zegara 8

Ustawienia podstawowe....9

Blokada....9
Mikrofale 10
Grill 10
Mikrofale + Grill....11

W trakcie pracy kuchenki....12

Zatrzymanie cyklu gotowania 12
Zmiana parametrów....12
Zakończenie cyklu gotowania....12

Rozmrażanie....13
Gotowanie w kuchence mikrofalowej ....15
Gotowanie z użyciem grilla....17
Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać? 20

Funkcja mikrofale 20
Funkcja grilla 20
Funkcja mikrofale + grill....20
Aluminiowe pojemniki i folia....20
Pokrywki 20

Czyszczenie i konserwacja kuchenki....22

Co robić, kiedy kuchenka nie chce działać? 24

Wymiana żarówki 24

Parametry techniczne....25

Opis funkcji 25
Specyfikacje 25

Instalacja ....51

Instrukcja instalacji

Przed rozpoczęciem instalacji

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak napięcie podawane w kontakcie, do którego ma być podłączone urządzenie.

Otworzyć drzwiczki i wyjąć wszystkie akcesoria oraz elementy opakowania.

Nie usuwać mikowej pokrywy na wewnętrznym suficie kuchenki! Pokrywa chroni generator mikrofal przed tłuszczem i kawałkami żywności.

Uwaga! Przód kuchenki może być pokryty folią ochronną. Przed pierwszym użyciem kuchenki ostrożnie zdjąć folię, zaczynając od brzegu folii wewnątrz kuchenki.

Należy uważać, aby nie uszkodzić kuchenki. Sprawdzić, czy drzwiczki zamykają się prawidłowo i czy ich wewnętrzna strona oraz zamykany przód kuchenki nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, proszę skontaktować się z serwisem.

NIE WŁĄCZAĆ KUCHENKI, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, jeżeli kuchenka nie działa prawidłowo, lub jeśli została uszkodzona bądź upuszczona na ziemię. W każdej tego typu sytuacji należy skontaktować się z serwisem.

Postawić kuchenkę na równej i stabilnej powierzchni. Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła ani odbiorników radiowych lub telewizyjnych.

W trakcie instalacji zadbać o to, by przewód zasilający nie stykał się z wilgotnymi powierzchniami lub ostrymi krawędziami z tyłu kuchenki. Przewód może ulec uszkodzeniu pod wpływem działania wysokiej temperatury.

Uwaga: po zainstalowaniu kuchenki należy sprawdzić, czy można bez problemu sięgnąć do wtyczki przewodu zasilającego.

Po zakończeniu instalacji

Kuchenka wyposażona jest w przewód zasilający oraz wtyczkę do zasilania jednofazowego.

Jeżeli kuchenka ma być zainstalowana na stałe, montaż powinien być wykonany przez odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta. W takim przypadku kuchenka powinna być podłączona do sieci za pomocą wyłącznika wielobiegunowego o odległości pomiędzy stykami co najmniej 3 mm.

UWAGA: KUCHENKA MUSI BYĆ UZIEMIONA.

Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne obrażenia ciała, obrażenia zwierząt lub szkody materialne, jeśli użytkownik nie przestrzega niniejszych instrukcji.

Kuchenkę można uruchomić tylko przy prawidłowo zamkniętych drzwiczkach.

Po pierwszym użyciu wyczyścić wnętrze kuchenki i akcesoria, postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie „Czyszczenie i konserwacja kuchenki”.

Wsunąć obracany wspornik do otworu w środku dna kuchenki, nałożyć obracany pierścień a na nim obracany talerz, wpasowując odpowiednio poszczególne elementy. Przy każdorazowym użyciu kuchenki obracany talerz i akcesoria, na których się opiera, muszą być prawidłowo umieszczone wewnątrz. Talerz może obracać się w obydwu kierunkach.

W czasie instalacji przestrzegać instrukcji dostarczonych odrębnie.

PL

Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej

Uwaga! Nie zostawiać kuchenki bez nadzoru, zwłaszcza po włożeniu do środka papieru, tworzywa sztucznego lub innego materiału palnego. Materiał może się zwęglić i zapalić. ZAGROŻENIE POŻAROWE!

• Uwaga! W przypadku zauważenia dymu lub ognia, nie otwierać drzwiczek, aby zdusić płomienie. Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odciąć zasilanie kuchenki.
• Uwaga! Nie podgrzewać w kuchence czystego alkoholu ani napojów alkoholowych. ZAGROŻENIE POŻAROWE!
• Uwaga! Nie podgrzewać napojów ani żywności w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.
• Uwaga! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo zostały przez nią poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie urządzenia jako zabawki.
• Uwaga! Jeżeli kuchenka może pracować w trybach mieszanych (podgrzewanie mikrofalami i inne), nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z niej bez nadzoru osoby dorosłej ze względu na wytwarzaną wysoką temperaturę.
• Uwaga! Kuchenki nie wolną włączać, jeżeli:

- Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.

- Zawiasy drzwiczek są uszkodzone.

- Powierzchnia styku drzwiczek i przednich brzegów kuchenki jest uszkodzona.

- Okienko drzwiczek jest uszkodzone.

- Wewnątrz kuchenki często pojawiają się iskry, mimo że nie ma w środku żadnego metalowego przedmiotu.

Ponowne korzystanie z kuchenki możliwe jest wyłącznie po naprawie w serwisie.

- W czasie pracy urządzenie mocno się nagrzewa. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

• Uwaga: Dostępne elementy urządzenia mogą nagrzać się podczas pracy. Nie dopuszczać małych dzieci do urządzenia.
• Nie czyścić okienka drzwiczek trącymi czyścikami ani ostrymi metalowymi przedmiotami, ponieważ mogą one porysować szklaną powierzchnię i doprowadzić do jej rozbicia.

Ostrzeżenie!

• Nie podgrzewać jedzenia ani napojów dla dzieci w butelkach lub słoikach z nałożonym smoczkiem bądź pokrywką. Po podgrzaniu jedzenia zamieszczać je lub mocno wstrząsnąć, aby rozprowadzić równo temperaturę. Przed podaniem jedzenia dziecku sprawdzić temperaturę dania. NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA!
• Podgrzewając niewielką ilość żywności, aby uniknąć zbytniego jej ogrzania lub spalenia, nie należy ustawiać zbyt długiego czasu pracy ani zbyt wysokiej mocy. Na przykład bułka może się spalić po 3 minutach, jeśli ustawiona zostanie zbyt wysoka moc.
• Z funkcji grilla należy korzystać wyłącznie do dań au gratin, przy czym kuchenka musi być pod stałym nadzorem. W przypadku korzystania z funkcji grilla, należy zwracać szczególną uwagę na czas pracy.
• Uważać, aby nie przytrzasnąć gorącymi drzwiczkami albo kuchenką przewodu zasilającego innego urządzenia. Izolacja przewodu może się wówczas stopić. Grozi to zwarciem!

Zachować szczególną ostrożność w czasie podgrzewania napojów!

Kiedy napój (woda, kawa, herbata, mleko itd.) osiąga punkt wrzenia w kuchence i zostanie nagle wyjęty, może niespodziewanie wytrysnąć z pojemnika. NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻENIA CIAŁA LUB OPARZENIA!

Aby uniknąć tego rodzaju sytuacji podczas podgrzewania napojów, włożyć do pojemnika łyżeczkę lub szklaną rurkę.

Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej

Kuchenka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego!

Należy z niej korzystać wyłącznie do przyrządzania pożywienia.

Aby uniknąć uszkodzenia kuchenki oraz niebezpiecznych sytuacji, należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli obracany wspornik, obracany pierścień oraz obracany talerz nie są odpowiednio założone.
• Nigdy nie włączać pustej kuchenki. Jeżeli włączona kuchenka jest pusta w środku, może powstać nadmierny ładunek elektryczny, który może uszkodzić kuchenkę. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!
• W celu przeprowadzenia testów programowania kuchenki wstawić do środka szklankę wody. Woda będzie pochłaniać mikrofale, dzięki czemu kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.
• Nie zakrywać ani nie zastawiać otworów wentylacyjnych.
• Używać wyłącznie naczyń odpowiednich do kuchenek mikrofalowych. Przed użyciem naczynia w kuchence, sprawdzić czy jest ono odpowiednie (zob. punkt nt. rodzajów naczyń).
• W żadnym razie nie usuwać mikowej pokrywy na wewnętrznym suficie kuchenki! Pokrywa chroni generator mikrofal przed tłuszczem i kawałkami żywności.
• Nie wstawiać do kuchenki żadnych łatwopalnych przedmiotów, ponieważ mogą się zapalić w przypadku włączenia urządzenia.
• Nie używać kuchenki jako schowka.
• Nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani jaj gotowanych, ponieważ mogą one eksplodować.
• Nie używać kuchenki do smażenia, ponieważ nie ma możliwości kontrolowania temperatury oleju podgrzewanego mikrofalami.
• W celu uniknięcia oparzenia zawsze używać rękawic kuchennych do

przenoszenia naczyń i pojemników oraz obsługiwania kuchenki.

• Nie opierać się o otwarte drzwiczki kuchenki ani nie siadać na nich. Można w ten sposób uszkodzić kuchenkę, szczególnie zawiasy. Maksymalne obciążenie, jakie są w stanie utrzymać drzwiczki to 8 kg.
• Obracany talerz oraz grill są w stanie utrzymać maksymalnie 8 kg. Aby nie uszkodzić kuchenki, nie należy przekraczać tego limitu obciążenia.

Czyszczenie:

• Uwaga! Kuchenkę należy czyścić regularnie. Należy usuwać wszelkie resztki żywności (zob. punkt „Czyszczenie kuchenki”). Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w czystości, jej powierzchnia może ulec zniszczeniu, co z kolei może skrócić żywotność kuchenki a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
• Aby zapewnić prawidłową prace kuchenki, należy utrzymywać we wzorowej czystości powierzchnie kontaktowe drzwiczek (brzegi przedniego panelu kuchenki oraz wewnętrzną powierzchnię drzwiczek).
• Podczas czyszczenia należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych w punkcie „Czyszczenie i konserwacja kuchenki”.

Naprawa:

• Uwaga – mikrofale! Nie wolno zdejmować obudowy kuchenki. Wykonywanie napraw lub prac konserwacyjnych przez osoby nieupoważnione przez producenta grozi niebezpieczeństwem.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien on zostać wymieniony przez producenta, upoważnionego przedstawiciela lub wykwalifikowanego serwisanta, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Ponadto do tego zadania wymagane są specjalne narzędzia.
• Naprawą i konserwacją, zwłaszcza ruchomych elementów nośnych, mogą zajmować się wyłącznie serwisanci upoważnieni przez producenta.

PL

Zalety kuchenki mikrofalowej

W konwencjonalnych kuchenkach, ciepło wytwarzane przez elektryczne elementy grzejne lub palniki gazowe, powoli przechodzi przez żywność od zewnątrz do wewnątrz. Z tego powodu sporo energii jest marnotrawione na zbędne ogrzewanie powietrza, elementów kuchenki i naczyń.

W przypadku kuchenki mikrofalowej, ciepło generowane jest przez samą żywność i przechodzi od wewnątrz do zewnątrz. Nie ma ubytku energii w powietrzu, ściankach kuchenki lub pojemnikach czy naczyniach (jeśli są przystosowane do używania w kuchenkach mikrofalowych) – innymi słowy, podgrzewane jest wyłącznie jedzenie.

Kuchenki mikrofalowe wyróżniają się następującymi zaletami:

1. Krótszy czas gotowania – na ogół jest on o 75% krótszy niż w przypadku konwencjonalnych sposobów gotowania.
2. Błyskawiczne rozmrażanie, dzięki któremu ogranicza się rozwój bakterii.
3. Oszczędność energii.
4. Zachowanie wartości odżywczej pożywienia, dzięki krótszemu gotowaniu.
5. Łatwość utrzymania w czystości.

W jaki sposób działa kuchenka mikrofalowa

Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w zawór wysokonapięciowy, zwany magnetronem, który przetwarza energię elektryczną w energię mikrofalową. Fale elektromagnetyczne kierowane są do wnętrza kuchenki falowodem i rozprowadzane przez rozrzutnik metalowy albo poprzez ruch obracającego się talerza.

Wewnątrz kuchenki mikrofale rozchodzą się we wszystkich kierunkach i dzięki temu, że odbijają się od metalowych ścianek, równomiernie przechodzą przez żywność znajdująca się w środku.

Dlaczego żywność się rozgrzewa

Większość żywności zawiera wodę, której cząsteczki drgają pod wpływem mikrofal.

Tarcie pomiędzy cząsteczkami wytwarza ciepło, które podnosi temperaturę żywności, rozmrażając ją, doprowadzając do jej ugotowania lub utrzymując jej wysoką temperaturę.

Ponieważ źródło ciepła znajduje się wewnątrz żywności:

• Można ją gotować z niewielką ilością płynów lub tłuszczy albo wręcz bez ich użycia.
• Rozmrażanie, podgrzewanie lub gotowanie w kuchence mikrofalowej trwa krócej niż w przypadku kuchenki konwencjonalnej.
• Żywność nie traci witamin, minerałów ani substancji odżywczych.
• Naturalny kolor i zapach żywności nie ulegają zmianie.

Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło, tekturę lub tworzywo sztuczne, ale nie przechodzą przez metal. Z tego względu nie należy używać pojemników metalowych, bądź zawierających metalowe elementy, w kuchence mikrofalowej.

Mikrofale odbijają się od metalu...

... ale przechodzą przez szkło i porcelanę...

i są pochłanianie przez żywność.

Opis kuchenki mikrofalowej

8 7 6 5 4 3 2 9 10 11 12 1

1. – Szklane okienko drzwiczek 7. – Grill górny
2. – Zatrzaski
3. – Tacka do opiekania
4. – Obracany wspornik 9. – Panel sterujący
5. – Obracany pierścień 10. – Grill
6. – Obracany talerz 11. – Pokrywa mikowa
7. – Grill dolny 12. – Żarówka

| P | 4 8 6 5 9 7 12:45 + OK Start Stop 1 2 3

1. – Pokrętło funkcji
2. – Wyświetlacz
3. – Pokrętło mocy mikrofal
4. – Przycisk blokady

5. – Przycisk „+”

6. – Przycisk „-”

7. – Przycisk Start / Stop
8. – Przycisk czasu
9. – Przycisk potwierdzania

PL Ustawienia podstawowe

Ustawianie zegara

Po podłączeniu kuchenki do sieci albo po przerwie w dostawie prądu, zegar będzie mrugać, informując w ten sposób, że pokazywana godzina jest nieprawidłowa. Aby ustawić zegar należy:

| P | 1,2,4 12:45 + 3,5 Start Stop

1. Nacisnąć jednocześnie przyciski „-” „+” i przytrzymać aż cyfry oznaczające godzinę zaczną mrugać (czynność ta nie jest potrzebna w przypadku podłączenia kuchenki do sieci lub przerwy w dostawie prądu).

2. Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby ustawić godzinę.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie godziny.

4. Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby ustawić minuty.
5. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie minut.

Włączanie/wyłączanie zegara

1. Aby wyłączyć zegar, należy nacisnąć przycisk OK i przytrzymać przez 3 sekundy.

2. Aby włączyć ponownie zegar, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk OK i przytrzymać przez 3 sekundy.

Ustawienia podstawowe

Blokada

Kuchenkę można zablokować, aby mogły z niej korzystać tylko upoważnione osoby (np. po to, by zapobiec używaniu jej przez dzieci).

| P | 1,2 - 12:45 + OK Start Stop | - - - |

1. Aby zablokować kuchenkę nacisnąć przycisk blokady i przytrzymać przez 3 sekundy. Przycisk blokady zaświeci się. Wówczas, po naciśnięciu któregokolwiek przycisku na wyświetlaczu pojawi się napis „SAFE”

(BLOKADA) i nie będzie można uruchomić kuchenki.

1. Aby odblokować kuchenkę nacisnąć przycisk blokady ponownie i przytrzymać przez 3 sekundy.

PL Podstawowe funkcje

Mikrofale

Funkcja ta służy do gotowania i podgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb lub mięsa.

1. Ustawić pokrętło funkcji na pozycję mikrofale 🚗. Nacisnąć przycisk czasu 📄by na wyświetlaczu zaczęły mrugać cyfry.

2. Za pomocą przycisków „+” i „-” ustawić żądany czas pracy.

3. Ustawić pokrętło mocy mikrofal na żądaną pozycję (zob. także punkt pt. „Specyfikacje techniczne”).

4. Nacisnąć przycisk Start/Stop. Kuchenka rozpoczę wówczas pracę.

Grill

Funkcja ta służy do szybkiego przyrumieniania żywności z wierzchu.

1. Ustawić pokrętło funkcji na pozycję grill 🚗. Nacisnąć przycisk czasu aby na wyświetlaczu zaczęły mrugać cyfry.

2. Za pomocą przycisków „+” i „-” ustawić żądany czas pracy.

3. Nacisnąć przycisk Start/Stop. Kuchenka rozpocznie wówczas pracę.

Wskazówka: ustawienie pokrętła mocy mikrofal nie wpływa na pracę grilla.

Podstawowe funkcje

Mikrofale + Grill

Funkcja ta służy do przyrządzania lasagne, drobiu, pieczonych ziemniaków lub dań au gratin.

1. Ustawić pokrętło funkcji na pozycję mikrofale + grill 📞nacisnąć przycisk czasu aby na wyświetlaczu zaczęły mrugać cyfry.

2. Za pomocą przycisków „+” i „-” ustawić żądany czas pracy.

3. Ustawić pokrętło mocy mikrofal na żądaną pozycję (zob. także punkt pt. „Specyfikacje techniczne”).

4. Nacisnąć przycisk Start/Stop. Kuchenka rozpocznie wówczas pracę.

PL

W trakcie pracy kuchenki...

Zatrzymanie cyklu gotowania

Proces gotowania można w każdej chwili zatrzymać, naciskając przycisk Stop albo otwierając drzwiczki kuchenki.

W obydwu tych przypadkach:

• Emisja mikrofal natychmiast zostaje przerwana.
• Grill wyłącza się, ale nadal jest bardzo gorący. Niebezpieczeństwo oparzenia!
• Czasomierz zatrzymuje się automatycznie, pokazując czas pracy, jaki pozostał do końca.

Można wówczas:

1. Odwrócić lub zamieszać danie, aby zapewnić jego równomierne podgrzanie.
2. Zmienić parametry procesu.

Aby ponownie rozpocząć pracę, należy nacisnąć przycisk Start/Stop.

Zmiana parametrów

Parametry pracy

■ Czas (przyciski „+” i „-”)
- Funkcja (pokrętło funkcji)
■ Moc (pokrętło mocy mikrofal)

można zmienić w trakcie pracy kuchenki lub po przerwaniu procesu gotowania – wystarczy po prostu ustawić odpowiednie pokrętło na żądaną pozycję.

Anulowanie cyklu gotowania

Aby anulować proces gotowania, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk Start/Stop.

Zakończenie cyklu gotowania

Po zakończeniu procesu gotowania słychać będzie trzy sygnały dźwiękowe a na wyświetlaczu pojawi się napis End (Koniec).

Rozmrażanie

W celu rozmrożenia żywności należy wybrać funkcje Microwave (Mikrofale) i ustawić odpowiedni poziom mocy:

Ustawianie	Poziom mocy	Moc
	Rozmrażanie / utrzymywanie w cieple	150 W
	Rozmrażanie	300 W

W tabeli poniżej zamieszczono różne czasy rozmrażania i odstawienia (w celu zapewnienia równomiernego rozłożenia temperatury dania) przy różnych wagach oraz dodatkowe zalecenia.

Rodzaj żywności	Waga (g)	Czas rozmrażania (min.)	Czas odstawienia (min.)	Zalecenia
Mięso, cielęcina wołowina, wieprzowina	100	2-3	5-10	Odwrócić raz
	200	4-5	5-10	Odwrócić raz
	500	10-12	10-15	Odwrócić dwa razy
	1000	21-23	20-30	Odwrócić dwa razy
	1500	32-34	20-30	Odwrócić dwa razy
	2000	43-45	25-35	Odwrócić trzy razy
Gulasz	500	8 -10	10-15	Odwrócić dwa razy
	1000	17-19	20-30	Odwrócić trzy razy
Mięso mielone	100	2-4	10-15	Odwrócić dwa razy
	500	10-14	20-30	Odwrócić trzy razy
Kiełbaski	200	4-6	10-15	Odwrócić raz
	500	9-12	15-20	Odwrócić dwa razy
Drób (porcje)	250	5-6	5-10	Odwrócić raz
Kurczak	1000	20-24	20-30	Odwrócić dwa razy
Pularda	2500	38-42	25-35	Odwrócić trzy razy
Filet rybny	200	4-5	5-10	Odwrócić raz
Pstrąg	250	5-6	5-10	Odwrócić raz
Krewetki	100	2-3	5-10	Odwrócić raz
	500	8-11	15-20	Odwrócić dwa razy
Owoce	200	4-5	5-10	Odwrócić raz
	300	8-9	5-10	Odwrócić raz
	500	11-14	10-20	Odwrócić dwa razy
Pieczywo	200	4-5	5-10	Odwrócić raz
	500	10-12	10-15	Odwrócić raz
	800	15-17	10-20	Odwrócić dwa razy
Masło	250	8-10	10-15
Serek śmietankowy	250	6-8	10-15
Kremy	250	7-8	10-15

Zalecenia ogólne dotyczące rozmrażania

1. Podczas rozmrażania używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych (porcelanowych, szklanych lub z odpowiedniego tworzywa).
2. Tabela z czasami rozmrażania wg wagi odnosi się do dań surowych.
3. Czas rozmrażania zależy od ilości i grubości dania. Podczas zamrażania żywności warto pamiętać o tym, w jaki sposób będzie rozmrażana. Równomierne rozłożenie żywności w pojemniku okaże się później pomocne.
4. Żywność układać wewnątrz kuchenki najlepiej jak to możliwe. Najgrubsze części ryby lub udek kurczaka układać odwrócone do zewnątrz. Delikatne części dania można owinąć folią aluminiową. Ważne: Folia aluminiowa nie może się stykać z wewnętrznymi ściankami kuchenki, ponieważ może to spowodować iskrzenie.
5. Grubsze porcje należy odwracać kilkakrotnie.
6. Rozłożyć zamrożoną żywność możliwie równomiernie, ponieważ węższe i cieńskie miejsca rozmrożą się szybciej niż grubsze i szersze.

7. Żywności bogatej w tłuszcz, jak np. masło, serek śmietankowy, czy krem nie należy zupełnie rozmrażać. Pozostawiając je w temperaturze pokojowej, będą gotowe do spożycia w kilka minut. Zamrożonego kremu nie należy mieszać przed użyciem.

8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby ułatwić spływanie soków z mięsa.

9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie dopuścić do przesuszenia go.
10. Wyjąć zamrożoną żywność z opakowania i pamiętać o zdjęciu metalowych klipsów zamykających. Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do podgrzewania i gotowania, wystarczy jedynie zdjąć pokrywkę. W każdym innym przypadku należy włożyć żywność do pojemnika nadającego się do używania w kuchence mikrofalowej.
11. Ciecz powstającą w czasie rozmrażania, szczególnie w przypadku drobiu, należy wyłać. W żadnym wypadku nie należy dopuszczać do kontaktu tej cieczy z inną żywnością.
12. Należy pamiętać, że po skorzystaniu z funkcji rozmrażania należy odstawić żywność na jakiś czas, aż do jej całkowitego rozmrożenia.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Uwaga! Przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki należy zapoznać się z punktem „Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej”.

W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przed rozpoczęciem przyrządzania żywności pokrytej skórką (np. jabłka, pomidory, ziemniaki, czy kiełbaski), należy je nakłuć, aby zapobiec ich pęknięciu. Przed rozpoczęciem gotowania, pokroić żywność.
• Przed użyciem pojemnika lub naczynia, sprawdzić czy nadaje się ono do użytku w kuchence mikrofalowej (zob. punkt nt. naczyń i przyborów do kuchenki mikrofalowej).
• W przypadku przyrządzania żywności zawierającej niewiele wody (np. rozmrażając pieczywo, przyrządzając popcorn itd.), parowanie następuje bardzo szybko. Wówczas kuchenka pracuje jak gdyby była pusta i żywność może się spalić. Może także dojść do uszkodzenia kuchenki oraz pojemnika. Należy więc ustawić odpowiedni czas pracy kuchenki i uważnie kontrolować proces gotowania.
• W kuchence mikrofalowej nie można podgrzewać dużej ilości oleju (smażenie).
• Dania gotowe należy wyjąć z oryginalnego opakowania, ponieważ nie zawsze jest ono żaroodporne. Należy przestrzegać instrukcji podanych przez producenta dania.
• W przypadku wstawienia kilku pojemników, np. filiżanek, należy rozstawić je równo na obracanym talerzu.
• Nie zamykać torebek plastikowych metalowymi klipsami. Należy korzystać z plastikowych zamknięć. Nakłuć każdą torebkę w kilku miejscach aby umożliwiać ewakuację pary.
• Podgrzewając lub gotując żywność, sprawdzić czy danie osiągnęło temperaturę co najmniej 70°C.
• W trakcie gotowania może zaparować okienko kuchenki i para może zacząć się skrapłać. Jest to zjawisko normalne, które może się nasilić, kiedy temperatura w pomieszczeniu jest niższa. Nie przeszkadza to w bezpiecznej pracy kuchenki. Po zakończeniu gotowania, wytrzeć wodę powstałą w wyniku skrapłania się pary.

- Podgrzewając płyny, stosować pojemniki z szerokim otworem, aby ułatwić ewakuację pary.

Przygotowywać dania zgodnie z instrukcjami i stosować się do czasów gotowania oraz poziomów mocy podanych w tabelach.

Należy brać pod uwagę fakt, iż podane wartości mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody i rodzaju żywności. Zaleca się dostosować czas i poziom mocy do danej sytuacji. W zależności od cech konkretnego dania może być konieczne wydłużenie lub skrócenie czasu gotowania, albo zwiększenie bądź zmniejszenie mocy.

Gotując w kuchence mikrofalowej...

1. Im więcej żywności, tym dłuższy czas gotowania. Należy pamiętać, że:
2. Podwójna ilość = podwójny czas.
3. Połowa ilości = połowa czasu.
4. Im niższa temperatura, tym dłuższy czas gotowania.
5. Żywność zawierająca więcej płynów podgrzewa się szybciej.
6. Żywność ugotuje się bardziej równomiernie, jeżeli jest równo rozłożona na obracanym talerzu. Układając gęstsze dania bliżej krawędzi talerza a rzadsze bliżej środka, można podgrzewać różne rodzaje żywności jednocześnie.
7. Drzwiczki kuchenki można otworzyć w każdej chwili. Wówczas kuchenka automatycznie się wyłącza. Aby ponownie włączyć kuchenkę, należy zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk Start/Stop.
8. Danie pod przykryciem wymaga krótszego czasu gotowania i lepiej zachowuje swoje właściwości. Pokrywki wykorzystywane w kuchence muszą przepuszczać mikrofale i posiadać otworki, przez które może uchodzić para.

PL Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Tabele i podpowiedzi – Gotowanie warzyw

Rodzaj żywności	Waga (g)	Dodatek wody	Moc (wat)	Czas (min.)	Czas odstawienia (min.)	Instrukcje
Kalafior	500	100 ml	750	9-11	2-3	Podzielić na różyczki.
Brokuł	300	50 ml	750	6-8	2-3	Pokroić w plastry. Odwrócić 1 x, przykryć.
Grzyby	250	25 ml	750	6-8	2-3
Groch i marchew	300	100 ml	750	7-9	2-3	Pokroić w kostkę lub plastry. Przykryć. Odwrócić 1 x.
Mrożona marchew	250	25 ml	750	8-10	2-3
Ziemniaki	250	25 ml	750	5-7	2-3	Obrać, pokroić w równe kawałki. Przykryć, odwrócić 1 x.
Papryka	250	25 ml	750	5-7	2-3	Pokroić w kawałki lub plastry. Przykryć. Odwrócić 1 x.
Por	250	50 ml	750	5-7	2-3
Mrożone brukselki	300	50 ml	750	6-8	2-3	Przykryć. Odwrócić 1 x.
Kapusta kiszona	250	25 ml	750	8-10	2-3	Przykryć. Odwrócić 1 x.

Tabele i podpowiedzi – Gotowanie ryb

Rodzaj żywności	Waga (g)	Moc (wat)	Czas (min.)	Czas odstawienia (min.)	Instrukcje
Filet z ryby	500	550	10-12	3	Gotować pod przykryciem. Odwrócić w połowie gotowania.
Ryba cała	800	750	2-3	2-3	Gotować pod przykryciem. Odwrócić w połowie gotowania. Można ewentualnie przykryć cieńsze brzegi ryby.
		300	7-9

Gotowanie z użyciem grilla

Aby uzyskać jak najlepszy efekt grillowania, należy wykorzystać stalową kratkę znajdującą się w zestawie.

Wstawić kratkę w taki sposób, aby nie mogła się stykać z metalową powierzchnią wewnątrz kuchenki, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do iskrzenia, które może uszkodzić kuchenkę.

WAŻNE WSKAZÓWKI:

1. Przy pierwszym włączeniu grilla pojawi się nieco dymu oraz specyficzny zapach oleju wykorzystanego w procesie produkcji kuchenki.
2. Podczas pracy grilla okienko kuchenki rozgrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dopuszczać dzieci w pobliżu kuchenki.

3. Podczas pracy grilla ścianki wewnętrzne kuchenki oraz kratka rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Należy używać rękawic kuchennych.

4. Jeżeli grill dłużej pracuje, co jakiś czas elementy grzejne będą się samoczynnie wyłącać pod wpływem działania termostatu zabezpieczającego.

5. Ważne! Grillując lub gotując żywność w kuchence, należy koniecznie sprawdzić, czy używany pojemnik nadaje się do kuchenek mikrofalowych. Patrz punkt nt. naczyń i przyborów do kuchenek mikrofalowych.
6. Podczas pracy grilla odpryski tłuszczu mogą trafić w element grzejny i wówczas się spalą. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza wadliwej pracy urządzenia.
7. Po zakończeniu gotowania wyczyścić wnętrze kuchenki i akcesoria, aby resztki żywności nie zwęgliły się wewnątrz.

PL Gotowanie z użyciem grilla

Tabele i podpowiedzi – Grill bez mikrofal

Ryby	Waga (g)	Czas (min.)	Instrukcje
Ryby
Okoń	800	18-24	Posmarować lekko masłem. W połowie pieczenia odwrócić i posypać przyprawą.
Sardynki/kurek	6-8 ryb	15-20
Mięso
Kiełbaski	6-8 kawałków	22-26	W połowie pieczenia nakłuć i odwrócić.
Mrożone hamburgery	3 sztuki	18-20	Odwrócić 2 lub 3 x
Żeberka (grubość ok. 3 cm)	400	25-30	Podlać olejem, odwrócić w połowie pieczenia.
Inne
Grzanki/Tosty	4 sztuki	112 -3	Kontrolować proces przypiekania, odwrócić.
Kanapki tostowe	2 sztuki	5-10	Kontrolować proces przypiekania.

Przed włożeniem dania rozgrzewać grill przez 2 minuty. Jeżeli nie zaznaczono inaczej, należy użyć kratki. Kratkę postawić w miseczce, aby mogły do niej ściekać woda i tłuszcz.

Podane czasy pieczenia mają charakter wyłącznie orientacyjny i mogą się różnić w zależności od składu i ilości żywności oraz żądanego efektu końcowego. Smak ryby lub mięsa można znacznie poprawić, smarując je olejem roślinnym z dodatkiem przypraw i ziół, i odstawiając na kilka godzin przed pieczeniem. Solić należy dopiero po pieczeniu.

Kiełbaski nie pękną, jeśli przed pieczeniem zostaną nakłute widelcem.

W połowie czasu pieczenia należy sprawdzić stan dania i w razie potrzeby odwrócić je.

Grill daje najlepsze efekty przy smażeniu cienkich porcji mięsa lub ryby. Cienkie porcje mięsa wystarczy odwrócić tylko raz, ale grubsze wymagają kilkukrotnego odwrócenia.

Gotowanie z użyciem grilla

Tabele i podpowiedzi – Mikrofale + grill

Połączenie mikrofal z grillem jest idealnym rozwiązaniem, jeśli danie ma być ugotowane szybko i jednocześnie ma być przyrumienione.

Poza tym można piec i gotować dania przykryte warstwą sera. Mikrofale i grill działają jednocześnie. Mikrofale gotują, a grill przypieka.

Rodzaj żywności	Waga (g)	Naczynie	Moc (wat)	Czas (min.)	Czas odstawienia (min.)
Makaron pod serem	500	Niskie naczynie	300	12-17	3-5
Ziemniaki pod serem	800	Niskie naczynie	550	20-22	3-5
Lasagne	ok. 800	Niskie naczynie	550	15-20	3-5
Grillowany serek śmietankowy	ok. 500	Niskie naczynie	300	18-20	3-5
2 świeże udka kurczaka (grillowane)	200 każde	Niskie naczynie	300	10-15	3-5
Kurczak	ok. 1000	Niskie i szerokie naczynie	300	35-40	3-5
Zupa cebulowa z kołderką serową	2 x 200 g	Miseczki	300	2-4	3-5

Przed użyciem naczynia, sprawdzić czy nadaje się ono do kuchenki mikrofalowej. Należy używać wyłącznie naczyń i pojemników nadających się do kuchenek mikrofalowych.

Naczynia wykorzystywane podczas przyrządzania dań z użyciem mikrofal i grilla muszą być przystosowane zarówno do pracy z mikrofalami, jak i z grillem. Patrz punkt nt. naczyń i przyborów do kuchenek mikrofalowych.

Należy brać pod uwagę fakt, iż podane wartości mają charakter wyłącznie orientacyjny i mogą się

różnić w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody i rodzaju żywności.

Jeżeli ustawiony czas okaże się zbyt krótki, aby odpowiednio przyrumienić danie, należy je wstawić pod grill na dodatkowe 5-10 minut.

Proszę przestrzegać czasów odstawienia dania i nie zapominać o odwracaniu mięsa.

Jeżeli nie zaznaczono inaczej, do gotowania należy używać obracanego talerza.

Wartości podane w tabelach dotyczą nierozgrzanej kuchenki (nie trzeba jej wcześniej rozgrzewać).

PL

Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać?

Funkcja mikrofale

Korzystając z funkcji mikrofale, należy pamiętać, że mikrofale odbijają się od powierzchni metalowych. Przenikają natomiast przez szkło, porcelanę, glinę, tworzywa sztuczne i papier.

Z tego względu nie można używać w kuchence mikrofalowej metalowych patelni lub naczyń ani pojemników z metalowymi elementami lub zdobieniami. Wyrobów szklanych i glinianych z metalowymi zdobieniami lub z zawartością metalu (np. szkło ołowiowe) nie można używać w kuchenkach mikrofalowych.

Materiały, które idealnie nadają się do kuchenek mikrofalowych to szkło, ogniotrwała porcelana lub glina i żaroodporne tworzywa sztuczne. Naczyń z bardzo cienkiego szkła lub porcelany można używać tylko do krótkotrwałych czynności (np. podgrzewania).

Gorąca żywność przekazuje część swojego ciepła naczyniu, które może stać się bardzo gorące. Dlatego też zawsze należy używać rękawicy kuchennej!

Jak sprawdzić, czy dane naczynie jest odpowiednie

Wstawić naczynie, które ma być sprawdzone, do kuchenki na 20 sekund, ustawiając kuchenkę na maksymalną moc. Jeżeli po tym czasie jest chłodne lub jedynie trochę ciepłe, oznacza to, że jest odpowiednie. Jeżeli nagrzeje się mocno albo powoduje iskrzenie, oznacza to, że nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej.

Funkcja grilla

Jeśli chodzi o używanie grilla, naczynie musi być żaroodporne do temperatury co najmniej 300°C.

Naczynia z tworzywa sztucznego nie nadają się do grilla.

Funkcja mikrofale + grill

Aby można było skorzystać z połączenia mikrofal z grillem, użyte naczynie musi być odpowiednie zarówno do pracy z mikrofalami, jak i z grillem.

Aluminiowe pojemniki i folia

Gotowe dania w pojemnikach aluminiowych lub owinięte w folię aluminiową można wstawiać do kuchenki mikrofalowej, jeśli spełnione są następujące warunki:

- Należy stosować się do instrukcji producenta podanych na opakowaniu.

- Pojemniki aluminiowe nie mogą być wyższe niż 3 cm ani stykać się ze ściankami wewnętrznymi (odległość minimalna 3 cm). Należy zdjąć wszelkie aluminiowe pokrywki.

- Ustawić pojemnik aluminiowy bezpośrednio na obracanym talerzu. Używając kratki stalowej, położyć pojemnik na talerzu porcelanowym. Nie kłaść pojemnika bezpośrednio na kratce!

- Czas gotowania jest dłuższy, ponieważ mikrofale docierają wyłącznie od góry. W razie jakichkolwiek wątpliwości, najlepiej używać tylko naczyń nadających się do kuchenki mikrofalowej.

- Folię aluminiową można wykorzystać do odbijania mikrofal w czasie rozmrażania. Delikatną żywność, jak drób lub mielone mięso, można chronić przed przegrzaniem, przykrywając brzegi/wystające części.

- Waźne: folia aluminiowa nie może się stykać z wewnętrznymi ściankami kuchenki, ponieważ może to spowodować iskrzenie.

Pokrywki

Zaleca się stosowanie szklanych lub plastikowych pokrywek, albo folii samoprzylepnej, ponieważ:

1. Pozwoli to ograniczyć nadmierne parowanie (zwłaszcza w trakcie dłuższego gotowania).
2. Skraca się wówczas czas gotowania.
3. Żywność nie przesusza się.
4. Zachowany zostaje naturalny aromat.

W pokrywce powinny być otwory lub szczeliny, aby nie tworzyło się ciśnienie wewnątrz pojemnika. Woreczki plastikowe także należy otworzyć. Jedzenie w butelkach dla dzieci, słoikach lub innych podobnych pojemnikach można podgrzewać wyłącznie zdejmując nakrętkę lub pokrywkę, ponieważ inaczej pojemnik może eksplodować.

Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać?

Tabela naczyń i przyborów do kuchenki mikrofalowej

Poniższa tabela daje ogólne pojęcie o tym, jakie naczynia i przybory można stosować w poszczególnych sytuacjach.

Rodzajnaczynia/przyboru\Tryb pracy	Mikrofale		Grill	Mikrofale + Grill
	Rozmrażanie / podgrzewanie	Gotowanie
Szkło i porcelana 1)Do użytku domowego, nieognioodporne, do mycia w zmywarce	tak	tak	nie	nie
Porcelana glazurowanaOgnioodporne szkło i porcelana	tak	tak	tak	tak
Porcelana, wyroby kamionkowe 2)Glazurowane lub nie, bez metalowych zdobień	tak	tak	nie	nie
Naczynia gliniane 2)GlazurowaneNieglazurowane	taknie	taknie	nienie	nienie
Naczynia plastikowe 2)Żaroodporne do 100°CŻaroodporne do 250°C	taktak	nitetak	nitie	nitie
Folie plastikowe 3)Spożywcze folie plastikoweCelofan	nitetak	nitetak	nitie	nitie
Papier, tektura, pergamin 4)	tak	nie	nie	nie
MetalFolia aluminiowaOpakowania aluminiowe 5)Akcesoria (kratka stalowa)	taknienie	nitetaknie	taktaktak	nitetaktak

1. Naczynia i przybory nie mogą mieć złotych ani srebrnych zdobień; szkło ołowiowe także jest nieodpowiednie.
2. Należy stosować się do instrukcji producenta!
3. Nie używać metalowych klipsów do zamykania torebek. W torebkach zrobić

otwory. Folię plastikową stosować tylko do przykrywania żywności.

1. Nie używać papierowych talerzy.
2. Wyłącznie płytkie aluminiowe pojemniki bez pokrywki. Aluminium nie może stykać się ze ściankami wewnętrznymi.

PL

Czyszczenie i konserwacja kuchenki

Czyszczenie jest zasadniczo jedyną wymaganą czynnością konserwacyjną.

Uwaga! Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając wszelkie resztki. Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w czystości, jej powierzchnia może ulec zniszczeniu, co może skrócić żywotność kuchenki a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

Uwaga! Czyszczenie należy wykonywać po uprzednim odłączeniu kuchenki od sieci. Wyjąć wtyczkę z gniazdka albo wyłączyć zasilanie w obwodzie zasilającym kuchenkę.

Nie używać żrących ani trących produktów czyszczących, czyścików, które rysują powierzchnię ani ostrych przedmiotów, ponieważ może to spowodować pojawienie się plam.

Nie używać urządzeń czyszczących pod ciśnieniem lub za pomocą strumienia.

Przód

Zazwyczaj wystarczy jedynie przetrzeć kuchenkę wilgotną ściereczką. Jeżeli jest bardzo zabrudzona, dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń do wody, w której płukana jest ściereczka. Następnie wytrzeć kuchenkę do sucha.

W przypadku kuchenki z aluminiowym przodem należy stosować środki do mycia szyb i delikatną ściereczkę, która nie pozostawia strzepków. Wycierać przedni panel od jednego boku do drugiego, nie naciskając za mocno.

Osady kamienia, tłuszcz, skrobię i plamy z białka jaj należy usuwać na bieżąco. Tego typu zanieczyszczenia mogą powodować korozję.

Nie dopuszczać by do wnętrza kuchenki dostała się woda.

Wnetrze kuchenki

Po każdym użyciu wytrzeć ścianki wilgotną ściereczką, ponieważ jest to najłatwiejszy sposób na usunięcie ewentualnych plam lub odprysków, jakie mogły pojawić się wewnątrz.

W celu usunięcia bardziej uporczywych zabrudzeń można użyć delikatnego detergentu.

Nie stosować aerozoli do czyszczenia kuchenek ani żrácych lub trących produktów czyszczących.

Drzwiczki i przód kuchenki należy utrzymywać stale w czystości, aby drzwiczki mogły się prawidłowo zamykać i otwierać.

Nie dopuszczać by woda dostała się do otworów wentylacyjnych kuchenki mikrofalowej.

Co jakiś czas należy zdjąć obracany talerz i wspornik w celu wyczyszczenia dna komory kuchenki, szczególnie po wyłaniu się jakiegoś płynu.

Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli obracany talerz i jego wspornik nie są odpowiednio założone.

Jeżeli wnętrze kuchenki bardzo się zabrudzi, ustawić szklankę wody na obracanym talerzu i włączyć kuchenkę na 2-3 minuty, ustawiając maksymalną moc. Wytworzona w ten sposób para zmiękczy zabrudzenia, które będzie można wówczas łatwo usunąć delikatną ściereczką.

Nieprzyjemny zapach (np. po gotowaniu ryby) można w prosty sposób usunąć. Do szklanki wody dodać kilka kropel soku z cytryny lub octu. Aby wrząca woda się nie przelała, dodać jeszcze łyżeczkę kawy. Podgrzewać wodę przez 2-3 minuty na maksymalnej mocy mikrofal.

Czyszczenie i konserwacja kuchenki

Sufit komory kuchenki

Jeżeli sufit komory kuchenki zabrudzi się, można opuścić grill, aby ułatwić sobie czyszczenie.

Aby uniknąć ryzyka oparzenia, poczekać aż grill ostygnie przed opuszczeniem go.

Sposób postępowania:

1. Obrócić wspornik grilla o 180° (1).
2. Delikatnie opuścić grill (2). Nie używać zbyt dużej siły, ponieważ można wówczas uszkodzić kuchenkę.
3. Po wyczyszczeniu sufitu ustawić grill (2) w pierwotnym położeniu.

WAŻNA INFORMACJA: Wspornik grzejnika grilla (1) może się zupełnie odkręcić i wypaść. W takiej sytuacji trzeba wsunąć wspornik (1) do otworu w suficie komory kuchenki i przekręcić go o 90° w stronę elementu grzejnego grilla (2).

Mikową pokrywę (3), znajdującą się w suficie, należy stale utrzymywać w czystości. Wszelkie pozostałości, jakie zbiorą się na pokrywie mogą spowodować awarię kuchenki lub iskrzenie.

Nie używać trących produktów czyszczących ani ostrych przedmiotów.

Ze względów bezpieczeństwa nie zdejmować mikowej pokrywy.

W suficie znajduje się osłona lampki (4), którą można łatwo zdjąć do czyszczenia. W tym celu wystarczy ją odkręcić i umyć w wodzie z płynem do mycia naczyń.

Akcesoria

Akcesoria należy myć po każdym użyciu. W przypadku silnego zabrudzenia, najpierw namoczyć je w wodzie, po czym umyć za pomocą szczoteczki i gąbki. Akcesoria można także myć w zmywarce.

Należy dbać o to, by obracany talerz i jego wspornik były zawsze czyste. Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli obracany talerz i jego wspornik nie są odpowiednio założone.

Co robić, kiedy kuchenka nie chce działać?

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta. Wykonywanie napraw przez osoby nieupoważnione przez producenta wiąże się z ryzykiem.

Następujące problemy można rozwiązać samemu, bez kontaktowania się z serwisem:

- Wyświetlacz nie działa. Sprawdzić, czy:

- Nie został wyłączony zegar (patrz punkt „Ustawienia podstawowe”).

- Przyciśnięcie przycisków nie powoduje żadnej reakcji kuchenki. Sprawdzić, czy:

- Nie została włączona blokada (patrz punkt „Ustawienia podstawowe”).

- Kuchenka nie włącza się. Sprawdzić, czy:

• Wtyczka jest prawidłowo włóżona do kontaktu.
• Włączone jest zasilanie kuchenki.
• Drzwiczki są dobrze zamknięte. Przy zamykaniu drzwiczek musi pojawić się słyszalne pstryknięcie.
• Pomiędzy drzwiczkami a przodem kuchenki nie znalazły się jakieś ciała obce.

- W czasie pracy kuchenki słychać jakieś dziwne odgłosy. Sprawdzić, czy:

• We wnętrzu kuchenki nie pojawiają się iskry powodowane przez metalowe przedmioty (zob. punkt nt. rodzajów naczyń i przyborów).
• Naczynia lub przybory nie stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki.
• Wewnątrz kuchenki nie znalazły się jakieś sztućce lub przybory kuchenne.

- Żywność nie podgrzewa się albo podgrzewa się bardzo powoli. Sprawdzić, czy:

• Przypadkowo nie zostało użyte naczynie metalowe.
• Ustawiono prawidłowy czas i moc.

• Żywność wstawiona do kuchenki nie ma niższej temperatury, albo nie jest jej więcej, niż zazwyczaj.

• Żywność jest za gorąca, przesuszona lub przypalona. Sprawdzić, czy ustawiono prawidłowy czas i moc.

• Po zakończeniu gotowania słychać jakiś dziwny hałas. Jest to zupełnie normalne. Wentylator chłodzący pracuje jeszcze przez jakiś czas. Kiedy temperatura spadnie do odpowiedniego poziomu, wentylator wyłączy się samoczynnie.
• Wentylator włącza się, ale nie włącza się lampka wewnątrz kuchenki. Jeżeli wszystkie inne funkcje działają prawidłowo, prawdopodobnie przepaliła się żarówka. Można nadal korzystać z kuchenki.

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę należy postępować w następujący sposób:

• Odłączyć kuchenkę od zasilania. Wyjąć wtyczkę z gniazdka albo wyłączyć zasilanie w obwodzie zasilającym kuchenkę.
• Odkręcić i zdjąć osłonę lampki (1).
• Wyjąć halogenową żarówkę (2). Uwaga! Żarówka może być bardzo gorąca!
• Włożyć nową żarówkę halogenową 12V / 10W. Uwaga! Nie dotykać palcami szklanej części żarówki, ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić. Należy przestrzegać instrukcji producenta żarówki.
• Wkręcić osłonę lampki z powrotem na swoje miejsce (1).
• Podłączyć kuchenkę z powrotem do zasilania.

Parametry techniczne

Opis funkcji

Funkcja		Moc mikrofal		Czynność
	Mikrofale		150 W	Powolne rozmrażanie delikatnej żywności; utrzymywanie dania w cieple.
			300 W	Gotowanie „na wolnym ogniu”; gotowanie ryżu. Szybkie rozmrażanie.
			550 W	Topienie masła. Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt.
			750 W	Gotowanie warzyw i innych dań. Powolne gotowanie i podgrzewanie. Podgrzewanie i gotowanie niewielkich porcji. Podgrzewanie delikatnych dań.
			1000 W	Gotowanie i szybkie podgrzewanie płynów oraz dań gotowych.
	Mikrofale + Grill		150 W	Opiekanie.
			300 W	Grillowanie drobiu i mięsa.
			550 W	Gotowanie zapiekanek i dań z kołderką serową.
			750 W	Zachować ostrożność – danie może się przypalić.
			1000 W	Zachować ostrożność – danie może się przypalić.
	Grill	---	---	Przypiekanie.

Specyfikacje

• Napięcie pr. zmiennego 230-240 V / 50 Hz
• Wymagana moc 3300 W
• Moc grilla.... 1500 W
• Moc wyjściowa mikrofal.... 1000 W
• Częstotliwość mikrofal...... 2450 MHz
• Wymiary zewnętrzne (Szer x Wys x Gł).... 595 × 455 × 472 mm
• Wymiary wewnętrzne (Szer x Wys x Gł) 420 × 210 × 390 mm
• Pojemność kuchenki 38 l
• Waga.... 35 kg

Kedves Vásárlónk!

• Wsunąć kuchenkę do szafki i wycentrować.
• Otworzyć drzwiczki kuchenki i przymocować urządzenie do szafki za pomocą czterech śrub znajdujących się w zestawie. Wkręcić śruby przez otwory z przodu.

HU